PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
Traduci "canto do mundo" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "canto do mundo" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"canto do mundo" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di canto do mundo
portoghese
inglese
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pequeno | small |
| clientes | clients |
| marca | brands |
| outros | other |
| indústria | industry |
| novas | new |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pequeno | small |
| clientes | clients |
| marca | brands |
| outros | other |
| indústria | industry |
| novas | new |
PT Abaixo estão ilustrados alguns exemplos de janelas privadas de vários navegadores diferentes. Na sequência do canto superior esquerdo ao canto inferior direito é: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox e Brave.
EN Illustrated below are some examples of the private windows of several different browsers. The sequence from top left to bottom right is: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, and Brave.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| exemplos | examples |
| janelas | windows |
| privadas | private |
| navegadores | browsers |
| sequência | sequence |
| superior | top |
| esquerdo | left |
| ao | to |
| direito | right |
| chrome | chrome |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| mozilla | mozilla |
| firefox | firefox |
PT Usando uma grade básica de três linhas e duas colunas de quadrados, você pode garantir que o nariz permaneça em proporção, com uma narina no canto inferior esquerdo e a outra no canto inferior direito
EN Using a basic grid of three squares across and two squares down, you can ensure the nose remains in proportion, with one nostril in the bottom left hand box and the other in bottom right
| portoghese | inglese |
|---|---|
| grade | grid |
| básica | basic |
| quadrados | squares |
| você | you |
| garantir | ensure |
| nariz | nose |
| esquerdo | left |
| outra | other |
| direito | right |
PT Embora o grupo de campos Canto contenha apenas o controle de raio do canto, ele ainda está agrupado para criar uma experiência de criação de conteúdo uniforme.
EN Although the Corner field group contains only the corner radius control, it’s still grouped to create a uniform content creation experience.
PT Foi criada como um videogame que permitia que pessoas em todo o mundo explorassem cada canto do planeta
EN It was conceived as a video game that would let people from across the globe experience any corner of the planet
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| canto | corner |
PT Essa plataforma é para facilitar a todos; portanto, você pode acessá-lo a qualquer hora do dia e de qualquer canto do mundo sem enfrentar nenhuma restrição ou limitação
EN This platform is for everyone’s ease; hence, you can access it at any time of the day and from any corner of the world without facing any restriction or limitation
| portoghese | inglese |
|---|---|
| plataforma | platform |
| facilitar | ease |
| portanto | hence |
| canto | corner |
| mundo | world |
| restrição | restriction |
| ou | or |
| limitação | limitation |
PT Você não terá que passar pelo incômodo do processo de registro, como é uma plataforma aberta que pode ser acessado a partir de qualquer canto do mundo.
EN You won’t have to go through the hassle of the registration process, as it’s an open platform that can be accessed from any corner of the world.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| processo | process |
| plataforma | platform |
| acessado | accessed |
| canto | corner |
| mundo | world |
PT Ajudar artistas a ganhar a vida fazendo o que amam sempre foi a nossa missão. Com criadores espalhados por todos os continentes, você pode encontrar mídias únicas de cada canto do mundo.
EN It’s always been our mission to help artists make a living doing what they love. With creators spread across every continent, find unique media from every corner of the globe.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vida | living |
| sempre | always |
| nossa | our |
| missão | mission |
| encontrar | find |
| mídias | media |
| canto | corner |
| mundo | globe |
PT com o objetivo de poder prestar ajuda humanitária em qualquer canto do mundo e abrir canais para a diplomacia
EN in order to provide humanitarian aid in any corner of the world and open diplomatic channels
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ajuda | aid |
| canto | corner |
| mundo | world |
| canais | channels |
PT Sócia-fundadora do Coletivo Plomo71, gosta de repensar conceitos e trocar experiências com designers. Mesmo com estúdio em Porto Alegre, Ana tem o que precisa em qualquer canto do mundo, já era nômade bem antes da quarentena.
EN Founding partner of Coletivo Plomo71, she likes to rethink concepts and exchange experiences with designers. Even with a studio in Porto Alegre, Ana has what she needs in any corner of the world, she was a nomad long before the quarantine.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| repensar | rethink |
| conceitos | concepts |
| trocar | exchange |
| experiências | experiences |
| designers | designers |
| estúdio | studio |
| canto | corner |
| mundo | world |
| quarentena | quarantine |
| porto | porto |
| ana | ana |
PT Não importa onde você esteja e em qual canto do mundo, você pode evitar os intrusos em potencial que tentam invadir sua casa
EN No matter wherever you?re and in which corner of the world, you can dodge the potential intruders trying to break into your house
| portoghese | inglese |
|---|---|
| canto | corner |
| mundo | world |
| intrusos | intruders |
| potencial | potential |
PT Ajudar artistas a ganhar a vida fazendo o que amam sempre foi a nossa missão. Com criadores espalhados por todos os continentes, você pode encontrar mídias únicas de cada canto do mundo.
EN It’s always been our mission to help artists make a living doing what they love. With creators spread across every continent, find unique media from every corner of the globe.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vida | living |
| sempre | always |
| nossa | our |
| missão | mission |
| encontrar | find |
| mídias | media |
| canto | corner |
| mundo | globe |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Canto no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Singing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Exercícios vocais e canto no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Vocal Training Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| exercícios | training |
| vocais | vocal |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mundo | world |
| você | you |
| invista | invest |
| banner | banner |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
| portoghese | inglese |
|---|---|
| o | the |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| nunca | never |
| assumir | assume |
| papel | role |
| ativo | active |
| sociedade | society |
| construção | building |
| defesa | defending |
PT Como sempre, um mundo que sabe “cuidar” é um mundo melhor, um mundo mais unido.
EN Because, as always, a world that knows how to care is a better world, a world that is more united.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| um | a |
| mundo | world |
| cuidar | care |
| unido | united |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mundo | world |
| gente | person |
| facilmente | easily |
| família | family |
| aceder | access |
| educação | education |
| oportunidades | opportunities |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| nunca | never |
| assumir | assume |
| papel | role |
| ativo | active |
| sociedade | society |
| construção | building |
| defesa | defending |
PT O mundo do trabalho está mudando de maneiras sem precedentes e os líderes em todo o mundo tiveram que se adaptar às novas demandas deste mundo VUCA
EN The world of work has been changing in unprecedented ways and leaders all across the world have had to adapt to the changing demands of this VUCA world
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mundo | world |
| trabalho | work |
| maneiras | ways |
| líderes | leaders |
| demandas | demands |
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mundo | world |
| você | you |
| invista | invest |
| banner | banner |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
| portoghese | inglese |
|---|---|
| o | the |
PT Os fãs de esportes em todo o mundo estão assistindo à Copa do Mundo Feminina, que se iniciou em 6 de junho no Canadá. Vinte e quatro nações, representando os melhores times de futebol do mundo, estão competindo por uma vaga na final em 5 de julho.
EN Sports fans worldwide are watching the Women?s World Cup, which kicked off June 6 in Canada. Twenty-four nations, representing the world’s best women’s football teams, have been competing for a spot in the final on July 5.
PT Clique em no canto superior direito. Outra opção para conectar um perfil é clicar em
EN Click in the upper-right corner. You can also connect a profile by clicking
| portoghese | inglese |
|---|---|
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
| conectar | connect |
| perfil | profile |
PT no canto superior direito do aplicativo. Outra opção para convidar um usuário é clicar em
EN icon in the upper right hand corner of the application. You can also invite a user by clicking
| portoghese | inglese |
|---|---|
| canto | corner |
| direito | right |
| aplicativo | application |
| convidar | invite |
| usuário | user |
| clicar | clicking |
PT Para acessar esses dados, vá até sua página do Twitter, clique no ícone no canto superior direito, clique em "Analítica" e acesse a guia "Público-alvo".
EN To access this data go to your Twitter page, click on your icon in the top right corner, click “Analytics” and go to the tab “Audiences”.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ícone | icon |
| canto | corner |
| direito | right |
| público | audiences |
PT Stewart Island é o lugar onde a natureza está totalmente no comando. Descubra a paz, o canto dos pássaros e uma paisagem que quase não mudou em milhares de anos.
EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years
| portoghese | inglese |
|---|---|
| stewart | stewart |
| descubra | discover |
| paz | peace |
| mudou | changed |
| comando | charge |
PT No canto superior direito da tabela, clique em Páginas para ver quais páginas estão classificadas por palavra-chave; ou clique em Domínio para ver resultados de palavras-chave para o site como um todo.
EN In the top-right corner of the table, click Pages to view which pages are ranking by keyword, or click Domain to view keyword results for the site as a whole.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
| tabela | table |
| ver | view |
| estão | are |
| ou | or |
| resultados | results |
| todo | whole |
PT Selecione o avatar no canto inferior esquerdo. Clique em Manage Your Account (Gerenciar sua conta).
EN Select your avatar in the lower-left corner. Click Manage Your Account.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| avatar | avatar |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
PT jQuery unslider para o mini-slider no canto direito no alto da página de configuração principal (repositório apagado).
EN jQuery unslider for the mini-slider in the top right corner on the main settings page (repo gone)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| canto | corner |
| direito | right |
| configuração | settings |
| repositório | repo |
| jquery | jquery |
PT Há muito com o que se engajar (?Curtir Página? no canto superior direito, ?Saiba Mais? em baixo na direita e um link no meio), e ele claramente quer que você engaje.
EN There’s plenty to engage with (“Like Page” in the upper right-hand corner, “Learn More” at the bottom right, and a link in the middle), and it clearly wants you to engage.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| página | page |
| canto | corner |
| um | a |
| link | link |
| meio | middle |
| claramente | clearly |
PT Se você clicar no canto da página e arrasta-lá, provavelmente vai acontecer algo tipo isto:
EN If you click on a corner of the page and drag it over, it should collapse like this:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| clicar | click |
| canto | corner |
| página | page |
| arrasta | drag |
PT Você pode encontrar essa métrica indo a uma das suas campanhas de anúncios, indo a até um Grupo de Anúncios específico e ai procurando no canto inferior direito.
EN You can find this metric by going to one of your ad campaigns, going down to a specific Ad Set, and then looking in the lower right-hand corner.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| métrica | metric |
| grupo | set |
| canto | corner |
| direito | right |
PT Você pode encontrá-las no menu que abre ao clicar no logotipo da Apple, no canto superior esquerdo
EN You can find this in the menu that opens up when you click on the Apple logo in the top left corner
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| menu | menu |
| clicar | click |
| logotipo | logo |
| apple | apple |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
PT No Firefox, vá ao menu ?Opções? clicando nas três linhas no canto superior direito do navegador e selecione ?Opções?.
EN In Firefox, go to the ?Options? menu by clicking the three lines in the top right of the browser and choosing ?Options?.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| firefox | firefox |
| menu | menu |
| clicando | clicking |
| linhas | lines |
| superior | top |
| direito | right |
| navegador | browser |
PT Clique no ?X? no canto superior direito e o modo de navegação anônima será desativado.
EN Click on the cross in the upper right corner and the incognito mode will be switched off.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| clique | click |
| canto | corner |
| direito | right |
| modo | mode |
PT Clique com o botão direito do mouse no botão ?Iniciar? no canto inferior esquerdo da tela para abrir o menu de contexto
EN Right-click the “Start” button in the bottom left hand corner of your screen to open the context menu
| portoghese | inglese |
|---|---|
| clique | click |
| direito | right |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| tela | screen |
| menu | menu |
| contexto | context |
PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.
EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| floresta | forest |
| pequenos | little |
| jantar | dinner |
| rochas | rocks |
| azuis | blue |
| pinguins | penguins |
| tonga | tonga |
PT Passeio de caiaque e caminhadas através de fascinantes formações calcárias e florestas nativas antigas no canto sudoeste do Kahurangi National Park.
EN Kayak and hike through fascinating limestone formations and ancient native forests in the southwest corner of the Kahurangi National Park.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| passeio | hike |
| caiaque | kayak |
| fascinantes | fascinating |
| formações | formations |
| florestas | forests |
| nativas | native |
| antigas | ancient |
| canto | corner |
| sudoeste | southwest |
| national | national |
| park | park |
PT Descubra a paz, o canto dos pássaros e um incrível cenário litorâneo no circuito de 3 dias e 36 km que compõe a Rakiura Track
EN Discover peace, birdsong and stunning coastal scenery on the 36km, 3-day circuit that is the Rakiura Track
| portoghese | inglese |
|---|---|
| descubra | discover |
| paz | peace |
| incrível | stunning |
| cenário | scenery |
| circuito | circuit |
| dias | day |
| track | track |
| km | km |
PT As ações incluem batidas de pés, mostrar a língua e tapas corporais ritmados para acompanhar um canto em voz alta. As palavras de um haka geralmente descrevem poeticamente ancestrais e eventos na história da tribo.
EN Actions include foot-stamping, tongue protrusions and rhythmic body slapping to accompany a loud chant. The words of a haka often poetically describe ancestors and events in the tribe's history.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ações | actions |
| incluem | include |
| pés | foot |
| língua | tongue |
| palavras | words |
| geralmente | often |
| descrevem | describe |
| eventos | events |
| história | history |
| s | s |
PT Gol! Athletico Paranaense 2, Peñarol 0. Pedro Rocha (Athletico Paranaense) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Nikão.
EN Goal! Athletico Paranaense 2, Peñarol 0. Pedro Rocha (Athletico Paranaense) left footed shot from the left side of the box to the bottom left corner. Assisted by Nikão.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| gol | goal |
| peñarol | peñarol |
| esquerdo | left |
| lado | side |
| canto | corner |
| paranaense | paranaense |
| pedro | pedro |
| rocha | rocha |
| com | by |
PT Sim. É possível filtrar por idioma no canto superior direito. Além disso, todos os consultores da Autodesk exibem em seus perfis os idiomas aos quais oferecem suporte.
EN Yes. You can filter by language in the upper right. Additionally, all Autodesk consultants display the languages they support on their profiles.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| possível | can |
| filtrar | filter |
| direito | right |
| consultores | consultants |
| autodesk | autodesk |
| exibem | display |
| perfis | profiles |
| suporte | support |
| além disso | additionally |
PT Faça login novamente em seu perfil inserindo seu nome de usuário e senha na seção anterior de candidatos. O status do seu aplicativo aparecerá no canto superior esquerdo do seu perfil.
EN Log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section. Your application status will appear in the top left hand corner of your profile.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| novamente | back |
| perfil | profile |
| senha | password |
| anterior | previous |
| candidatos | applicants |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| aparecer | appear |
PT Clique no ícone do menu "Abrir" no canto superior esquerdo da janela.
EN Click the "Open" menu icon on the top-left of the window.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| clique | click |
| ícone | icon |
| do | of |
| menu | menu |
| esquerdo | left |
| janela | window |
PT Clique em "Abrir" no ícone do menu no canto superior esquerdo.
EN Click "Open" on the top-left Menu icon.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ícone | icon |
| menu | menu |
| esquerdo | left |
PT No Firefox e Safari: canto superior direito
EN In Firefox and Safari: top right
| portoghese | inglese |
|---|---|
| no | in |
| firefox | firefox |
| e | and |
| safari | safari |
| superior | top |
| direito | right |
PT Para se conectar, passe o mouse sobre sua imagem de perfil do Vimeo no canto superior direito do site e selecione Configurações no menu suspenso
EN To connect, hover over your Vimeo profile picture in the upper right corner of the website, and select Settings in the dropdown menu
| portoghese | inglese |
|---|---|
| imagem | picture |
| vimeo | vimeo |
| canto | corner |
| direito | right |
| selecione | select |
| configurações | settings |
| menu | menu |
| suspenso | dropdown |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
canto do mundo canto inferior esquerdo canto canto superior direito canto inferior direito canto superior esquerdo canto superior canto inferior canto direito qual canto canto alpino – canto esquerdo canto esquerdo inferior colunas de canto canto esquerdo superior canto onde canto direito superior canto do tui canto dos pássaros canto do quarto limpar cada canto acompanhar um canto avatar no canto localizado no canto esquerdo ao canto chat no canto vimeo no canto trás no canto sobreposição no canto canto das fases aparecerá no canto emily canto nunes engrenagem no canto vermelho no canto refazer no canto arrastar do canto aparecerá no canto upgrade no canto ícone no canto cartão no canto ponto de canto conta no canto roupeiro de canto área no canto sequência do canto lápis no canto satélite no canto expansão no canto dinâmica no canto login no canto
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita