PT Relaxe em um pequeno barco de madeira enquanto um condutor eduardiano leva você pelo Avon River, passando pelos jardins botânicos de Christchurch.
Traduci "condutor eduardiano leva" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "condutor eduardiano leva" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"condutor eduardiano leva" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di condutor eduardiano leva
portoghese
inglese
EN Relax on a small wooden punting boat as an Edwardian punter glides you down the Avon River, past Christchurch’s botanic gardens.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| relaxe | relax |
| pequeno | small |
| barco | boat |
| enquanto | as |
| eduardiano | edwardian |
| você | you |
| river | river |
| christchurch | christchurch |
PT Decoradas em um estilo art déco sofisticado ou com um design tradicional eduardiano, as suítes Junior têm um vestíbulo que leva a um amplo espaço em conceito aberto
EN Junior Suites in either sophisticated art deco or traditional Edwardian style feature an entrance foyer leading to a spacious open plan setting
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sofisticado | sophisticated |
| tradicional | traditional |
| eduardiano | edwardian |
| suítes | suites |
| junior | junior |
| aberto | open |
PT Decoradas em um estilo art déco sofisticado ou com um design tradicional eduardiano, as suítes Junior têm um vestíbulo que leva a um amplo espaço em conceito aberto
EN Junior Suites in either sophisticated art deco or traditional Edwardian style feature an entrance foyer leading to a spacious open plan setting
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sofisticado | sophisticated |
| tradicional | traditional |
| eduardiano | edwardian |
| suítes | suites |
| junior | junior |
| aberto | open |
PT Seu sublime estilo eduardiano cria uma sensação de romance
EN The soft Edwardian style creates a sense of romance
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estilo | style |
| eduardiano | edwardian |
| cria | creates |
| sensação | sense |
| romance | romance |
PT Os quartos Superior Queen, banhados pela luz natural, homenageiam as duas influências históricas do Savoy, com design do período eduardiano ou estilo art déco
EN Superior Queen Rooms celebrate The Savoy’s dual historical influences with either Edwardian or art deco design
| portoghese | inglese |
|---|---|
| quartos | rooms |
| superior | superior |
| queen | queen |
| influências | influences |
| savoy | savoy |
| eduardiano | edwardian |
PT Os quartos Deluxe King homenageiam o patrimônio histórico do Savoy, com estilo eduardiano ou art déco
EN Deluxe King Rooms pay tribute to the past design aesthetics of The Savoy in either Edwardian or art deco style, many overlooking the courtyard or city
| portoghese | inglese |
|---|---|
| quartos | rooms |
| king | king |
| savoy | savoy |
| eduardiano | edwardian |
PT Decoradas em estilo art déco ou eduardiano, elas convidam os hóspedes a desfrutar da excelência do serviço de renome mundial do Savoy, incluindo um mordomo à disposição 24 horas.
EN Either art deco or Edwardian in design, Deluxe Junior Suites offer a comfortable space in the heart of the city.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| eduardiano | edwardian |
PT Esplendor eduardiano e glamour art déco.
EN Edwardian splendour meets Art Deco glamour.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| esplendor | splendour |
| eduardiano | edwardian |
| art | art |
| glamour | glamour |
PT Seu sublime estilo eduardiano cria uma sensação de romance
EN The soft Edwardian style creates a sense of romance
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estilo | style |
| eduardiano | edwardian |
| cria | creates |
| sensação | sense |
| romance | romance |
PT Os quartos Superior Queen, banhados pela luz natural, homenageiam as duas influências históricas do Savoy, com design do período eduardiano ou estilo art déco
EN Superior Queen Rooms celebrate The Savoy’s dual historical influences with either Edwardian or art deco design
| portoghese | inglese |
|---|---|
| quartos | rooms |
| superior | superior |
| queen | queen |
| influências | influences |
| savoy | savoy |
| eduardiano | edwardian |
PT Os quartos Deluxe King homenageiam o patrimônio histórico do Savoy, com estilo eduardiano ou art déco
EN Deluxe King Rooms pay tribute to the past design aesthetics of The Savoy in either Edwardian or art deco style, many overlooking the courtyard or city
| portoghese | inglese |
|---|---|
| quartos | rooms |
| king | king |
| savoy | savoy |
| eduardiano | edwardian |
PT Decoradas em estilo art déco ou eduardiano, elas convidam os hóspedes a desfrutar da excelência do serviço de renome mundial do Savoy, incluindo um mordomo à disposição 24 horas.
EN Either art deco or Edwardian in design, Deluxe Junior Suites offer a comfortable space in the heart of the city.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| eduardiano | edwardian |
PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.
EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tempo | time |
| leva | takes |
| navegador | browser |
| conteúdo | content |
| melhora | improves |
| diretamente | directly |
| métrica | metric |
| carregamento | load |
| incluindo | including |
| lcp | lcp |
PT Isso nos leva à questão de por que você gostaria de melhorar sua SEO em primeiro lugar, e isso tem a ver com o fato de conduzir mais "inbound" leva a seu negócio e faz com que você pareça mais respeitável.
EN That brings us to the question of why you’d want to improve your SEO in the first place, and that has to do with driving more inbound leads to your business and making you seem more reputable.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| leva | brings |
| seo | seo |
| conduzir | driving |
| inbound | inbound |
| pareça | seem |
| leva a | leads |
PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.
EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fórum | forum |
| leva | takes |
| idéia | idea |
| agregação | aggregation |
| conteúdo | content |
| especialmente | especially |
| nível | level |
| dedicados | dedicated |
PT Antes disso, foi responsável pelo negócio e pela estratégia competitiva do Google Self-Driving Car Project (projeto de automóveis sem condutor), e líder da equipa de Estratégia Corporativa global da Microsoft
EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and Microsoft’s global Corporate Strategy team
| portoghese | inglese |
|---|---|
| foi | was |
| competitiva | competitive |
| car | car |
| equipa | team |
| global | global |
| microsoft | microsoft |
PT NOSSO FIO CONDUTOR SEMPRE FOI O COMPROMISSO
EN THE COMMON THREAD HAS ALWAYS BEEN A COMMITMENT
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fio | thread |
| sempre | always |
| foi | been |
| o | the |
| compromisso | commitment |
PT A necessidade de cumprir com os requisitos de segurança e rastreabilidade do paciente de uma maneira com boa relação custo-benefício é o principal condutor dos negócios dos fabricantes de produtos farmacêuticos, dispositivos médicos e biociência
EN The need to comply with patient safety and traceability requirements in a cost-effective way is a major business driver for pharmaceutical, medical device, and bio-science product manufacturers
| portoghese | inglese |
|---|---|
| segurança | safety |
| rastreabilidade | traceability |
| paciente | patient |
| maneira | way |
| é | is |
| principal | major |
| condutor | driver |
| fabricantes | manufacturers |
| dispositivos | device |
PT Excelente. Ótima guia e condutor. Ótima qualidade do ônibus disponibilizado. Entendo que água para os clientes deveria ser fornecida sem custo.
EN We had a great experience and were very lucky to see the Aurora lights this evening. The tour was very nice and we went to some great spots for the hunting!
PT Onde é que o condutor vai esperar por mim?
EN Where will the driver be waiting for me?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| condutor | driver |
| esperar | waiting |
PT Aeroportos: o condutor irá esperar na zona de chegadas, mesmo depois da sala de recolha de bagagem.
EN Airports: the driver will wait in the arrivals hall, just after luggage pick up.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aeroportos | airports |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| de | in |
| chegadas | arrivals |
| depois | after |
| sala | hall |
| bagagem | luggage |
PT Portos: o condutor irá esperar no terminal de chegadas do porto.
EN Ports: the driver will wait in the arrivals terminal.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| terminal | terminal |
| chegadas | arrivals |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| edifício | building |
| se | if |
PT Em todos os casos, o condutor irá esperar com um cartaz com o seu nome.
EN The driver will always wait with a sign bearing your name.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| um | a |
| nome | name |
PT É fundamental que tenha um telemóvel em funcionamento, pois podemos ter a necessidade de o contactar em caso de emergência como, por exemplo, se o condutor tiver uma avaria ou simplesmente tiver dificuldades para o encontrar.
EN A working mobile phone is needed so we can call you should there be any emergency, such as a breakdown, or simply if the driver can't find you.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| funcionamento | working |
| necessidade | needed |
| emergência | emergency |
| condutor | driver |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| encontrar | find |
PT Ainda que a maioria dos condutores fale vários idiomas, não podemos garantir que o condutor atribuído fale português
EN Although in the majority of countries, the drivers will speak several languages, we can't guarantee that the driver assigned to you will speak English
| portoghese | inglese |
|---|---|
| condutores | drivers |
| fale | speak |
| garantir | guarantee |
| condutor | driver |
| atribuído | assigned |
PT No entanto, o idioma não é importante para o transfer, pois o condutor dispõe de todos os dados necessários de antemão para realizar o serviço.
EN Nonetheless, it shouldn't be necessary to complete the transfer, as the driver will have all the necessary details.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| transfer | transfer |
| condutor | driver |
| dados | details |
| no entanto | nonetheless |
PT Você pode configurar o seguinte dispositivo médico capaz de salvar vidas ou colaborar na criação de um aplicativo para carro sem condutor. É essencial ter noções de SO e TI.
EN You might configure the next lifesaving medical device or support a driverless car application. Gaining a foundation in OS and IT is key.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| configurar | configure |
| médico | medical |
| ou | or |
| colaborar | support |
| carro | car |
| essencial | key |
PT "O Fórum RNP chega a sua 7ª edição em 2018 e traz “Patrimônio digital, Dados abertos e Tecnologias da Memória” como fio condutor para as palestras e debates
EN SUSE Enterprise Storage 7 (SES 7) has two deployment options for different use cases
| portoghese | inglese |
|---|---|
| memória | storage |
PT “A plataforma RMM é projetada para ser um condutor da segurança em camadas para seus clientes.”
EN “The RMM platform is designed to be a vehicle for delivering layered security to your customers.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| segurança | security |
| clientes | customers |
| rmm | rmm |
PT O Arquipélago, constituído por 9 ilhas, é o fio condutor deste projecto que se assume como uma plataforma de registo em três componentes (Música, Som e Fotografia)
EN The archipelago of 9 islands is the leitmotif of Marca Pistola as a recording platform in three components (music, sound and photography)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ilhas | islands |
| componentes | components |
| fotografia | photography |
PT A transparência é o fio condutor por trás dos nossos princípios de segurança e privacidade. Compartilhamos todas as políticas com os nossos clientes para que você sempre saiba como mantemos as suas informações protegidas.
EN Transparency is the guiding force behind our security and privacy principles. We share selected policies with our customers, so that you always know how we’re keeping your information secure.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| transparência | transparency |
| compartilhamos | we share |
| clientes | customers |
| sempre | always |
| saiba | know |
| informações | information |
PT A transparência é o fio condutor por trás dos nossos princípios de segurança e privacidade. Compartilhamos todas as políticas com os nossos clientes para que você sempre saiba como mantemos as suas informações protegidas.
EN Transparency is the guiding force behind our security and privacy principles. We share selected policies with our customers, so that you always know how we’re keeping your information secure.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| transparência | transparency |
| compartilhamos | we share |
| clientes | customers |
| sempre | always |
| saiba | know |
| informações | information |
PT Onde é que o condutor vai esperar por mim?
EN Where will the driver be waiting for me?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| condutor | driver |
| esperar | waiting |
PT Aeroportos: o condutor irá esperar na zona de chegadas, mesmo depois da sala de recolha de bagagem.
EN Airports: the driver will wait in the arrivals hall, just after luggage pick up.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aeroportos | airports |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| de | in |
| chegadas | arrivals |
| depois | after |
| sala | hall |
| bagagem | luggage |
PT Portos: o condutor irá esperar no terminal de chegadas do porto.
EN Ports: the driver will wait in the arrivals terminal.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| terminal | terminal |
| chegadas | arrivals |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| edifício | building |
| se | if |
PT Em todos os casos, o condutor irá esperar com um cartaz com o seu nome.
EN The driver will always wait with a sign bearing your name.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| um | a |
| nome | name |
PT É fundamental que tenha um telemóvel em funcionamento, pois podemos ter a necessidade de o contactar em caso de emergência como, por exemplo, se o condutor tiver uma avaria ou simplesmente tiver dificuldades para o encontrar.
EN A working mobile phone is needed so we can call you should there be any emergency, such as a breakdown, or simply if the driver can't find you.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| funcionamento | working |
| necessidade | needed |
| emergência | emergency |
| condutor | driver |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| encontrar | find |
PT Ainda que a maioria dos condutores fale vários idiomas, não podemos garantir que o condutor atribuído fale português
EN Although in the majority of countries, the drivers will speak several languages, we can't guarantee that the driver assigned to you will speak English
| portoghese | inglese |
|---|---|
| condutores | drivers |
| fale | speak |
| garantir | guarantee |
| condutor | driver |
| atribuído | assigned |
PT No entanto, o idioma não é importante para o transfer, pois o condutor dispõe de todos os dados necessários de antemão para realizar o serviço.
EN Nonetheless, it shouldn't be necessary to complete the transfer, as the driver will have all the necessary details.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| transfer | transfer |
| condutor | driver |
| dados | details |
| no entanto | nonetheless |
PT NOSSO FIO CONDUTOR SEMPRE FOI O COMPROMISSO
EN THE COMMON THREAD HAS ALWAYS BEEN A COMMITMENT
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fio | thread |
| sempre | always |
| foi | been |
| o | the |
| compromisso | commitment |
PT O Arquipélago, constituído por 9 ilhas, é o fio condutor deste projecto que se assume como uma plataforma de registo em três componentes (Música, Som e Fotografia)
EN The archipelago of 9 islands is the leitmotif of Marca Pistola as a recording platform in three components (music, sound and photography)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ilhas | islands |
| componentes | components |
| fotografia | photography |
PT A necessidade de cumprir com os requisitos de segurança e rastreabilidade do paciente de uma maneira com boa relação custo-benefício é o principal condutor dos negócios dos fabricantes de produtos farmacêuticos, dispositivos médicos e biociência
EN The need to comply with patient safety and traceability requirements in a cost-effective way is a major business driver for pharmaceutical, medical device, and bio-science product manufacturers
| portoghese | inglese |
|---|---|
| segurança | safety |
| rastreabilidade | traceability |
| paciente | patient |
| maneira | way |
| é | is |
| principal | major |
| condutor | driver |
| fabricantes | manufacturers |
| dispositivos | device |
PT Onde é que o condutor vai esperar por mim?
EN Where will the driver be waiting for me?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| condutor | driver |
| esperar | waiting |
PT Aeroportos: o condutor irá esperar na zona de chegadas, mesmo depois da sala de recolha de bagagem.
EN Airports: the driver will wait in the arrivals hall, just after luggage pick up.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aeroportos | airports |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| de | in |
| chegadas | arrivals |
| depois | after |
| sala | hall |
| bagagem | luggage |
PT Portos: o condutor irá esperar no terminal de chegadas do porto.
EN Ports: the driver will wait in the arrivals terminal.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| terminal | terminal |
| chegadas | arrivals |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| edifício | building |
| se | if |
PT Em todos os casos, o condutor irá esperar com um cartaz com o seu nome.
EN The driver will always wait with a sign bearing your name.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| um | a |
| nome | name |
PT É fundamental que tenha um telemóvel em funcionamento, pois podemos ter a necessidade de o contactar em caso de emergência como, por exemplo, se o condutor tiver uma avaria ou simplesmente tiver dificuldades para o encontrar.
EN A working mobile phone is needed so we can call you should there be any emergency, such as a breakdown, or simply if the driver can't find you.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| funcionamento | working |
| necessidade | needed |
| emergência | emergency |
| condutor | driver |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| encontrar | find |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
condutor eduardiano leva condutor condutor irá esperar condutor tiver condutor é compatível o condutor tiver o condutor dispõe eduardiano estilo eduardiano sublime estilo eduardiano tradicional eduardiano design tradicional eduardiano esplendor eduardiano ele leva cloudflare leva levá las leva leva aproximadamente leva menos clique leva leva alguns dias leva a levá los ela leva levá lo ferramenta leva mindmeister leva isto leva access leva link leva trem leva leva dias navegador leva tudo leva levá‑la leva alguns minutos leva a perda ninguém leva usuário leva confiança leva levá lo aonde hoje leva leva eletricidade vão levá lo levá la página leva rota leva leva algum projeto leva leva à mudança
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita