PT Além disso, uma VPN oculta seu endereço IP real, guiando o tráfego de dados por meio de um servidor externo, antes que chegue à página desejada.
Traduci "desejada" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "desejada" da portoghese a inglese
Traduzione di portoghese a inglese di desejada
portoghese
inglese
EN Additionally, a VPN hides your real IP-address, by guiding your data traffic through an external server, before it reaches the intended page.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| endereço | address |
| ip | ip |
| tráfego | traffic |
| dados | data |
| servidor | server |
| externo | external |
| página | page |
| além disso | additionally |
PT Planeje uma estratégia de conteúdo em torno das suas metas e da personalidade desejada para sua marca.
EN Plan a content strategy around your goals and desired brand personality.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conteúdo | content |
| metas | goals |
| personalidade | personality |
| desejada | desired |
| marca | brand |
PT É possível avaliar as habilidades de um indivíduo ou uma equipe para receber recomendações de cursos de acordo com a função, as lacunas de habilidades ou a solução desejada.
EN For either an individual or a team, you can assess skills and get course recommendations based on role, skills gaps, or the product you’re interested in.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| possível | can |
| avaliar | assess |
| habilidades | skills |
| receber | get |
| recomendações | recommendations |
| cursos | course |
| função | role |
| lacunas | gaps |
PT Dessa forma, você gasta menos tempo (e dinheiro) para que seu sistema de CRM funcione da maneira desejada
EN This way, you spend less time (and money) getting your CRM system to work the way you want it to
| portoghese | inglese |
|---|---|
| gasta | spend |
| menos | less |
| tempo | time |
| crm | crm |
| funcione | work |
PT Para fazer isso, use o seletor de planilha para abrir a planilha desejada e selecione a linha com a qual deseja interagir
EN To do so, use the sheet selector to open the desired sheet, and select the row you wish to interact with
| portoghese | inglese |
|---|---|
| seletor | selector |
| desejada | desired |
| selecione | select |
| linha | row |
| deseja | wish |
PT Obtenha a aparência desejada, usando modelos com design profissional ou comece totalmente do zero com o nosso editor arrastar e soltar
EN Get the look you want with a professionally-designed template or starting completely from scratch in our drag & drop editor
| portoghese | inglese |
|---|---|
| obtenha | get |
| usando | with |
| profissional | professionally |
| ou | or |
| comece | starting |
| totalmente | completely |
| zero | scratch |
| nosso | our |
| editor | editor |
| arrastar | drag |
PT Escolha a opção de visibilidade desejada, publique e compartilhe o flipbook nas redes sociais, e-mail, no seu site ou em qualquer outro lugar que desejar! Você também pode baixar o flipbook animado ou exportar seu design como PDF.
EN Choose the desired visibility option, then publish and share the flipbook on social media, email, your website or anywhere else you wish! You can also download the animated flipbook or export your design as PDF.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| desejada | desired |
| publique | publish |
| qualquer | anywhere |
| baixar | download |
| animado | animated |
| exportar | export |
| design | design |
| flipbook | flipbook |
PT Clique no resultado da pesquisa para abrir a página desejada.
EN Click a search result to open that page.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| clique | click |
| resultado | result |
| pesquisa | search |
PT Use o encaminhamento de portas para passar tráfego de uma porta do Mac para uma máquina virtual ou endereço IP e a porta desejada.
EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| use | use |
| encaminhamento | forwarding |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| endereço | address |
| ip | ip |
| desejada | desired |
PT Uma maneira garantida é alterar manualmente o número de versão em package.json para a versão desejada
EN One guaranteed way is to manually change the version number in package.json to the desired version
| portoghese | inglese |
|---|---|
| maneira | way |
| garantida | guaranteed |
| é | is |
| alterar | change |
| manualmente | manually |
| package | package |
| json | json |
| desejada | desired |
PT Mais especificamente, eles podem configurar campos estáticos, dinâmicos e rich text em qualquer ordem desejada e apenas aqueles que são realmente necessários
EN More specifically, they can configure static, dynamic and rich-text fields in any desired order and only those that are really needed
| portoghese | inglese |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| configurar | configure |
| campos | fields |
| dinâmicos | dynamic |
| rich | rich |
| text | text |
| ordem | order |
| desejada | desired |
| realmente | really |
PT Todos os nossos ícones são totalmente personalizáveis para garantir que você consiga a aparência desejada.
EN All our icons are totally customizable to make sure you get the look you want.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossos | our |
| ícones | icons |
| personalizáveis | customizable |
| aparência | look |
PT Nossos especialistas analisarão seus documentos de projeto e oferecerão suporte de consultoria para orientar um projeto final que esteja em conformidade com sua classificação de Tier desejada
EN Our experts will review your design documents and provide consulting support to guide a final design compliant with your desired Tier rating
| portoghese | inglese |
|---|---|
| especialistas | experts |
| documentos | documents |
| projeto | design |
| orientar | guide |
| final | final |
| conformidade | compliant |
| desejada | desired |
| oferecer | provide |
PT Faça com que aqueles emails indesejados parem de deixar você irritado em seu dispositivo iOS. Siga estes simples passos para se livrar das notificações de email irritantes e tenha a tão desejada paz de espírito.
EN Stop those pesky unwanted emails from bothering you on your iOS device. Follow these simple steps to get rid of annoying email notifications and get some much-needed peace of mind.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| indesejados | unwanted |
| dispositivo | device |
| ios | ios |
| siga | follow |
| passos | steps |
| livrar | rid |
| notificações | notifications |
| irritantes | annoying |
| paz | peace |
| espírito | mind |
PT 3. Você então será redirecionado para o editor, para adicionar/alterar o texto, a filmagem e executar qualquer outra ação desejada. Você também pode salvar o modelo como está.
EN 4. You will then be redirected to the editor, to add/change the text, footage and perform any other desired action. You can also save the template as is.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| redirecionado | redirected |
| texto | text |
| filmagem | footage |
| outra | other |
| desejada | desired |
| modelo | template |
PT 3. Você notará as opções de visibilidade à esquerda. Escolha a opção de privacidade desejada e clique em "Publicar agora".
EN 3. You’ll notice the visibility options on the left. Choose the privacy option that you want and hit “Publish now”.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| visibilidade | visibility |
| privacidade | privacy |
| publicar | publish |
| agora | now |
| notar | notice |
| clique | hit |
PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma. Com a nossa ferramenta, é tão fácil! Basta selecionar o idioma da dica de ferramenta desejada em Configurações.
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| revista | magazine |
| idioma | language |
| estrangeiro | foreign |
| exibir | display |
| leitor | reader |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
PT Explore a vasta coleção de modelos predefinidos disponíveis na nossa biblioteca. Use nossos ícones com personalização mínima ou desejada. Procure inspiração e crie novas ideias para o seu logotipo.
EN Explore the vast collection of ready-made templates available in the library of our logo maker. Use our icons with as little or as much customization as you’d like. Turn to them for inspiration and come up with fresh ideas for your new logo.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| explore | explore |
| vasta | vast |
| coleção | collection |
| modelos | templates |
| disponíveis | available |
| biblioteca | library |
| ícones | icons |
| personalização | customization |
| ou | or |
| inspiração | inspiration |
| ideias | ideas |
PT Você se orgulhará de usar seu logotipo profissional para qualquer finalidade desejada
EN You’ll be proud to use your professional logo for whatever purpose you want
| portoghese | inglese |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| qualquer | whatever |
PT Quando sua obra-prima animada estiver pronta, mostre-a ao mundo! O vídeo será renderizado em minutos e, em seguida, você poderá fazer o download na qualidade desejada ou compartilhá-lo em plataformas sociais com um único clique.
EN Once your animated masterpiece is ready, it’s time to show it to the world. The video will render in minutes, and you can then download it in your preferred quality, or share it to social platforms with a single click.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| obra-prima | masterpiece |
| pronta | ready |
| mundo | world |
| em | in |
| qualidade | quality |
| ou | or |
| plataformas | platforms |
| sociais | social |
| clique | click |
| lo | it |
| mostre | show |
PT Assim, você pode confiar que os nossos ingredientes são formulados de forma que a sua bebida ou alimento apresentem sempre a textura desejada – para uma experiência multissensorial única.
EN We know how to combine the individual components that bring out the best in your food & beverage applications– for a unique and long-term multi-sensory experience.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bebida | beverage |
| alimento | food |
| experiência | experience |
| única | unique |
PT As emulsões dão à sua bebida a turvação desejada, bem como uma cor e sabor autênticos
EN Emulsions give your beverage the desired cloudiness and an authentic colour and taste
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bebida | beverage |
| desejada | desired |
| cor | colour |
| sabor | taste |
PT Observe que não é possível desfazer uma classificação após ela ter sido salva, portanto, certifique-se de que todas as linhas da planilha, incluindo as linhas pai em casos de hierarquia, estejam classificadas da maneira desejada antes de salvar.
EN Note that you cannot undo a sort after it has been saved so you'll want to make sure that all of your rows in your sheet, including parent rows in a hierarchy, are ordered the way you want before saving.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| observe | note |
| desfazer | undo |
| linhas | rows |
| incluindo | including |
| pai | parent |
| hierarquia | hierarchy |
| maneira | way |
| certifique-se de | sure |
PT Não é possível desfazer uma classificação depois de a planilha ter sido salva. Antes de salvar, verifique se as linhas em sua planilha estão na ordem desejada.
EN You cannot undo a sort after the sheet has been saved. Make sure the rows in your sheet are ordered as desired before you save it.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desfazer | undo |
| linhas | rows |
| ordem | sort |
| desejada | desired |
PT No resumo da sua planilha:Digite o sinal de igual (=) e a função desejada em um campo de resumo da planilha. (Observe que você não pode inserir fórmulas nos campos do tipo caixa de seleção.)
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| resumo | summary |
| função | function |
| desejada | desired |
| um | a |
| observe | note |
| fórmulas | formulas |
| caixa de seleção | checkbox |
PT DICA: Você também pode usar os atalhos do teclado para copiar uma imagem do seu computador (Ctrl + C ou Cmd + C no Mac) e colá-la na célula desejada (Ctrl + V ou Cmd + V no Mac)
EN TIP: You can also use keyboard shortcuts to copy and image from your computer (Ctrl + C, or Cmd + C on a Mac) and then paste it into the desired cell (Ctrl + V, or Cmd + V on a Mac)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| dica | tip |
| usar | use |
| teclado | keyboard |
| imagem | image |
| ctrl | ctrl |
| célula | cell |
| desejada | desired |
| v | v |
| c | c |
| cmd | cmd |
PT Selecione a cor desejada. A cor da barra de tarefas mudará instantaneamente de acordo com sua seleção.
EN Select your desired color. The task bar color will change instantly to your selection.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| a | the |
| cor | color |
| desejada | desired |
| barra | bar |
| tarefas | task |
| instantaneamente | instantly |
| sua | your |
| mudar | change |
PT Clique com o botão direito do mouse na pasta de Planilhas ou no nome da área de trabalho desejada, no painel esquerdo, e selecione Solicitar backup ou Agendar backup recorrente para exibir o formulário de backup.
EN Right-click the Sheets folder or workspace name in the left panel, then select Request Backup or Schedule Recurring Backup to display the backup form.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| direito | right |
| pasta | folder |
| ou | or |
| nome | name |
| esquerdo | left |
| backup | backup |
| agendar | schedule |
| recorrente | recurring |
PT Na janela exibida, Permissão de Automação, escolha a configuração desejada com relação a quem poderá ser notificado a partir desta planilha:
EN In the Automation Permission window that appears, choose your desired setting for who can be notified from this sheet:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| janela | window |
| exibida | appears |
| permissão | permission |
| automação | automation |
| escolha | choose |
| configuração | setting |
| desejada | desired |
| notificado | notified |
PT Para atribuir uma das funções listadas a um usuário, digite TRUE na célula correspondente à função desejada
EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role
| portoghese | inglese |
|---|---|
| usuário | user |
| digite | type |
| true | true |
| célula | cell |
PT Para remover uma função, digite FALSE na célula correspondente à função desejada
EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role
| portoghese | inglese |
|---|---|
| função | role |
| digite | type |
| célula | cell |
PT Para responder a um comentário existente, clique em Responder, digite a resposta desejada e clique em Publicar.
EN To reply to an existing comment, click Reply, type your reply, and click Post.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| existente | existing |
| publicar | post |
PT NOTA: Se você basear seu gráfico nos dados de um relatório, verifique se configurou o widget para que mostre os dados da maneira desejada. Para obter mais informações, confira Controlar o conteúdo do widget quando a origem é um relatório.
EN NOTE: If you base your chart on data from a report, you’ll want to ensure that you’ve configured the widget so that it shows data the way that you want. For more information, see Control Widget Content When Source Is From a Report.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nota | note |
| gráfico | chart |
| widget | widget |
| maneira | way |
| origem | source |
PT Você pode mudar para outra página do aplicativo tocando no nome da página desejada nessa lista.
EN You can switch to a different app page by tapping on the page name in the list.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| mudar | switch |
| outra | different |
| aplicativo | app |
| tocando | tapping |
| nome | name |
| lista | list |
PT Agora é hora de rever seu vídeo. Uma vez satisfeito, clique no botão Export no canto superior direito do editor, selecione a resolução desejada e clique em Continue.
EN Now it’s time to review your video. Once you’re happy with it, click the Export button at the top right corner of the editor, then select your resolution and click Continue.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vídeo | video |
| satisfeito | happy |
| botão | button |
| export | export |
| canto | corner |
| editor | editor |
| resolução | resolution |
| continue | continue |
PT Antes de você finalizar, certifique-se de rever seu vídeo. Uma vez satisfeito, clique no botão Export no canto superior direito do editor, selecione a resolução desejada e clique em Continue.
EN Before you finish, make sure you review your video. Once you’re happy with it, click the Export button at the top right corner of the editor, then select your resolution and click Continue.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| finalizar | finish |
| rever | review |
| vídeo | video |
| satisfeito | happy |
| botão | button |
| export | export |
| canto | corner |
| direito | right |
| editor | editor |
| resolução | resolution |
| continue | continue |
| certifique-se de | sure |
PT Com o Aurora Serverless, basta criar um endpoint de banco de dados, especificar o intervalo da capacidade desejada para o banco de dados (opcional) e conectar os seus aplicativos
EN With Aurora Serverless, you simply create a database endpoint, optionally specify the desired database capacity range, and connect your applications
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aurora | aurora |
| endpoint | endpoint |
| especificar | specify |
| intervalo | range |
| capacidade | capacity |
| desejada | desired |
| conectar | connect |
| aplicativos | applications |
PT 4. Selecione a qualidade desejada e clique em Enviar.
EN 4. Select your desired quality and click Apply.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desejada | desired |
| e | and |
PT Sim, você pode filtrar abrindo a página de templates de vídeo e encontrando a propriedade 'Quadros por segundo' no lado esquerdo da tela. Aqui, você pode escolher a opção desejada no menu suspenso.
EN Yes, you can filter by opening the video templates page and finding the 'Frames per second' property on the left side of the screen. Here, you can pick your desired option from the drop-down menu.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| filtrar | filter |
| abrindo | opening |
| templates | templates |
| vídeo | video |
| encontrando | finding |
| propriedade | property |
| quadros | frames |
| aqui | here |
| desejada | desired |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
PT Sim, você pode. Temos templates nos formatos paisagem, vertical e quadrado. Você pode escolher o formato na barra lateral esquerda da página de templates de vídeo. Aqui, escolha a proporção de aspecto de vídeo desejada: 16: 9, 1: 1 ou 9:16.
EN Yes, you can. We have templates in landscape, vertical, and square formats. You can pick the format you need from the left sidebar of the video templates page. Here, choose your desired video aspect ratio: 16:9, 1:1, or 9:16.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| templates | templates |
| paisagem | landscape |
| vertical | vertical |
| quadrado | square |
| vídeo | video |
| aqui | here |
| aspecto | aspect |
| desejada | desired |
| barra lateral | sidebar |
PT Nossa equipe pode ajudá-lo a obter a aparência desejada para sua bolsa personalizada. Combinando experiência em design e métodos de impressão de alta qualidade, trabalharemos com você para dar vida às suas ideias.
EN Our team can help you get the desired look and feel for your custom bag. Combining design experience and high-quality printing methods, we will work with you to bring your ideas to life.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipe | team |
| desejada | desired |
| bolsa | bag |
| personalizada | custom |
| experiência | experience |
| impressão | printing |
| vida | life |
| ideias | ideas |
PT Você pode selecionar a categoria desejada na lista na página Categorias Principais
EN You can select the category you want from the list on the Main Categories page
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| selecionar | select |
| a | the |
| lista | list |
| página | page |
| principais | main |
PT As vezes uma simples borda pode fazer um mundo de diferença. Com o editor de fotos BeFunky você pode ajustar as cores, tamanho e forma para adquirir a exata aparência desejada.
EN Sometimes a simple border can make a world of a difference. And with the BeFunky photo editor, you can adjust their size, color and shape to fit your needs exactly.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| borda | border |
| mundo | world |
| diferença | difference |
| fotos | photo |
| cores | color |
| exata | exactly |
| befunky | befunky |
PT Clique em 'Ripple (XRP)' na página Mercados, e verifique a evolução dos preços de um período anterior. Contente com o que vê? Clique em "Comprar" e introduza a quantia desejada.
EN Click ‘Ripple (XRP)’ on the Markets page, and check out the price developments from a previous period. Happy with what you see? Click ‘Buy’ and enter the preferred amount.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ripple | ripple |
| xrp | xrp |
| página | page |
| mercados | markets |
| verifique | check |
| preços | price |
| período | period |
| comprar | buy |
| introduza | enter |
| os | you |
PT Anteriormente, a MVS realizava a inspeção do fixador com um sensor por corrente de Foucault, cuja precisão ficava abaixo da desejada, algumas vezes resultando em classificação excessiva dispendiosa.
EN MVS previously performed this fastener inspection with an eddy current sensor whose accuracy was less than desired, at times resulting in expensive over-sort.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| inspeção | inspection |
| sensor | sensor |
| corrente | current |
| precisão | accuracy |
| desejada | desired |
| vezes | times |
PT Repita isso até que as folhas estejam cortadas com a espessura desejada.
EN Do this repeatedly until the herb is chopped as finely as you need.
PT Em seguida, clique em Parallels > Começar a depurar na máquina virtual e selecione a máquina virtual desejada
EN Then click Parallels > Start Debugging in the VM and select the virtual machine you need
| portoghese | inglese |
|---|---|
| em | in |
| gt | gt |
| começar | start |
| a | the |
| virtual | virtual |
| e | and |
PT A Integração de dados da Qlik acelera a descoberta e a disponibilidade de dados prontos para analytics em tempo real, automatizando o streaming, o refinamento, a catalogação e a publicação de dados na nuvem desejada.
EN Our Qlik Data Integration accelerates the discovery and availability of real-time, analytics-ready data by automating data streaming, refinement, cataloging and publishing on any cloud you choose.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| integração | integration |
| dados | data |
| qlik | qlik |
| acelera | accelerates |
| descoberta | discovery |
| analytics | analytics |
| tempo | time |
| real | real |
| automatizando | automating |
| streaming | streaming |
| publicação | publishing |
| nuvem | cloud |
PT Para comprar uma única licença, escolha a faixa desejada e clique em detalhes, depois selecione o tipo de licença única de que você precisa e vá para a finalização da compra.
EN To purchase a single license choose the track you want and click on details, then select the type of single license you need and go to the checkout.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| licença | license |
| faixa | track |
| detalhes | details |
| você | you |
PT Nossos produtos superam todos os obstáculos para garantir a temperatura desejada em seus caminhões refrigerados.
EN Our products stand up to anything to ensure your refrigerated trucks maintain their temperature.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| caminhões | trucks |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
desejada aparência desejada data desejada planilha desejada resolução desejada opção desejada nova senha desejada senha desejada temperatura desejada equipe desejada função desejada quantidade desejada maneira desejada relação desejada posição desejada texto desejada porta desejada formatação desejada máquina virtual desejada textura desejada – configuração desejada qualidade desejada a irradiação desejada a faixa desejada sentir muito desejada vídeo desejada a tão desejada imagem desejada a versão desejada a direção desejada trabalho desejada desejada na navegação à aresta desejada visibilidade desejada opção desejada sob
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita