PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
Traduci "estuda a teoria" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "estuda a teoria" da portoghese a inglese
Traduzione di portoghese a inglese di estuda a teoria
portoghese
inglese
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| teoria | theory |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| teoria | theory |
| nunca | never |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| teoria | theory |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| teoria | theory |
| nunca | never |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT Um conceito importante para a compreensão da gestão em LeSS são os dois estilos de gestão extremos também chamados de Teoria X e Teoria Y (abordado pela primeira vez por Douglas McGregor em The Human Side of Enterprise.
EN One important concept for understanding management in LeSS is the two extreme management styles also called Theory X and Theory Y (first coined by Douglas McGregor in The Human Side of Enterprise.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conceito | concept |
| importante | important |
| compreensão | understanding |
| gestão | management |
| less | less |
| estilos | styles |
| chamados | called |
| teoria | theory |
| x | x |
| y | y |
| human | human |
| side | side |
| enterprise | enterprise |
| douglas | douglas |
PT É ensinada a fundamentação completa da teoria da negociação, e os participantes aprendem como colocar a teoria em prática em um ambiente de aprendizado seguro e estimulante
EN It teaches a thorough grounding in negotiation theory, and then shows delegates how to put the theory into practice in a safe and supportive learning environment
| portoghese | inglese |
|---|---|
| teoria | theory |
| negociação | negotiation |
| prática | practice |
| um | a |
| ambiente | environment |
| aprendizado | learning |
PT “Embora enfrentemos dificuldades, gostaríamos de um campo de softbol especializado para aprender essa modalidade corretamente e treinar livremente sem quaisquer obstáculos”, disse Iman Shahin, atleta que estuda Educação Esportiva.
EN ?While we face difficulties, we would like a specialized softball field to learn it correctly and train freely without any obstacles,? said Iman Shahin, an athlete who studies sports education.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| dificuldades | difficulties |
| campo | field |
| softbol | softball |
| especializado | specialized |
| corretamente | correctly |
| treinar | train |
| livremente | freely |
| sem | without |
| obstáculos | obstacles |
| disse | said |
| atleta | athlete |
PT Quando você estuda análises de leitores ou clientes, que tipo de conteúdo eles estão vendo? O que estão fazendo com o site que não é capturado em seu modelo? Que recompensas eles oferecem um ao outro?
EN When you study analytics on readers or customers, what kind of content are they looking at? What are they doing with the website that isn’t captured in your model? What rewards do they give each other?…
| portoghese | inglese |
|---|---|
| análises | analytics |
| leitores | readers |
| ou | or |
| clientes | customers |
| conteúdo | content |
| site | website |
| modelo | model |
| recompensas | rewards |
| oferecem | give |
| capturado | captured |
PT Nossa equipe de RH estuda nossas tendências de contratação para otimizar as instalações pensando no crescimento e no conforto dos funcionários
EN Our HR team study our hiring trends to optimise facilities for growth and employee comfort
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipe | team |
| tendências | trends |
| contratação | hiring |
| instalações | facilities |
| crescimento | growth |
| conforto | comfort |
| funcionários | employee |
PT Homem Turista caminha com uma mochila, estuda um mapa e mostra uma rota nas montanhas contra um azul
EN Tourist Man Walks with a Backpack, Studies a Map and Shows a Route in the Mountains Against a Blue
| portoghese | inglese |
|---|---|
| homem | man |
| turista | tourist |
| mochila | backpack |
| mapa | map |
| mostra | shows |
| rota | route |
| montanhas | mountains |
| contra | against |
| azul | blue |
PT Em sua pesquisa, ela estuda questões microeconômicas em países de baixa renda, com o objetivo de desenhar ou identificar políticas para enfrentar a pobreza e as desigualdades sociais
EN In her research, she studies microeconomic issues in low-income countries, with the goal of designing or identifying policies to address poverty and social inequities
| portoghese | inglese |
|---|---|
| questões | issues |
| países | countries |
| baixa | low |
| renda | income |
| desenhar | designing |
| ou | or |
| identificar | identifying |
| políticas | policies |
| enfrentar | address |
| pobreza | poverty |
| sociais | social |
PT Alejandra, 30, se mudou para os Estados Unidos em 2015 e agora trabalha para uma empresa de serviços públicos enquanto também estuda Administração de Empresas na Universidade Fordham, em Nova York.
EN Campos, 30, moved to the United States in 2015 and now works for a utility company while also studying business at Fordham University in New York.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mudou | moved |
| universidade | university |
| york | york |
PT O dispositivo exclusivo foi criado por Ken Pillonel, um estudante suíço de robótica que atualmente estuda para o mestrado.
EN The unique device was first created by Ken Pillonel, a Swiss Robotics student currently studying for their Master’s.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| dispositivo | device |
| exclusivo | unique |
| criado | created |
| estudante | student |
| suíço | swiss |
| robótica | robotics |
| atualmente | currently |
| ken | ken |
PT Abdikadir Abikar é um refugiado somaliano que busca seu Mestrado em Educação (MEd) pela Universidade de York em Toronto, Canadá, a mais de 12.000 km do campo de refugiados de Dadaab, no Quênia, onde Abdikadir estuda junto com outros 6 refugiados.
EN Abdikadir Abikar is a Somali refugee pursuing his Master of Education (MEd) from York University in Toronto, Canada, more than 12,000km away from the Dadaab refugee camp in Kenya where Abdikadir studies along with 6 other refugees.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| um | a |
| refugiado | refugee |
| mestrado | master |
| educação | education |
| universidade | university |
| york | york |
| toronto | toronto |
| canadá | canada |
| refugiados | refugees |
| quênia | kenya |
| busca | pursuing |
| km | km |
PT Oferecemos um centro orientado por IA que estuda os dados de seus clientes, entende e analisa o contexto do cliente em tempo real e gera recomendações com tecnologia de IA para ajudá-lo a fazer ofertas relevantes e personalizadas
EN We offer an AI-driven brain that listens to your customer data, understands and analyzes customer context in real time, and then drives highly personalized recommendations to help you make the right offers for them, and your business
| portoghese | inglese |
|---|---|
| entende | understands |
| analisa | analyzes |
| contexto | context |
| recomendações | recommendations |
| personalizadas | personalized |
PT Victoria estuda como os micróbios interagem com seus ambientes e afetam o clima.
EN Orphan studies how microbes interact with their environments and affect climate.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| interagem | interact |
| ambientes | environments |
| afetam | affect |
| clima | climate |
PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância
EN Today, expansion of the case is being reviewed as this first action focused only on matters of administrative form and due process without branching into the merits of surveillance
| portoghese | inglese |
|---|---|
| hoje | today |
| ampliação | expansion |
| focada | focused |
| forma | form |
| administrativo | administrative |
| sem | without |
| vigilância | surveillance |
PT Da divindade ao objeto de estudo de Albert Einstein: desde o princípio a luz do sol acompanhou o caminho dos seres humanos. Aprendemos a respeitá-la, estudá-la e, por fim, usá-la, para garantir um futuro melhor sob todos os pontos de vista.
EN From a sign of deity to Einstein’s object of study: since the dawn of mankind, sunlight has defined its evolution. We’ve learned to respect it, study it and lastly, harness it, in order to secure a brighter future for us all, in every way.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| objeto | object |
| estudo | study |
| einstein | einstein |
| sol | sunlight |
| caminho | way |
| futuro | future |
| por fim | lastly |
PT Conheça o projeto que estuda o controlo temporal da diferenciação celular no desenvolvimento embrionário, tendo impacto em áreas como a da fertilidade ou doenças como o cancro.
EN Get to know the project that wants to understand the role and regulation of the Embryonic Molecular Clock in order to contribute to the resolution of problems such as Fertility and Cancer.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fertilidade | fertility |
| cancro | cancer |
PT Este artigo estuda o perfil do diretor de pessoas, sua importância em uma organização e as responsabilidades que eles realizam em detalhes:
EN This article studies a Chief People Officer's profile, their importance in an organization, and the responsibilities they undertake in detail:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| perfil | profile |
| pessoas | people |
| importância | importance |
| organização | organization |
| responsabilidades | responsibilities |
| detalhes | detail |
PT Oi, eu sou um estudante italiano que vive, estuda e joga futebol nos EUA. Enquanto eu estiver no exterior, minha família vai alugar meu quarto em n...
EN Hi, I'm an Italian student that lives, study and play soccer in the USA. While I'm overseas, my family will rent my room in our apartment. The plac...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| um | an |
| estudante | student |
| vive | lives |
| joga | play |
| futebol | soccer |
| família | family |
| alugar | rent |
PT Especialista líder em SEO no Logaster. Estuda o surgimento e o crescimento de marcas online promissoras. Sabe como atrair novos clientes e compartilha com satisfação a sua experiência com o público.
EN Leading SEO specialist at Logaster. Studies the emergence and growth of promising online brands. Knows how to attract new clients and gladly shares his expertise with the audience.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| especialista | specialist |
| líder | leading |
| seo | seo |
| logaster | logaster |
| surgimento | emergence |
| crescimento | growth |
| marcas | brands |
| online | online |
| atrair | attract |
| novos | new |
| clientes | clients |
| compartilha | shares |
| experiência | expertise |
| público | audience |
PT Nossos cursos on-line são oferecem o mesmo currículo rigoroso que o nosso campus, com programas com a flexibilidade para ajudá-lo a alcançar o equilíbrio importante entre trabalho e vida enquanto estuda ao mesmo tempo
EN Create, practice and manage a world-class culinary business in a globally competitive environment
PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância
EN Today, expansion of the case is being reviewed as this first action focused only on matters of administrative form and due process without branching into the merits of surveillance
| portoghese | inglese |
|---|---|
| hoje | today |
| ampliação | expansion |
| focada | focused |
| forma | form |
| administrativo | administrative |
| sem | without |
| vigilância | surveillance |
PT Oferecemos um centro orientado por IA que estuda os dados de seus clientes, entende e analisa o contexto do cliente em tempo real e gera recomendações com tecnologia de IA para ajudá-lo a fazer ofertas relevantes e personalizadas
EN We offer an AI-driven brain that listens to your customer data, understands and analyzes customer context in real time, and then drives highly personalized recommendations to help you make the right offers for them, and your business
| portoghese | inglese |
|---|---|
| entende | understands |
| analisa | analyzes |
| contexto | context |
| recomendações | recommendations |
| personalizadas | personalized |
PT Quando você estuda análises de leitores ou clientes, que tipo de conteúdo eles estão vendo? O que estão fazendo com o site que não é capturado em seu modelo? Que recompensas eles oferecem um ao outro?
EN When you study analytics on readers or customers, what kind of content are they looking at? What are they doing with the website that isn’t captured in your model? What rewards do they give each other?…
| portoghese | inglese |
|---|---|
| análises | analytics |
| leitores | readers |
| ou | or |
| clientes | customers |
| conteúdo | content |
| site | website |
| modelo | model |
| recompensas | rewards |
| oferecem | give |
| capturado | captured |
PT Em sua pesquisa, estuda questões microeconômicas em países de baixa renda, com o objetivo de projetar ou identificar políticas para enfrentar a pobreza e as desigualdades sociais
EN In her research, she studies microeconomic issues in low-income countries, with the goal of designing or identifying policies to address poverty and social inequities
| portoghese | inglese |
|---|---|
| questões | issues |
| países | countries |
| baixa | low |
| renda | income |
| projetar | designing |
| ou | or |
| identificar | identifying |
| políticas | policies |
| enfrentar | address |
| pobreza | poverty |
| sociais | social |
PT Alejandra, 30, se mudou para os Estados Unidos em 2015 e agora trabalha para uma empresa de serviços públicos enquanto também estuda Administração de Empresas na Universidade Fordham, em Nova York.
EN Campos, 30, moved to the United States in 2015 and now works for a utility company while also studying business at Fordham University in New York.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mudou | moved |
| universidade | university |
| york | york |
PT O dispositivo exclusivo foi criado por Ken Pillonel, um estudante suíço de robótica que atualmente estuda para o mestrado.
EN The unique device was first created by Ken Pillonel, a Swiss Robotics student currently studying for their Master’s.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| dispositivo | device |
| exclusivo | unique |
| criado | created |
| estudante | student |
| suíço | swiss |
| robótica | robotics |
| atualmente | currently |
| ken | ken |
PT O mundo se abre para quem estuda em faculdades comunitárias
EN Two-year colleges open new worlds for students
PT Ele estuda muito user onboarding e adoção digital, principalmente para SaaS, e escreve sobre esses assuntos para o blog da UserGuiding
EN He is highly invested in user onboarding and digital adoption, especially for SaaS, and he writes on these topics for the UserGuiding blog
PT Engenharia Civil: Concepção, Teoria E Prática
EN Junkyard Planet: Travels in the Billion-Dollar Trash Trade
PT Fizemos isso para demonstrar como é o listening social na prática e na teoria
EN We did this to demonstrate what social listening looks like in practice as well as in theory
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fizemos | we did |
| listening | listening |
| social | social |
| prática | practice |
| teoria | theory |
PT Teoria dos jogos e recuperação econômica Uma conversa com um professor de economia da Yale
EN Game theory and economic recovery: A conversation with a Yale professor of economics
| portoghese | inglese |
|---|---|
| teoria | theory |
| jogos | game |
| recuperação | recovery |
| professor | professor |
| yale | yale |
PT A Cisco Networking Academy coloca em prática a teoria e a experiência de trabalho.
EN Cisco Networking Academy puts theory and hands-on-experience into practice.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| coloca | puts |
| teoria | theory |
PT O desenho do programa é guiado por uma Teoria da Mudança consistente derivada de uma análise profunda das barreiras enfrentadas pelas mulheres agricultoras nos seis países do Pathways e além
EN The program design is guided by a consistent Theory of Change derived from in-depth analysis of barriers facing women farmers in the six Pathways countries and beyond
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| guiado | guided |
| teoria | theory |
| mudança | change |
| consistente | consistent |
| análise | analysis |
| profunda | depth |
| barreiras | barriers |
| mulheres | women |
| países | countries |
PT Esta teoria se concentra em cinco “alavancas de mudança” para ajudar as mulheres a alcançar meios de subsistência mais seguros: capacidade, acesso, produtividade, influência familiar e ambiente favorável.
EN This theory focuses on five “change levers” to help women reach more secure livelihoods: capacity, access, productivity, household influence, and the enabling environment.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| teoria | theory |
| mudança | change |
| mulheres | women |
| influência | influence |
| familiar | household |
| ambiente | environment |
| concentra | focuses |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT Vá além da teoria. Analise informações do mundo real.
EN Go beyond theory. Analyze real-world information.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| além | beyond |
| teoria | theory |
| analise | analyze |
| informações | information |
| mundo | world |
| real | real |
PT A certificação Tier não é teoria e sim um fato
EN Tier Certification is not theory, it is fact
| portoghese | inglese |
|---|---|
| certificação | certification |
| tier | tier |
| é | is |
| teoria | theory |
| fato | fact |
PT Em teoria, os sistemas de puxar são fáceis de estabelecer e gerenciar.
EN In theory, pull systems are easy to establish and manage.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| teoria | theory |
| puxar | pull |
| são | are |
| fáceis | easy |
PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.
EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| entender | understanding |
| teoria | theory |
| passo | step |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| cultura | culture |
| ambiente | environment |
PT Ele é frequentemente usado em ciência da computação e teoria da informação.
EN It is often used in computer science and information theory.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| frequentemente | often |
| usado | used |
| em | in |
| teoria | theory |
PT Em teoria, isto deve impedir que o mau correio electrónico inunde as caixas de entrada das pessoas e reduzir o número de ataques de phishing que enfrentamos
EN In theory, this should stop bad email from flooding people’s inboxes and reduce the number of phishing attacks we face
| portoghese | inglese |
|---|---|
| teoria | theory |
| impedir | stop |
| mau | bad |
| correio | |
| pessoas | people |
| reduzir | reduce |
| ataques | attacks |
| phishing | phishing |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Isso significa que, em teoria, você deve poder trocar entre os dois sem esforço, sem grandes despesas
EN This means that, in theory, you should be able to exchange between the two effortlessly without great expense
| portoghese | inglese |
|---|---|
| teoria | theory |
| os | you |
| sem | without |
| grandes | great |
| despesas | expense |
PT Kevin tem um doutoramento em Matemática pelo King's College Londres e completou estudos de pós-doutoramento em Teoria das cordas e Física Teórica tanto em Paris como em Berlim.
EN Kevin holds a PhD in Mathematics from King's College London and completed postdocs in String Theory and Theoretical Physics in both Paris and Berlin.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| kevin | kevin |
| matemática | mathematics |
| king | king |
| s | s |
| college | college |
| londres | london |
| teoria | theory |
| física | physics |
| paris | paris |
| berlim | berlin |
PT Recomendar uma teoria e depois validá-la ou invalidá-la
EN Recommend a theory, then validate or invalidate it
| portoghese | inglese |
|---|---|
| recomendar | recommend |
| uma | a |
| teoria | theory |
| depois | then |
| ou | or |
PT Antes, no início do ano, ele havia vencido outros grandes oponentes japoneses, derrubando a teoria de que um habilidoso judoca seria capaz de derrotar qualquer oponente e de qualquer tamanho.
EN It followed victories earlier in the year over other top Japanese opponents, upsetting the theory that a skilled judoka could defeat any opponent of any size.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| outros | other |
| japoneses | japanese |
| teoria | theory |
| habilidoso | skilled |
| oponente | opponent |
| tamanho | size |
| oponentes | opponents |
PT Martin percebe que precisa aprender mais sobre teoria da comunicação e educação, e começa um mestrado em educação científica e, mais tarde, um doutorado com o professor Peter Taylor
EN Martin realises he needs to learn more about communications theory and education, and commences a Masters in Science Education, and then later a PhD with Professor Peter Taylor
| portoghese | inglese |
|---|---|
| martin | martin |
| teoria | theory |
| comunicação | communications |
| um | a |
| científica | science |
| doutorado | phd |
| professor | professor |
| peter | peter |
| taylor | taylor |
| mais tarde | later |
PT , psicólogo, pesquisador e professor da Universidade de Harvard, conhecido no mundo científico por sua teoria de múltiplas inteligências;
EN , psychologist, researcher, and professor at Harvard University, known in the scientific world for his theory of multiple intelligences;
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pesquisador | researcher |
| professor | professor |
| universidade | university |
| conhecido | known |
| mundo | world |
| científico | scientific |
| teoria | theory |
| múltiplas | multiple |
PT Um guia de apoio ao planeamento, à monitorização, à avaliação e à aprendizagem: integrando a programação adaptativa com a teoria da mudança | WASH Matters
EN A guide to support planning, monitoring, evaluation and learning: integrating adaptive programming with theory of change | WASH Matters
| portoghese | inglese |
|---|---|
| um | a |
| guia | guide |
| ao | to |
| monitorização | monitoring |
| avaliação | evaluation |
| integrando | integrating |
| adaptativa | adaptive |
| teoria | theory |
| mudança | change |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
estuda a teoria estuda victoria estuda ia que estuda estudá la atleta que estuda onde abdikadir estuda ela estuda questões teoria relação teoria prática e teoria teoria das filas—entender teoria da mudança entender a teoria teoria excêntrica matemática é teoria combinação de teoria teoria musical teoria estiver correta teoria das cordas teoria das filas dominar sua teoria derrubando a teoria teoria da cor teoria de visualização teoria da escolha teoria da arte teoria dos jogos prática a teoria teoria se concentra doutorado em teoria passe da teoria teoria do controle teoria da descompressão teoria do mergulho instrutor em teoria teoria e prática baseia na teoriaTraduci estuda a teoria in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
indonesiano 
inglese 
italiano 
norvegese 
olandese 
polacco 
russo 
spagnolo 
svedese 
tailandese 
ungherese 
vietnamita