PT Como parte do acordo de patrocínio com o S.S.C. Napoli, o logotipo do Floki Inu estará nas costas da camisa do time de futebol e em placas de LED no estádio do time.
Traduci "estará nas costas" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "estará nas costas" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"estará nas costas" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di estará nas costas
portoghese
inglese
EN Starting in 2013 with a supply limit of 100 billion coins, Dogecoin eventually switched to an uncapped supply.
PT Hipee Posture Trainer e Corrector Smart Posture Correction Device Monitoramento científico em tempo real da postura das costas. Benefícios para a saúde das costas sem alças e criador de confiança para adultos / crianças
EN Hipee Posture Trainer and Corrector Smart Posture Correction Device Real-time Scientific Back Posture Monitoring Strapless Back Health and Confidence Builder for Adult/Kids
| portoghese | inglese |
|---|---|
| smart | smart |
| device | device |
| monitoramento | monitoring |
| científico | scientific |
| tempo | time |
| real | real |
| postura | posture |
| costas | back |
| saúde | health |
| criador | builder |
| confiança | confidence |
| adultos | adult |
| crianças | kids |
PT Os desenhos nas roupas também podem ser costurados nas costas, na frente e nos braços, dependendo de suas necessidades.
EN Designs on clothing can also be stitched on the back, front, and arms, depending on your requirements.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desenhos | designs |
| roupas | clothing |
| podem | can |
| braços | arms |
| necessidades | requirements |
PT Aqui, a maré atinge os valores mais altos já registrados no mundo, com efeitos dinâmicos significativos nas profundezas e nas costas da baía.
EN The tides are the largest on record worldwide and have a notable dynamic effect on the floor and shores of the bay.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mundo | worldwide |
| efeitos | effect |
| dinâmicos | dynamic |
| nas | on |
PT Os desenhos nas roupas também podem ser costurados nas costas, na frente e nos braços, dependendo de suas necessidades.
EN Designs on clothing can also be stitched on the back, front, and arms, depending on your requirements.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desenhos | designs |
| roupas | clothing |
| podem | can |
| braços | arms |
| necessidades | requirements |
PT Neste caso, você estará compartilhando suas informações bancárias durante a transferência, o que significa que não estará mais totalmente anônimo
EN In this case, you’ll be sharing your account information during the transfer, which means you won?t be completely anonymous anymore
| portoghese | inglese |
|---|---|
| caso | case |
| compartilhando | sharing |
| informações | information |
| significa | means |
| totalmente | completely |
| anônimo | anonymous |
PT O Pix estará disponível à população a partir do dia 16 de novembro, como um método de pagamento adicional, ao lado das TEDs e DOCs. Essa opção estará disponível em canais que os usuários já utilizam, como os aplicativos de internet banking.
EN Pix will be available to the population on November 16th, as an additional payment option alongside TEDs and DOCs. This option will be available in the channels users already use, such as their internet banking apps.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pix | pix |
| população | population |
| novembro | november |
| pagamento | payment |
| adicional | additional |
| docs | docs |
| opção | option |
| canais | channels |
| usuários | users |
| internet | internet |
| banking | banking |
PT A versão gravada da teleconferência estará disponível no site da OneSpan assim que possível após a teleconferência e estará disponível para reprodução por aproximadamente um ano.
EN The recorded version of the conference call will be available on the OneSpan website as soon as possible following the call and will be available for replay for approximately one year.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| site | website |
| ano | year |
PT Chapman (e nossa pesquisa) definem toque físico no ambiente de trabalho como apertos de mão, toques de mão e talvez até um tapinha nas costas
EN Chapman (and our survey) defined physical touch in the workplace as handshakes, high fives, and maybe even a literal pat on the back
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossa | our |
| pesquisa | survey |
| toque | touch |
| físico | physical |
| talvez | maybe |
PT Mulher de negócios cansada com dor nas costas olhando desconfortável enquanto trabalhava com o computador no escritório.
EN Tired business woman with back pain looking uncomfortable while working with computer in the office.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mulher | woman |
| cansada | tired |
| dor | pain |
| costas | back |
| desconfortável | uncomfortable |
| o | the |
PT pai carregando a filha nas costas, girando e sorrindo em câmera lenta 1620475 Vídeo stock no Vecteezy
EN Father carrying his daughter on his back spinning around and smiling in slow motion 1620475 Stock Video at Vecteezy
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pai | father |
| carregando | carrying |
| costas | back |
| e | and |
| sorrindo | smiling |
| lenta | slow |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT pai carregando a filha nas costas, girando e sorrindo em câmera lenta Vídeo grátis
EN Father carrying his daughter on his back spinning around and smiling in slow motion Free Video
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pai | father |
| carregando | carrying |
| costas | back |
| e | and |
| sorrindo | smiling |
| lenta | slow |
| vídeo | video |
| grátis | free |
PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.
EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| agora | now |
| postura | posture |
| piano | piano |
| importantes | important |
| perto | close |
| sentar | sit |
PT Apresenta nosso design de declaração na frente e nas costas.
EN Features our statement design on front and back.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nosso | our |
| design | design |
| declaração | statement |
| costas | back |
PT Apresenta nosso design de declaração na frente e nas costas e está disponível em cinza, preto e branco.
EN Features our statement design on front and back and is available in grey, black and white.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nosso | our |
| design | design |
| declaração | statement |
| costas | back |
| está | is |
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
| portoghese | inglese |
|---|---|
| exploração | exploration |
| totalmente | all |
| nova | new |
| levar | take |
| avatar | avatar |
| distante | distant |
| descer | down |
| rio | river |
| montanhas | mountains |
| pandora | pandora |
PT Sinta-se à vontade para dar um tapinha nas costas; você acabou de configurar todo o seu sistema de banco de dados!
EN Feel free to pat yourself on the back; you just set up your whole database system!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| todo | whole |
| sistema | system |
| sinta | feel |
| um | just |
PT Você criou o perfil do seu prospect, fez sua pesquisa, lançou-se no mercado, criou um relacionamento comercial, vendeu a ideia de seu produto e vendeu seu produto. Você tem um cliente! Se dê tapinhas nas costas, porque isso dá muito trabalho.
EN You created your prospect profile, did your research, put yourself out there, crafted a business relationship, sold the idea of your product, and sold your product. You have a customer! Pat yourself on the back because that’s a lot of work.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| criou | created |
| perfil | profile |
| pesquisa | research |
| um | a |
| relacionamento | relationship |
| ideia | idea |
| produto | product |
| cliente | customer |
| trabalho | work |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Este vestido de formatura de 2 peças azul claro tem um top moderno curto de renda com uma abertura diamante nas costas
EN This 2 piece pale blue prom dress has a modern lace short top with a gorgeous diamond open back
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vestido | dress |
| peças | piece |
| azul | blue |
| top | top |
| moderno | modern |
| curto | short |
| renda | lace |
| abertura | open |
| diamante | diamond |
| costas | back |
PT Vestido de festa preto sereia suave simples elegante, feito para uma dança de finalistas. Com decote profundo, costas nuas, efeito largo nas mangas e uma cauda
EN Black soft mermaid simple elegant evening dress, made for prom night. With a plunging neckline, naked back, wide loose sleeves effect and a train
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vestido | dress |
| preto | black |
| sereia | mermaid |
| suave | soft |
| simples | simple |
| elegante | elegant |
| feito | made |
| decote | neckline |
| costas | back |
| efeito | effect |
| largo | wide |
| mangas | sleeves |
PT Minha cliente ficou deslumbrante no vestido preto de duas peças que eu criei para ela. Blusa de renda com decote translúcido e mangas compridas, com abertura em forma de diamante nas costas. Com uma saia larga de cetim fluida
EN My client looked stunning in the 2 piece black prom dress I created for her. A lace top with sheer neckline and long sleeves, with a diamond shape opening. With a wide, flowy duchess?s satin skirt
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cliente | client |
| deslumbrante | stunning |
| vestido | dress |
| preto | black |
| peças | piece |
| renda | lace |
| decote | neckline |
| mangas | sleeves |
| forma | shape |
| diamante | diamond |
| saia | skirt |
| larga | wide |
| cetim | satin |
PT Este vestido clássico tem um corpete de renda, com decote em V e um formato de diamante nas costas aberto
EN This classic dress has a lace bodice, with a V neckline and a diamond-shaped open back
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vestido | dress |
| clássico | classic |
| um | a |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
| decote | neckline |
| v | v |
| diamante | diamond |
| costas | back |
| aberto | open |
PT Vestido de cerimónia sereia azul com decote V frontal e V aberto nas costas detalhado com pedras e brilhantes azul e pretos, com alças finas e uma cauda.
EN Royal blue soft mermaid beaded prom dress, with a V neckline, low V open back detailed with blue and black beads, thin shoulder straps and a long train.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vestido | dress |
| sereia | mermaid |
| decote | neckline |
| v | v |
| aberto | open |
| detalhado | detailed |
| alças | straps |
| uma | a |
PT Vestido preto e branco alto baixo casual chic. Corpete em estampa preta e branca com decote gargantilha, renda pura nas costas, parte inferior de renda alto baixo.
EN Black and white high low smart casual dress. Bodice in a black and white print with choker neckline, sheer lace back with bottom lace high low.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vestido | dress |
| alto | high |
| casual | casual |
| corpete | bodice |
| decote | neckline |
| renda | lace |
| costas | back |
PT Capacete de ciclismo respirável Lixada com viseira de proteção solar nas costas Mulheres Homens Capacete de segurança leve Capacete de bicicleta para mountain bike Road bike
EN Mountain Bike Helmet with Rear Light Men Women Ultralight Adjustable MTB Cycling Bicycle Helmet Sports Outdoor Safety Helmet
| portoghese | inglese |
|---|---|
| capacete | helmet |
| mulheres | women |
| homens | men |
| leve | light |
| para | with |
| mountain | mountain |
PT LUMO LIFT, o sensor vestível contra dores nas costas
EN Digital Touch For Digital Objects With Nerve Stimulations
PT Os empregadores poderão criar estações de trabalho digitais onde os funcionários podem entregar arquivos, dar tapinhas nas costas de um colega de trabalho e fazer pausas para café digitais no trabalho.
EN Employers will be able to create digital workstations where employees can hand over files, pat on a coworker?s back, and have digital coffee breaks at work.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| empregadores | employers |
| onde | where |
| funcionários | employees |
| arquivos | files |
| costas | back |
| pausas | breaks |
| café | coffee |
| estações de trabalho | workstations |
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
| portoghese | inglese |
|---|---|
| exploração | exploration |
| totalmente | all |
| nova | new |
| levar | take |
| avatar | avatar |
| distante | distant |
| descer | down |
| rio | river |
| montanhas | mountains |
| pandora | pandora |
PT Vestido de noiva branco sem ombros com corpete plissado, um cordão nas costas
EN White boob tube A-Line wedding dress with a pleated bodice, a lace up back
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vestido | dress |
| branco | white |
| corpete | bodice |
| plissado | pleated |
| um | a |
| costas | back |
PT Este vestido de formatura de 2 peças azul claro tem um top moderno curto de renda com uma abertura diamante nas costas
EN This 2 piece pale blue prom dress has a modern lace short top with a gorgeous diamond open back
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vestido | dress |
| peças | piece |
| azul | blue |
| top | top |
| moderno | modern |
| curto | short |
| renda | lace |
| abertura | open |
| diamante | diamond |
| costas | back |
PT Vestido de noiva branco de tule e renda. Corpete em renda com mangas curtas e um estilho amarrado nas costas. Com um toque de talões de prata.
EN White tulle and lace wedding dress. Bodice in lace with short sleeves and a lace up back. With a touch of silver beads.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vestido | dress |
| branco | white |
| tule | tulle |
| renda | lace |
| corpete | bodice |
| mangas | sleeves |
| um | a |
| costas | back |
| toque | touch |
| prata | silver |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Saia chic e casual listrada horizontal preto e branco, alta baixa, cintura alta, com detalhe de laço nas costas.
EN Black and white horizontal striped high low, high waist smart casual skirt with bow detail on the back.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| saia | skirt |
| casual | casual |
| horizontal | horizontal |
| alta | high |
| baixa | low |
| cintura | waist |
| detalhe | detail |
| nas | on |
PT Vestido preto e branco alto baixo casual chic. Corpete em estampa preta e branca com decote gargantilha, renda pura nas costas, parte inferior de renda alto baixo.
EN Black and white high low smart casual dress. Bodice in a black and white print with choker neckline, sheer lace back with bottom lace high low.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vestido | dress |
| alto | high |
| casual | casual |
| corpete | bodice |
| decote | neckline |
| renda | lace |
| costas | back |
PT Vestido verde turquesa curto casual chic com um decote em V na frente e um baixo V aberto nas costas, com um cós e pregas largas na parte inferior.
EN Turquoise green short smart casual dress with a V neckline in front and a low V open back, with a waistband, and wide pleats on the bottom.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vestido | dress |
| verde | green |
| turquesa | turquoise |
| curto | short |
| casual | casual |
| um | a |
| decote | neckline |
| v | v |
| costas | back |
PT Minha cliente ficou deslumbrante no vestido preto de duas peças que eu criei para ela. Blusa de renda com decote translúcido e mangas compridas, com abertura em forma de diamante nas costas. Com uma saia larga de cetim fluida
EN My client looked stunning in the 2 piece black prom dress I created for her. A lace top with sheer neckline and long sleeves, with a diamond shape opening. With a wide, flowy duchess?s satin skirt
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cliente | client |
| deslumbrante | stunning |
| vestido | dress |
| preto | black |
| peças | piece |
| renda | lace |
| decote | neckline |
| mangas | sleeves |
| forma | shape |
| diamante | diamond |
| saia | skirt |
| larga | wide |
| cetim | satin |
PT Vestido de festa preto sereia suave simples elegante, feito para uma dança de finalistas. Com decote profundo, costas nuas, efeito largo nas mangas e uma cauda
EN Black soft mermaid simple elegant evening dress, made for prom night. With a plunging neckline, naked back, wide loose sleeves effect and a train
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vestido | dress |
| preto | black |
| sereia | mermaid |
| suave | soft |
| simples | simple |
| elegante | elegant |
| feito | made |
| decote | neckline |
| costas | back |
| efeito | effect |
| largo | wide |
| mangas | sleeves |
PT Este vestido clássico tem um corpete de renda, com decote em V e um formato de diamante nas costas aberto
EN This classic dress has a lace bodice, with a V neckline and a diamond-shaped open back
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vestido | dress |
| clássico | classic |
| um | a |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
| decote | neckline |
| v | v |
| diamante | diamond |
| costas | back |
| aberto | open |
PT Vestido de cerimónia sereia azul com decote V frontal e V aberto nas costas detalhado com pedras e brilhantes azul e pretos, com alças finas e uma cauda.
EN Royal blue soft mermaid beaded prom dress, with a V neckline, low V open back detailed with blue and black beads, thin shoulder straps and a long train.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vestido | dress |
| sereia | mermaid |
| decote | neckline |
| v | v |
| aberto | open |
| detalhado | detailed |
| alças | straps |
| uma | a |
PT Vestido casual chic rosa velho de veludo, usado para festa em seguida da cerimónia de finalistas. Com uma baixa abertura nas costas, pequena racha frontal.
EN Dusty pink velvet short smart casual dress. With a low open back, little front slit.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vestido | dress |
| casual | casual |
| rosa | pink |
| veludo | velvet |
| baixa | low |
| abertura | open |
| costas | back |
PT Você criou o perfil do seu prospect, fez sua pesquisa, lançou-se no mercado, criou um relacionamento comercial, vendeu a ideia de seu produto e vendeu seu produto. Você tem um cliente! Se dê tapinhas nas costas, porque isso dá muito trabalho.
EN You created your prospect profile, did your research, put yourself out there, crafted a business relationship, sold the idea of your product, and sold your product. You have a customer! Pat yourself on the back because that’s a lot of work.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| criou | created |
| perfil | profile |
| pesquisa | research |
| um | a |
| relacionamento | relationship |
| ideia | idea |
| produto | product |
| cliente | customer |
| trabalho | work |
PT Desde os anos 60, seu estilo visual mudou seis vezes: foram usadas bolas incomuns, foguetes e até um personagem de desenho animado voando com um foguete nas costas.
EN Since the 60s, their corporate style has changed six times beyond recognition: at different times they used unusual balls, rockets, and even a cartoon character flying up with a rocket behind his back.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mudou | changed |
| vezes | times |
| usadas | used |
| bolas | balls |
| personagem | character |
| voando | flying |
| foguete | rocket |
| costas | back |
| desenho animado | cartoon |
PT Elas são conhecidas por ter uma marca vermelha nas costas e pelo seu forte veneno ? que se acredita ser 15 vezes mais potente que o de uma cascavel
EN They are known by a red mark on the back and poison which is thought to be 15 times more potent than that of a rattlesnake
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conhecidas | known |
| vermelha | red |
| vezes | times |
PT O interessante é que uma ampulheta vermelha nas costas é um sinal das viúvas negras nos EUA
EN What’s interesting is that a red hourglass on the back is a sign of female black widows in the US
| portoghese | inglese |
|---|---|
| interessante | interesting |
| vermelha | red |
| sinal | sign |
| negras | black |
PT Em outros continentes, a marcação nas costas do inseto é geralmente menos distinta
EN On other continents, the marking on the insect’s back is usually less distinctive
| portoghese | inglese |
|---|---|
| outros | other |
| continentes | continents |
| a | the |
| marcação | marking |
| nas | on |
| costas | back |
| é | is |
| geralmente | usually |
| menos | less |
PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.
EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| agora | now |
| postura | posture |
| piano | piano |
| importantes | important |
| perto | close |
| sentar | sit |
PT Chapman (e nossa pesquisa) definem toque físico no ambiente de trabalho como apertos de mão, toques de mão e talvez até um tapinha nas costas
EN Chapman (and our survey) defined physical touch in the workplace as handshakes, high fives, and maybe even a literal pat on the back
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossa | our |
| pesquisa | survey |
| toque | touch |
| físico | physical |
| talvez | maybe |
PT Sinta-se à vontade para dar um tapinha nas costas; você acabou de configurar todo o seu sistema de banco de dados!
EN Feel free to pat yourself on the back; you just set up your whole database system!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| todo | whole |
| sistema | system |
| sinta | feel |
| um | just |
PT Yoga para dor nas costas: tipos, causas e 9 posturas para testar
EN Yoga For Back Pain: Types, Causes, and 9 Poses To Try
| portoghese | inglese |
|---|---|
| yoga | yoga |
| dor | pain |
| costas | back |
| tipos | types |
| causas | causes |
| testar | try |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
estará nas costas voar nas costas diamante nas costas cordão nas costas marcação nas costas dor nas costas costas detalhadas costas costas nuas costas abertas costas contra decote das costas costas da mão atirar pelas costas frente às costas trabalhará as costas amarrar as costas costas botão costas esquerda botão ícones de costas meça as costas costas de ilusão costas baixas abertas costas com cordões ilusão com costas costas arredondadas costas da mãoxdedoxdedo costas abertas atadas ombro com costas costas atadas costas acidentadas vinho de costas costas extensas costas abertas detalhadas top de costas multicoloridas com costas costas aberto modelo de costas inclua suas costas costas mais soltas costas de jaquetas costas sem alças design tem costas costas pela américa costas com fecho estará estará pronto estará preparado estará usando estará trabalhando
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita