PT Você não está tentando fazê-los de bobo. Em vez disso, você está tentando fazer com que eles apenas cliquem e comprem.
Traduci "está tentando mudar" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "está tentando mudar" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"está tentando mudar" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di está tentando mudar
portoghese
inglese
EN You’re not trying to fool them. Instead, you’re trying to get them to click and buy.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tentando | trying |
| comprem | buy |
| em vez disso | instead |
PT Confie em outra pessoaDiga a alguém de sua confiança que você está lutando contra esse vício e que está tentando mudar seu comportamento. Isso pode ajudar a aliviar a vergonha sobre o que você está sofrendo e fornecer meios adicionais de apoio.
EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior. This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| outra | another |
| alguém | somebody |
| lutando | struggling |
| vício | addiction |
| tentando | trying |
| comportamento | behavior |
| sofrendo | suffering |
| adicionais | additional |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| portoghese | inglese |
|---|---|
| afirmam | claim |
| tentando | trying |
| ou | or |
| outros | others |
| realidade | reality |
| exercício | exercise |
| liberdade | liberty |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| portoghese | inglese |
|---|---|
| afirmam | claim |
| tentando | trying |
| ou | or |
| outros | others |
| realidade | reality |
| exercício | exercise |
| liberdade | liberty |
PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tentando | trying |
| conta | account |
| cancelar | cancel |
| mudar | switch |
| gratuita | free |
| paga | paid |
| precisar | need |
PT Ansible foca a mutabilidade, ou tentando mudar o estado de um recurso em vez de destruí-lo, o que é melhor para ambientes de TI mais tradicionais
EN Ansible focuses mutability, or trying to change a resource’s state rather than destroy it, which is better for more traditional IT environments
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ansible | ansible |
| foca | focuses |
| ou | or |
| tentando | trying |
| recurso | resource |
| ambientes | environments |
| tradicionais | traditional |
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Se você está tentando divulgar sua marca em todas as plataformas, provavelmente está sobrecarregado e não tem os resultados que poderia ter com mais foco.
EN If you’re trying to promote your brand on every single platform, you’re probably spreading yourself too thin and not accomplishing as much as you could with more focus.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tentando | trying |
| plataformas | platform |
| provavelmente | probably |
| foco | focus |
PT “Mike está tentando economizar, então, ele está viajando com pouco dinheiro (on a shoestring) nesse verão.”
EN “Mike is trying to save money, so he?s traveling on a shoestring this summer.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mike | mike |
| tentando | trying |
| viajando | traveling |
| dinheiro | money |
| verão | summer |
PT Nessa circunstância, um terceiro está tentando inovar e está perguntando aos usuários se eles compartilharão com satisfação os dados que o Facebook coletou sobre eles
EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them
| portoghese | inglese |
|---|---|
| circunstância | circumstance |
| tentando | trying |
| inovar | innovate |
| perguntando | asking |
| usuários | users |
| se | if |
PT Isso é uma coisa muito dolorosa e trágica de passar, porque o tempo todo que você está tentando dizer que não está acontecendo
EN Everything hinges on what that last text message said, and you're realizing that he's kind of falling out of love
PT Seja você um hoteleiro experiente ou proprietário de uma nova propriedade que está tentando se encontrar, a Cloudbeds está aqui para te ajudar.
EN Whether you are a seasoned hotelier or a brand new property finding your way, Cloudbeds has you covered.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nova | new |
| encontrar | finding |
| cloudbeds | cloudbeds |
PT Você está tentando construir uma habilidade e um processo de contratação de dados para garantir que os candidatos superiores se juntem à sua empresa, mas está se tornando mais difícil em sua equipe.
EN You are trying to build a skills and data driven hiring process to make sure top candidates are joining your firm but it's becoming harder on your team.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tentando | trying |
| habilidade | skills |
| processo | process |
| contratação | hiring |
| dados | data |
| empresa | firm |
| mais difícil | harder |
PT Ao começar com um verificador SERP, você pode determinar se está obtendo a classificação correta para uma palavra-chave para a qual está tentando otimizar
EN By starting off with a SERP checker, you can determine if you’re getting the right ranking for a keyword that you’re trying to optimize for
| portoghese | inglese |
|---|---|
| começar | starting |
| verificador | checker |
| serp | serp |
| determinar | determine |
| se | if |
| classificação | ranking |
| correta | right |
| tentando | trying |
| otimizar | optimize |
PT Você está tentando apagar seu Instagram mas não consegue encontrar onde a opção está enterrada? Não se preocupe. Pocket-lint lhe dirá como,
EN Are you trying to delete your Instagram but can't find where the option is buried? No worries. Pocket-lint will tell you how in this guide.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| opção | option |
PT Nessa circunstância, um terceiro está tentando inovar e está perguntando aos usuários se eles compartilharão com satisfação os dados que o Facebook coletou sobre eles
EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them
| portoghese | inglese |
|---|---|
| circunstância | circumstance |
| tentando | trying |
| inovar | innovate |
| perguntando | asking |
| usuários | users |
| se | if |
PT Isso é uma coisa muito dolorosa e trágica de passar, porque o tempo todo que você está tentando dizer que não está acontecendo
EN Everything hinges on what that last text message said, and you're realizing that he's kind of falling out of love
PT Se você está tentando aproveitar ao máximo seu PC de jogo, então você precisa ter certeza de que também está aproveitando ao máximo seu
EN Investigation into overheating Nvidia RTX 4090 power connectors has found that one supplier is particularly problematic and is a "complete disaster".
PT Observe que você receberá a mensagem de erro "Não foi possível concluir esta ação ..."se os dados que você está tentando mover fizerem com que a planilha de destino exceda os limites máximos de tamanho de uma planilha
EN Note that you'll receive a "This action could not be completed..." error if the data you're attempting to move would cause the destination sheet to exceed maximum sheet size limits
PT “Mike está tentando economizar, então, ele está viajando com pouco dinheiro (on a shoestring) nesse verão.”
EN “Mike is trying to save money, so he?s traveling on a shoestring this summer.”
PT Felizmente, você pode mudar o foco. Você pode mudar seu conteúdo, concentrando-se no que funciona.
EN Fortunately, you can refocus. You can shift your content by focusing on what works.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| mudar | shift |
| conteúdo | content |
| funciona | works |
PT Para aumentar o seu limite para transferências diárias domésticas e internacionais, vá até "Mudar o meu limite Pay Anyone" no menu do "Perfil". Defina o seu novo limite aumentado e selecione "Mudar meu limite".
EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."
| portoghese | inglese |
|---|---|
| limite | limit |
| transferências | transfers |
| internacionais | international |
| mudar | change |
| pay | pay |
| menu | menu |
| perfil | profile |
| novo | new |
| selecione | select |
PT Além de tudo isso, sua assinatura Envato Elements lhe dá acesso a temas WP ilimitados, por isso é fácil mudar se você mudar de idéia mais tarde, ou se suas necessidades mudam à medida que seu site cresce
EN In addition to all that, your Envato Elements subscription gives you access to unlimited WP themes, so it’s easy to switch if you change your mind later, or if your needs change as your site grows
| portoghese | inglese |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| acesso | access |
| temas | themes |
| ilimitados | unlimited |
| fácil | easy |
| se | if |
| ou | or |
| necessidades | needs |
| site | site |
| cresce | grows |
| mais tarde | later |
PT Mudar os fluxos de trabalho de uma empresa é como mudar rapidamente o curso de um navio
EN Changing a company’s workflows is like changing a ship’s course on short notice
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mudar | changing |
| é | is |
| curso | course |
| navio | ship |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| deixar | leaves |
| ou | or |
| de | for |
| função | roles |
| necessário | need |
| programas | programs |
| center | center |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Esperemos que estas notícias possam ajudar a olhar além do negativo e a mostrar que tudo o que se faz para mudar o mundo, por menor que seja, tem impacto e contribui para mudar pelo menos o dia ou até a vida de alguém!
EN We hope it helps you focus on something positive and also it reaffirms the facts that, whatever anyone does to change the world -however small or big-, it has an impact, it might change someone’s day or someone’s life!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| menor | small |
| impacto | impact |
| dia | day |
| ajudar | helps |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".
EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| administrador | admin |
| mudar | change |
| premium | premium |
| configurações | settings |
| conta | account |
| informações | details |
| versa | versa |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
está tentando mudar tentando mudar está tentando alcançar está tentando está tentando usar provavelmente está tentando está tentando dizer está tentando encontrar está tentando acessar está tentando descobrir está tentando entrar está tentando manter quem está tentando está tentando obter está tentando decidir está tentando comprar está tentando verificar está tentando definir está tentando inovar está tentando implementar está tentando vender está sempre tentando está tentando gerar está tentando transferir está tentando conquistar mike está tentando está tentando vender está tentando divulgar está tentando criar está tentando aproveitar está tentando mover está constantemente tentando está tentando dar está tentando reduzir samsung está tentando tentando sempre tentando tentando continuar tentando acessar tentando garantir dinheiro tentando tentando resolver tentando obter homem tentando tentando expandir tentando encontrar estiver tentando estamos tentando tentando entender estiver tentando descobrir
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita