PT Costumava passar 20 minutos por dia procurando spam.Depois de mudar para o MX Guarddog, minha caixa de entrada está limpa, vosso sistema funciona muito bem, não podia estar mais feliz.Obrigado, pessoal!
Traduci "costumava passar minutos" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "costumava passar minutos" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"costumava passar minutos" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di costumava passar minutos
portoghese
inglese
EN I used to spend twenty minutes a day looking through spam.After switching to MX Guarddog my mailbox is clean, your system really works well, I could not be happier.Thanks guys!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| costumava | used |
| minutos | minutes |
| dia | day |
| procurando | looking |
| spam | spam |
| mudar | switching |
| caixa | mailbox |
| limpa | clean |
| sistema | system |
| funciona | works |
| bem | well |
| podia | could |
| mx | mx |
PT Costumava passar 20 minutos por dia procurando spam.Depois de mudar para o MX Guarddog, minha caixa de entrada está limpa, vosso sistema funciona muito bem, não podia estar mais feliz.Obrigado, pessoal!
EN I used to spend twenty minutes a day looking through spam.After switching to MX Guarddog my mailbox is clean, your system really works well, I could not be happier.Thanks guys!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| costumava | used |
| minutos | minutes |
| dia | day |
| procurando | looking |
| spam | spam |
| mudar | switching |
| caixa | mailbox |
| limpa | clean |
| sistema | system |
| funciona | works |
| bem | well |
| podia | could |
| mx | mx |
PT Costumava passar 20 minutos por dia procurando spam.Depois de mudar para o MX Guarddog, minha caixa de entrada está limpa, vosso sistema funciona muito bem, não podia estar mais feliz.Obrigado, pessoal!
EN I used to spend twenty minutes a day looking through spam.After switching to MX Guarddog my mailbox is clean, your system really works well, I could not be happier.Thanks guys!
PT Eu costumava passar de 2 a 3 semanas criando cada um, mas agora não, graças ao ClickFunnels
EN I used to spend 2-3 weeks building each one, but not anymore thanks to ClickFunnels
| portoghese | inglese |
|---|---|
| eu | i |
| costumava | used |
| semanas | weeks |
| criando | building |
| ao | to |
PT O tempo de trabalho total disponível é de 7 horas e 30 minutos por dia. Calculando em minutos, isso nos dá exatamente 450 minutos por dia, que é 2.350 minutos por semana.
EN The total available work time is 7 hours, 30 minutes per day. Breaking it down into minutes gives us exactly 450 minutes per day, which is 2250 minutes per week.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalho | work |
| total | total |
| disponível | available |
| exatamente | exactly |
PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cada | every |
| nova | new |
| conta | account |
| minutos | minutes |
| se | if |
| restantes | remaining |
| serão | will be |
| aplicados | applied |
| upload | upload |
PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cada | every |
| nova | new |
| conta | account |
| minutos | minutes |
| se | if |
| restantes | remaining |
| serão | will be |
| aplicados | applied |
| upload | upload |
PT Observação: Os jogadores com mais do que o mínimo total de minutos jogados, mas sem minutos jogados o suficiente em qualquer posição individual, receberão um relatório de observação na posição com mais minutos jogados.
EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| observação | note |
| jogadores | players |
| mínimo | minimum |
| minutos | minutes |
| posição | position |
| relatório | report |
PT Por exemplo, um arquivo de 30 minutos tem um tempo de resposta típico de aproximadamente 5 minutos; um arquivo de uma hora levará aproximadamente 10 minutos.
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| típico | typical |
PT O horário de término de um evento pode estar indicado em um campo de formulário ou pode ter uma duração fixa, como 5 minutos, 30 minutos, 60 minutos ou o dia inteiro.
EN Users can either map an event’s end time to a form field, or use a fixed duration event, such as 5 min, 30 min, 60 min, or all day.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| evento | event |
| campo | field |
| formulário | form |
| fixa | fixed |
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| gás | gas |
| fogo | heat |
| médio | medium |
| vapor | steam |
| minutos | minutes |
| tampa | lid |
| elétrico | electric |
| indução | induction |
PT Cada jogo é jogado em 4 trimestres de 8 minutos. Os jogos duram em média 30 a 40 minutos mais o tempo para uma hipotética "morte súbita". O relógio pára: Durante os 2 minutos de transição no final de cada trimestre.
EN Each match consists of four quarters of 8 minutes. A match will last on average 30 to 40 minutes + the time of a hypothetical sudden death. The timer stops : during the 2-minute changeover at the end of each quarter.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| média | average |
| morte | death |
| trimestre | quarter |
PT Limpo Quarto privado, Ótima localização, a 15 minutos da praia, 10 minutos do centro da cidade, 5 minutos do zoológico de San Diego. É um apartamen...
EN Clean Private room, Great location 15 minutes from the beach, 10 Minutes Downtown, 5 minutes San Diego Zoo. It is a 2 bedroom apartment with a shar...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| limpo | clean |
| privado | private |
| localização | location |
| a | the |
| minutos | minutes |
| praia | beach |
| um | a |
| san | san |
| diego | diego |
PT Nossa casa está localizada a 10 minutos do centro da cidade de Manchester e 5 minutos a pé da estação de bonde. Há instalações de autocarro e fica a 20 minutos do aeroporto. A casa é limpo e arrumado, com uma cama de casal e TV.
EN Our house is located 10 minutes away from manchester city center and 5 minutes walking from tram station. There is bus facilities and is 20 minutes away to the airport. The house is clean and tidy with a double bed and tv.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossa | our |
| minutos | minutes |
| centro | center |
| cidade | city |
| estação | station |
| bonde | tram |
| instalações | facilities |
| autocarro | bus |
| aeroporto | airport |
| tv | tv |
| manchester | manchester |
PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.
EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| atividade | activity |
| você | you |
| também | also |
| relatar | report |
| incrementos | increments |
| representam | represent |
PT As paradas mais importantes do centro de Paris são Gare du Nord (25 minutos), Châtelet-Les-Halles (28 minutos) e Denfert-Rochereau (35 minutos)
EN The most important stops include Gare de Nord (25 minutes), Châtelet-Les-Halles (28 minutes), and Denfert-Rochereau (35 minutes)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| paradas | stops |
| importantes | important |
| nord | nord |
| minutos | minutes |
PT O horário de término de um evento pode estar indicado em um campo de formulário ou pode ter uma duração fixa, como 5 minutos, 30 minutos, 60 minutos ou o dia inteiro.
EN Users can either map an event’s end time to a form field, or use a fixed duration event, such as 5 min, 30 min, 60 min, or all day.
PT “O tempo de integração nas agências diminuiu de 40 minutos para 10 minutos, e o processo de manutenção dos bancos para sua documentação foi reduzido de 10 minutos para apenas um minuto.”
EN “Onboarding time at the branches decreased from 40 minutes to 10 minutes, and the banks’ maintenance process for its documentation was reduced from 10 minutes to only one minute.”
PT O HTTPS não e mais o que costumava ser
EN HTTPS isn’t what it used to be
| portoghese | inglese |
|---|---|
| costumava | used |
| https | https |
PT Em 2014, por exemplo, lançamos o SSL Universal, tornando a criptografia, algo que costumava ser caro e difícil, gratuita para todos os clientes da Cloudflare
EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ssl | ssl |
| universal | universal |
| tornando | making |
| criptografia | encryption |
| caro | expensive |
| difícil | difficult |
| gratuita | free |
| clientes | customers |
| cloudflare | cloudflare |
PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.
EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tecnológica | technology |
| costumava | used |
| velocidade | speed |
| trazendo | bringing |
PT O construtor de páginas do Teachable costumava ter mais elementos e customizações do que o Thinkific, mas agora é o contrário: as ferramentas de customização do Thinkific agora são mais extensas do que as do Teachable.
EN Teachable?s page builder used to have more elements and customizations than Thinkific?s, but it?s now the other way around: Thinkific?s customization tools are now more extensive than Teachable?s.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| construtor | builder |
| páginas | page |
| teachable | teachable |
| costumava | used |
| elementos | elements |
| thinkific | thinkific |
| agora | now |
| ferramentas | tools |
| extensas | extensive |
| s | s |
PT Olloclip costumava oferecer lentes de encaixe para smartphones que funcionavam como um meio de aprimorar a câmera do seu dispositivo para oferecer res...
EN Olloclip used to offer clip-on lenses for smartphones that worked as a means to enhance the camera on your device to deliver even more impressive resu...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| costumava | used |
| lentes | lenses |
| smartphones | smartphones |
| meio | means |
| aprimorar | enhance |
| câmera | camera |
| dispositivo | device |
PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.
EN Many figure skating fans would be surprised to know that the sport used to have a distant snow-based relative. Ski ballet was one of three pioneering forms of freestyle skiing, alongside the longstanding moguls and aerials.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fãs | fans |
| patinação | skating |
| esporte | sport |
| distante | distant |
| neve | snow |
| balé | ballet |
| estilo livre | freestyle |
PT Visite Detroit hoje e fique em um hotel que costumava ser um quartel de bombeiros (Foundation Hotel), e vá a um clube em uma antiga fábrica
EN Visit Detroit today and you can stay in a hotel that used to be a Firehouse (Foundation Hotel,) and go to a nightclub in a former factory
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visite | visit |
| hoje | today |
| hotel | hotel |
| costumava | used |
| foundation | foundation |
| fábrica | factory |
| detroit | detroit |
PT Visite Detroit hoje e fique em um hotel que costumava ser um quartel de bombeiros (Foundation Hotel), e vá a um clube em uma antiga fábrica
EN Visit Detroit today and you can stay in a hotel that used to be a Firehouse (Foundation Hotel,) and go to a nightclub in a former factory
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visite | visit |
| hoje | today |
| hotel | hotel |
| costumava | used |
| foundation | foundation |
| fábrica | factory |
| detroit | detroit |
PT "Costumava usar um software de monitorização do tempo mas não tirava fotografias de ecrã e lembrava-me do tempo de inactividade. Gosto de ambas as funcionalidades porque me dá alguma responsabilidade".
EN "I used to use a time tracking software but it didn't take screenshots and remind me of idle time. I like both of the features because it gives some accountability"
| portoghese | inglese |
|---|---|
| software | software |
| tempo | time |
| funcionalidades | features |
| me | me |
| responsabilidade | accountability |
PT Costumava ser fácil entrar, pegar um bilhete da máquina e esperar a minha vez
EN Used to be easy walk in, pick a ticket from the machine and wait for my turn
| portoghese | inglese |
|---|---|
| costumava | used |
| fácil | easy |
| pegar | pick |
| um | a |
| máquina | machine |
| vez | turn |
PT Isso é 5x mais do que costumava custar antes da fusão com a XE
EN This is 5x more than it used to cost before the merge with XE
| portoghese | inglese |
|---|---|
| custar | cost |
PT Eu costumava ser cético em relação aos funis de vendas, mas agora conheço seu incrível poder
EN I used to be sceptical of sales funnels, but now I know their incredible power
| portoghese | inglese |
|---|---|
| costumava | used |
| funis | funnels |
| vendas | sales |
| mas | but |
| agora | now |
| incrível | incredible |
| poder | power |
PT A padaria que costumava pedir farinha por tonelada agora compra suprimentos como açúcar e ghee em saquinhos de alguns quilos, depois que a demanda por seus doces evaporou e as pessoas reduziram seus gastos ao essencial.
EN The bakery which used to order flour by the tonne now buys supplies like sugar and ghee in small bags of a few kilos, after demand for its sweet pastries evaporated and people cut their spending to the bare essentials.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| padaria | bakery |
| costumava | used |
| farinha | flour |
| agora | now |
| suprimentos | supplies |
| açúcar | sugar |
| pessoas | people |
| gastos | spending |
| essencial | essentials |
PT “Quando eu estava em Aleppo, nunca aprendi a técnica do Aghabani, mas costumava ver minha sogra trabalhando
EN “When I was in Aleppo, I never learned the Aghabani technique, but I used to watch my mother-in-law working
| portoghese | inglese |
|---|---|
| em | in |
| nunca | never |
| a | the |
| técnica | technique |
| ver | watch |
| trabalhando | working |
PT A tecnologia moderna é muito menor, mais leve e mais poderosa do que costumava ser. É incrível o quão longe chegamos. Dê uma olhada em nossa
EN Modern technology is a lot smaller, lighter and more powerful than it used to be. It's amazing how far we've come. Take a look at our gallery.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| moderna | modern |
| menor | smaller |
| poderosa | powerful |
| costumava | used |
| incrível | amazing |
| longe | far |
| uma | a |
| olhada | look |
PT Esse sentimento e a necessidade de escapar eram indistinguíveis de como eu costumava me sentir antes de entrar em uma farra na internet
EN This feeling and the urge to escape were indistinguishable from how I had so often felt before going into an internet binge
| portoghese | inglese |
|---|---|
| eu | i |
PT Eu costumava trabalhar no AI Illustrator e gastava uma fortuna com isso, quando eu poderia estar usando o Lunacy de graça
EN I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free
| portoghese | inglese |
|---|---|
| uma | a |
| fortuna | fortune |
| poderia | could |
| ai | ai |
| de graça | free |
PT Eu costumava trabalhar no AI Illustrator e gastava uma fortuna com isso, quando eu poderia estar usando o Lunacy de graça
EN I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free
| portoghese | inglese |
|---|---|
| uma | a |
| fortuna | fortune |
| poderia | could |
| ai | ai |
| de graça | free |
PT Eu costumava trabalhar no AI Illustrator e gastava uma fortuna com isso, quando eu poderia estar usando o Lunacy de graça
EN I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free
| portoghese | inglese |
|---|---|
| uma | a |
| fortuna | fortune |
| poderia | could |
| ai | ai |
| de graça | free |
PT Costumava ser um desafio encontrar roupas personalizadas de marca, mas agora é mais fácil do que nunca, graças aos nossos produtos promocionais de marca
EN Custom name brand clothing used to be a challenge to find, but it's now easier than ever, thanks to our name brand promotional products
| portoghese | inglese |
|---|---|
| costumava | used |
| desafio | challenge |
| roupas | clothing |
| personalizadas | custom |
| agora | now |
| nossos | our |
| promocionais | promotional |
PT Comprar roupas personalizadas costumava significar que você obteria camisetas ou calças de trabalho de baixa qualidade que não durariam e não refletiam a qualidade de um negócio profissional
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
| portoghese | inglese |
|---|---|
| roupas | clothes |
| personalizadas | customized |
| costumava | used |
| significar | mean |
| camisetas | shirts |
| ou | or |
| um | a |
PT Quando nos mudamos para nossa casa há quatro anos, o Cozinha dos anos setenta ainda em condições originais e após o choque inicial (azulejos brilhantes e vermelhos em todos os lugares) rapidamente nos acostumamos a sua Encanto costumava fazer
EN When we moved into our house four years ago, the Kitchen from the seventies still in original condition and after the first shock (bright red, shiny tiles everywhere) we quickly got used to their Charm used to
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cozinha | kitchen |
| condições | condition |
| originais | original |
| choque | shock |
| brilhantes | bright |
| vermelhos | red |
| rapidamente | quickly |
| encanto | charm |
| costumava | used |
PT Costumava ser uma questão de proteção comparada com o peso, mas houve enormes avanços tecnológicos na produção tanto de malas rígidas como não rígidas, significando que a decisão atualmente é menos óbvia.
EN It used to be a question of protection versus weight, but there have been enormous technological advances in the production of both hardside and softside luggage, meaning the decision nowadays is less clear cut.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| costumava | used |
| proteção | protection |
| peso | weight |
| avanços | advances |
| produção | production |
| decisão | decision |
| atualmente | nowadays |
| menos | less |
PT Também temos a extensão adicional Visitantes Web, que permite que você descubra quais são as organizações que visitaram o seu site, informação que costumava ficar anônima
EN There’s also our additional Web Visitors add-on, which enables you to discover which previously anonymous organizations are visiting your website
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| permite | enables |
| descubra | discover |
| organizações | organizations |
| s | s |
PT Eu costumava trabalhar no AI Illustrator e gastava uma fortuna com isso, quando eu poderia estar usando o Lunacy de graça
EN I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free
| portoghese | inglese |
|---|---|
| uma | a |
| fortuna | fortune |
| poderia | could |
| ai | ai |
| de graça | free |
PT Costumava ser que assumir o controle de seu corpo e monitorar sua flutuação de peso, composição de gordura corporal e mais, era uma dor enorme.
EN It used to be that taking charge of your body and monitoring its fluctuating weight, body-fat composition and more, was a huge pain.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| assumir | taking |
| peso | weight |
| composição | composition |
| gordura | fat |
| dor | pain |
| enorme | huge |
PT O SPF costumava ser o melhor em segurança de correio electrónico, mas acabou por melhorar muito com o DMARC. Obtenha já o seu domínio fortificado com o PowerDMARC!
EN SPF used to be the best in email security, but it just got WAY better with DMARC. Get your domain fortified with PowerDMARC now!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| o | the |
| spf | spf |
| costumava | used |
| segurança | security |
| correio | |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
PT Como um varejista costumava navegar para sua transformação baseada em dados
EN How one retailer used Navigate for their data-driven transformation
| portoghese | inglese |
|---|---|
| varejista | retailer |
| costumava | used |
| navegar | navigate |
| sua | their |
| transformação | transformation |
| dados | data |
PT Por exemplo, a contagem de colunas de uma grade que costumava existir lá, mas agora com a versão mais recente por algum motivo, eles removem essa propriedade do designer
EN For instance, the column count for a grid that used to exist there but now with the newer version for some reason, they remove that property from the designer
| portoghese | inglese |
|---|---|
| contagem | count |
| colunas | column |
| grade | grid |
| costumava | used |
| existir | exist |
| agora | now |
| motivo | reason |
| propriedade | property |
| designer | designer |
PT Costumava ser uma questão de proteção comparada com o peso, mas houve enormes avanços tecnológicos na produção tanto de malas rígidas como não rígidas, significando que a decisão atualmente é menos óbvia.
EN It used to be a question of protection versus weight, but there have been enormous technological advances in the production of both hardside and softside luggage, meaning the decision nowadays is less clear cut.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| costumava | used |
| proteção | protection |
| peso | weight |
| avanços | advances |
| produção | production |
| decisão | decision |
| atualmente | nowadays |
| menos | less |
PT Costumava levar dois meses e meio para atestar o acesso ao nosso sistema financeiro. Com o Identity Manager, leva apenas dois dias. E completamos 250.000 atestados a cada trimestre.
EN It used to take two and a half months to attest access to our financial system. With Identity Manager, it takes just two days. And we complete 250,000 attestations every quarter.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| costumava | used |
| meses | months |
| meio | half |
| acesso | access |
| sistema | system |
| financeiro | financial |
| identity | identity |
| manager | manager |
| apenas | just |
| dias | days |
| trimestre | quarter |
PT Hoje, conhecemos a platina como um dos metais mais valiosos do mundo. Mas nem sempre foi assim. No começo, as pessoas consideravam a platina como uma prata de baixa qualidade que costumava ser usada para falsificar jóias.
EN Today, we know platinum as one of the world's most valuable metals. But it wasn't always so. At first, people considered it to be poor-quality silver and used it to fake jewelry.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| hoje | today |
| conhecemos | we know |
| platina | platinum |
| metais | metals |
| valiosos | valuable |
| mundo | world |
| pessoas | people |
| prata | silver |
| qualidade | quality |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
costumava passar minutos minutos para minutos costumava eu costumava eu costumava trabalhar costumava usar eu costumava recomendar costumava levar algo que costumava teachable costumava esporte costumava costumava ser housinganywhere costumava operar a expressão costumava costumava me sentir o esporte costumava vídeo costumava aparecer padaria que costumava olloclip costumava oferecer costumava levar dois passar precisar passar possa passar passar conteúdo passar antes fácil passar passar algum vai querer passar poder passar ela deve passar passar automaticamente faz passar vamos passar passar diretamente passar rapidamente fazendo se passar vão passar passar algumas vai passar precisa passar poderá passar passar pelas mãos deveria passar possível passar usuário passar passar fome fazer se passar passar opções escolha passar passar menos
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita