PT Você não iria querer ofendê-los com um presente ruim ou que não lhes agrada, não é? Se você quiser pensar como um cliente, existem algumas coisas simples que você deve fazer:
Traduci "lhes agrada" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "lhes agrada" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"lhes agrada" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
| lhes | a about all also an and any are as at be but by can content data do for from from the get give have how i if in in the into is it just like make more need needs new not of of the on one only or other our own people personal products section several so that the their them these they they are this through time to to the up way we when which who will with work would you you can your |
Traduzione di portoghese a inglese di lhes agrada
portoghese
inglese
EN You wouldn’t want to offend them with a gift that sucks or that doesn’t suit them, would you? If you want to think like a customer, there are a few simple things that you should do:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| presente | gift |
| ou | or |
| cliente | customer |
PT A Flash Back Records é um membro importante da comunidade Discogs desde 2011, com um mercado que agrada muito aos fãs de rock, sem deixar de oferecer uma excelente variedade de discos de outros gêneros.
EN Flash Back Records has been a strong member of the Discogs community since 2011, with a marketplace that's sure to please Rock fans, while also offering a great stock of records for other tastes.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| flash | flash |
| back | back |
| comunidade | community |
| discogs | discogs |
| mercado | marketplace |
| fãs | fans |
| rock | rock |
| excelente | great |
| s | s |
PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.
EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| defina | set |
| ritmo | pace |
| design | design |
| moderno | modern |
| hospitalidade | hospitality |
| cidades | cities |
| bélgica | belgium |
PT Agrada-lhe a ideia de trabalhar num ambiente internacional e dinâmico? Venha conhecer o nosso escritório em Paço de Arcos, apenas a 20 minutos do centro da cidade de Lisboa
EN Love the idea of working in a dynamic and international environment? Come and meet our office in Paço de Arcos, just 20 minutes from Lisbon city center
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ideia | idea |
| trabalhar | working |
| ambiente | environment |
| internacional | international |
| dinâmico | dynamic |
| venha | come |
| conhecer | meet |
| nosso | our |
| escritório | office |
| apenas | just |
| minutos | minutes |
| centro | center |
| cidade | city |
| lisboa | lisbon |
PT Primeiro, confira os nomes recomendados e semelhantes nos resultados da procura e veja se um deles lhe agrada
EN First, check out the recommended, similar domain names in your search results to see if one of those works
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nomes | names |
| recomendados | recommended |
| semelhantes | similar |
| resultados | results |
| procura | search |
| se | if |
PT Mas adivinha só. Isso apenas vai resultar em um chatbot ruim que não agrada a ninguém. Estou sendo um pouco brusco, mas é a verdade.
EN But guess what. That will only lead to a bad chatbot that no one likes. I know that’s a little blunt, but it’s the truth.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| ruim | bad |
| verdade | truth |
| s | s |
PT Você precisa entender o seu público-alvo e você precisa criar conteúdo que agrada a eles
EN You need to understand your target audience and you need to create great content that appeals to them
| portoghese | inglese |
|---|---|
| público-alvo | target audience |
| conteúdo | content |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Você sempre se sente mais feliz depois de uma boa refeição. O que mais agrada seu paladar?
EN Your heart's always ready for more adventure after a hearty meal. What appeals to your taste?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| uma | a |
| refeição | meal |
PT Depois de um descanso merecido, desfrute de uma tarde agradá…
EN All the great chefs concur, the pleasure of a meal starts wi…
PT Continuando com o exemplo do lançamento de produto, você poderia fazer uma pesquisa na fase de concepção para saber se esse novo produto agrada seus clientes
EN Sticking with our product launch example above, you could run a survey in the conception phase to learn whether this new product resonates with your customers
| portoghese | inglese |
|---|---|
| exemplo | example |
| lançamento | launch |
| produto | product |
| fase | phase |
| concepção | conception |
| se | whether |
| novo | new |
| clientes | customers |
PT Diga-nos o que lhe agrada em Giganews em 160 caracteres ou menos!
EN Tell us what you like about Giganews in 160 characters or less!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lhe | you |
| caracteres | characters |
| ou | or |
| menos | less |
| diga | tell |
| giganews | giganews |
PT É só verificar os quartos disponíveis que estejam de acordo com suas preferências e escolher aquele que o agrada mais.
EN Simply check for available rooms that match your preferences and opt for the one you like the best.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| verificar | check |
| disponíveis | available |
| preferências | preferences |
PT Aproveite o tempo para aprender sobre todo o espectro do BDSM e descobrir o que mais lhe agrada
EN Take the time to learn about the entire spectrum of BDSM and find what tickles your fancy the most
| portoghese | inglese |
|---|---|
| todo | entire |
| espectro | spectrum |
| bdsm | bdsm |
PT Tendo em conta a nossa estratégia internacional, agrada-me bastante diversidade dos projetos, dos países e das partes interessadas envolvidas
EN Given the Group’s international strategy I very much enjoy the diversity of projects, countries, and stakeholders it entails
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| internacional | international |
| diversidade | diversity |
| projetos | projects |
| países | countries |
PT Agrada-nos sempre discutir oportunidades, explorar ideias e responder às suas perguntas. Basta enviar os seus dados que nós encarregamo-nos do resto.
EN We are always happy to discuss opportunities, explore ideas and answer your questions. Simply submit your details and we will take it from there.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sempre | always |
| discutir | discuss |
| oportunidades | opportunities |
| explorar | explore |
| ideias | ideas |
| responder | answer |
| enviar | submit |
| dados | details |
PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.
EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| defina | set |
| ritmo | pace |
| design | design |
| moderno | modern |
| hospitalidade | hospitality |
| cidades | cities |
| bélgica | belgium |
PT Primeiro, confira os nomes recomendados e semelhantes nos resultados da procura e veja se um deles lhe agrada
EN First, check out the recommended, similar domain names in your search results to see if one of those works
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nomes | names |
| recomendados | recommended |
| semelhantes | similar |
| resultados | results |
| procura | search |
| se | if |
PT Leia o conteúdo na forma que mais lhe agrada: folheie a tradicional revista impressa ou leia a versão eletrônica no dispositivo móvel de sua preferência.
EN Read the content in the way you like best: browse the traditional printed magazine or read the electronic version on the mobile device of your choice.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| forma | way |
| mais | best |
| tradicional | traditional |
| revista | magazine |
| impressa | printed |
| eletrônica | electronic |
| dispositivo | device |
PT Continuando com o exemplo do lançamento de produto, você poderia fazer uma pesquisa na fase de concepção para saber se esse novo produto agrada seus clientes
EN Sticking with our product launch example above, you could run a survey in the conception phase to learn whether this new product resonates with your customers
PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional
EN DevSkiller helps companies in IT recruitment process by providing them with an infrastructure which lets them test programming skills of candidates in the environment which imitates 1st day at work experience
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ajuda | helps |
| empresas | companies |
| recrutamento | recruitment |
| infra-estrutura | infrastructure |
| permite | lets |
| competências | skills |
| candidatos | candidates |
| ambiente | environment |
| fornecendo | providing |
PT A educação para crianças e jovens, incluindo alunos/as com deficiência, deve fornecer-lhes as aptidões, conhecimentos e competências relevantes que lhes permitirão entrar no mundo do trabalho e participar ativamente nas suas comunidades.
EN Education for children and young people, including learners with disabilities, should provide them with the relevant skills, knowledge, and competencies that will enable them to enter the world of work and participate actively in their communities.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| educação | education |
| crianças | children |
| jovens | young |
| incluindo | including |
| alunos | learners |
| deficiência | disabilities |
| relevantes | relevant |
| mundo | world |
| trabalho | work |
| participar | participate |
| ativamente | actively |
| comunidades | communities |
| fornecer | provide |
| permitir | enable |
PT Tornamos essa visão em realidade ao oferecer-lhes uma oportunidade de negócio que lhes permite ter sucesso ao longo do seu próprio trabalho com afinco
EN We make that vision a reality by offering people a business opportunity that allows them to succeed through their own hard work
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visão | vision |
| realidade | reality |
| uma | a |
| oportunidade | opportunity |
| permite | allows |
| sucesso | succeed |
PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional
EN DevSkiller helps companies in IT recruitment process by providing them with an infrastructure which lets them test programming skills of candidates in the environment which imitates 1st day at work experience
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ajuda | helps |
| empresas | companies |
| recrutamento | recruitment |
| infra-estrutura | infrastructure |
| permite | lets |
| competências | skills |
| candidatos | candidates |
| ambiente | environment |
| fornecendo | providing |
PT As pessoas tendem a acreditar que estes esquemas não lhes acontecerão... até que isso lhes aconteça. E esse é o seu maior erro: não se prepararem para a fraude do CEO.
EN People tend to believe these scams won’t happen to them…until it happens to them. And that’s their biggest mistake: not preparing for CEO fraud.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| tendem | tend |
| acreditar | believe |
| erro | mistake |
| fraude | fraud |
| ceo | ceo |
PT Através da sua plataforma, Nishita pretende ligar-se a outras raparigas como ela e dar-lhes poder, permitindo-lhes realizar todo o seu potencial como mulheres jovens de sucesso em todos os aspectos das suas vidas.
EN Through her platform, Nishita aims to connect with and empower other girls like herself, allowing them to realise their full potential as successful young women in every aspect of their lives.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| plataforma | platform |
| outras | other |
| potencial | potential |
| jovens | young |
| sucesso | successful |
| aspectos | aspect |
| vidas | lives |
| permitindo | allowing |
PT O Cloudflare Access nos ajuda a fazer o mesmo para nossas equipes internas: oferecer-lhes um ambiente de trabalho seguro e eliminar a necessidade de uma VPN para acessar todos os nossos aplicativos em todo o mundo."
EN Cloudflare Access helps us do the same for our internal teams: offering them a secure working environment, and removing the need for a VPN to access all of our applications across the globe."
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ajuda | helps |
| equipes | teams |
| ambiente | environment |
| necessidade | need |
| vpn | vpn |
| aplicativos | applications |
| oferecer | offering |
PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros
EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vpns | vpns |
| são | are |
| caixas | boxes |
| pretas | black |
| dinâmicos | dynamic |
| acesso | access |
| remotos | remote |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| outros | more |
| prestadores de serviços | contractors |
PT Estes gráficos digitais 3D parecem tão #reais que já estão pensando até em oferecer-lhes seu próprio reality show.
EN These 3D digital graphics look so #real the networks are thinking of offering them their own reality show.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| digitais | digital |
| parecem | look |
| pensando | thinking |
| reality | reality |
| show | show |
| oferecer | offering |
PT Torne a vida mais fácil para seus usuários, dando-lhes um nome de usuário e uma senha para efetuar o login em todos os aplicativos que precisam usar
EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vida | life |
| fácil | easy |
| senha | password |
| aplicativos | applications |
| dando | giving |
PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossa | our |
| missão | mission |
| pessoas | people |
| dias | day |
| experiências | experiences |
| alma | soul |
| conectando | connecting |
PT Simpáticas e repletas de história, as cidades de Clutha são muito charmosas. Lá, o mais provável é que os visitantes conheçam moradores locais receptivos, que ficarão felizes em lhes mostrar a região.
EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| história | history |
| felizes | happy |
| clutha | clutha |
| s | s |
PT Com o Portal do cliente, você pode economizar tempo em relatórios e construir uma comunicação transparente com seus clientes, fornecendo-lhes acesso instantâneo aos relatórios que você decidir compartilhar.
EN With Client Portal, you can save time on reporting and build a transparent communication with your clients by providing them with instant access to the reports you decide to share.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| economizar | save |
| tempo | time |
| construir | build |
| comunicação | communication |
| transparente | transparent |
| instantâneo | instant |
| decidir | decide |
| fornecendo | providing |
PT Enviar emails para bloggers e jornalistas de relevo para lhes dizer acerca do seu conteúdo.
EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| conteúdo | content |
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| feedback | feedback |
| tempo | time |
| real | real |
| canais | channels |
PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo.
EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ajudou | helped |
| confiança | confidence |
| resultados | results |
| pesquisa | survey |
| surveymonkey | surveymonkey |
| clientes | customers |
| validação | validation |
| caminho | track |
PT Conforme os usuários navegam em seu site, o Drift permite que você lhes envie mensagens diretas dentro do navegador ou que os atenda por meio de uma experiência de chat automatizada.
EN As users navigate your website, Drift allows you to directly message them within the browser or to serve them an automated chat experience.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| usuários | users |
| site | website |
| permite | allows |
| mensagens | message |
| ou | or |
| experiência | experience |
| chat | chat |
| automatizada | automated |
PT Diga-lhes que você está em sua lista de e-mail e prove isso compartilhando o quanto você apreciou uma parte específica do conteúdo em suas newsletters ou produtos.
EN Tell them that you’re on their email list and prove it by sharing how much you enjoyed a specific piece of content in their newsletters or products.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| compartilhando | sharing |
| específica | specific |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| parte | piece |
PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios
EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalha | work |
| refugiados | refugees |
| esperança | hope |
| posso | able |
| empurrão | push |
PT Eu, como treinador educacional da ProFuturo, posso dar-lhes este acesso para aprenderem noutro país, porque o deles está em guerra.?
EN As an education coach at ProFuturo I can give them this access to learn in another country, because theirs is at war?.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| treinador | coach |
| acesso | access |
| país | country |
| profuturo | profuturo |
PT Introduzir tecnologia e tablets na educação é muito benéfico para eles, uma vez que lhes permite estar plenamente envolvidos nas atividades
EN Introducing technology and tablets in education is of great benefit to them, as it allows them to fully engage with the activities
| portoghese | inglese |
|---|---|
| introduzir | introducing |
| tecnologia | technology |
| tablets | tablets |
| educação | education |
| atividades | activities |
PT Você pode comprar licenças plesk através de vários meios, mas o Hostwinds fornece-lhes através de nossos serviços.Você pode comprar as licenças da seção Serviços e Addons do Portal do Cliente Hostwinds.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| comprar | purchase |
| licenças | licenses |
| vários | several |
| meios | means |
| hostwinds | hostwinds |
| nossos | our |
| serviços | services |
| addons | addons |
| portal | portal |
| cliente | client |
| plesk | plesk |
PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais
EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information
| portoghese | inglese |
|---|---|
| surpresa | surprise |
| criminosos | criminals |
| particularmente | particularly |
| valiosos | valuable |
| permite | enables |
| ou | or |
| vender | sell |
PT O mantra global por trás do sucesso no marketing online ou offline é encontrar pessoas com problemas e oferecer-lhes soluções promissoras, independentemente do modelo de negócios que você escolher.
EN The global mantra behind finding success in online or offline marketing is about finding people with problems and offering them with promising solutions regardless of what business model you choose.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| global | global |
| sucesso | success |
| online | online |
| ou | or |
| offline | offline |
| encontrar | finding |
| pessoas | people |
| problemas | problems |
| soluções | solutions |
| oferecer | offering |
PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.
EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| publicações | posts |
| diferentes | different |
| autores | authors |
| blog | blog |
| sem | without |
| dar | giving |
| permissões | permissions |
| colaborador | contributor |
| básicos | basic |
| publica | publish |
| adicione | add |
PT Uma iniciativa social com sede em Londres que capacita as pessoas a prolongar o uso de seus aparelhos eletrônicos ensinando-lhes técnicas de reparo.
EN A London-based social enterprise that empowers people to use their electronics longer, by learning repair skills.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| uma | a |
| social | social |
| londres | london |
| capacita | empowers |
| pessoas | people |
| eletrônicos | electronics |
| técnicas | skills |
| reparo | repair |
PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam
EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face
| portoghese | inglese |
|---|---|
| care | care |
| sabe | knows |
| desigualdades | inequalities |
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| papéis | roles |
| tarefas | tasks |
| discriminação | discrimination |
| enfrentam | face |
PT As empresas em expansão precisam de uma plataforma que possa acompanhar seu crescimento e dar-lhes o poder e a flexibilidade para criar a melhor experiência do cliente possível
EN Scaling businesses need a platform that can keep up with their growth and give them the power and flexibility to craft a best-in-class customer experience
| portoghese | inglese |
|---|---|
| empresas | businesses |
| plataforma | platform |
| flexibilidade | flexibility |
| melhor | best |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| dar | give |
PT É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho da empresa com Monitask ? os seus empregados remotos apenas terão de seleccionar o projecto e a tarefa que lhes foi atribuída e clicar em iniciar.
EN Simply create a project, assign relevant employees, and use the time tracking functionality to gather all the information you need on the project’s progress.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| organizar | create |
| empregados | employees |
PT Ofereça-lhes um serviço de mensagens para que eles possam trocar em torno da sua área de interesse
EN Offer them a messaging service so that they can exchange around their area of interest
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| trocar | exchange |
| área | area |
| interesse | interest |
| ofereça | offer |
PT O modelo EpC utiliza uma estrutura de jogo-reflexão-ação que incentiva educadores em diversos contextos a ensinar de forma dinâmica, para promover a participação das crianças, permitindo-lhes aplicar na prática as ferramentas que aprenderam
EN The E4S model uses a play-reflection-action framework that encourages educators in diverse contexts to teach in a dynamic way, to promote children’s participation, enabling them to apply the tools they have learnt, putting them into practice
| portoghese | inglese |
|---|---|
| incentiva | encourages |
| educadores | educators |
| diversos | diverse |
| contextos | contexts |
| dinâmica | dynamic |
| participação | participation |
| prática | practice |
| permitindo | enabling |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
lhes agrada agrada agrada lhe lhe agrada agrada a ninguém agradável planejar algo agradável sabor agradável à s é uma agradável mercado que agrada agrada seu paladar deles lhe agrada oferecer lhes dando lhes lhes da lhes fornece lhes fornecendo lhes atribua lhes facilitar lhes oferecendo lhes lhes dará posso dar lhes fornecer lhes lhes dar lhes permite atingir lhes fornecer lhes oferecer lhes oferece lhes dão permitir lhes proporcionando lhes oferecemos lhes dar lhes dê lhes espaço lhes forneça fornecemos lhes lhes dá dar lhes acesso envie lhes enviando lhes lhes foram lhes facilitar lhes permite pergunte lhes ofereça lhes e dando lhes dando lhes acesso permitindo lhes criar clientes enviando lhes
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita