PT É muito simples, nos dias de hoje, começar um site ou um blog. O verdadeiro truque é atrair leitores regulares suficientes para cumprir suas metas. A principal meta de 25% dos CEOs é atrair o público certo com cada informação que eles divulgam.
Traduci "atrair" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "atrair" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"atrair" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
| atrair | attract attracting draw |
Traduzione di portoghese a inglese di atrair
portoghese
inglese
EN It’s very simple to start a website or a blog. The real trick is attracting enough regular readers to meet your goals. The main goal of 25% of CEOs is to attract the right audience with every piece of information that they put out there.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ou | or |
| blog | blog |
| truque | trick |
| leitores | readers |
| regulares | regular |
| cumprir | meet |
| público | audience |
| certo | right |
| informação | information |
| ceos | ceos |
PT A maioria das revistas científicas e editores é beneficiada com a orientação de um conselho editorial que faz recomendações especializadas sobre conteúdo, ajuda a atrair novos autores, incentiva o envio de artigos e ajuda com a revisão por pares.
EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| revistas | journals |
| editores | editors |
| editorial | editorial |
| especializadas | expert |
| conteúdo | content |
| atrair | attract |
| novos | new |
| autores | authors |
| revisão | review |
PT Um design de banner personalizado para atrair visitantes para seu estande
EN A custom banner design to draw visitors to your booth
| portoghese | inglese |
|---|---|
| design | design |
| banner | banner |
| personalizado | custom |
| atrair | draw |
| visitantes | visitors |
| seu | your |
PT Querendo saber como você pode atrair mais clientes para seu negócio? Trabalhe com nossos designers para criar um design de envelopamento personalizado de veículo.
EN Wondering how you can drive more customers to your business? Work with our designers to create a custom vehicle wrap.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalhe | work |
| designers | designers |
| veículo | vehicle |
PT As reimpressões de artigos da Elsevier são uma forma confiável e envolvente de informar os profissionais de saúde e de oferecer às empresas farmacêuticas a oportunidade de atrair seu público e desenvolver confiança em seus produtos.
EN Elsevier article reprints are a trusted and engaging way to inform healthcare professionals, providing pharma companies with a chance to engage their audiences and build confidence in their products.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| reimpressões | reprints |
| elsevier | elsevier |
| forma | way |
| envolvente | engaging |
| profissionais | professionals |
| saúde | healthcare |
| empresas | companies |
| oportunidade | chance |
| público | audiences |
| desenvolver | build |
PT Destaque-se na multidão com reproduções de nossos artigos avançados impressos em papel de alta qualidade que podem ser personalizadas para atrair nichos de todas as especialidades. Beneficie-se com a associação da sua
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
| portoghese | inglese |
|---|---|
| multidão | crowd |
| papel | paper |
| personalizadas | customised |
| beneficie | benefit |
PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ritmo | paced |
| acelerado | fast |
| constante | ever |
| mudança | changing |
| exigem | require |
| telecomunicações | telecom |
| esforços | efforts |
| atrair | attracting |
| clientes | customers |
PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos
EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipe | team |
| temporada | season |
| fundamental | critical |
| atrair | attracting |
| novos | new |
| fãs | fans |
| conexão | connection |
| aumentar | increasing |
| vendas | sales |
| ingressos | tickets |
PT Trata-se de um grande problema, porque compartilhar conteúdo de qualidade em todos os seus canais sociais é fundamental para engajar o seu público e atrair novos seguidores.
EN This is a big problem because sharing quality content across your social channels is key to engage your audience and attract new followers.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| grande | big |
| problema | problem |
| compartilhar | sharing |
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| canais | channels |
| sociais | social |
| fundamental | key |
| engajar | engage |
| atrair | attract |
| novos | new |
PT Alguns conteúdos podem atrair clientes e não clientes, mas você também deve criar estratégias exclusivas para segmentar cada uma dessas categorias.
EN Some content might appeal to both customers and non-customers, but you should also be creating unique strategies to target each of these categories.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conteúdos | content |
| clientes | customers |
| estratégias | strategies |
| exclusivas | unique |
| categorias | categories |
PT Apesar de ser um dos formatos mais formidáveis conhecidos pela humanidade, os discos de vinil têm uma propensão para atrair poeira e sujeira
EN It?s been over 40 years since the first Sony Walkman was available to consumers in Japan
PT Como você pode atrair o público certo e gerar leads com conteúdo? Explore estratégias para a otimização do funil de marketing de conteúdo após a pandemia.
EN As there are so many options for outsourcing blog writing, it can be overwhelming to know where to start, how to evaluate the different options, and how to choose the best option for your needs and budget.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | there |
PT Uma única página pode classificar-se para milhares de consultas de pesquisa relacionadas e atrair tráfego de pesquisa para todas elas.
EN A single page can rank for thousands of related search queries and attracts search traffic from all of them.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pode | can |
| relacionadas | related |
| tráfego | traffic |
PT Com as nossas soluções, você poderá maximizar o seu orçamento e melhorar o retorno do investimento para atrair os profissionais mais qualificados, sem a necessidade de várias pesquisas.
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| maximizar | maximise |
| orçamento | budget |
| retorno | return |
| investimento | investment |
| atrair | attract |
| profissionais | professionals |
| qualificados | qualified |
| sem | without |
| necessidade | need |
| pesquisas | searches |
PT Atração: atrair as pessoas certas com o conteúdo e as conversas certas, tornando você um consultor de confiança com quem elas desejam se engajar.
EN Attract: drawing in the right people with valuable content and conversations that establish you as a trusted advisor with whom they want to engage.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| atrair | attract |
| pessoas | people |
| certas | right |
| conteúdo | content |
| conversas | conversations |
| consultor | advisor |
| engajar | engage |
PT Para atrair seu público em um nível mais profundo através do inbound marketing, otimize todo o conteúdo com uma estratégia de SEO
EN To attract your audience members on a deeper level through inbound marketing, optimize all of this content with an SEO strategy
| portoghese | inglese |
|---|---|
| atrair | attract |
| público | audience |
| nível | level |
| inbound | inbound |
| marketing | marketing |
| conteúdo | content |
| estratégia | strategy |
| seo | seo |
| mais profundo | deeper |
PT Como profissional de marketing inbound, seu objetivo é atrair novos prospects para a sua empresa, envolvê-los em larga escala e encantá-los individualmente.
EN As an inbound marketer, your goal is to attract new prospects to your company, engage with them at scale, and delight them individually.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| inbound | inbound |
| objetivo | goal |
| é | is |
| atrair | attract |
| novos | new |
| prospects | prospects |
| escala | scale |
| individualmente | individually |
PT Como fazer isso acontecer? É preciso atrair mais clientes certos, com conteúdo relevante no momento oportuno.
EN How do you get them there? You attract more of the right customers with relevant content at the right time.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| atrair | attract |
| mais | more |
| clientes | customers |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| momento | time |
PT Economize tempo e amplie o público com as ferramentas de agendamento para o Instagram, criadas para atrair e envolver o público.
EN Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| economize | save |
| tempo | time |
| público | audience |
| ferramentas | tools |
| agendamento | scheduling |
| criadas | built |
| atrair | attract |
| envolver | engage |
PT Conteúdos mais inteligentes para atrair audiências globais
EN Smarter content to engage global audiences
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conteúdos | content |
| inteligentes | smarter |
| audiências | audiences |
| globais | global |
PT A sua estratégia de conteúdos está a atrair utilizadores em todos os mercados?
EN Is your content strategy engaging users across markets?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sua | your |
| estratégia | strategy |
| conteúdos | content |
| utilizadores | users |
| mercados | markets |
PT A nossa oferta especial para organizações sem fins lucrativos traduz uma chance de aumentar consciência, atrair membros, criar confiança e agregar mais valor social
EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossa | our |
| atrair | attract |
| membros | members |
| confiança | trust |
| social | social |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Capitalizar em temas populares não serve apenas para atrair mais leitores.
EN Capitalizing on trending topics doesn’t just get you more readers.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| temas | topics |
| leitores | readers |
| populares | trending |
PT Então, como você faz para atrair seguidores?
EN So how do you grow your following?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| faz | do |
| para | following |
PT Normalmente há um grande conselho que profissionais de marketing dão quando alguém pergunta ?Como eu faço para atrair mais seguidores nas mídias sociais??.
EN There’s usually one big piece of advice that most marketers will give when someone asks, “How do I get more social media followers?”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conselho | advice |
| eu | i |
| seguidores | followers |
PT Então, o que isso fala sobre atrair seguidores?
EN So what does that say about getting more followers?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| seguidores | followers |
PT O objetivo de atrair seguidores nas mídias sociais é conseguir pessoas reais e autênticas para se engajar com a sua marca.
EN The whole point of growing your social following is to get real, authentic people to engage with your brand.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| pessoas | people |
| reais | real |
| engajar | engage |
PT Novamente, é um longo caminho para construir sua base de seguidores, e não há garantia de que todo post que você compartilhar irá ser bem sucedido em atrair seguidores novos para você.
EN Again, it’s a long-game way to build your following, and there’s no guarantee that every post you share successfully gain you new followers.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| longo | long |
| caminho | way |
| seguidores | followers |
| garantia | guarantee |
| post | post |
| compartilhar | share |
PT O melhor jeito de atrair seguidores é se tornar um membro de uma comunidade ou grupo social.
EN The best way to “court” followers is to become a member of a social community or group.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| jeito | way |
| seguidores | followers |
| ou | or |
PT Esse deveria ser o objetivo da maioria dos anúncios que você usa para atrair seguidores.
EN That should be the goal of the majority of the ads that you use to grow your following.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| anúncios | ads |
PT Essa simples técnica de on-page SEO vai tornar seu conteúdo mais eficiente e atrair um tráfego de mecanismos de busca gigantesco ao longo dos anos.
EN This simple on-page SEO will make your content more effective and drive massive amounts of search engine traffic in the years to come.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| seo | seo |
| conteúdo | content |
| eficiente | effective |
| tráfego | traffic |
PT Mas você pode promover interações com seus assinantes de uma forma criativa e divertida para atrair atenção para a marca da sua startup.
EN But you can include interactions with your subscribers in a creative and funny way and draw attention to your startup’s brand.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| interações | interactions |
| assinantes | subscribers |
| forma | way |
| criativa | creative |
| atrair | draw |
| atenção | attention |
| startup | startup |
PT Se você tenta atrair apenas um tipo de usuário, está cometendo um erro.
EN If you’re only appealing to one type of user, you’re making a mistake.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| tipo | type |
| usuário | user |
| erro | mistake |
PT Assim, você pode fazer tudo o mais que aparece nessa lista 100% corretamente, mas se a sua oferta não atrair seu público, seus resultados não serão bons.
EN So you can get everything else on this list 100% correct. But if your offer doesn’t appeal to your audience, your results will suffer.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tudo | everything |
| lista | list |
| corretamente | correct |
| oferta | offer |
| público | audience |
| resultados | results |
PT A verdade é que muito poucos deles vão se tornar clientes, por isso, para ser bem-sucedido, o conteúdo precisa atrair um número substancial de pessoas.
EN The truth is that very few of them will become customers, so to become successful, content needs to attract a substantial number of people.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| verdade | truth |
| clientes | customers |
| conteúdo | content |
| atrair | attract |
| substancial | substantial |
| pessoas | people |
PT Tem que atrair pessoas, iniciar conversas e desenvolver relacionamentos.
EN It has to attract people, start conversations, and develop relationships.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| atrair | attract |
| pessoas | people |
| iniciar | start |
| conversas | conversations |
| desenvolver | develop |
| relacionamentos | relationships |
PT Enquanto que atrair pessoas e fazê-las gastar mais tempo em seu site ou canal de conteúdo é ótimo, na verdade não chega a ser tão bom quanto dar a alguém os meios para agir.
EN While catching people and having them spend more time on your site or content channel is great, it?s actually not as great as giving someone the means to take action.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| gastar | spend |
| site | site |
| ou | or |
| canal | channel |
| conteúdo | content |
| alguém | someone |
| meios | means |
| na verdade | actually |
PT Criar conteúdo está relacionado com a pesquisa e produção de diferentes tipos de conteúdo que irão atrair um público definido. Não importa qual o estilo de blogs ou escrita que você escolher, certifique-se de oferecer muito valor.
EN Content creation is concerned with the research and production of different types of content that will attract a definite audience. No matter which style of blogging or writing you choose, make sure that you offer plenty of value with your content type.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pesquisa | research |
| diferentes | different |
| atrair | attract |
| um | a |
| público | audience |
| estilo | style |
| blogs | blogging |
| ou | or |
| certifique-se de | sure |
PT Mas isso não significa que você deve escrever títulos agressivos para atrair seus leitores. Não funciona.
EN But, that doesn’t mean that you should write pushy headlines to lure your readers. It doesn’t work.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| títulos | headlines |
| leitores | readers |
| funciona | work |
| t | t |
PT b). Estudo de caso de títulos: Se você oferecer um serviço especializado, o melhor caminho para atrair novos clientes é publicar constantemente estudos de caso ou vídeos que mostram exatamente o que você fez, e os resultados que você teve.
EN b). Case study headlines: If you offer a specialized service, the best route for attracting new clients is consistently publishing content types like case studies or videos showing exactly what you did and the results that you got.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| títulos | headlines |
| especializado | specialized |
| caminho | route |
| atrair | attracting |
| novos | new |
| clientes | clients |
| publicar | publishing |
| constantemente | consistently |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| mostram | showing |
| exatamente | exactly |
| resultados | results |
| b | b |
PT Depois, você vai querer saber com quem está falando. Considere sua base de consumidores atual e que tipo de público você quer atrair nas mídias sociais.
EN Then, you’ll want to know who you’re talking to. Consider your current customer base and the type of audience you want to attract on social media.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| considere | consider |
| base | base |
| consumidores | customer |
| atual | current |
| tipo | type |
| público | audience |
| atrair | attract |
PT Dica: envie o briefing em inglês para atrair mais designers.
EN Tip: Submit a brief in English for the highest participation.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| dica | tip |
| envie | submit |
PT Seu conteúdo será otimizado de acordo com as palavras-chave fornecidas para atrair tráfego de qualidade ao seu site. Inclusa na taxa de fornecimento.
EN Your content will be optimized for the keywords you provide to attract qualified traffic to your website. Included in the delivery fee.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| otimizado | optimized |
| atrair | attract |
| tráfego | traffic |
| site | website |
| taxa | fee |
PT Use conteúdos atraentes otimizados para SEO em seu site para atrair mais visitantes e impulsionar o site ao topo.
EN Use compelling SEO-optimized content for your website to attract more visitors and push your site to the top.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| use | use |
| conteúdos | content |
| atraentes | compelling |
| otimizados | optimized |
| seo | seo |
| seu | your |
| atrair | attract |
| visitantes | visitors |
PT As Agências Parceiras são uma plataforma de geração de leads de entrada que permite atrair os clientes de que você precisa:
EN Agency Partners is an inbound lead generation platform that will allow you to attract the clients you need:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| agências | agency |
| parceiras | partners |
| entrada | inbound |
| permite | allow |
| atrair | attract |
PT Compartilhe seu conteúdo nas redes sociais e no seu blog para atrair mais visitantes.
EN Share your content on the social networks and your blog and attract more visitors
| portoghese | inglese |
|---|---|
| seu | your |
| conteúdo | content |
| blog | blog |
| atrair | attract |
| mais | more |
| visitantes | visitors |
PT Mais de 1 milhão de empresas já usam o Foursquare. Registre-se para administrar seu negócio e atrair mais clientes. Comece procurando sua empresa - seus clientes provavelmente já fizeram o cadastro dela!
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| usam | use |
| foursquare | foursquare |
| atrair | attract |
| clientes | customers |
| comece | start |
| procurando | searching |
| provavelmente | probably |
| cadastro | sign up |
PT Também é útil quando se trata de atrair novos clientes que não estão familiarizados com os funis, pois oferece uma apresentação visual direta e atraente.
EN It is also handy when it comes to attracting new customers who are unfamiliar with the funnels because it gives you a straightforward and attractive visual presentation.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| útil | handy |
| atrair | attracting |
| novos | new |
| clientes | customers |
| funis | funnels |
| apresentação | presentation |
| visual | visual |
| direta | straightforward |
| atraente | attractive |
PT Você pode não querer organizar exatamente o mesmo curso, mas pode escolher cursos no mesmo nicho e atrair o mesmo público
EN You may not want to organize the exact same course, but you can choose courses in the same niche and attract the same audience
| portoghese | inglese |
|---|---|
| exatamente | exact |
| escolher | choose |
| no | in |
| nicho | niche |
| atrair | attract |
| público | audience |
PT As empresas que utilizam as mais recentes tecnologias nativas de nuvem são capazes de atrair os talentos mais brilhantes e promover uma cultura de criatividade. Aprimore e treine novamente sua equipe para transformar sua infraestrutura com o Kubernetes.
EN Enterprises that leverage the latest cloud native technologies are able to attract the brightest talent and foster a culture of creativity. Upskill and retrain your team to transform your infrastructure with Kubernetes.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| tecnologias | technologies |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
| capazes | able |
| atrair | attract |
| talentos | talent |
| promover | foster |
| cultura | culture |
| criatividade | creativity |
| equipe | team |
| infraestrutura | infrastructure |
| kubernetes | kubernetes |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
atrair atrair seguidores novos atrair turistas atrair visitantes atrair atencao quer atrair atrair clientes atrair tráfego vão atrair atrair seguidores atrair seguidores é atrair um tráfego atrair novos clientes atrair leads atrair compradores atrair aqueles piscina vai atrair atrair usuários querem atrair atrair leitores atrair novos e atrair possa atrair atrair novos seguidores atrair caçadores permite atrair atrair investimentos vai atrair nicho e atrair poderá atrair irá atrair atrair novos assinantes esforços em atrair conteúdo para atrair atrair os talentos conteúdo precisa atrair atrair mulheres atrair mais visitantes web e atrair atrair mais clientes criadas para atrair inglês para atrair atrair a atenção conteúdos podem atrair aloca para atrair fácil atrair hostwinds para atrair atrair consumidores atrair seu público atrair um tráfego
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita