PT Tudo está relacionado: cuidar da terra é indissociável de cuidar dos outros, da fraternidade. Não existem crises separadas, mas estamos diante de uma crise socioambiental única e complexa, que também exige a nossa conversão ecológica.
Traduci "implantar e cuidar" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "implantar e cuidar" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"implantar e cuidar" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di implantar e cuidar
portoghese
inglese
EN Everything is interrelated: care for the earth is inseparable from care for others, from fraternity. There are no separate crises, but we are facing one single and complex socio-environmental crisis that also requires our ecological conversion.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| terra | earth |
| outros | others |
| fraternidade | fraternity |
| separadas | separate |
| complexa | complex |
| exige | requires |
PT Cuidar dos relacionamentos é cuidar da criação
EN The care of relationships is the care of Creation
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cuidar | care |
| relacionamentos | relationships |
| é | is |
| criação | creation |
PT Cuidar do corpo e da mente é também cuidar de cada um de vós, oferecendo conforto, segurança e tranquilidade.
EN Taking care of your body and mind is how we take care of each one of you, offering comfort, security and tranquility.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cuidar | care |
| corpo | body |
| mente | mind |
| é | is |
| oferecendo | offering |
| conforto | comfort |
| segurança | security |
| tranquilidade | tranquility |
PT Cuidar dos nossos valiosos hóspedes e funcionários é a nossa principal prioridade e estamos abertos a reservas. Para saber mais sobre as amplas medidas tomadas para proteger e cuidar de você, visite ALLSafeandWell.com.
EN Caring for our valued guests and employees is our top priority and we are open for reservations. To learn more about the extensive measures we are taking to safeguard, protect and care for you, visit ALLSafeandWell.com.
PT Assim, além de cuidar da satisfação dos seus clientes, quer cuidar da felicidade dos seus empregados, não os deixe reagir durante as férias, e ter tudo organizado antes dos seus dias de folga.
EN So, apart from taking care of your customer satisfaction, you want to take care of your employees? happiness, not let them react during the holidays, and have everything sorted before their days off.
PT Ao completar este curso, o aluno será capaz de implantar e atualizar aplicações em um cluster do OpenShift 4. Com o console web do OpenShift 4, os alunos serão capazes de criar, implantar, escalar aplicações e resolver problemas nelas.
EN As a result of attending this course, you should be able to deploy and update applications in an OpenShift 4 cluster. Using the OpenShift 4 web console, students will be able to build, deploy, troubleshoot, and scale applications.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| curso | course |
| atualizar | update |
| aplicações | applications |
| cluster | cluster |
| openshift | openshift |
| console | console |
| web | web |
| os | you |
| alunos | students |
| escalar | scale |
PT Implantar e gerenciar aplicações em um cluster do OpenShift Use vários métodos de empacotamento para implantar aplicações em um cluster do OpenShift e gerencie os recursos delas
EN Deploy and manage applications on an OpenShift cluster Use various application packaging methods to deploy applications to an OpenShift cluster, then manage their resources
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cluster | cluster |
| openshift | openshift |
PT Confie na Red Hat para cuidar da sua tecnologia de containers
EN Trust us with your container technology
| portoghese | inglese |
|---|---|
| confie | trust |
| para | with |
| tecnologia | technology |
| containers | container |
PT Vamos cuidar das informações enviadas e acompanhá-las nos diretórios, permitindo que você trabalhe com vários locais. Você pode editar ou atualizar sua ficha a qualquer momento para corrigi-la e uniformizá-la.
EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cuidar | care |
| enviadas | submitted |
| diretórios | directories |
| locais | locations |
| ou | or |
| momento | time |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas. Vamos cuidar do seu SEO internacional.
EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| multilíngue | multilingual |
| oferecendo | giving |
| público | audience |
| versões | versions |
| internacional | international |
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
| portoghese | inglese |
|---|---|
| decidiu | decided |
| própria | its |
| tempos | times |
| resolução | resolution |
| transparência | transparency |
PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
| portoghese | inglese |
|---|---|
| confiança | trust |
| atlassian | atlassian |
| manutenção | maintenance |
| sky | sky |
| podem | can |
| gastar | spend |
| tempo | time |
| focando | focusing |
| promover | fostering |
| criatividade | creativity |
| comunidades | communities |
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| decidiu | decided |
| tempos | times |
| resolução | resolution |
| transparência | transparency |
| negócios | business |
PT Quando taato o Autoptimize 2.7 quando o plugin de melhoria Critical CSS separada estiverem instaladas e ativas, o plugin da melhoria vai cuidar da parte do CSS crítico
EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part
| portoghese | inglese |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| css | css |
| separada | separate |
| instaladas | installed |
| ativas | active |
| parte | part |
| 2 | both |
PT Se você gasta muito tempo fazendo uma determinada tarefa, que você não gosta, seria muito melhor contratar um profissional para cuidar dessa tarefa.
EN If you spend so much time doing a particular task that you don’t enjoy, it’d be smarter on many levels to hire a professional to take care of that task.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| determinada | particular |
| tarefa | task |
| gosta | enjoy |
| cuidar | care |
PT O Mullvad utiliza os protocolos mais rápidos e até desenvolveram um sistema exclusivo para cuidar da conta de seus usuários, solicitando o mínimo possível das suas informações pessoais.
EN They use the safest protocols and even thought of a unique system to handle customer accounts, so they ask as little personal data of you as possible.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| utiliza | use |
| protocolos | protocols |
| sistema | system |
| exclusivo | unique |
| usuários | customer |
| possível | possible |
PT Um dos grandes objetivos dos zoológicos e dos parques de animais selvagens é ajudar as pessoas que desejam entender e cuidar de todos os tipos de criaturas
EN One of the broader aims of zoos and wildlife parks is to help people with their natural desire to understand and care for all types of creatures
| portoghese | inglese |
|---|---|
| objetivos | aims |
| parques | parks |
| pessoas | people |
| criaturas | creatures |
PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific
EN I wanted something that I can handle the side of my multimedia delivery, but I had an assistant to configure it for me, so it was also configured for the Nontechy Beginner, it was easy to do with Thinkific
| portoghese | inglese |
|---|---|
| queria | i wanted |
| lado | side |
| entrega | delivery |
| multimídia | multimedia |
| assistente | assistant |
| fácil | easy |
| thinkific | thinkific |
PT Estenda e expanda suas assinaturas SUSE obtendo acesso direto a um especialista de confiança designado que conhece você e seu ambiente específico. Acompanhe o ritmo das mudanças e demandas do seu negócio, além de cuidar das tarefas do dia a dia.
EN Extend and expand your SUSE subscriptions by gaining direct access to a named trusted expert who knows you and your specific environment. Keep up with the pace of change and demands of your business, while still taking care of everyday tasks.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estenda | extend |
| assinaturas | subscriptions |
| obtendo | gaining |
| acesso | access |
| especialista | expert |
| conhece | knows |
| ambiente | environment |
| específico | specific |
| ritmo | pace |
| mudanças | change |
| demandas | demands |
| cuidar | care |
| tarefas | tasks |
PT #Pillsofhope que ousam colocar no centro o “cuidar”
EN #Pillsofhope that dare to put care at the centre
| portoghese | inglese |
|---|---|
| centro | centre |
| cuidar | care |
PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações
EN There’s an inseparable connection between Native Hawaiians and their land – a deeply rooted need to protect and nurture so it can provide for generations to come
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conexão | connection |
| nativos | native |
| terra | land |
| profundamente | deeply |
| enraizada | rooted |
| gerações | generations |
PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações
EN There’s an inseparable connection between Native Hawaiians and their land – a deeply rooted need to protect and nurture so it can provide for generations to come
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conexão | connection |
| nativos | native |
| terra | land |
| profundamente | deeply |
| enraizada | rooted |
| gerações | generations |
PT Juncker: “Não se pode construir uma UE harmoniosa sem cuidar das questões sociais”
EN Juncker: “We cannot build a harmonious EU without dealing with social issues”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| construir | build |
| ue | eu |
| questões | issues |
| sociais | social |
PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.
EN We take care of the image of your company or Institution, in every needed channel. We look after at the details, attending the requirements and objectives in every case, in order to show the desired image.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ou | or |
| instituição | institution |
| cuidar | care |
| detalhe | details |
PT Yoast SEO é o plugin SEO que recomendamos oficialmente, assim como o plugin que usamos no blog da Kinsta. Ele oferece uma maneira amigável para iniciantes de cuidar da maior parte do SEO on-page do seu blog, incluindo:
EN Yoast SEO is the SEO plugin that we officially recommend, as well as the plugin that we use on the Kinsta blog. It offers a beginner-friendly way to take care of most of your blog's on-page SEO, including:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| yoast | yoast |
| plugin | plugin |
| oficialmente | officially |
| blog | blog |
| kinsta | kinsta |
| maneira | way |
| amigável | friendly |
| iniciantes | beginner |
| cuidar | care |
PT Do atendimento presencial na loja ou virtual à consultoria de estilo e cuidados com as peças, estamos ao seu dispor para ajudar você a encontrar o seu casaco perfeito e a cuidar dele durante anos.
EN From in-store and virtual appointments to styling and care advice, we are at your service to ensure you find your perfect outerwear piece and treasure it for years to come.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| loja | store |
| virtual | virtual |
| estilo | styling |
| peças | piece |
| perfeito | perfect |
| anos | years |
PT Educar e cuidar do ser humano, criado à imagem de Deus, para o exercício pleno da cidadania, em ambiente de fé cristã reformada.
EN Educating the human being, created in God´s image, for the full exercise of citizenship, in an environment of Reformed Christian faith.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| criado | created |
| imagem | image |
| exercício | exercise |
| pleno | full |
| cidadania | citizenship |
| ambiente | environment |
PT Após se registrar, você pode começar a fazer os seus pagamentos, basta preencher as informações do pedido e eles irão cuidar do resto para você.
EN After you register, you can start making your payments. Just fill out the money order information, and they will take care of the rest for you.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| registrar | register |
| começar | start |
| pagamentos | payments |
| preencher | fill |
| informações | information |
| pedido | order |
| cuidar | care |
| resto | rest |
PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| banco | bank |
| cuidar | care |
| todo | whole |
| internacional | international |
| destinatário | recipient |
| dias | days |
| destinos | destinations |
| populares | popular |
| ou | or |
| europa | europe |
| pagamento | payment |
PT Isso tudo ajuda você a não perder o controle de suas tarefas se você tiver uma tonelada para cuidar
EN This all helps you not lose track of your tasks if you have a ton to take care of
| portoghese | inglese |
|---|---|
| perder | lose |
| tarefas | tasks |
| controle | track |
PT Provou ser um desafio com todos os pequenos detalhes para cuidar, então fiz uma pesquisa, encontrei o Twilio e, em cinco minutos, tive uma chamada de vídeo, em vez de três semanas ou mais para fazer isso sozinho com o WebRTC."
EN It proved to be challenging with all the little details to take care of, so I did a search, found Twilio, and in five minutes I had a video call going—versus three weeks or more to do it on my own with WebRTC.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| provou | proved |
| detalhes | details |
| cuidar | care |
| pesquisa | search |
| encontrei | found |
| twilio | twilio |
| minutos | minutes |
| chamada | call |
| vídeo | video |
| ou | or |
| webrtc | webrtc |
PT Você não possui o estoque, nem precisa cuidar da logística, dos fornecedores ou das embalagens.
EN You do not own the inventory, neither do you need to take care of the logistics or suppliers or packaging.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estoque | inventory |
| cuidar | care |
| logística | logistics |
| fornecedores | suppliers |
| embalagens | packaging |
PT A Fundação CMPC, por meio de seu programa HIPPY, fornece dicas para cuidar de nós mesmos em família, divertir e estimular nossos filhos agora que estamos em casa
EN The prestigious international organization CDP has provided the results of its 2020 survey, which evaluated more than 5,800 companies in terms of leadership, transparency and environmental action.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| meio | environmental |
PT Seguro para cuidar de você e do bem-estar físico, mental e financeiro da sua família.
EN Insurance to take care of you and your family’s financial, physical and mental well-being.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| seguro | insurance |
| cuidar | care |
| físico | physical |
| mental | mental |
| financeiro | financial |
PT No ((OTRS)) Community Edition os clientes devem cuidar da manutenção e do suporte por conta própria. Às vezes ? como quando uma atualização é necessária ? isso pode ser bastante complicado se a personalização afetou o código subjacente.
EN OTRS Group keeps OTRS customer instances secure by promptly managing patching, conducting necessary updates, operating in compliance with GDPR and ensuring secure data centers.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| otrs | otrs |
| clientes | customer |
| atualização | updates |
PT cuidar de chevelure. atraente mulher caucasiana, olhando para longe enquanto penteava o cabelo e se sentia satisfeita. estilo de vida, conceito de cuidados de beleza 3490295 Foto de stock no Vecteezy
EN Caring for chevelure. Winsome caucasian woman looking away while combing her hair and feeling satisfied. Lifestyle, beauty care concept 3490295 Stock Photo at Vecteezy
| portoghese | inglese |
|---|---|
| olhando | looking |
| conceito | concept |
| beleza | beauty |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Nossas soluções conectadas permitem otimizar, preservar, manter e cuidar das suas instalações.
EN Our connected solutions allow you to optimize, sustain, maintain and care for your facilities.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| soluções | solutions |
| conectadas | connected |
| permitem | allow |
| otimizar | optimize |
| manter | maintain |
| instalações | facilities |
PT Desde o início da COVID-19, trabalhadores essenciais em hospitais têm recebido atenção merecida como heróis que ajudaram a controlar e administrar a epidemia, cuidar dos doentes e perder suas vidas servindo aos outros
EN Since COVID-19 started, essential workers in hospitals have gotten much well-deserved attention as heroes who have helped control and manage the epidemic, care for the sick, and lose their lives serving others
| portoghese | inglese |
|---|---|
| início | started |
| trabalhadores | workers |
| essenciais | essential |
| hospitais | hospitals |
| heróis | heroes |
| ajudaram | helped |
| epidemia | epidemic |
| perder | lose |
| vidas | lives |
| servindo | serving |
| outros | others |
PT Como as mulheres são as principais responsáveis por cuidar e imunizar seus filhos - e provavelmente vacinações para membros idosos da família no contexto COVID-19 - essas restrições reduzirão drasticamente a absorção da vacina
EN Because women are primarily responsible for caregiving and their children’s immunization—and likely vaccinations for elderly family members in the COVID-19 context—these restrictions will dramatically reduce vaccine uptake
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mulheres | women |
| responsáveis | responsible |
| provavelmente | likely |
| membros | members |
| família | family |
| contexto | context |
| restrições | restrictions |
| vacina | vaccine |
| s | s |
| reduzir | reduce |
PT Para mães como Desiré, esses abrigos muitas vezes não têm espaço privado para alimentar e cuidar dos filhos
EN For mothers like Desiré, these shelters often lack private space for feeding and caring for children
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mães | mothers |
| espaço | space |
| privado | private |
| alimentar | feeding |
| cuidar | caring |
| filhos | children |
| muitas vezes | often |
PT “Quando a vida se torna quase insuportável e ninguém, a não ser Deus, resta para cuidar de você, você se torna um inventor para sustentar sua família."
EN “When life becomes almost too much to bear, and no one but God is left to provide for you, you become an inventor to support your family."
| portoghese | inglese |
|---|---|
| família | family |
| inventor | inventor |
PT Como a menina mais velha em uma casa com 22 filhos, Maram deve equilibrar as responsabilidades da escola e de cuidar de seus irmãos e primos mais novos.
EN As the oldest girl in a household with 22 children, Maram is expected to balance the responsibilities of school and of being a caretaker for her young siblings and cousins.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| menina | girl |
| filhos | children |
| responsabilidades | responsibilities |
| escola | school |
| irmãos | siblings |
| casa | household |
PT Nossa política de sustentabilidade delineia nosso compromisso de proteger o meio ambiente, fornecer o serviço da mais alta qualidade e cuidar da saúde e segurança de nossos funcionários.
EN Our sustainability policy outlines our commitment to protect the environment, to provide the highest service quality, and to care for our employees' health and safety.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| política | policy |
| sustentabilidade | sustainability |
| compromisso | commitment |
| o | the |
| qualidade | quality |
PT Experimente a beleza e a agilidade dos golfinhos em um desempenho emocionante que transmite uma mensagem poderosa sobre a importância de cuidar e sobre as criaturas aquáticas no Dolphin Celebration.
EN Experience the beauty and agility of dolphins in an exhilarating performance that gives a powerful message about the importance of caring for and about aquatic creatures in Dolphin Celebration.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| experimente | experience |
| beleza | beauty |
| agilidade | agility |
| golfinhos | dolphins |
| desempenho | performance |
| mensagem | message |
| poderosa | powerful |
| importância | importance |
| cuidar | caring |
| criaturas | creatures |
PT Deixar de cuidar de um gargalo sempre custará mais do que resolvê-lo.
EN Leaving a bottleneck untreated will always cost you more than resolving it.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| deixar | leaving |
| um | a |
| gargalo | bottleneck |
| custar | cost |
PT Se você precisar de quartos conjugados ou de um berço, se preferir travesseiros de plumas de ganso ou se estiver planejando uma ocasião especial, não hesite em entrar em contato conosco antes da sua estadia para que possamos cuidar de cada detalhe.
EN Whether you need connecting rooms or a crib, prefer duck feather pillows or are planning a special occasion, do not hesitate to get in touch with us in advance of your stay so that we can take care of every detail.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| quartos | rooms |
| preferir | prefer |
| ocasião | occasion |
| especial | special |
| hesite | hesitate |
| entrar | get in |
| cuidar | care |
| detalhe | detail |
PT Confie no Fairmont para cuidar de todos os detalhes com um serviço impecável, para que você possa aproveitar seu precioso tempo de lazer e tornar o trabalho um prazer.
EN Trust Fairmont to take care of every detail with impeccable service, so you can enjoy your valuable leisure time and make work a pleasure.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| confie | trust |
| fairmont | fairmont |
| detalhes | detail |
| impecável | impeccable |
| precioso | valuable |
| tempo | time |
PT Nossa visão: cuidar do planeta
EN Our Vision: Caring for the Planet
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossa | our |
| visão | vision |
| cuidar | caring |
| planeta | planet |
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cuidar | caring |
PT Cuidar do nosso planeta significa ser administradores proativos do nosso ambiente. Os Fairmont Hotels & Resorts reconhecem a mudança climática como uma questão global que todos devemos abordar. Comprometemo-nos com quatro prioridades ambientais:
EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment. Fairmont Hotels & Resorts recognizes climate change as a global issue we all must address. We have committed to four environmental priorities:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cuidar | caring |
| proativos | proactive |
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| reconhecem | recognizes |
| mudança | change |
| abordar | address |
| prioridades | priorities |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
implantar e cuidar cuidar é importante cuidar mulheres cuidar podemos cuidar cuidar disso vamos cuidar então é cuidar companhia irá cuidar e cuidar cuidar” com responsabilidade cuidar dessa tarefa cuidar dele corretamente possa cuidar cuidar dos animais educar e cuidar cuidar e reutilizar atlassian para cuidar cuidar” e iniciantes de cuidar mackeeper cuidar cuidar do planeta a cuidar dele estável de cuidar cuidar da terra indissociável de cuidar cuidar das minhas cuidar de mim cuidar de tudo cuidar das questões cuidar dos doentes importância de cuidar cuidar da maior cuidar de chevelure cuidar da parte domestika vai cuidar profissional para cuidar banco irá cuidar resta para cuidar eu pudesse cuidar cuidar do resto cuidar das tarefas goodbarber cuidar disso cuidar dele durante vez de cuidar cuidar de nós cuidar dos filhos cuidar da conta cuidar de si heróis a cuidar
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita