PT Segunda dentre seis irmãos, três mulheres e três homens, filhos do operário Fred Ross e da professora Ernestine Earle Ross, formou, junto com Mary Wilson, Florence Ballard e Barbara Martin um grupo chamado The Primettes, em 1959
Traduci "junto com mary" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "junto com mary" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"junto com mary" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di junto com mary
portoghese
inglese
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes during the 1960s
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mulheres | female |
| ross | ross |
| os | her |
| s | s |
PT Segunda dentre seis irmãos, três mulheres e três homens, filhos do operário Fred Ross e da professora Ernestine Earle Ross, formou, junto com Mary Wilson, Florence Ballard e Barbara Martin um grupo chamado The Primettes, em 1959
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes during the 1960s
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mulheres | female |
| ross | ross |
| os | her |
| s | s |
PT Junto à saída da A5 para Paço de Arcos e com lugares de estacionamento gratuitos, é facilmente acessível de automóvel, existindo igualmente ligações de autocarro para o centro da cidade e junto à estação ferroviária de Paço de Arcos.
EN Right by the A5 motorway exit to Paço D’Arcos and with free onsite street parking, it’s easily accessible by car, but there are also bus connections to the city center and the nearby Paço D’Arcos train station.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| saída | exit |
| estacionamento | parking |
| gratuitos | free |
| é | are |
| automóvel | car |
| igualmente | also |
| ligações | connections |
| autocarro | bus |
| centro | center |
PT A investigação da UAlg tem sido acompanhada por um esforço de divulgação de ciência e do conhecimento junto dos mais diversos públicos e, em particular, junto dos públicos dos media
EN UAlg's research has been accompanied by an effort to disseminate science and knowledge to the most diverse audiences and, in particular, to the media audiences
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ualg | ualg |
| esforço | effort |
| públicos | audiences |
| particular | particular |
| media | media |
PT Líderes Leões se reuniram com os membros do Congresso para a abertura do Dia do Lions junto ao Capitólio, em Washington D.C. Nos EUA. O Dia junto ao Capitólio agora é um evento anual.
EN Lion Leaders met with members of Congress as part of the inaugural Lions Hill Day on Capitol Hill in Washington, D.C. Hill Day is now an annual event.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| líderes | leaders |
| congresso | congress |
| capitólio | capitol |
| washington | washington |
| d | d |
| é | is |
| evento | event |
| anual | annual |
| c | c |
PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| se | if |
PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| se | if |
PT A construção de Saint Mary em Tikitiki coincidiu com uma campanha para preservar as tradições artísticas maori. O resultado é extraordinário.
EN The building of Saint Mary's at Tikitiki coincided with a drive to preserve Māori art traditions. The result is extraordinary.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| construção | building |
| saint | saint |
| mary | mary |
| campanha | drive |
| preservar | preserve |
| tradições | traditions |
| é | is |
| extraordinário | extraordinary |
| art | art |
PT Saint Mary foi uma das suas primeiras iniciativas
EN In the 1920s he began a personal crusade to revive the dying art and craft skills within Ngati Porou and Māoridom in general
| portoghese | inglese |
|---|---|
| foi | he |
PT No exemplo, Mary é um desenvolvedor e John é o mantenedor do projeto. Os dois têm seus próprios repositórios públicos do Bitbucket e o de John contém o projeto oficial.
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| exemplo | example |
| mary | mary |
| desenvolvedor | developer |
| john | john |
| mantenedor | maintainer |
| projeto | project |
| repositórios | repositories |
| públicos | public |
| bitbucket | bitbucket |
| contém | contains |
| oficial | official |
PT Para começar a trabalhar no projeto, Mary precisa primeiro bifurcar o código fonte do repositório de Bitbucket do John. Ela pode fazer isso se registrando no Bitbucket, navegando até o repositório de John e clicando no botão Fork.
EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mary | mary |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| john | john |
| navegando | navigating |
| clicando | clicking |
| botão | button |
PT Mary clona seu repositório do Bitbucket
EN Mary clones her Bitbucket repository
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mary | mary |
| seu | her |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
PT Em seguida, Mary precisa clonar o repositório do Bitbucket que acabou de bifurcar. Isso dará a ela uma cópia ativa do projeto em sua máquina local. Ela pode fazer isso executando o seguinte comando:
EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mary | mary |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| máquina | machine |
| local | local |
PT Lembre-se que o clone de git cria automaticamente uma origem remota que aponta de volta para o repositório bifurcado da Mary.
EN Keep in mind that git clone automatically creates an origin remote that points back to Mary’s forked repository.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| git | git |
| automaticamente | automatically |
| origem | origin |
| remota | remote |
| aponta | points |
| repositório | repository |
| mary | mary |
| clone | clone |
PT Mary envia o recurso para seu repositório do Bitbucket
EN Mary pushes the feature to her Bitbucket repository
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mary | mary |
| recurso | feature |
| seu | her |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| oficial | official |
| um | a |
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| ramificação | branch |
| funcionalidade | feature |
| mary | mary |
| pode | can |
| pull | pull |
| conta | account |
| navegando | navigating |
| repositório | repository |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| clicar | clicking |
| solicitações | request |
| pull | pull |
| mary | mary |
| descrição | description |
| histórico | history |
| funcionalidade | feature |
| contém | contains |
| mostrar | show |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| recurso | feature |
| pronto | ready |
| merge | merge |
| projeto | project |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| main | main |
PT Mas, para este exemplo, vamos dizer que John encontrou um bug pequeno no código de Mary e precisa que ela o corrija antes de fazer a mesclagem
EN But, for this example, let’s say John found a small bug in Mary’s code, and needs her to fix it before merging it in
| portoghese | inglese |
|---|---|
| exemplo | example |
| dizer | say |
| john | john |
| encontrou | found |
| pequeno | small |
| código | code |
| mary | mary |
PT Se Mary tiver alguma pergunta sobre o feedback, ela pode responder dentro da solicitação pull, tratando-a como um fórum de discussão para o recurso.
EN If Mary has any questions about the feedback, she can respond inside of the pull request, treating it as a discussion forum for her feature.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| mary | mary |
| pode | can |
| pull | pull |
| fórum | forum |
| discussão | discussion |
| recurso | feature |
PT Para corrigir o erro, Mary adiciona outra confirmação à sua ramificação de recurso e a envia para seu repositório do Bitbucket, exatamente como ela fez da primeira vez
EN To correct the error, Mary adds another commit to her feature branch and pushes it to her Bitbucket repository, just like she did the first time around
| portoghese | inglese |
|---|---|
| erro | error |
| mary | mary |
| adiciona | adds |
| outra | another |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| fez | did |
PT Em 1934, o famoso barman Fernand Petiot aperfeiçoou a receita de um coquetel de suco de vodka e tomate, conhecido como Bloody Mary no King Cole Bar do
EN In 1934, famed barman Fernand Petiot perfected the recipe for a vodka-and-tomato juice cocktail, known as the Bloody Mary at
| portoghese | inglese |
|---|---|
| famoso | famed |
| receita | recipe |
| um | a |
| coquetel | cocktail |
| suco | juice |
| tomate | tomato |
| conhecido | known |
| mary | mary |
PT O barman principal do The St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico cocktail Bloody Mary, que inspira versões únicas desta bebida clássica em hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| st | st |
| new | new |
| york | york |
| cria | creates |
| icônico | iconic |
| cocktail | cocktail |
| mary | mary |
| regis | regis |
| principal | head |
PT Incluindo Nuelfe Byorn, Mary Juane Clair e Sandy Leah
EN Including Nuelfe Byorn, Mary Juane Clair and Sandy Leah
| portoghese | inglese |
|---|---|
| incluindo | including |
| mary | mary |
| e | and |
| leah | leah |
PT Por Jessica Kirkwood e Mary Kate Wilson
EN By Jessica Kirkwood & Mary Kate Wilson
| portoghese | inglese |
|---|---|
| por | by |
| mary | mary |
| jessica | jessica |
| kate | kate |
| wilson | wilson |
PT Por Jessica Kirkwood, Mary Kate Wilson e Brandie Feuer
EN By Jessica Kirkwood, Mary Kate Wilson, and Brandie Feuer
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mary | mary |
| jessica | jessica |
| kate | kate |
| wilson | wilson |
PT Por Raegan Hodge e Mary Kate Wilson
EN By Raegan Hodge and Mary Kate Wilson
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mary | mary |
| kate | kate |
| wilson | wilson |
PT Mary's High School em Lynn, MA e como membro do Conselho da Associação de Saúde Mental de Massachusetts (MAMH)
EN Mary’s High School in Lynn, MA and as a member of the Board for the Massachusetts Association of Mental Health (MAMH)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mary | mary |
| s | s |
| high | high |
| school | school |
| associação | association |
| saúde | health |
| mental | mental |
| massachusetts | massachusetts |
| lynn | lynn |
PT FM Static lançou seu primeiro álbum, chamado What Are You Waiting For? que vendeu inúmeras cópias e tem faixas muito boas, como Definitely Maybe e Crazy Mary que chegaram ao topo nas radios cristãs
EN Based in Toronto, they are currently signed to Tooth & Nail Records
PT Incluindo Mary Juane Clair, Nuelfe Byorn e Sandy Leah
EN Including Mary Juane Clair, Nuelfe Byorn and Sandy Leah
| portoghese | inglese |
|---|---|
| incluindo | including |
| mary | mary |
| e | and |
| leah | leah |
PT Incluindo Mary Juane Clair, Nessie & Her Beard e Elliott Smith
EN Including Mary Juane Clair, Nessie & Her Beard and Elliott Smith
| portoghese | inglese |
|---|---|
| incluindo | including |
| mary | mary |
| amp | amp |
| her | her |
| e | and |
| smith | smith |
PT 2.º tempo mais rápido em Mary's - Wrangler to Steve's East to West (9:45) 27 de outubro de 2021
EN 2nd fastest time on Mary's - Wrangler to Steve's East to West (9:45) 27 October 2021
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tempo | time |
| mais | to |
| mary | mary |
| s | s |
| steve | steve |
| east | east |
| west | west |
| outubro | october |
PT 2.º tempo mais rápido em Mary's - Wrangler to Steve's East to West (9:41) 27 de outubro de 2021
EN 2nd fastest time on Mary's - Wrangler to Steve's East to West (9:41) 27 October 2021
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tempo | time |
| mais | to |
| mary | mary |
| s | s |
| steve | steve |
| east | east |
| west | west |
| outubro | october |
PT 2.º tempo mais rápido em Mary's Loop (top of Horsethief to Steve's) (12:19) 27 de outubro de 2021
EN 2nd fastest time on Mary's Loop (top of Horsethief to Steve's) (12:19) 27 October 2021
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tempo | time |
| mary | mary |
| s | s |
| loop | loop |
| steve | steve |
| outubro | october |
PT A Fundação Lasker e os prêmios foram batizados com o nome de Mary Woodard Lasker (1901–1994), que foi defensora de pesquisas médicas, e seu marido, Albert Davis Lasker (1880–1952), que foi pioneiro no campo da publicidade
EN The Lasker Foundation and the awards are named after Mary Woodard Lasker (1901–1994), who was a champion of medical research, and her husband, Albert Davis Lasker (1880–1952), who was a pioneer in the advertising field
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fundação | foundation |
| prêmios | awards |
| nome | named |
| mary | mary |
| pesquisas | research |
| marido | husband |
| pioneiro | pioneer |
| campo | field |
| publicidade | advertising |
| davis | davis |
PT O casal estabeleceu a fundação com sede em Nova York em 1942 com o intuito de apoiar a pesquisa biomédica, impulsionada pelo apelo de Mary Lasker à ação: ?Se você acha que a pesquisa é cara, experimente a doença!?
EN The couple established the New York-based foundation in 1942 to support biomedical research, fueled by Mary Lasker?s call to action: ?If you think research is expensive, try disease!?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| casal | couple |
| estabeleceu | established |
| fundação | foundation |
| york | york |
| pesquisa | research |
| apelo | call |
| mary | mary |
| ação | action |
| se | if |
| experimente | try |
| doença | disease |
PT Este conteúdo foi extraído do webinar “Aproveite ao máximo os Fóruns do Moodle”, facilitado pela Gerente Educadora do Moodle, Mary Cooch, em 25 de agosto. o
EN This content has been extracted from the webinar ?Make the most of Moodle Forums?, facilitated by Moodle Educator Manager Mary Cooch on August 25th. The
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conteúdo | content |
| extraído | extracted |
| webinar | webinar |
| máximo | most |
| fóruns | forums |
| moodle | moodle |
| gerente | manager |
| mary | mary |
| agosto | august |
PT Quando a quarentena foi aplicada devido à COVID-19, o St. Mary’s Bank suspendeu o atendimento presencial em todas as agências de sua cooperativa de crédito e usou o Tableau para dar conta do aumento nas transações de autoatendimento.
EN As the COVID-19 shutdown hit, St. Mary’s Bank closed in-branch banking at all credit union locations and used Tableau to quickly pivot to accommodate drive-up transactions.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| st | st |
| mary | mary |
| s | s |
| crédito | credit |
| tableau | tableau |
| transações | transactions |
PT A artista de vídeo Mary Reid Kelley se transforma em um personagem para uma produção (Fundação John D. e Catherine T. MacArthur)
EN Video artist Mary Reid Kelley transforms herself into a character for a production. (John D. and Catherine T. MacArthur Foundation)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| artista | artist |
| vídeo | video |
| mary | mary |
| transforma | transforms |
| personagem | character |
| produção | production |
| fundação | foundation |
| john | john |
| d | d |
| t | t |
PT Pense na Mary Kay como um exemplo clássico, já que seus consultores costumam organizar eventos sociais para vender mercadorias e encontrar recrutas quando não estão fazendo vendas individuais.
EN Think of Mary Kay as one of the classic direct selling examples, as they often host social events to sell goods and find recruits when they aren’t making one-on-one sales.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pense | think |
| mary | mary |
| clássico | classic |
| sociais | social |
| fazendo | making |
PT Datada de 1693, a universidade de William e Mary só é mais jovem do que Harvard. Visite o impressionante jardim Sunken Garden e veja onde Thomas Jefferson estudou e se inspirou a criar um país.
EN Dating back to 1693, William and Mary is only younger than Harvard. Tour its stunning Sunken Garden and see where Thomas Jefferson studied, gaining inspiration that helped to create a country.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mary | mary |
| harvard | harvard |
| impressionante | stunning |
| estudou | studied |
| país | country |
| william | william |
| thomas | thomas |
| jefferson | jefferson |
PT McGowan Greg McMullen Derek Melvin Thiago Melzer Jared Mesznik Garrett e Mary Morgan Muller Shipping Mitchell Nadel Kevin C
EN McGowan Greg McMullen Derek Melvin Thiago Melzer Jared Mesznik Garrett and Mary Morgan Muller Shipping Mitchell Nadel Kevin C
| portoghese | inglese |
|---|---|
| e | and |
| mary | mary |
| morgan | morgan |
| shipping | shipping |
| kevin | kevin |
| melvin | melvin |
| mitchell | mitchell |
| c | c |
PT Monstros Fantásticos e Onde Encontrá-los - Mary Lou Barebone
EN Fantastic Beasts and Where to Find Them - Mary Lou Barebone
| portoghese | inglese |
|---|---|
| e | and |
| mary | mary |
| los | them |
| lou | lou |
PT Este webinar descreve os antecedentes da gamificação, mostra como você pode gamificar seu curso Moodle e fornece exemplos da vida real de seu uso. Com Mary Cooch, Vasilis Palilis e o Dr. Mark Glynn.
EN This webinar outlines the background to gamification, shows you how you can gamify your Moodle course and provides real life examples of its use. With Mary Cooch, Vasilis Palilis and Dr Mark Glynn.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| webinar | webinar |
| mostra | shows |
| curso | course |
| moodle | moodle |
| exemplos | examples |
| vida | life |
| real | real |
| mary | mary |
| mark | mark |
| dr | dr |
PT A Fundação Lasker e os prêmios foram batizados com o nome de Mary Woodard Lasker (1901–1994), que foi defensora de pesquisas médicas, e seu marido, Albert Davis Lasker (1880–1952), que foi pioneiro no campo da publicidade
EN The Lasker Foundation and the awards are named after Mary Woodard Lasker (1901–1994), who was a champion of medical research, and her husband, Albert Davis Lasker (1880–1952), who was a pioneer in the advertising field
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fundação | foundation |
| prêmios | awards |
| nome | named |
| mary | mary |
| pesquisas | research |
| marido | husband |
| pioneiro | pioneer |
| campo | field |
| publicidade | advertising |
| davis | davis |
PT O casal estabeleceu a fundação com sede em Nova York em 1942 com o intuito de apoiar a pesquisa biomédica, impulsionada pelo apelo de Mary Lasker à ação: ?Se você acha que a pesquisa é cara, experimente a doença!?
EN The couple established the New York-based foundation in 1942 to support biomedical research, fueled by Mary Lasker?s call to action: ?If you think research is expensive, try disease!?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| casal | couple |
| estabeleceu | established |
| fundação | foundation |
| york | york |
| pesquisa | research |
| apelo | call |
| mary | mary |
| ação | action |
| se | if |
| experimente | try |
| doença | disease |
PT Baseado no livro best-seller Sprint a Sprint: Erros e Acertos na Transformação Cultural de um Time Ágil, de Mary...
EN Based on the book Product Backlog Building: a practical guide to define, prioritize, and refine backlogs for successful products,...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| livro | book |
PT Pense na Mary Kay como um exemplo clássico, já que seus consultores costumam organizar eventos sociais para vender mercadorias e encontrar recrutas quando não estão fazendo vendas individuais.
EN Think of Mary Kay as one of the classic direct selling examples, as they often host social events to sell goods and find recruits when they aren’t making one-on-one sales.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pense | think |
| mary | mary |
| clássico | classic |
| sociais | social |
| fazendo | making |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
junto com mary mary mary a mary’s bank suspendeu mary kay mary e bloody mary mary pode criar lake mary mary mostrará st mary bloody mary ritual filho de mary mary coloca a acontece se mary mary precisa clonar mary cooch pense na mary mary lasker à mary precisa primeiro mary está trabalhando mary morgan muller mary estivesse colaborando mary só é mary adiciona outra código de mary impede que mary mary kate wilson junto vendas junto conhecimento junto finalizacao defendida junto e mail junto empresa junto trabalhe junto rock junto pessoais junto producao junto vem junto junto às grades visibilidade junto cookies junto trabalhar junto reclamação junto rede junto trabalha junto traz junto junto à configuração embaixadores junto cliente junto
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita