PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
Traduci "andrew se juntou" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "andrew se juntou" da portoghese a inglese
Traduzione di portoghese a inglese di andrew se juntou
portoghese
inglese
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cidade | city |
| agosto | august |
| andrew | andrew |
| ano | year |
| andy | andy |
| s | s |
PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cidade | city |
| agosto | august |
| andrew | andrew |
| ano | year |
| andy | andy |
| s | s |
PT O Justin juntou-se à ClassPass logo após o financiamento inicial, ajudando no crescimento do negócio ao assumir a liderança nas equipas de engenharia, produto e design
EN Justin joined ClassPass after its seed financing, helping scale the company by leading the engineering, product and design teams
| portoghese | inglese |
|---|---|
| classpass | classpass |
| financiamento | financing |
| ajudando | helping |
| negócio | company |
| equipas | teams |
| justin | justin |
PT Steve Pitchford juntou-se à Majestic em 2009, na função de Gerente de Desenvolvimento
EN Steve Pitchford joined Majestic in 2009, in the role of Development Manager
| portoghese | inglese |
|---|---|
| steve | steve |
| à | the |
| majestic | majestic |
| função | role |
| gerente | manager |
| desenvolvimento | development |
PT Juntou-se à ENGIE em 1996, quando ingressou na Tractebel Energy and Gas International, com sede na Bélgica, como Gerente Delegado para o Brasil
EN He joined ENGIE in 1996, in the position of Delegate Manager for Brazil at Tractebel Energy and Gas Internation, a company with registered offices in Belgium
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ingressou | joined |
| energy | energy |
| gas | gas |
| bélgica | belgium |
| gerente | manager |
| brasil | brazil |
| engie | engie |
PT A historia Bruce Hornsby & The Range Em 1984, Bruce Hornsby, se juntou com David Mansfield, George Marinelli, Joe Puerta e John Molo, e formam uma banda chamada de Bruce Hornsby & The Range, que assinam um contrato com a RCA Records em 1985
EN At the same time, Hornsby is known for being a recurring collaborator with the Grateful Dead
| portoghese | inglese |
|---|---|
| hornsby | hornsby |
PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças. Este ano, a conferência se juntou a nós online para ajudar a aprender como criar um mundo igual.
EN Each year, CARE advocates congregate in Washington, DC, to learn how to effect change. This year, the conference joined us online to help learn how to create an equal world.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| defensores | advocates |
| washington | washington |
| mudanças | change |
| conferência | conference |
| nós | us |
| online | online |
| mundo | world |
| igual | equal |
PT Craig Melvin da MSNBC se juntou à atriz e ativista Adina Porter e à presidente e CEO da Care, Michelle Nunn, para discutir sua luta para fornecer vacinas para países de baixa renda em todo o mundo.
EN MSNBC's Craig Melvin is joined by actress and activist Adina Porter and Care President and CEO Michelle Nunn to discuss their fight to provide vaccines for low income countries across the world.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| atriz | actress |
| ativista | activist |
| presidente | president |
| care | care |
| michelle | michelle |
| discutir | discuss |
| luta | fight |
| vacinas | vaccines |
| países | countries |
| baixa | low |
| renda | income |
| mundo | world |
| craig | craig |
| melvin | melvin |
PT Em 1980, a CARE Alemanha juntou-se à confederação como o terceiro país atrás dos Estados Unidos e Canadá
EN In 1980, CARE Germany joined the confederation as the third country behind the United States and Canada
| portoghese | inglese |
|---|---|
| care | care |
| alemanha | germany |
| confederação | confederation |
| terceiro | third |
| canadá | canada |
PT Ele se juntou a uma campanha para aumentar a conscientização sobre o assédio sexual e encorajar as pessoas a desviar a culpa por isso das mulheres
EN He joined a campaign to raise awareness of sexual harassment and encourage people to shift blame for this away from women
| portoghese | inglese |
|---|---|
| campanha | campaign |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
| encorajar | encourage |
| pessoas | people |
| mulheres | women |
PT Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.
EN She joined CARE’s Board in 2020.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ela | she |
| conselho | board |
| care | care |
| em | in |
PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.
EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ciências | science |
| mba | mba |
| empresário | entrepreneur |
| kentucky | kentucky |
PT O escritório começou com duas pessoas, como meu colega - e agora nosso CMO - Andy se juntou a mim no começo
EN The office got going with two people, as my colleague — and now our CMO — Andy joined me at the start
| portoghese | inglese |
|---|---|
| escritório | office |
| pessoas | people |
| colega | colleague |
| agora | now |
| nosso | our |
| começo | start |
| cmo | cmo |
| andy | andy |
PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estágio | stage |
| recentes | recent |
| envolvido | involved |
| tecnologia | technology |
| configuração | setup |
PT O CEO Peter Smith se juntou a Tim Stenovec no Bloomberg Quicktake para dissecar o acidente do Walmart / Litecoin, o efeito duradouro da fraude na criptografia e o que está por vir para o Blockchain.com.
EN CEO Peter Smith joined Tim Stenovec on Bloomberg Quicktake to dissect the Walmart/Litecoin mishap, the lasting effect of fraud on crypto confidence and what’s ahead for Blockchain.com.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| litecoin | litecoin |
| efeito | effect |
| duradouro | lasting |
| fraude | fraud |
| criptografia | crypto |
| blockchain | blockchain |
| bloomberg | bloomberg |
| walmart | walmart |
PT O CEO da Blockchain.com juntou-se à Yahoo Finance para falar sobre a repressão de criptomoeda por parte da China e o futuro da mineração.
EN Blockchain.com CEO joined Yahoo Finance to talk about China's crackdown on crypto and the future of mining.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ceo | ceo |
| blockchain | blockchain |
| yahoo | yahoo |
| finance | finance |
| china | china |
| mineração | mining |
PT Peter Smith juntou-se ao TechCheck da CNBC para falar sobre a mais recente falta de volatilidade em criptomoeda e bitcoin como um investimento.
EN Peter Smith joined CNBC’s TechCheck to talk about the latest lack of volatility in crypto and bitcoin as an investment.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| peter | peter |
| smith | smith |
| falta | lack |
| volatilidade | volatility |
| investimento | investment |
PT O CEO Peter Smith juntou-se à CoinDesk TV para discutir a decisão da empresa de se mudar para Miami e a sua política de “trabalhar em qualquer lugar”.
EN CEO Peter Smith joined CoinDesk TV to discuss the company’s decision to move to Miami and its “work from anywhere” policy.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| tv | tv |
| discutir | discuss |
| decisão | decision |
| mudar | move |
| miami | miami |
| política | policy |
PT O CEO Peter Smith juntou-se ao Presidente da Câmara de Miami, Francis Suarez, para anunciar a mudança da sede da empresa americana para Miami e o plano da empresa de contratar mais de 300 empregados sediados em Miami.
EN CEO Peter Smith joined Miami Mayor Francis Suarez to announce the move of US company headquarters to Miami and the company’s plan to hire 300+ Miami based employees.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| miami | miami |
| anunciar | announce |
| mudança | move |
| americana | us |
| empregados | employees |
| sede | headquarters |
PT O CEO do Blockchain.com Peter Smith juntou-se à Yahoo Finance para discutir o IPO da Coinbase e o futuro da indústria de criptomoeda.
EN Blockchain.com CEO Peter Smith joined Yahoo Finance to discuss the Coinbase IPO and the future of the crypto industry.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ceo | ceo |
| blockchain | blockchain |
| peter | peter |
| smith | smith |
| yahoo | yahoo |
| finance | finance |
| discutir | discuss |
| ipo | ipo |
| coinbase | coinbase |
| indústria | industry |
PT Markus Boser juntou-se ao AUTO1 Group como Director Financeiro ("CFO") em 2016 e é responsável por todas as actividades financeiras do Grupo
EN Markus Boser joined AUTO1 Group as Chief Financial Officer (“CFO”) in 2016 and is responsible for all financial activities of the Group
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| actividades | activities |
PT Depois de ter sido membro do Conselho de Administração da RHJ International e Vice-Presidente do Bayerische Landesbank, Häusler juntou-se ao Conselho de Administração do Bayerische Landesbank como CEO em 2010
EN After serving as a member of the Board of Directors of RHJ International and Deputy Chairman at Bayerische Landesbank, Häusler switched to join the Management Board of Bayerische Landesbank as CEO in 2010
| portoghese | inglese |
|---|---|
| administração | management |
| international | international |
| ceo | ceo |
| presidente | chairman |
PT Muitos acreditam que foi concebido em 1968, quando um engenheiro de Michigan chamado Sherman Poppen, juntou dois esquis e os prendeu uma corda em uma das pontas, para os seus filhos poderem deslizar morro abaixo.
EN It's thought to have been first contested in 1968, when a Michigan engineer named Sherman Poppen stuck two skis together and attached a rope at one end for his kids to glide downhill.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| chamado | named |
| corda | rope |
| filhos | kids |
| michigan | michigan |
| esquis | skis |
PT Juntou ainda 2 corners Fendi e Moncler e muitas outras marcas premium como
EN It has added two more in-store areas from Fendi and Moncler, together with a host of other premium brands such as
| portoghese | inglese |
|---|---|
| marcas | brands |
| premium | premium |
PT Há quatro anos, o ProFuturo se juntou aos seus parceiros internacionais para comemorar este aniversário com um grande desejo de melhorar a educação de milhões de crianças em regiões carentesem diferentes partes do mundo
EN For four years, ProFuturo has been joining its international partners in celebrating this anniversary with the firm desire to improve the education of millions of children in vulnerable environments of different places in the world
| portoghese | inglese |
|---|---|
| parceiros | partners |
| aniversário | anniversary |
| desejo | desire |
| educação | education |
| crianças | children |
| diferentes | different |
| profuturo | profuturo |
PT O CEO Peter Smith se juntou a Tim Stenovec no Bloomberg Quicktake para dissecar o acidente do Walmart / Litecoin, o efeito duradouro da fraude na criptografia e o que está por vir para o Blockchain.com.com.
EN CEO Peter Smith joined Tim Stenovec on Bloomberg Quicktake to dissect the Walmart/Litecoin mishap, the lasting effect of fraud on crypto confidence and what’s ahead for Blockchain.com.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| litecoin | litecoin |
| efeito | effect |
| duradouro | lasting |
| fraude | fraud |
| criptografia | crypto |
| blockchain | blockchain |
| bloomberg | bloomberg |
| walmart | walmart |
PT O CEO da Blockchain.com.com juntou-se à Yahoo Finance para falar sobre a repressão de criptomoeda por parte da China e o futuro da mineração.
EN Blockchain.com CEO joined Yahoo Finance to talk about China's crackdown on crypto and the future of mining.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ceo | ceo |
| blockchain | blockchain |
| yahoo | yahoo |
| finance | finance |
| china | china |
| mineração | mining |
PT O CEO do Blockchain.com.com Peter Smith juntou-se à Yahoo Finance para discutir o IPO da Coinbase e o futuro da indústria de criptomoeda.
EN Blockchain.com CEO Peter Smith joined Yahoo Finance to discuss the Coinbase IPO and the future of the crypto industry.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ceo | ceo |
| blockchain | blockchain |
| peter | peter |
| smith | smith |
| yahoo | yahoo |
| finance | finance |
| discutir | discuss |
| ipo | ipo |
| coinbase | coinbase |
| indústria | industry |
PT Nathan se juntou a Nick McCarvel para tocar algumas músicas em sua guitarra e bater um papo.
EN Nathan joined Nick McCarvel to play a few tunes on his guitar and have a chat.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tocar | play |
| músicas | tunes |
| guitarra | guitar |
| papo | chat |
| nathan | nathan |
PT Juntou-se a ele Martín Carcaño, um engenheiro mecânico e desenhista industrial com mais de 10 anos de experiência na indústria automotiva, além de ser um especialista em CAD/CAM e tecnologia de fabricação digital.
EN He was joined by Martín Carcaño, a mechanical engineer and industrial designer with more than 10 years of experience in the automotive industry—and an expert in CAD/CAM and digital manufacturing technology.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| mecânico | mechanical |
| experiência | experience |
| ser | was |
| cad | cad |
PT Charalambos juntou-se à equipe de análises e pesquisas do JFD no ano de 2017 como Analista de Mercado Sênior e, em 2021, foi promovido a Chefe de Pesquisa ou em inglês como Head of Research
EN Charalambos joined the JFD Research team in 2017 as a Senior Market Analyst, and in 2021, he was promoted to the Head of Research
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipe | team |
| jfd | jfd |
| analista | analyst |
| mercado | market |
| sênior | senior |
| promovido | promoted |
PT O Facebook Live juntou-se à cena do streaming em 2016, e só ganhou popularidade desde então. Não só os utilizadores do Facebook transmitem vídeo ao vivo para os seus amigos e família, como as empresas também o adoptaram como...
EN Facebook Live joined the streaming scene back in 2016, and it's only gained popularity since. Not only do Facebook users stream live video for their friends and family, but businesses have also adopted it as...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cena | scene |
| ganhou | gained |
| popularidade | popularity |
| utilizadores | users |
| vídeo | video |
| família | family |
| empresas | businesses |
| s | s |
| é | have |
PT A Laura juntou-se ao Secretariado em 2015 e traz mais de 10 anos de experiência no setor humanitário com conhecimentos em facilitação, gestão de projetos e desenvolvimento de parcerias.
EN Laura joined the Secretariat in 2015 and brings over 10 years’ experience in the humanitarian sector with expertise in facilitation, project management, and partnership development.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| a | the |
| secretariado | secretariat |
| traz | brings |
| anos | years |
| setor | sector |
| humanitário | humanitarian |
| facilitação | facilitation |
| gestão | management |
| parcerias | partnership |
| laura | laura |
PT A Fundación MAPFRE juntou-se à primeira Dama do Panamá em torno do programa solidário em prol das crianças
EN Fundación MAPFRE allocates over 800,000 euros to alleviating the impact of Covid-19 in Colombia
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
PT COMPROMISSO| 21.07.2021A Fundación MAPFRE juntou-se à primeira Dama do Panamá em torno do programa solidário em prol das...
EN COMMITMENT| 13.07.2021 Fundación MAPFRE allocates over 800,000 euros to alleviating the impact of Covid-19 in Colombia [maco_author...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| mapfre | mapfre |
PT O diretor de tecnologia da Tatu, Lucas Maia, que se juntou à iniciativa um ano depois do lançamento, complementa.
EN Tatu's technology director, Lucas Maia, who joined the initiative a year after its launch, agrees.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| diretor | director |
| tecnologia | technology |
| iniciativa | initiative |
| um | a |
| ano | year |
| lançamento | launch |
| tatu | tatu |
| lucas | lucas |
| maia | maia |
PT A eles se juntou um honorável grupo de colegas, estando assim reunidas as condições para a formação da Versus Tuna - Tuna Académica da Universidade do Algarve.
EN They were joined by an honorable group of colleagues, thus meeting the conditions for the formation of the Versus Tuna - Academic Tuna of the University of Algarve.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| grupo | group |
| colegas | colleagues |
| assim | thus |
| condições | conditions |
| formação | formation |
| algarve | algarve |
| é | were |
PT Ava Bell, uma sobrevivente de neuroblastoma de 6 anos, se juntou ao ex-Presidente Internacional Palmer no palco da Convenção do Centenário para agradecer a LCIF por seu apoio ao programa
EN Ava Bell, a 6-year-old survivor of neuroblastoma, joined Past International President Palmer on stage at Centennial Convention to thank LCIF for their support of the program
| portoghese | inglese |
|---|---|
| internacional | international |
| palco | stage |
| convenção | convention |
| centenário | centennial |
| agradecer | thank |
| apoio | support |
| presidente | president |
| lcif | lcif |
PT Ele juntou-se à Ironhack para compartilhar sua paixão e experiência em design e construção de interfaces centradas no usuário.
EN He joined Ironhack to share his passion and experience in user-centered design and building interfaces.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ironhack | ironhack |
| experiência | experience |
| interfaces | interfaces |
| usuário | user |
PT Recentemente juntou-se à ADG-FAD, a associação de designers de Barcelona, onde criou uma comissão em Madri ao lado de outros companheiros de profissão.
EN She recently attended a board meeting at ADG-FAD, the Spanish designers' association in Barcelona, and helped launch a committee in Madrid with other industry colleagues.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| recentemente | recently |
| associação | association |
| designers | designers |
| barcelona | barcelona |
| comissão | committee |
| madri | madrid |
PT A AWS se juntou à .NET Foundation como patrocinadora. A AWS tem um compromisso de longa data com o .NET, com dez anos de experiência em executar o Microsoft Windows e o .NET na AWS.
EN AWS has joined the .NET Foundation as a corporate sponsor. AWS has a long-standing commitment to .NET, with a decade of experience running Microsoft Windows and .NET on AWS.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aws | aws |
| net | net |
| foundation | foundation |
| compromisso | commitment |
| longa | long |
| experiência | experience |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
PT Steve Pitchford juntou-se à Majestic em 2009, na função de Gerente de Desenvolvimento
EN Steve Pitchford joined Majestic in 2009, in the role of Development Manager
| portoghese | inglese |
|---|---|
| steve | steve |
| à | the |
| majestic | majestic |
| função | role |
| gerente | manager |
| desenvolvimento | development |
PT Ele se juntou a uma campanha para aumentar a conscientização sobre o assédio sexual e encorajar as pessoas a desviar a culpa por isso das mulheres
EN He joined a campaign to raise awareness of sexual harassment and encourage people to shift blame for this away from women
| portoghese | inglese |
|---|---|
| campanha | campaign |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
| encorajar | encourage |
| pessoas | people |
| mulheres | women |
PT Em 1993, Donziger, recém-saído da Harvard Law School, juntou-se a uma luta contínua por justiça ambiental
EN Back in 1993, Donziger, fresh out of Harvard Law School, joined an ongoing fight for environmental justice
| portoghese | inglese |
|---|---|
| harvard | harvard |
| law | law |
| school | school |
| luta | fight |
| contínua | ongoing |
| justiça | justice |
| ambiental | environmental |
| donziger | donziger |
PT Você se juntou a nós em solidariedade aos movimentos indígenas e ampliou as demandas de lideranças indígenas a executivos de empresas
EN You?ve joined us in solidarity with Indigenous movements and amplified the demands from Indigenous leaders to firm executives
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| nós | us |
| solidariedade | solidarity |
| movimentos | movements |
| demandas | demands |
| executivos | executives |
| empresas | firm |
PT É por isso que o Amazon Watch se juntou ao Sierra Club, Friends of the Earth e ao Sunrise Project para lançar uma nova campanha:
EN That?s why Amazon Watch has joined with the Sierra Club, Friends of the Earth, and the Sunrise Project to launch a new campaign:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| club | club |
| friends | friends |
| earth | earth |
| project | project |
| lançar | launch |
| nova | new |
| campanha | campaign |
PT Steve Pitchford juntou-se à Majestic em 2009, na função de Gerente de Desenvolvimento
EN Steve Pitchford joined Majestic in 2009, in the role of Development Manager
| portoghese | inglese |
|---|---|
| steve | steve |
| à | the |
| majestic | majestic |
| função | role |
| gerente | manager |
| desenvolvimento | development |
PT Steve Pitchford juntou-se à Majestic em 2009, na função de Gerente de Desenvolvimento
EN Steve Pitchford joined Majestic in 2009, in the role of Development Manager
| portoghese | inglese |
|---|---|
| steve | steve |
| à | the |
| majestic | majestic |
| função | role |
| gerente | manager |
| desenvolvimento | development |
PT Steve Pitchford juntou-se à Majestic em 2009, na função de Gerente de Desenvolvimento
EN Steve Pitchford joined Majestic in 2009, in the role of Development Manager
| portoghese | inglese |
|---|---|
| steve | steve |
| à | the |
| majestic | majestic |
| função | role |
| gerente | manager |
| desenvolvimento | development |
PT Steve Pitchford juntou-se à Majestic em 2009, na função de Gerente de Desenvolvimento
EN Steve Pitchford joined Majestic in 2009, in the role of Development Manager
| portoghese | inglese |
|---|---|
| steve | steve |
| à | the |
| majestic | majestic |
| função | role |
| gerente | manager |
| desenvolvimento | development |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
andrew se juntou juntou juntou se ele se juntou juntou a nós juntou dois esquis ela se juntou aws se juntou juntou com david conferência se juntou juntou à atriz juntou a tim profuturo se juntou juntou à iniciativa nathan se juntou andrew andrew beers é andrew wessen andrew dudum andrew beers andrew escreveu periodicamente andrew chefiou o andrew goggins andrew bird assistência de andrew encontrou andrew robertson aviador sênior andrew designer andrew fairclough andrew turner investidor canadense andrew taylor substituindo andrew andrew hobbs andrew é fundador andrew foi apresentado andrew powell éTraduci andrew se juntou in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
indonesiano 
inglese 
italiano 
norvegese 
olandese 
polacco 
russo 
spagnolo 
svedese 
tailandese 
ungherese 
vietnamita