PT Assegure-se de que a comunicação com o seu povo é perfeita em todas as fases do processo para implantar a semente de que algo está a acontecer. A comunicação é fundamental, e as pessoas adoram saber o que está a acontecer.
Traduci "está a acontecer" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "está a acontecer" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"está a acontecer" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di está a acontecer
portoghese
inglese
EN Ensure that the communication with your people is seamless at all the process stages to implant the seed that something is happening. Communication is key, and people love to know what’s happening.
PT Também pode acontecer que se o seu site for novo e não tiver nenhum tráfego credível, pode acontecer que eles rejeitem o seu formulário de candidatura.
EN It may also happen that if your website is new and doesn’t a have any credible traffic then it might happen that they may reject your application form.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| acontecer | happen |
| site | website |
| novo | new |
| tráfego | traffic |
PT Antes, as revoluções tecnológicas costumavam acontecer uma vez a cada século, agora elas parecem acontecer a cada década e, em alguns casos, a cada...
EN As third-party logistics firms (3PLs) turn to technology to gain efficiencies and improve their customer service levels, many of them are deploying robotics and...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| antes | to |
| vez | turn |
| e | and |
PT A inovação digital não é algo que está para acontecer. Ela já está aqui. Com a expansão de canais sem a assistência de agentes, seus clientes esperam um serviço rápido e consistente, não somente nos locais habituais.
EN Digital disruption isn’t in the future. It’s already here. With the growth of non-agent channels, your customers expect fast, seamless service everywhere, not just in the same old places.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| expansão | growth |
| canais | channels |
| agentes | agent |
| clientes | customers |
| esperam | expect |
| rápido | fast |
| locais | places |
PT Rapidamente o Twitter caiu no gosto popular e passou a ser utilizado por diversas pessoas e veículos de comunicação. Como é uma ferramenta muito ágil, esta rede social é ideal para noticiar o que está a acontecer no momento.
EN Soon, Twitter fell in the popular taste and began to be used by various people and media. As it is a very agile tool, this social network is ideal to report what is happening at the moment.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| rapidamente | soon |
| caiu | fell |
| gosto | taste |
| utilizado | used |
| ágil | agile |
| ideal | ideal |
| acontecer | happening |
PT A inovação digital não é algo que está para acontecer. Ela já está aqui. Com a expansão de canais sem a assistência de agentes, seus clientes esperam um serviço rápido e consistente, não somente nos locais habituais.
EN Digital disruption isn’t in the future. It’s already here. With the growth of non-agent channels, your customers expect fast, seamless service everywhere, not just in the same old places.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| expansão | growth |
| canais | channels |
| agentes | agent |
| clientes | customers |
| esperam | expect |
| rápido | fast |
| locais | places |
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Não só voltou a acontecer magia - mas esta foi duplicada!
EN Not only did the magic happen again – it doubled.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| acontecer | happen |
| magia | magic |
PT Os principais eventos do cronograma da PSD2 ocorreram recentemente, enquanto um ainda está para acontecer:
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| principais | key |
| eventos | events |
| cronograma | timeline |
| recentemente | recently |
| enquanto | while |
| está | have |
| ainda | remains |
PT Assista à transmissão ao vivo e fique consciente do que está a acontecer na sua casa ou empresa por grátis App ou Cliente Reolink a qualquer hora de qualquer lugar.
EN View live streaming and stay aware of what’s going on in your home or business via free Reolink App or Client anytime from anywhere.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fique | stay |
| consciente | aware |
| ou | or |
| empresa | business |
| grátis | free |
| app | app |
| cliente | client |
| reolink | reolink |
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em Teahupoo neste momento
EN This is the most reliable place on surf-forecast.com to see what is happening with the weather in Teahupoo right now
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lugar | place |
| confiável | reliable |
| acontecer | happening |
| teahupoo | teahupoo |
PT Se você quiser saber o que está planejado para acontecer em Gammu e Wammu, por favor verifique o mapa de navegação.
EN If you want to know what is planned to happen in Gammu and Wammu, please check the roadmap.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| quiser | want |
| planejado | planned |
| acontecer | happen |
| wammu | wammu |
| verifique | check |
| gammu | gammu |
PT No entanto, na realidade, a implementação do 5G está a acontecer em escritórios centrais, em torres celulares e em implementações de TI na periferia da rede
EN In reality, however, 5G deployment is happening in central offices, in greenfield cell sites, and in IT deployments at the edge of the network
| portoghese | inglese |
|---|---|
| realidade | reality |
| a | the |
| acontecer | happening |
| escritórios | offices |
| centrais | central |
PT O 5G pode ser uma tecnologia global, mas a implementação não está a acontecer ao mesmo ritmo ou da mesma forma em todo o mundo. A China e a Coreia do Sul aceleraram na frente na corrida para o 5G, levando o resto da região Ásia-Pacífico consigo.
EN 5G may be a global technology, but deployment is not happening at the same pace or in the same way around the world. China and South Korea sprinted out ahead in the race to 5G, pulling the rest of the Asia Pacific region with them.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| implementação | deployment |
| acontecer | happening |
| ritmo | pace |
| ou | or |
| china | china |
| coreia | korea |
| corrida | race |
| resto | rest |
| região | region |
| pacífico | pacific |
PT A Europa também tem regulamentos sobre o número de torres celulares que podem ser implementadas e, por isso, a densificação da rede 5G está a acontecer de formas diferentes
EN Europe also has regulations around the number of cell towers that can be deployed, so the densification of the 5G network there is happening in different ways
| portoghese | inglese |
|---|---|
| europa | europe |
| regulamentos | regulations |
| torres | towers |
| rede | network |
| acontecer | happening |
| formas | ways |
| diferentes | different |
PT O museu tem dias gratuitos ocasionais ao longo do ano; ligue para saber se algum deles está agendado para acontecer durante a sua visita.
EN The museum holds occassional free days throughout the year; call to find out if any are scheduled during your visit.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| museu | museum |
| dias | days |
| gratuitos | free |
| ligue | call |
| se | if |
| agendado | scheduled |
| visita | visit |
PT Em 2016, identificaram a sua aplicação móvel como um elemento-chave da sua relação com o público.Decidiram melhorar a experiência do estádio enviando informação aos utilizadores sobre o que está a acontecer no seu ambiente imediato.
EN In 2016, they identified their mobile application as a key element of their relationship with the audience.They decided to improve the stadium experience by pushing information to users about what’s happening in their immediate surroundings.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| móvel | mobile |
| relação | relationship |
| público | audience |
| decidiram | decided |
| estádio | stadium |
| informação | information |
| utilizadores | users |
| acontecer | happening |
| imediato | immediate |
| chave | key |
| elemento | element |
| ambiente | surroundings |
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em Cowells Cove neste momento
EN This is the most reliable place on surf-forecast.com to see what is happening with the weather in Cowells Cove right now
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lugar | place |
| confiável | reliable |
| acontecer | happening |
| cowells | cowells |
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em Steamer Lane-The Point neste momento
EN This is the most reliable place on surf-forecast.com to see what is happening with the weather in Steamer Lane-The Point right now
| portoghese | inglese |
|---|---|
| confiável | reliable |
| acontecer | happening |
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) neste momento
EN This is the most reliable place on surf-forecast.com to see what is happening with the weather in 41st Ave (The Hook - Shark Cove) right now
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lugar | place |
| confiável | reliable |
| acontecer | happening |
PT Quando quer que o movimento for detectado, ela enviá-lo-á instantaneamente notificações push, e enviá-lo-á fotos e videoclipes por e-mail, permitindo que veja em tempo real o que está a acontecer e tome medidas reponsivas.
EN Whenever motion is detected, it will send you instant push notifications, email photos and video clips, enabling you to see in real-time what’s happening and take responsive action.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| detectado | detected |
| notificações | notifications |
| push | push |
| fotos | photos |
| permitindo | enabling |
| tempo | time |
| real | real |
| acontecer | happening |
| tome | take |
PT Assista à transmissão ao vivo e fique consciente do que está a acontecer na sua casa ou escritório por grátis App do Reolink no dispositivo móvel ou grátis Cliente do Reolink no seu computador.
EN View live streaming and stay aware of what’s going on in your family or office via free Reolink App on the mobile device or free Reolink Client on your computer.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fique | stay |
| consciente | aware |
| casa | family |
| ou | or |
| grátis | free |
| reolink | reolink |
| cliente | client |
PT Assista à transmissão ao vivo e fique consciente do que está a acontecer na sua casa ou escritório através de grátis App ou Cliente Reolink a qualquer hora de qualquer lugar.
EN View live streaming and stay aware of what’s happening in your house or office via free Reolink App or Client anytime from anywhere.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| consciente | aware |
| acontecer | happening |
| ou | or |
| escritório | office |
| grátis | free |
| app | app |
| cliente | client |
| reolink | reolink |
| s | s |
PT Um olhar é suficiente para avaliar o que está a acontecer com os seus sites, e para tomar decisões se algo estiver a correr mal.
EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and determine whether something went wrong.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| acontecer | happening |
| seus | your |
| sites | websites |
PT Um olhar é suficiente para avaliar o que está a acontecer com os seus sites e tomar uma decisão segura se algo estiver a correr mal. Acompanhe o tempo de atividade e o tempo de inatividade do site, conheça as páginas adicionadas e eliminadas.
EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and to decide if something went wrong. Track website uptime and downtime and learn about added and deleted pages.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| acontecer | happening |
| seus | your |
| decisão | decide |
| se | if |
| acompanhe | track |
| adicionadas | added |
| tempo de atividade | uptime |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Os principais eventos do cronograma da PSD2 ocorreram recentemente, enquanto um ainda está para acontecer:
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| principais | key |
| eventos | events |
| cronograma | timeline |
| recentemente | recently |
| enquanto | while |
| está | have |
| ainda | remains |
PT Um olhar é suficiente para avaliar o que está a acontecer com os seus sites, e para tomar decisões se algo estiver a correr mal.
EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and determine whether something went wrong.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| acontecer | happening |
| seus | your |
| sites | websites |
PT Um olhar é suficiente para avaliar o que está a acontecer com os seus sites e tomar uma decisão segura se algo estiver a correr mal. Acompanhe o tempo de atividade e o tempo de inatividade do site, conheça as páginas adicionadas e eliminadas.
EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and to decide if something went wrong. Track website uptime and downtime and learn about added and deleted pages.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| acontecer | happening |
| seus | your |
| decisão | decide |
| se | if |
| acompanhe | track |
| adicionadas | added |
| tempo de atividade | uptime |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Assista à transmissão ao vivo e fique consciente do que está a acontecer na sua casa ou empresa por grátis App ou Cliente Reolink a qualquer hora de qualquer lugar.
EN View live streaming and stay aware of what’s going on in your home or business via free Reolink App or Client anytime from anywhere.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fique | stay |
| consciente | aware |
| ou | or |
| empresa | business |
| grátis | free |
| app | app |
| cliente | client |
| reolink | reolink |
PT Concretamente, o Chrome está usando uma pontuação de engajamento do site ( about://site-engagement/ ) para determinar se e com que frequência as sincronizações periódicas de segundo plano podem acontecer para um determinado aplicativo da web
EN Concretely, Chrome is using a site engagement score (about://site-engagement/) to determine if and how often periodic background syncs can happen for a given web app
| portoghese | inglese |
|---|---|
| chrome | chrome |
| pontuação | score |
| engajamento | engagement |
| se | if |
| podem | can |
| acontecer | happen |
| sincroniza | syncs |
PT Apesar de agirem individualmente, com a maioria confinada na sua residência, a empreitada parece mais um esforço colectivo para compreender o que correu mal ou simplesmente por que razão está a acontecer a tragédia
EN Albeit their acts are done individually, the majority in the confines of their abodes, the undertakings seem more like a collective endeavour on struggling to comprehend what has gone wrong, or simply, why is the tragedy happening
| portoghese | inglese |
|---|---|
| compreender | comprehend |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| acontecer | happening |
| tragédia | tragedy |
PT Em 2016, identificaram a sua aplicação móvel como um elemento-chave da sua relação com o público.Decidiram melhorar a experiência do estádio enviando informação aos utilizadores sobre o que está a acontecer no seu ambiente imediato.
EN In 2016, they identified their mobile application as a key element of their relationship with the audience.They decided to improve the stadium experience by pushing information to users about what’s happening in their immediate surroundings.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| móvel | mobile |
| relação | relationship |
| público | audience |
| decidiram | decided |
| estádio | stadium |
| informação | information |
| utilizadores | users |
| acontecer | happening |
| imediato | immediate |
| chave | key |
| elemento | element |
| ambiente | surroundings |
PT No entanto, na realidade, a implementação do 5G está a acontecer em escritórios centrais, em torres celulares e em implementações de TI na periferia da rede
EN In reality, however, 5G deployment is happening in central offices, in greenfield cell sites, and in IT deployments at the edge of the network
| portoghese | inglese |
|---|---|
| realidade | reality |
| a | the |
| acontecer | happening |
| escritórios | offices |
| centrais | central |
PT O 5G pode ser uma tecnologia global, mas a implementação não está a acontecer ao mesmo ritmo ou da mesma forma em todo o mundo. A China e a Coreia do Sul aceleraram na frente na corrida para o 5G, levando o resto da região Ásia-Pacífico consigo.
EN 5G may be a global technology, but deployment is not happening at the same pace or in the same way around the world. China and South Korea sprinted out ahead in the race to 5G, pulling the rest of the Asia Pacific region with them.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| implementação | deployment |
| acontecer | happening |
| ritmo | pace |
| ou | or |
| china | china |
| coreia | korea |
| corrida | race |
| resto | rest |
| região | region |
| pacífico | pacific |
PT A Europa também tem regulamentos sobre o número de torres celulares que podem ser implementadas e, por isso, a densificação da rede 5G está a acontecer de formas diferentes
EN Europe also has regulations around the number of cell towers that can be deployed, so the densification of the 5G network there is happening in different ways
| portoghese | inglese |
|---|---|
| europa | europe |
| regulamentos | regulations |
| torres | towers |
| rede | network |
| acontecer | happening |
| formas | ways |
| diferentes | different |
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em Cowells Cove neste momento
EN This is the most reliable place on surf-forecast.com to see what is happening with the weather in Cowells Cove right now
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lugar | place |
| confiável | reliable |
| acontecer | happening |
| cowells | cowells |
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) neste momento
EN This is the most reliable place on surf-forecast.com to see what is happening with the weather in 41st Ave (The Hook - Shark Cove) right now
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lugar | place |
| confiável | reliable |
| acontecer | happening |
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em Steamer Lane-The Point neste momento
EN This is the most reliable place on surf-forecast.com to see what is happening with the weather in Steamer Lane-The Point right now
| portoghese | inglese |
|---|---|
| confiável | reliable |
| acontecer | happening |
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em Cowells Cove neste momento
EN This is the most reliable place on surf-forecast.com to see what is happening with the weather in Cowells Cove right now
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lugar | place |
| confiável | reliable |
| acontecer | happening |
| cowells | cowells |
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em Steamer Lane-The Point neste momento
EN This is the most reliable place on surf-forecast.com to see what is happening with the weather in Steamer Lane-The Point right now
| portoghese | inglese |
|---|---|
| confiável | reliable |
| acontecer | happening |
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em Steamer Lane-The Point neste momento
EN This is the most reliable place on surf-forecast.com to see what is happening with the weather in Steamer Lane-The Point right now
| portoghese | inglese |
|---|---|
| confiável | reliable |
| acontecer | happening |
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em Cowells Cove neste momento
EN This is the most reliable place on surf-forecast.com to see what is happening with the weather in Cowells Cove right now
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lugar | place |
| confiável | reliable |
| acontecer | happening |
| cowells | cowells |
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em Steamer Lane-The Point neste momento
EN This is the most reliable place on surf-forecast.com to see what is happening with the weather in Steamer Lane-The Point right now
| portoghese | inglese |
|---|---|
| confiável | reliable |
| acontecer | happening |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
está a acontecer acontecer vai acontecer algo acontecer faça acontecer algo crítico acontecer acontecer magia possa acontecer poderá acontecer acontecer imediatamente acontecer dentro acontecer durante nunca vai acontecer mudança acontecer deveria acontecer acontecer devido precisa acontecer deve acontecer costuma acontecer sempre acontecer acontecer desde acontecer algo acontecer” confusão parece acontecer coisa pode acontecer acontecer em nenhum só pode acontecer plano podem acontecer acontecer que a acontecer com msps suspensão pode acontecer acontecer por alguns acontecer nesses intensos acontecer em beijing acontecer que nosso acontecer de qualquer acontecer o terceiro acontecer em dias elas vão acontecer provavelmente vai acontecer acontecer um sinistro acontecer esse caso acontecer em muitas acontecer da noite rejeição pode acontecer está está indústria está ouvindo está está sempre está está está fazendo
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita