PT “Financiamos o comércio de petróleo da região, mas decidimos no início de 2021 não celebrar novos contratos de exportação do Equador e decidimos em novembro de 2021 não celebrar contratos de exportação do Peru.”
Traduci "então decidimos" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "então decidimos" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"então decidimos" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di então decidimos
portoghese
inglese
EN ?We have financed the trading of oil from the region, but decided in the beginning of 2021 not to enter into new contracts for exports from Ecuador and decided in November 2021 not to enter into contracts for exports from Peru.?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| comércio | trading |
| região | region |
| novos | new |
| contratos | contracts |
| equador | ecuador |
| novembro | november |
| é | have |
| peru | peru |
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
| portoghese | inglese |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| privacidade | privacy |
| online | online |
| um | a |
| direito | right |
| humano | human |
| fundamental | fundamental |
| decidimos | we decided |
| totalmente | fully |
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail.
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| privacidade | privacy |
| online | online |
| um | a |
| direito | right |
| humano | human |
| fundamental | fundamental |
| decidimos | we decided |
| totalmente | fully |
PT Então, como decidimos quais perguntas fazer? Não faça perguntas capciosas apenas por causa de um filtro. Os candidatos ficam chateados. E não lhe dá nenhum sinal significativo sobre a habilidade do candidato. Ninguém está feliz.
EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| filtro | filter |
| sinal | signal |
| significativo | meaningful |
PT “Meus advogados disseram que você seria louco se testemunhasse, então decidimos encurtar o caso”, disse Donziger ao The Intercept. “Não há necessidade de continuar a legitimar o que é essencialmente uma farsa.”
EN ?My lawyers said you?d be crazy to testify, so we decided to cut the case short,? Donziger told The Intercept. ?No need to continue to legitimize what?s essentially a charade.?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| advogados | lawyers |
| louco | crazy |
| necessidade | need |
| essencialmente | essentially |
| donziger | donziger |
PT Prezados Phemexers, Parece que vocês ficaram muito entusiasmados com o nosso último evento, então decidimos trazê-lo de volta para outra rodada! Compre BTC na Baixa está de volta com mais dive……
EN Dear Users, Phemex will be adding the following five contract trading pairs today August 17, 2022 at 10:00 UTC. FLM/USD - Flamingo is a DeFi platform based on the Neo blockchain and the Po……
PT São sites demais para que o mesmo erro de digitação tenha ocorrido organicamente, então decidimos dar uma olhada nele
EN This is way too many websites for the same typo to have occurred organically, so we decided to look into it
PT Por isso, decidimos descontinuar a oferta do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| oferta | offering |
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
| possível | can |
| comprar | purchase |
| licenças | license |
| novas | new |
| por isso | therefore |
PT Porque nós examinamos o site em frações de segundo. Decidimos subconscientemente se queremos ou não permanecer no site, em um piscar de olhos.
EN Because it only takes us fractions of a second to take it all in. We subconsciously decide whether we want to stick around or not in the blink of an eye.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| piscar | blink |
| olhos | eye |
PT “Quando decidimos reformular nosso site, precisávamos de 30 páginas diferentes de conteúdo otimizado para SEO, escrito por alguém com experiência na nossa área específica”, afirma Hasanov
EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says
| portoghese | inglese |
|---|---|
| diferentes | different |
| conteúdo | content |
| otimizado | optimized |
| escrito | written |
| alguém | someone |
| experiência | expertise |
| específica | specific |
PT Vindas de uma família com experiência em pequenos negócios, ?decidimos tentar fazer nossa parte para ajudar o pequeno empresário? a ter sucesso, disse Olivia.
EN Coming from a family with small-business experience, ?we decided to try and do our part to help the small business owner? succeed, Hutchison said.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| família | family |
| experiência | experience |
| tentar | try |
| parte | part |
| sucesso | succeed |
| disse | said |
PT Ano passado, na hora de renovar nosso contrato, fizemos uma nova pesquisa no mercado para ver as opções disponíveis e decidimos continuar com a EcoVadis
EN And last year, when it was time to renew our contract, we looked again at what's available in the market and decided to continue with EcoVadis
| portoghese | inglese |
|---|---|
| passado | last |
| renovar | renew |
| contrato | contract |
| mercado | market |
| disponíveis | available |
| ecovadis | ecovadis |
PT “Nós decidimos criar uma experiência diferente
EN “We set out to create a different kind of experience
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nós | we |
| experiência | experience |
| diferente | different |
PT É por isso que decidimos optar pela educação digital e nos antecipar ao futuro?, explica a CEO da ProFuturo, Magdalena Brier.
EN This is why we decided to opt for digital education and move ahead into the future”, explained ProFuturo CEO Magdalena Brier.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| educação | education |
| explica | explained |
| ceo | ceo |
| profuturo | profuturo |
PT Usamos um modelo de computador para a roleta e decidimos aplicar uma rodada aleatória.
EN We use a computer model for the Roulette Wheel and decide on a random spin to apply to it.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| computador | computer |
| roleta | roulette |
| aleatória | random |
PT Utilizamos um modelo de computador para as Colunas dos Slots e decidimos em um giro aleatório para aplicar a cada uma.
EN We use a computer model for the Slot Reels and decide on a random spin to apply to each one.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| computador | computer |
| aleatório | random |
PT Por isso, decidimos criar uma plataforma para acessar ótimas ferramentas de SEO gratuitamente
EN So we decided to create a platform for accessing great SEO tools for free
| portoghese | inglese |
|---|---|
| plataforma | platform |
| acessar | accessing |
| ótimas | great |
| ferramentas | tools |
| seo | seo |
PT Decidimos, por isso, fornecer-te primeiro uma visão geral, que poderás depois aprofundar na restante parte da política de privacidade
EN We have therefore decided to first provide you with a general overview, which you can then expand on in the rest of the privacy policy
| portoghese | inglese |
|---|---|
| geral | general |
| restante | rest |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| por isso | therefore |
| fornecer | provide |
| te | you |
PT Com o Dia da Terra no horizonte (marque seu calendário, o Dia da Terra é 22 de abril!), nós decidimos...
EN With Earth Day on the horizon (mark your calendar, Earth Day is April 22nd!), we decided...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| o | the |
| terra | earth |
| horizonte | horizon |
| marque | mark |
| seu | your |
| é | is |
| abril | april |
| nós | we |
| decidimos | we decided |
PT Não decidimos explicitamente ser uma equipe de trabalho totalmente remota. Fizemos isso por necessidade.
EN We didn't explicitly decide to be a fully remote team. We did it out of necessity.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| explicitamente | explicitly |
| equipe | team |
| totalmente | fully |
| remota | remote |
| fizemos | we did |
| necessidade | necessity |
PT Nós orgulhosamente decidimos não adicionar nenhuma marca d'água nas imagens otimizadas com nosso excelente serviço.
EN We have proudly decided to not add any watermark on images optimized with our awesome service.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| orgulhosamente | proudly |
| adicionar | add |
| imagens | images |
| otimizadas | optimized |
| serviço | service |
PT “Decidimos iniciar duas fazendas “demo”, ou seja, fazendas-piloto, na Nigéria e no Brasil
EN “We have decided to start two demo farms, that is pilot farms, in Nigeria and Brazil
| portoghese | inglese |
|---|---|
| duas | two |
| fazendas | farms |
| nigéria | nigeria |
| e | and |
| no | in |
| brasil | brazil |
| demo | demo |
| piloto | pilot |
PT Embora as vantagens fossem muitas, decidimos deixar a nossa capacidade de criar empregos em Espanha.
EN Although the advantages were very great, we decided to leave our ability to create employment in Spain.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vantagens | advantages |
| fossem | were |
| a | the |
| capacidade | ability |
| empregos | employment |
| espanha | spain |
PT É por isso que decidimos lançar o familiekocht.com e coletamos as melhores receitas vegetarianas e veganas classificados por muitas categorias e classificados individualmente para a amabilidade e dificuldade na cozinha.
EN That is why we decided to launch familiekocht.com and collected the best vegetarian and vegan recipes to provide, sorted by many categories and rated individually for child-friendliness and difficulty in cooking.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lançar | launch |
| receitas | recipes |
| vegetarianas | vegetarian |
| categorias | categories |
| individualmente | individually |
| dificuldade | difficulty |
| cozinha | cooking |
PT Portanto, o clamor também foi grande quando decidimos renová-lo. Do nosso ponto de vista, muito estava errado para a nossa alto volume de cozimento não é mais muito prático.
EN That's why there was such an outcry when we decided to renew it. From our point of view, much was wrong for our high cooking volume no longer very practical.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vista | view |
| errado | wrong |
| volume | volume |
| prático | practical |
| é | there |
PT Portanto, decidimos Brilhante para pintarque foi realmente bem-sucedido com tinta de azulejo muito boa e duas demãos de tinta.
EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| brilhante | bright |
| tinta | paint |
PT Quando decidimos criar uma nova essência, ele capta a visão do que queremos
EN When we decide to create a new scent, he listens to our vision for what we want
| portoghese | inglese |
|---|---|
| uma | a |
| nova | new |
| ele | he |
| visão | vision |
PT a comida deles com certeza Depois de terminar o trabalho na véspera de Natal, decidimos comprar comida lá
EN their food for sure After finishing work on Christmas Eve, we decided to buy food there
| portoghese | inglese |
|---|---|
| véspera | eve |
| terminar | finishing |
PT Devido ao ruído e à falta de espaço nos edifícios, decidimos deixar o centro da capital checa e transferir o nosso mosteiro para a periferia, na pequena aldeia de Drasty, a leste de Praga, onde comprámos uma velha quinta em muito mau estado. ...
EN Due to the noise and lack of space in our former monastery, we decided to leave the centre of the capital city of the Czech Republic and move our monastery to the suburbs, in the small village of Drasty, in East Prague, where we bought a former co...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ruído | noise |
| falta | lack |
| espaço | space |
| transferir | move |
| mosteiro | monastery |
| pequena | small |
| aldeia | village |
| leste | east |
| praga | prague |
| onde | where |
PT A Kwanko tem estado a fornecer muita formação, artigos, apresentações, vídeos e muito mais ao longo do tempo. Já era altura de ter um hub de conhecimento completo que decidimos chamar de Kwanko Academy.
EN Kwanko has been providing a lot of training, articles, presentations, videos and so much more over time. It was about time to have a complete knowledge hub which we decided to call it Kwanko Academy.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| formação | training |
| apresentações | presentations |
| vídeos | videos |
| hub | hub |
| conhecimento | knowledge |
| chamar | call |
| academy | academy |
| kwanko | kwanko |
PT Ao longo do projeto Floresta Vermelha, em 2013, sentimos a falta que a integração entre esses dois programas pode fazer. Por isso, decidimos agir na solução do problema no médio prazo, desenvolvendo um complemento específico para resolvê-lo.
EN During the Red Forest project, in 2013, we felt the need to integrate these two applications. That?s why we decided to act on the solution for the problem in the medium term, developing an especific addon to solve it.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| projeto | project |
| floresta | forest |
| vermelha | red |
| programas | applications |
| agir | act |
| problema | problem |
| médio | medium |
| prazo | term |
| desenvolvendo | developing |
| complemento | addon |
PT Tivemos que enfrentar muitos desafios como uma empresa jovem, especialmente em relação ao marketing, publicidade, licitações, financiamento, mas como uma equipe decidimos colocá-los de lado
EN As a young company we had to face many challenges, especially in terms of marketing, advertising, competitions, financing, but as a team we decided to stick it out
| portoghese | inglese |
|---|---|
| enfrentar | face |
| desafios | challenges |
| jovem | young |
| especialmente | especially |
| financiamento | financing |
PT Acreditamos que é de muita importância trabalharmos juntos para construir um mundo mais justo e inclusive Decidimos apoiar diferentes grupos, contribuindo com nosso grão de areia.
EN We believe it is imperative to work together to build a more equitable and inclusive world. We decided to support different groups, and we can all contribute.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| mundo | world |
| justo | equitable |
| inclusive | inclusive |
| grupos | groups |
| nosso | we |
PT Quando decidimos criar uma nova essência, ele capta a visão do que queremos
EN When we decide to create a new scent, he listens to our vision for what we want
| portoghese | inglese |
|---|---|
| uma | a |
| nova | new |
| ele | he |
| visão | vision |
PT Diferentemente da estratégia econômica das startups de hoje em dia, decidimos não captar fundos para o nosso desenvolvimento e a equipe ainda é composta por seus dois fundadores.
EN Unlike the economic strategy of the startups of these days, we decided not to make any fundraising for our development and the team is still composed of its two founders.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| startups | startups |
| decidimos | we decided |
| composta | composed |
| fundadores | founders |
PT A fim de tornar nossos bootcamps acessíveis a ainda mais pessoas, decidimos adaptar nossos cursos a um formato de meio período: 24 semanas, 2 noites por semana e aos sábados
EN In order to make our coding bootcamps accessible to even more people, we decided to adapt our courses to a part-time format: 24 weeks, 2 evenings per week and Saturdays
| portoghese | inglese |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| pessoas | people |
| adaptar | adapt |
| cursos | courses |
| formato | format |
| bootcamps | bootcamps |
PT Embora as vantagens fossem muitas, decidimos deixar a nossa capacidade de criar empregos em Espanha.
EN Although the advantages were very great, we decided to leave our ability to create employment in Spain.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vantagens | advantages |
| fossem | were |
| a | the |
| capacidade | ability |
| empregos | employment |
| espanha | spain |
PT Nós orgulhosamente decidimos não adicionar nenhuma marca d'água nas imagens otimizadas com nosso excelente serviço.
EN We have proudly decided to not add any watermark on images optimized with our awesome service.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| orgulhosamente | proudly |
| adicionar | add |
| imagens | images |
| otimizadas | optimized |
| serviço | service |
PT Usamos um modelo de computador para a roleta e decidimos aplicar uma rodada aleatória.
EN We use a computer model for the Roulette Wheel and decide on a random spin to apply to it.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| computador | computer |
| roleta | roulette |
| aleatória | random |
PT Utilizamos um modelo de computador para as Colunas dos Slots e decidimos em um giro aleatório para aplicar a cada uma.
EN We use a computer model for the Slot Reels and decide on a random spin to apply to each one.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| computador | computer |
| aleatório | random |
PT Ano passado, na hora de renovar nosso contrato, fizemos uma nova pesquisa no mercado para ver as opções disponíveis e decidimos continuar com a EcoVadis
EN And last year, when it was time to renew our contract, we looked again at what's available in the market and decided to continue with EcoVadis
| portoghese | inglese |
|---|---|
| passado | last |
| renovar | renew |
| contrato | contract |
| mercado | market |
| disponíveis | available |
| ecovadis | ecovadis |
PT É por esta razão que decidimos apostar nesta tecnologia fundamental
EN This is why we’ve set our sights on this key technology
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| fundamental | key |
PT Como empresa privada, decidimos o que é melhor para os clientes e para os acionistas, sem nos deixarmos influenciar pelas expectativas de investidores externos e do público. Graças a esta liberdade, a EXANTE trabalha com vista para o longo prazo.
EN As a privately-owned company, we decide the best for customers and shareholders, not chained to the expectations of external investors and the public. Because of this freedom, EXANTE is here to build for the long term.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| privada | privately |
| clientes | customers |
| acionistas | shareholders |
| sem | not |
| expectativas | expectations |
| investidores | investors |
| externos | external |
| liberdade | freedom |
| prazo | term |
| exante | exante |
PT “Nesse ínterim, decidimos não fechar novos contratos de financiamento dos fluxos de comércio de petróleo e gás”, disse ele da região.
EN ?In the meantime, we have decided not to engage in any new contracts for the financing of oil and gas trade flows,? from the region he said.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| novos | new |
| contratos | contracts |
| financiamento | financing |
| fluxos | flows |
| comércio | trade |
| gás | gas |
| disse | said |
| região | region |
PT “Nossa pesquisa e compromissos resultantes estão em andamento”, disse o banco. “Nesse ínterim, decidimos não celebrar quaisquer novos contratos para o financiamento dos fluxos de comércio de petróleo e gás da Amazônia equatoriana.”
EN ?Our research and resulting engagements are ongoing,? the bank said. ?In the meantime, we have decided not to engage in any new contracts for the financing of oil and gas trade flows from the Ecuadorian Amazon.?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pesquisa | research |
| disse | said |
| banco | bank |
| novos | new |
| contratos | contracts |
| financiamento | financing |
| fluxos | flows |
| comércio | trade |
| gás | gas |
| amazônia | amazon |
| equatoriana | ecuadorian |
PT A fim de tornar nossos bootcamps acessíveis a ainda mais pessoas, decidimos adaptar nossos cursos a um formato de meio período: 24 semanas, 2 noites por semana e aos sábados
EN In order to make our coding bootcamps accessible to even more people, we decided to adapt our courses to a part-time format: 24 weeks, 2 evenings per week and Saturdays
| portoghese | inglese |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| pessoas | people |
| adaptar | adapt |
| cursos | courses |
| formato | format |
| bootcamps | bootcamps |
PT Por isso, decidimos descontinuar a oferta do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| oferta | offering |
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
| possível | can |
| comprar | purchase |
| licenças | license |
| novas | new |
| por isso | therefore |
PT “Decidimos ajudar os jovens a tomar decisões sobre a sua saúde com base no conhecimento e não na ignorância”, diz Niniola Williams, Diretora-Geral da DRASA
EN “I remember we had another student whose mother was a nurse,” says Williams, “and they had a shelf of medication at home
| portoghese | inglese |
|---|---|
| diz | says |
| williams | williams |
PT “Quando decidimos reformular nosso site, precisávamos de 30 páginas diferentes de conteúdo otimizado para SEO, escrito por alguém com experiência na nossa área específica”, afirma Hasanov
EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says
| portoghese | inglese |
|---|---|
| diferentes | different |
| conteúdo | content |
| otimizado | optimized |
| escrito | written |
| alguém | someone |
| experiência | expertise |
| específica | specific |
PT Decidimos desenvolver este sistema de análise do website para que pudéssemos facilitar aos nossos clientes a realização de relatórios de auditoria sem ter que ser eles próprios mestres em SEO
EN We decided to develop this website analysis system so that we could make it easier for our customers to conduct audit reporting without having to be masters of SEO themselves
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sistema | system |
| website | website |
| clientes | customers |
| sem | without |
| mestres | masters |
| seo | seo |
| facilitar | easier |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
então decidimos decidimos decidimos lançar decidimos tentar nós decidimos decidimos no início decidimos em novembro decidimos iniciar duas decidimos comprar comida decidimos quais perguntas inclusive decidimos apoiar decidimos reformular nosso então então criar então precisa então precisará então de então eu posso então pensei então reserve então após então diga nos então fale então basta então é então empregador então nossos ela então então deixar então lançar então aproveite então usar então considera se eles então então visite torna se então então utilizar então poderá então temos várias somente então só então então leia então tudo então esqueça será então então faça então espere então é realmente então certifique se então vá
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita