PT Jovens Atores – Atores não profissionais / Não atores
Traduci "atores" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "atores" da portoghese a inglese
Traduzione di portoghese a inglese di atores
portoghese
inglese
EN Young Actors – Non-professional Actors / Non-actors
| portoghese | inglese |
|---|---|
| jovens | young |
| atores | actors |
| profissionais | professional |
PT O setor sob?demanda está repleto de atores em movimento, quer seja fazer uma viagem ou receber uma encomenda. O Proxy une esses atores para poderem iniciar conversas com prazo de?validade instantaneamente.
EN The on?demand industry is full of moving parts, whether you’re hailing a ride or receiving a package. Proxy pairs parties together so they can start time?sensitive conversations instantly.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| setor | industry |
| repleto | full |
| viagem | ride |
| receber | receiving |
| proxy | proxy |
| iniciar | start |
| conversas | conversations |
PT Estudo de caso do filme ‘A Cidade do Futuro’ (de Cláudio Marques e Marília Hughes) e da série ‘Nóis por Nóis’ (de Aly Muritiba e Jandir Santin), ambos na presença dos elencos formados por jovens atores e atores não profissionais.
EN A case study of the film ‘A Cidade do Futuro’ (by Cláudio Marques and Marilia Hughes) and the TV series ‘Nóis por Nóis’ (by Aly Muritiba and Jandir Santin), both in the presence of the cast of young actors and non-professional actors.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estudo | study |
| filme | film |
| presença | presence |
| jovens | young |
| atores | actors |
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais. Ela permite que atores transmitam movimentos realistas às criaturas de computação gráfica,
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to CG creatures.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| processo | process |
| físicos | physical |
| atores | actors |
| capturados | captured |
| modelos | models |
| personagens | character |
| permite | allows |
| realistas | realistic |
| criaturas | creatures |
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais. Ela permite que atores transmitam movimentos realistas às criaturas de computação gráfica,
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to CG creatures.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| processo | process |
| físicos | physical |
| atores | actors |
| capturados | captured |
| modelos | models |
| personagens | character |
| permite | allows |
| realistas | realistic |
| criaturas | creatures |
PT Você pode ter acesso a dados sobre taxas de visualização de conteúdo, gêneros mais populares, atores/atrizes mais assistidos e muito mais, os quais podem ajudar significativamente a escolher o que criar em seguida.
EN You might have access to data on content viewership rates, most popular genres, most watched actors/actresses and so much more that can significantly help you choose what to create next.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| taxas | rates |
| gêneros | genres |
| atores | actors |
PT O diretor, a produtora e os atores do novo filme da saga estarão no painel da Disney. Saiba mais detalhes!
EN On Monday, Jennifer Garner explained what really went down between her manager and publicist after the actress dropped a hilarious parody of her steamy Alias pool scene on Dec. 4.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| diretor | manager |
| os | her |
| mais | pool |
PT Além do diretor, a produtora Kathleen Kennedy e os atores Daisy Ridley, John Boyega e Oscar Isaac confirmaram presença no festival. Confira!
EN Daisy Ridley, Oscar Isaac and the cast of Star Wars: Rise of Skywalker played an epic game of Family Feud on Jimmy Kimmel Live. Watch the game here!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| a | the |
| oscar | oscar |
| isaac | isaac |
PT Perfeito para um indivíduo (ou empresa) que NÃO deseja que o governo (ou outros atores não governamentais) tenha acesso a todos os seus e-mails a qualquer momento
EN Perfect for an individual (or corporation) that does NOT want the government (or other non-state actors) to have access to all of their emails at any time
| portoghese | inglese |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| ou | or |
| deseja | want |
| outros | other |
| atores | actors |
| acesso | access |
| momento | time |
| empresa | corporation |
PT Prove um cardápio exclusivo preparado pelo nosso Chef Executivo para os visitantes Deluxe Tour e desfrute de um lugar conhecido por muitos atores, diretores, produtores e profissionais da área
EN Enjoy a menu that our Executive Chef has prepared specially for you as a Deluxe Tour guest, and relish in a place known to so many actors, directors, producers and staff
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cardápio | menu |
| preparado | prepared |
| nosso | our |
| chef | chef |
| executivo | executive |
| os | you |
| visitantes | guest |
| tour | tour |
| desfrute | enjoy |
| conhecido | known |
| atores | actors |
| diretores | directors |
| produtores | producers |
| profissionais | staff |
PT Inteligência contra Ameaças ?(TTPs) do atacante. São fornecidas orientações práticas para prescrever medidas pró-ativas contra futuros ataques e deter os atores.
EN Threat Intelligence ? Actor attribution exposes the motivation and the tools, techniques and procedures (TTPs) of the attacker. Practical guidance is provided to prescribe proactive steps against future attacks and stop actors in their tracks.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| atacante | attacker |
| são | is |
| orientações | guidance |
| futuros | future |
| atores | actors |
| os | their |
PT As APIs disponíveis fornecem acesso em tempo real a IOCs, perfis de atores, relatórios de inteligência, inteligência personalizada, análise de malware e regras YARA/SNORT.
EN The available APIs provide real-time access to IOCs, actor profiles, intelligence reports, tailored intelligence, malware analysis and YARA/SNORT rules.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| apis | apis |
| fornecem | provide |
| tempo | time |
| real | real |
| a | the |
| perfis | profiles |
| inteligência | intelligence |
| personalizada | tailored |
| malware | malware |
| regras | rules |
PT Enfrentar a mudança climática e a destruição ambiental também deve reparar danos passados, trazer maus atores à justiça, apoiar ativistas que colocam suas vidas em risco e construir solidariedade
EN Addressing climate change and environmental destruction must also redress past harm, bring bad actors to justice, support activists who put their lives on the line, and build solidarity
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mudança | change |
| destruição | destruction |
| danos | harm |
| trazer | bring |
| atores | actors |
| justiça | justice |
| apoiar | support |
| ativistas | activists |
| vidas | lives |
| construir | build |
| solidariedade | solidarity |
PT Ouvir com respeito os pontos de vista de outros atores.
EN Listen respectfully to the views of other participants.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ouvir | listen |
| de | of |
| vista | views |
PT , compartilhamos nossas habilidades e conhecimentos com os principais atores locais e nacionais para construir sua capacidade de desenvolvimento. Também apoiamos abordagens desenvolvidas por grupos excluídos e trabalhamos com eles para implementá-las.
EN , we share our skills and knowledge with key local and national actors to build their capacity for development. We also support approaches developed by excluded groups and work with them to implement these.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| principais | key |
| atores | actors |
| locais | local |
| nacionais | national |
| abordagens | approaches |
| desenvolvidas | developed |
| grupos | groups |
PT As seguintes recomendações principais são oferecidas aos principais atores de curto, médio e longo prazo. Outros pontos de ação específicos para o setor estão incluídos na seção de recomendações.
EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
| principais | key |
| atores | actors |
| curto | short |
| médio | medium |
| longo | long |
| prazo | term |
| pontos | points |
| ação | action |
| específicos | specific |
| setor | sector |
| incluídos | included |
| oferecidas | offered |
PT A CARE trabalha junto com as autoridades locais e outros atores humanitários.
EN CARE works alongside the local authorities and other humanitarian actors.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| trabalha | works |
| autoridades | authorities |
| locais | local |
| outros | other |
| atores | actors |
PT O trabalho da ONU Mulheres no Haiti é realizado em parceria com o Governo do Haiti, a sociedade civil e atores da ONU
EN UN Women?s work in Haiti is carried out in partnership with the Government of Haiti, civil society and UN actors
| portoghese | inglese |
|---|---|
| onu | un |
| mulheres | women |
| haiti | haiti |
| é | is |
| realizado | carried out |
| governo | government |
| civil | civil |
| atores | actors |
PT Esta ferramenta visa introduzir a comercialização dos produtos dos agricultores e apresentar uma visão de marketing comum para o grupo. A ideia é definir o cenário para o envolvimento do agricultor com diferentes atores do mercado.
EN This tool is to introduce the marketing of farmers produce and to come up with a common marketing vision for the group. The idea is to set the scene for farmer engagement with different market actors.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| agricultores | farmers |
| visão | vision |
| ideia | idea |
| cenário | scene |
| envolvimento | engagement |
| atores | actors |
PT Este relatório compartilha as tendências globais relacionadas ao impacto do COVID-19 sobre as mulheres e como atores selecionados do setor privado responderam.
EN This report shares global trends related to COVID- 19’s impact on women and how select private sector actors have responded.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| relatório | report |
| compartilha | shares |
| tendências | trends |
| globais | global |
| relacionadas | related |
| impacto | impact |
| mulheres | women |
| atores | actors |
| selecionados | select |
| setor | sector |
| privado | private |
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| atores | actors |
| locais | locations |
| filme | film |
| parte | part |
| savoy | savoy |
| equipes | crews |
PT Billie nasceu em 18 de dezembro de 2001 e foi criada em Los Angeles com sua família de atores e músicos
EN Born and raised in Los Angeles, Eilish grew up in a household of actors and musicians and was homeschooled along with her brother Finneas O'Connell
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nasceu | born |
| angeles | angeles |
| atores | actors |
| músicos | musicians |
| família | household |
PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês.
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| projetos | project |
| locais | local |
| ser | be |
| rede | network |
| promoção | promotion |
PT Estações Episódios Comentários Atores Vídeos Fotos
EN Seasons Episodes Comments Actors Videos Photos
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estações | seasons |
| episódios | episodes |
| comentários | comments |
| atores | actors |
| vídeos | videos |
| fotos | photos |
PT Também fornece uma maneira de destacar desafios e áreas comuns para outros atores melhorarem ou fornecerem apoio extra.
EN It also provides a way to highlight common challenges and areas for other actors to improve or to provide extra support.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| maneira | way |
| destacar | highlight |
| desafios | challenges |
| áreas | areas |
| comuns | common |
| outros | other |
| atores | actors |
| apoio | support |
PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem
EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process
| portoghese | inglese |
|---|---|
| competências | competences |
| acesso | access |
| apropriados | appropriate |
| supervisão | supervision |
| colaboração | collaboration |
| outros | other |
| atores | actors |
| concentra | focuses |
PT Atores mal-intencionados continuam a visar projetos financeiros descentralizados para suas façanhas. Na quarta-feira, uma grande plataforma de empréstimos DeFi sofreu um ataque de empréstimos instantâneos.
EN The Securities and Exchange Commission is scheduled to rule on another spot Bitcoin ETF application from VanEck by Nov. 14.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| plataforma | application |
PT Atores mal-intencionados aproveitaram o processo de recuperação de conta via SMS da Coinbase para obter acesso aos fundos do usuário.
EN DeFi has become a popular attack vector for cybercriminals. After a highly ambitious launch, THORChain suffered two major exploits in July.
PT Insegura: Configurações impróprias podem permitir que intrusos e atores mal-intencionados obtenham acesso a computadores em sua casa.Além disso, expor seu endereço IP inicial pode ser um risco de segurança.
EN Insecure: Improper configurations can allow intruders and malicious actors to gain access to computers in your home. Furthermore, exposing your home IP address can be a security risk.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| configurações | configurations |
| intrusos | intruders |
| atores | actors |
| acesso | access |
| computadores | computers |
| expor | exposing |
| endereço | address |
| ip | ip |
| um | a |
| risco | risk |
| segurança | security |
PT E estamos participando de mais e mais desses bancos de dados, feitos por diversos atores sociais, como governos e empresas privadas, que coletam informações sobre nós e nosso comportamento.
EN And we are participating in more and more of these databases, made by various social actors, such as governments and private companies, which collect information about us and our behavior.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| participando | participating |
| feitos | made |
| atores | actors |
| sociais | social |
| governos | governments |
| privadas | private |
| comportamento | behavior |
| bancos de dados | databases |
PT Mas está muito frio e como os bancos estão na mesma altura, quando você desce as escadas não vê os atores ou os dançarinos e quando eles se sentam em cima ..
EN But it is very cold and since the benches are at the same height, when you go down the stairs you don't see the actors or the dancers and when they sit on top ..
| portoghese | inglese |
|---|---|
| muito | very |
| frio | cold |
| altura | height |
| escadas | stairs |
| atores | actors |
| ou | or |
PT Atores de ameaça como arma de armazenamento em nuvem, ferramentas…
EN With triple the firewall throughput compared to previous SonicWall…
PT Os fornecedores são atores estratégicos do grupo Iberdrola e, por isso, são considerados parceiros comerciais
EN Suppliers are strategic Stakeholders within Iberdrola group, and as such as they are considered our business partners
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estratégicos | strategic |
| grupo | group |
| considerados | considered |
| parceiros | partners |
| comerciais | business |
| os | they |
PT Um enorme conjunto de dados - 5 trilhões de eventos por semana - e a inteligência sobre atores de ameaça alimentam o machine learning baseado em IA e os indicadores comportamentais de ataque (IOAs) para identificar e bloquear ransomwares
EN A massive data set - 5 trillion events per week - and threat actor intelligence fuel AI-powered machine learning and behavioral indicators of attack (IOAs) to identify and block ransomware
| portoghese | inglese |
|---|---|
| enorme | massive |
| trilhões | trillion |
| eventos | events |
| semana | week |
| ameaça | threat |
| machine | machine |
| learning | learning |
| indicadores | indicators |
| ataque | attack |
| bloquear | block |
PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.
EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sessenta | sixty |
| três | three |
| incidentes | incidents |
| crowdstrike | crowdstrike |
| atores | actors |
| financeira | financially |
| foram | were |
| ransomware | ransomware |
| táticas | tactics |
| big | big |
| game | game |
| hunting | hunting |
| por cento | percent |
PT Atores de ransomware evoluíram suas operações em 2020.
EN Ransomware actors evolved their operations in 2020.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| atores | actors |
| ransomware | ransomware |
| suas | their |
| operações | operations |
PT Colaboração entre atores do setor público e privado para criar políticas que protejam os ativos digitais (inclusive dados pessoais e infraestrutura crítica) na Argentina.
EN This project will stimulate collaboration between public and private sector actors in order to develop policies that protect digital assets (including personal data and critical infrastructure) in Argentina.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| atores | actors |
| setor | sector |
| público | public |
| políticas | policies |
| ativos | assets |
| dados | data |
| infraestrutura | infrastructure |
| crítica | critical |
| argentina | argentina |
PT Incidir para melhorar as políticas públicas de direitos digitais por meio do treinamento de atores relevantes para fortalecer os projetos e diálogos sobre os temas.
EN To advocate for the improvement of public digital rights policy by training stakeholders to strengthen projects and dialogues on pertinent issues.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| públicas | public |
| treinamento | training |
| fortalecer | strengthen |
| projetos | projects |
| temas | issues |
| melhorar | improvement |
PT Realizar análises e elaborar recomendações para o acesso à justiça em casos de violência digital para diferentes atores relevantes no tema, tais como mulheres, legisladores, autoridades e tomadores de decisões.
EN To develop analysis and recommendations on access to justice in cases of digital violence, providing them to various relevant actors, such as women, legislators, authorities and decision makers.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| análises | analysis |
| recomendações | recommendations |
| justiça | justice |
| casos | cases |
| violência | violence |
| diferentes | various |
| atores | actors |
| relevantes | relevant |
| mulheres | women |
| autoridades | authorities |
| decisões | decision |
PT O projetou criou uma rede sólida de atores da América Central dedicados a melhorar as leis e políticas públicas relacionadas à privacidade e cibersegurança, além de apresentar alguns avanços iniciais na região.
EN It created a solid network of Central American participants dedicated to improving laws and public policies related to privacy and cybersecurity which demonstrated some initial improvements in the region.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| criou | created |
| rede | network |
| américa | american |
| central | central |
| públicas | public |
| relacionadas | related |
| privacidade | privacy |
| cibersegurança | cybersecurity |
| região | region |
PT Personagens e Atores com Papéis de Parede:
EN Characters and Actors with Wallpapers:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| personagens | characters |
| atores | actors |
PT Você disse estrelas porno sensuais? Oh, você está em um deleite! Estrelas pornô é uma coisa que sabemos muito bem! Com mais de 1500 atores pornográficos listados em nosso site, temos uma estrela pornô para qualquer pessoa
EN Did you say sexy pornstars? Oh you're in for a treat! Porn stars is one thing we know very well! With well over 1500 porn actors listed on our site, we have a pornstar for anyone's liking
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| disse | say |
| estrelas | stars |
| atores | actors |
| listados | listed |
| site | site |
PT Como parte do planeamento de preparação e desde o início de uma resposta de educação em situações de emergência, os atores nacionais do setor educativo, as comunidades locais e sociedade civil devem:
EN As part of preparedness planning and from the onset of an education in emergencies response, national education-sector actors, local communities, and civil society should:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| parte | part |
| planeamento | planning |
| preparação | preparedness |
| educação | education |
| atores | actors |
| nacionais | national |
| setor | sector |
| locais | local |
| sociedade | society |
| civil | civil |
| devem | should |
| início | onset |
PT Promover ações de advocacy para a aceitação dos parceiros de desenvolvimento, uma vez que o fortalecimento do sistema educativo requer o apoio de atores humanitários e de desenvolvimento para a sustentabilidade a longo prazo; e
EN Advocate for development partner uptake as education system strengthening requires support from both humanitarian and development actors for long term sustainability; and
| portoghese | inglese |
|---|---|
| parceiros | partner |
| sistema | system |
| requer | requires |
| atores | actors |
| sustentabilidade | sustainability |
| longo | long |
| prazo | term |
PT Desenvolver e disseminar ferramentas práticas e publicações para uso de atores e partes interessadas no campo de DPI, à escala global, em situações de emergência e contextos humanitários com o objetivo de aprimorar programas e políticas
EN Develop and disseminate practical tools and publications for use by global actors and stakeholders in ECD in emergencies and humanitarian settings with the aim of improving programs and policies
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| publicações | publications |
| atores | actors |
| global | global |
| objetivo | aim |
| aprimorar | improving |
PT Identificar as necessidades de capacitação dos atores relevantes para aprimorar programas e políticas sobre para crianças pequenas e famílias com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários
EN Identify the needs for capacity development of relevant stakeholders to improve programs and policies for young children and families with young children in emergencies and humanitarian settings
| portoghese | inglese |
|---|---|
| identificar | identify |
| necessidades | needs |
| programas | programs |
| políticas | policies |
| famílias | families |
PT Contudo, muitos atores de educação em situações de emergência não fazem uso dos dados disponíveis
EN However, many actors in EiE do not make full use of the existing data
| portoghese | inglese |
|---|---|
| contudo | however |
| muitos | many |
| atores | actors |
| uso | use |
| dados | data |
PT Esta síntese destina-se a profissionais e atores que trabalham para melhorar a Educação em situações de Emergência (EeE) através de melhores intervenções de saúde no domínio da ação humanitária.
EN This brief is intended for individuals and stakeholders working to improve Education in Emergencies (EiE) through improved health interventions in humanitarian action.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalham | working |
| educação | education |
| intervenções | interventions |
| saúde | health |
| ação | action |
| destina | intended |
PT Nossos jornalistas e especialistas de campo colocam ao seu alcance informações valiosas sobre as oportunidades e os riscos em seu setor, graças ao fato de estarem conectados com os principais atores dos setores público e privado de cada mercado.
EN Our journalists and field experts provide you with valuable information about opportunities and risks in your industry, provided their connection to key public and private players in each market.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| especialistas | experts |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
| principais | key |
| público | public |
| privado | private |
PT contribuir para a operacionalização do Fundo na América Latina e seu alcance a atores não governamentais e cidades; e
EN contribute to the operationalization of the Fund in Latin America and its delivery to non-governmental actors and cities; and
| portoghese | inglese |
|---|---|
| contribuir | contribute |
| fundo | fund |
| américa | america |
| atores | actors |
| governamentais | governmental |
| cidades | cities |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
principais atores atores diferentes atores atores relevantes atores humanitários maus atores atores pornográficos listados atores indígenas emergentes atores regulatórios atores é analisar atores em movimento atores principais atores digitais atores de curto atores daisy ridley sólida de atores atores mais populares capacitação dos atores atores no processo atores do novo atores da promoção família de atores atores da onu perfis de atores trazer maus atores diferentes atores relevantes atores independentes
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita