PT Atualmente é 06:25 em Istambul. Istambul usa Turkey Standard Time e também suporta Turkey Daylight Time.
Traduci "istambul" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "istambul" da portoghese a inglese
Traduzione di portoghese a inglese di istambul
portoghese
inglese
EN It is currently 06:25 in Istanbul. Istanbul uses Turkey Standard Time and also supports Turkey Daylight Time.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| atualmente | currently |
| é | is |
| em | in |
| istambul | istanbul |
| usa | uses |
| turkey | turkey |
| standard | standard |
| time | time |
| suporta | supports |
PT Aqui estão algumas dicas populares em Istambul. Selecione um gosto para ver mais:
EN Here are some popular tips in Istanbul. Select a taste to see more:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aqui | here |
| dicas | tips |
| populares | popular |
| istambul | istanbul |
| selecione | select |
| gosto | taste |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Istambul para ir com os amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Istanbul to go with friends:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ajuda | helps |
| lugares | places |
| perfeitos | perfect |
| istambul | istanbul |
| ir | go |
PT As pessoas comentam sobre esses lugares em Istambul:
EN People are talking about these places in Istanbul:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| lugares | places |
| istambul | istanbul |
PT Estes lugares estão em alta em Istambul no momento:
EN These places are popular in Istanbul right now:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lugares | places |
| istambul | istanbul |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Vista Aérea da Ponte, Istambul
EN Aerial View of Bridge, Istanbul
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vista | view |
| ponte | bridge |
| istambul | istanbul |
PT A İşbank turca obteve a certificação Tier IV de Sustentabilidade Operacional por seu data center de 38.500 metros quadrados em Istambul para atingir os mais altos padrões da industria.
EN Turkish İşbank pursued the Tier IV operational sustainability certification for its 38,500 square meter data center in Istanbul to achieve higher standards.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| certificação | certification |
| tier | tier |
| sustentabilidade | sustainability |
| operacional | operational |
| seu | its |
| data | data |
| center | center |
| metros | meter |
| istambul | istanbul |
| padrões | standards |
PT TK; Aeroportos: Istambul - Ataturk, Ancara - Esenboga, Istanbul - Sabiha Gökcen, Oslo - Gardermoen, Estocolmo - Arlanda, Estocolmo, todos aeroportos (ARN, BMA, VST, NYO), Izmir - Adnan Menderes, Antalya
EN EI; Airports: Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, Dublin, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Boston Logan, New York (JFK, EWR, LGA), New York John F Kennedy
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aeroportos | airports |
| todos | all |
PT TK; Aeroportos: Istambul - Ataturk, Ancara - Esenboga, Istanbul - Sabiha Gökcen, Oslo - Gardermoen, Estocolmo - Arlanda, Estocolmo, todos aeroportos (ARN, BMA, VST, NYO), Izmir - Adnan Menderes, Antalya
EN EI; Airports: Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, Dublin, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Boston Logan, New York (JFK, EWR, LGA), New York John F Kennedy
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aeroportos | airports |
| todos | all |
PT Você conhece os preços em Istambul ou em Seul? Você pode ajudar!
EN Do you know the prices in Istanbul or in Seoul? You can help!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conhece | know |
| em | in |
| istambul | istanbul |
| ou | or |
| seul | seoul |
| ajudar | help |
PT Veja todos os preços em Istambul:
EN View all the prices in Istanbul:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| veja | view |
| istambul | istanbul |
PT Por exemplo, você precisaria de pelo menos 33.395TL (₩4.124.186) em Seul para manter o mesmo padrão de vida que você pode ter com 14.000TL em Istambul.
EN For example, you would need at least 31,010TL (₩3,829,601) in Seoul to maintain the same standard of living that you can have with 13,000TL in Istanbul.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| seul | seoul |
| vida | living |
| istambul | istanbul |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Por exemplo, você precisaria de pelo menos 36.199TL (₩4.413.235) em Seul para manter o mesmo padrão de vida que você pode ter com 15.000TL em Istambul.
EN For example, you would need at least 38,612TL (₩4,707,451) in Seoul to maintain the same standard of living that you can have with 16,000TL in Istanbul.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| seul | seoul |
| vida | living |
| istambul | istanbul |
PT É difícil encontrar uma cidade maior, mais vibrante e mais fabulosa no mundo do que Istambul. Se por...
EN It's difficult to find a city in the world that is larger, more vibrant and more fabulous than Istan...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| difícil | difficult |
| cidade | city |
| vibrante | vibrant |
| mundo | world |
PT Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turquia) Geriu o primeiro fundo privado para documentários na Turquia e programou a oficina para a indústria Doc Lab no âmbito do Festival de Cinema de Istambul entre 2016 e 2019
EN Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turkey) Managed Turkey’s first private documentary fund and programmed the industry workshop Doc Lab from 2016 to 2019 in the scope of the Istanbul Film Festival
| portoghese | inglese |
|---|---|
| association | association |
| europe | europe |
| turquia | turkey |
| fundo | fund |
| privado | private |
| oficina | workshop |
| indústria | industry |
| doc | doc |
| lab | lab |
| âmbito | scope |
| cinema | film |
| istambul | istanbul |
| festival | festival |
PT Trabalha como especialista e formadora em oficinas em plataformas da indústria como DOK Leipzig Industry e Meetings on the Bridge (Istambul)
EN Has been working as workshop expert and trainer on industry platforms like DOK Leipzig Industry and Meetings on the Bridge in Istanbul
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalha | working |
| especialista | expert |
| plataformas | platforms |
| bridge | bridge |
| istambul | istanbul |
| leipzig | leipzig |
PT O coronavírus (COVID-19) afetará minha viagem para Istambul?
EN Will Coronavirus (COVID-19) affect my travel to Istanbul?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| minha | my |
| viagem | travel |
| para | to |
| istambul | istanbul |
| afetar | affect |
PT Encotramos 2897+ hotéis com disponibilidade em Istambul. Preços a partir de 1.250 ? por noite.
EN There are 2897+ hotels available in Istanbul. Prices start at 1.250 ? per night.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| disponibilidade | available |
| istambul | istanbul |
| preços | prices |
| partir | start |
| noite | night |
| é | there |
PT Qual é o fuso horário em Istambul?
EN What is the time zone in Istanbul?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| horário | time |
| em | in |
| istambul | istanbul |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT [2] Bartolomeu, Discurso Global Responsibility and Ecological Sustainability: Closing Remarks, I Cimeira de Halki, Istambul (20 de junho de 2012). Fonte: vativan.va , acessado em 15/10/2021.
EN [2] Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew I, Speech Global Responsibility and Ecological Sustainability: Closing Remarks, I Halki Summit, Istanbul, Turkey, 20 June 2012
| portoghese | inglese |
|---|---|
| discurso | speech |
| global | global |
| sustainability | sustainability |
| i | i |
| cimeira | summit |
| istambul | istanbul |
| junho | june |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Em Istambul, o clima é quente e temperado
EN The climate is warm and temperate in Istanbul
| portoghese | inglese |
|---|---|
| em | in |
| istambul | istanbul |
| o | the |
| é | is |
| e | and |
| temperado | temperate |
PT No inverno existe muita mais pluviosidade em Istambul do que no verão
EN There is more rainfall in the winter than in the summer in Istanbul
| portoghese | inglese |
|---|---|
| inverno | winter |
| istambul | istanbul |
| verão | summer |
PT A Saffron tem escritórios em Madri, Londres, Mumbai, Viena, Istambul, Nova York e Miami e alianças estratégicas em Dubai, Lima, Bogotá e Santiago do Chile.
EN Saffron has offices in Madrid, London, Mumbai, Vienna, Istanbul, New York and Miami and strategic alliances in Dubai, Lima, Bogotá and Santiago de Chile.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| escritórios | offices |
| em | in |
| madri | madrid |
| londres | london |
| mumbai | mumbai |
| viena | vienna |
| istambul | istanbul |
| nova | new |
| york | york |
| miami | miami |
| alianças | alliances |
| estratégicas | strategic |
| dubai | dubai |
| santiago | santiago |
| chile | chile |
| lima | lima |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT A İşbank turca obteve a certificação Tier IV de Sustentabilidade Operacional por seu data center de 38.500 metros quadrados em Istambul para atingir os mais altos padrões da industria.
EN Turkish İşbank pursued the Tier IV operational sustainability certification for its 38,500 square meter data center in Istanbul to achieve higher standards.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| certificação | certification |
| tier | tier |
| sustentabilidade | sustainability |
| operacional | operational |
| seu | its |
| data | data |
| center | center |
| metros | meter |
| istambul | istanbul |
| padrões | standards |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turquia) Geriu o primeiro fundo privado para documentários na Turquia e programou a oficina para a indústria Doc Lab no âmbito do Festival de Cinema de Istambul entre 2016 e 2019
EN Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turkey) Managed Turkey’s first private documentary fund and programmed the industry workshop Doc Lab from 2016 to 2019 in the scope of the Istanbul Film Festival
| portoghese | inglese |
|---|---|
| association | association |
| europe | europe |
| turquia | turkey |
| fundo | fund |
| privado | private |
| oficina | workshop |
| indústria | industry |
| doc | doc |
| lab | lab |
| âmbito | scope |
| cinema | film |
| istambul | istanbul |
| festival | festival |
PT Trabalha como especialista e formadora em oficinas em plataformas da indústria como DOK Leipzig Industry e Meetings on the Bridge (Istambul)
EN Has been working as workshop expert and trainer on industry platforms like DOK Leipzig Industry and Meetings on the Bridge in Istanbul
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalha | working |
| especialista | expert |
| plataformas | platforms |
| bridge | bridge |
| istambul | istanbul |
| leipzig | leipzig |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita