PT O Splashtop no Local usa o mesmo mecanismo de alto desempenho que alimenta nossos premiados produtos usados por milhões. Qualidade HD, conexões rápidas em tempo real e várias sessões simultâneas.
"alimenta nossos produtos" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
PT O Splashtop no Local usa o mesmo mecanismo de alto desempenho que alimenta nossos premiados produtos usados por milhões. Qualidade HD, conexões rápidas em tempo real e várias sessões simultâneas.
EN Splashtop On-Prem uses the same high-performance engine that powers our award-winning consumer and mid-market products used by millions. HD quality, fast connections in real-time, and multiple concurrent sessions.
portoghese | inglese |
---|---|
splashtop | splashtop |
mecanismo | engine |
nossos | our |
premiados | award-winning |
milhões | millions |
hd | hd |
conexões | connections |
tempo | time |
real | real |
várias | multiple |
sessões | sessions |
PT O Splashtop Remote Support usa o mesmo mecanismo de alto desempenho que alimenta nossos produtos de consumo premiados usados por milhões. Desfrute de qualidade HD e conexões rápidas.
EN Splashtop Remote Support uses the same high-performance engine that powers our award-winning consumer products used by millions. Enjoy HD quality and fast connections.
portoghese | inglese |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
support | support |
mecanismo | engine |
alto | high |
nossos | our |
premiados | award-winning |
milhões | millions |
desfrute | enjoy |
hd | hd |
conexões | connections |
PT O Splashtop SOS usa o mesmo motor de alto desempenho que alimenta nossos produtos de consumo premiados usados por milhões. Desfrute de qualidade HD e conexões rápidas.
EN Splashtop SOS uses the same high-performance engine that powers our award-winning consumer products used by millions. Enjoy HD quality and fast connections.
portoghese | inglese |
---|---|
splashtop | splashtop |
sos | sos |
motor | engine |
alto | high |
nossos | our |
premiados | award-winning |
milhões | millions |
desfrute | enjoy |
hd | hd |
conexões | connections |
PT O Splashtop Enterprise usa o mesmo mecanismo de alto desempenho que alimenta nossos premiados produtos usados por milhões. Qualidade HD, conexões rápidas em tempo real e várias sessões simultâneas.
EN Splashtop Enterprise uses the same high-performance engine that powers our award-winning consumer and mid-market products used by millions. HD quality, fast connections in real-time, and multiple concurrent sessions.
portoghese | inglese |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
mecanismo | engine |
alto | high |
nossos | our |
premiados | award-winning |
milhões | millions |
hd | hd |
conexões | connections |
tempo | time |
real | real |
várias | multiple |
sessões | sessions |
PT O Splashtop Remote Support usa o mesmo mecanismo de alto desempenho que alimenta nossos produtos de consumo premiados usados por milhões. Desfrute de qualidade HD e conexões rápidas.
EN Splashtop Remote Support uses the same high-performance engine that powers our award-winning consumer products used by millions. Enjoy HD quality and fast connections.
portoghese | inglese |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
support | support |
mecanismo | engine |
alto | high |
nossos | our |
premiados | award-winning |
milhões | millions |
desfrute | enjoy |
hd | hd |
conexões | connections |
PT O Splashtop Enterprise usa o mesmo mecanismo de alto desempenho que alimenta nossos premiados produtos usados por milhões. Qualidade HD, conexões rápidas em tempo real e várias sessões simultâneas.
EN Splashtop Enterprise uses the same high-performance engine that powers our award-winning consumer and mid-market products used by millions. HD quality, fast connections in real-time, and multiple concurrent sessions.
portoghese | inglese |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
mecanismo | engine |
alto | high |
nossos | our |
premiados | award-winning |
milhões | millions |
hd | hd |
conexões | connections |
tempo | time |
real | real |
várias | multiple |
sessões | sessions |
PT Splashtop Enterprise utiliza o mesmo motor de alto desempenho que alimenta os nossos premiados produtos de consumo e de médio porte utilizados por milhões de pessoas. Qualidade HD, ligações rápidas em tempo real, e múltiplas sessões simultâneas.
EN Splashtop Enterprise uses the same high-performance engine that powers our award-winning consumer and mid-market products used by millions. HD quality, fast connections in real-time, and multiple concurrent sessions.
portoghese | inglese |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
motor | engine |
alto | high |
nossos | our |
premiados | award-winning |
médio | mid |
hd | hd |
ligações | connections |
tempo | time |
real | real |
múltiplas | multiple |
sessões | sessions |
PT O serviço DNS da Cloudflare é alimentado pela mesma rede de 250 data centers que alimenta nossos serviços de DDoS e de CDN
EN Cloudflare’s DNS service is powered by the same 250 data center network that powers our DDoS and CDN services
portoghese | inglese |
---|---|
dns | dns |
alimentado | powered |
rede | network |
data | data |
centers | center |
nossos | our |
ddos | ddos |
cdn | cdn |
PT A rede Anycast global da Cloudflare alimenta o nosso serviço de DNS e resolve um número crescente de consultas de DNS por dia, da ordem de 1,033 bilhões
EN Cloudflare’s global Anycast network powers our DNS service, resolving 1,033 billion DNS queries per day, and growing
portoghese | inglese |
---|---|
rede | network |
anycast | anycast |
global | global |
nosso | our |
serviço | service |
dns | dns |
crescente | growing |
consultas | queries |
dia | day |
bilhões | billion |
PT A discriminação com base no gênero alimenta a insegurança alimentar, os riscos à segurança e a exclusão de serviços e oportunidades que salvam vidas
EN Gender-based discrimination fuels food insecurity, safety risks, and exclusion from life-saving services and opportunities
portoghese | inglese |
---|---|
discriminação | discrimination |
base | based |
gênero | gender |
insegurança | insecurity |
segurança | safety |
exclusão | exclusion |
serviços | services |
vidas | life |
PT Alimenta uma cultura positiva que aumenta a satisfação dos empregados e melhora o desempenho.
EN Track how your employees attend their workplaces
portoghese | inglese |
---|---|
que | how |
empregados | employees |
PT A NewEdge é a rede global que alimenta a plataforma de segurança em nuvem da Netskope, para oferecer segurança em tempo real sem sacrificar o desempenho
EN NewEdge is the global network that powers the Netskope security cloud platform to deliver real-time security without sacrificing performance
portoghese | inglese |
---|---|
newedge | newedge |
rede | network |
global | global |
segurança | security |
nuvem | cloud |
netskope | netskope |
tempo | time |
real | real |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
desempenho | performance |
PT Alimenta as políticas do Netskope Cloud Security com as informações baseadas em API, para execução inline
EN Feeds API-based insights into Netskope Security Cloud policies for inline enforcement
portoghese | inglese |
---|---|
políticas | policies |
netskope | netskope |
cloud | cloud |
security | security |
informações | insights |
baseadas | based |
api | api |
execução | enforcement |
inline | inline |
PT O BigCommerce é uma das plataformas de comércio eletrônico mais poderosas que alimenta algumas das lojas online de maior sucesso do mundo
EN BigCommerce is one of the most powerful e-commerce platforms that powers some of the worlds most successful online stores
portoghese | inglese |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
poderosas | powerful |
sucesso | successful |
mundo | worlds |
PT O trabalho com uma equipe de pessoas apaixonadas pelo que fazem alimenta a empolgação de Sara
EN Working with a team of people who are passionate about what they do drives Sara’s excitement
portoghese | inglese |
---|---|
trabalho | working |
pessoas | people |
a | they |
sara | sara |
PT Nós desenvolvemos Ela alimenta o mundo (SFtW), um novo quadro estratégico baseado em sistemas, captando o melhor do que a CARE faz em nossa programação e defesa de segurança alimentar e nutricional, para orientar nosso trabalho global
EN We developed She Feeds the World (SFtW), a new systems’ based strategic framework, capturing the best of what CARE does in our food and nutrition security programing and advocacy, to guide our global work
portoghese | inglese |
---|---|
desenvolvemos | we developed |
novo | new |
quadro | framework |
estratégico | strategic |
baseado | based |
sistemas | systems |
care | care |
orientar | guide |
trabalho | work |
PT A Samsung está preparando uma nova geração de hardware vestível com a série Galaxy Watch - e tem um novo chip Exynos para ajudar a alimentá-lo.
EN Samsung is preparing a new generation of wearable hardware with the Galaxy Watch series - and it has a new Exynos chip to help power it.
portoghese | inglese |
---|---|
samsung | samsung |
preparando | preparing |
hardware | hardware |
vestível | wearable |
série | series |
galaxy | galaxy |
watch | watch |
chip | chip |
PT Chá, café ... o que alimenta você enquanto você Moodle?
EN Tea, coffee?what fuels you while you Moodle?
portoghese | inglese |
---|---|
chá | tea |
café | coffee |
você | you |
moodle | moodle |
PT Conhecemos o comportamento humano. Há quase cinquenta anos, lideramos o pensamento global sobre o comportamento humano. Essa base alimenta nossa visão e valida nossa abordagem rumo à transformação cultural.
EN We know human behavior. For nearly fifty years we have led global thinking on human behavior. This foundation propels our vision and validates our approach to cultural transformation.
portoghese | inglese |
---|---|
conhecemos | we know |
comportamento | behavior |
humano | human |
cinquenta | fifty |
anos | years |
pensamento | thinking |
global | global |
base | foundation |
e | and |
valida | validates |
transformação | transformation |
cultural | cultural |
PT Theta é um protocolo de código aberto que alimenta uma rede de streaming descentralizada. Ela permite que aplicativos descentralizados (DApps) sejam construídos de modo que possam ser usados para e-sports, entretenimento e streaming peer-to-peer.
EN Theta is an open source protocol that powers a decentralized streaming network. It will allow for decentralized apps (DApps) to be built on top of the platform to enable use cases that span esports, entertainment, and peer-to-peer streaming.
portoghese | inglese |
---|---|
protocolo | protocol |
rede | network |
streaming | streaming |
entretenimento | entertainment |
dapps | dapps |
PT Uma empresa de jogos on-line coleta dados em streaming sobre as interações dos jogadores com o jogo e alimenta os dados em sua plataforma de jogos
EN An online gaming company collects streaming data about player-game interactions, and feeds the data into its gaming platform
portoghese | inglese |
---|---|
on-line | online |
coleta | collects |
streaming | streaming |
interações | interactions |
PT A sua mãe não pôde alimentá-la à nascença, por isso passou o primeiro ano da sua vida no campo, alimentada por uma ama
EN The first year of her life, she had to be raised in the country by a wet nurse because her mother could not feed her
portoghese | inglese |
---|---|
mãe | mother |
passou | had |
ano | year |
vida | life |
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para escalar CARE's Ela alimenta o mundo (SFtW) em seis países e impactou 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024)
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World (SFtW) initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024)
portoghese | inglese |
---|---|
foundation | foundation |
escalar | scale |
care | care |
s | s |
mundo | world |
países | countries |
pequenas | small |
produtoras | producers |
famílias | families |
pepsico | pepsico |
PT Não apenas a eletrificação do setor automobilístico vai continuar, mas também a descarbonização da energia que alimenta esse setor agora eletrificado. Ambos são necessários para a transição para o carbono neutro.
EN Not only will the electrification of the auto sector continue, but so will the decarbonization of the electricity that powers that now-electrified sector. Both are required for the transition to net zero.
portoghese | inglese |
---|---|
eletrificação | electrification |
setor | sector |
continuar | continue |
descarbonização | decarbonization |
agora | now |
transição | transition |
PT Cada colherada com a qual a mãe alimenta o filho está associada ao ‘irmão pardal’, ou ‘querido corvo’, ou ‘irmão pavão’”.
EN Every morsel with which the mother feeds the child is associated with ?brother sparrow? or ?dear crow?, or ?brother peacock'?.
portoghese | inglese |
---|---|
mãe | mother |
filho | child |
está | is |
irmão | brother |
ou | or |
PT A Splunk Inc. é a plataforma líder de mercado que alimenta a inteligência operacional, pioneira em soluções inovadoras e revolucionárias que tornam os dados da máquina acessíveis, utilizáveis e valiosos para todos.
EN Splunk Inc. is the market-leading platform that powers Operational Intelligence, pioneering innovative, disruptive solutions that make machine data accessible, usable and valuable to everyone.
portoghese | inglese |
---|---|
splunk | splunk |
inc | inc |
líder | leading |
mercado | market |
operacional | operational |
pioneira | pioneering |
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
máquina | machine |
acessíveis | accessible |
valiosos | valuable |
PT Você concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Serviço, uso do Serviço, código de computador que alimenta o Serviço ou acesso ao Serviço sem a permissão da Quality Unit.
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, computer code that powers the Service, or access to the Service without the permission by Quality Unit.
portoghese | inglese |
---|---|
reproduzir | reproduce |
duplicar | duplicate |
copiar | copy |
vender | sell |
revender | resell |
ou | or |
parte | portion |
código | code |
computador | computer |
quality | quality |
PT Alimenta as políticas do Netskope Cloud Security com as informações baseadas em API, para execução inline
EN Feeds API-based insights into Netskope Security Cloud policies for inline enforcement
portoghese | inglese |
---|---|
políticas | policies |
netskope | netskope |
cloud | cloud |
security | security |
informações | insights |
baseadas | based |
api | api |
execução | enforcement |
inline | inline |
PT A NewEdge é a rede global que alimenta a plataforma de segurança em nuvem da Netskope, para oferecer segurança em tempo real sem sacrificar o desempenho
EN NewEdge is the global network that powers the Netskope security cloud platform to deliver real-time security without sacrificing performance
portoghese | inglese |
---|---|
newedge | newedge |
rede | network |
global | global |
segurança | security |
nuvem | cloud |
netskope | netskope |
tempo | time |
real | real |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
desempenho | performance |
PT Você iguala esse preço, diminui sua margem e se alimenta de seus lucros.
EN You match that price, decrease your margin, and eat into your profits.
portoghese | inglese |
---|---|
preço | price |
margem | margin |
lucros | profits |
PT A discriminação com base no gênero alimenta a insegurança alimentar, os riscos à segurança e a exclusão de serviços e oportunidades que salvam vidas
EN Gender-based discrimination fuels food insecurity, safety risks, and exclusion from life-saving services and opportunities
portoghese | inglese |
---|---|
discriminação | discrimination |
base | based |
gênero | gender |
insegurança | insecurity |
segurança | safety |
exclusão | exclusion |
serviços | services |
vidas | life |
PT Desinformação sobre COVID-19 alimenta hesitação sobre vacinas, dizem painelistas em webinar
EN Misinformation around COVID-19 fuels vaccine hesitancy, according to webinar panelists
portoghese | inglese |
---|---|
desinformação | misinformation |
hesitação | hesitancy |
vacinas | vaccine |
webinar | webinar |
PT Alimenta uma cultura positiva que aumenta a satisfação dos empregados e melhora o desempenho.
EN Track how your employees attend their workplaces
portoghese | inglese |
---|---|
que | how |
empregados | employees |
PT A sua mãe não pôde alimentá-la à nascença, por isso passou o primeiro ano da sua vida no campo, alimentada por uma ama
EN The first year of her life, she had to be raised in the country by a wet nurse because her mother could not feed her
portoghese | inglese |
---|---|
mãe | mother |
passou | had |
ano | year |
vida | life |
PT Os resíduos tóxicos desse acampamento chegam ao rio San Alejandro, que se transforma em Sungaruyacu e alimenta os Pacuyacu
EN Toxic waste from this camp reaches the San Alejandro River, which becomes the Sungaruyacu and feeds the Pacuyacu
portoghese | inglese |
---|---|
resíduos | waste |
acampamento | camp |
rio | river |
san | san |
PT As novas linhas de crédito servem para reembolsar as antigas ou para investir em novas infraestruturas de petróleo ou mineração, o que por sua vez alimenta o círculo vicioso que impacta negativamente as necessidades da população e do meio ambiente
EN The new lines of credit serve to reimburse the old lines or to invest in new oil or mining infrastructure, which in turn feeds the vicious circle that negatively impacts the needs of the population and the environment
portoghese | inglese |
---|---|
novas | new |
linhas | lines |
crédito | credit |
servem | serve |
antigas | old |
ou | or |
infraestruturas | infrastructure |
mineração | mining |
vez | turn |
círculo | circle |
negativamente | negatively |
necessidades | needs |
população | population |
PT Filme dramático alimenta temores de que incêndios na Amazônia possam ser piores do que no ano passado
EN Dramatic Footage Fuels Fears Amazon Fires Could Be Worse Than Last Year
portoghese | inglese |
---|---|
dramático | dramatic |
incêndios | fires |
amazônia | amazon |
possam | could |
passado | last |
PT O NewEdge alimenta o Netskope Security Cloud, permitindo que a segurança seja implementada na borda onde e quando necessário
EN NewEdge powers the Netskope Security Cloud allowing security to be deployed at the edge where and when it’s needed
portoghese | inglese |
---|---|
newedge | newedge |
netskope | netskope |
cloud | cloud |
permitindo | allowing |
borda | edge |
necessário | needed |
PT Nossa contribuição nas comunidades open source visionárias alimenta nossa expectativa para os próximos anos
EN Our participation in forward-looking open source communities fuels our insight into the future
portoghese | inglese |
---|---|
nossa | our |
comunidades | communities |
open | open |
source | source |
próximos | future |
PT O trabalho com uma equipe de pessoas apaixonadas pelo que fazem alimenta a empolgação de Sara
EN Working with a team of people who are passionate about what they do drives Sara’s excitement
portoghese | inglese |
---|---|
trabalho | working |
pessoas | people |
a | they |
sara | sara |
PT Este script também é o que alimenta internamente o recurso de exportação de aplicativos Android do PWABuilder, que você pode usar sem mexer na linha de comando.
EN This script is also what internally powers PWABuilder's Android app export feature, which you can use without touching the command line.
portoghese | inglese |
---|---|
script | script |
também | also |
internamente | internally |
recurso | feature |
exportação | export |
android | android |
você | you |
sem | without |
linha | line |
comando | command |
PT Nós desenvolvemos Ela alimenta o mundo (SFtW), um novo quadro estratégico baseado em sistemas, captando o melhor do que a CARE faz em nossa programação e defesa de segurança alimentar e nutricional, para orientar nosso trabalho global
EN We developed She Feeds the World (SFtW), a new systems’ based strategic framework, capturing the best of what CARE does in our food and nutrition security programing and advocacy, to guide our global work
portoghese | inglese |
---|---|
desenvolvemos | we developed |
novo | new |
quadro | framework |
estratégico | strategic |
baseado | based |
sistemas | systems |
care | care |
orientar | guide |
trabalho | work |
PT O que é o Google Tensor G2, o que ele pode fazer, e quais dispositivos ele alimenta?
EN Google Pixel 7 and Pixel 7 Pro colours: Here are all your options
PT Chá, café ... o que alimenta você enquanto você Moodle?
EN Tea, coffee?what fuels you while you Moodle?
portoghese | inglese |
---|---|
chá | tea |
café | coffee |
você | you |
moodle | moodle |
PT Gere novos leads com ferramentas da mesma plataforma que usa para alimentá-los.
EN Generate new leads with tools from the same platform you'll use to nuture them.
PT Configure campanhas por e-mail automatizadas para dar às boas-vindas para seus novos contatos e alimentá-los com comunicação direcionada por e-mail, fazendo com que tenham maior probabilidade de comprar de você.
EN Set up automated email campaigns to welcome your new contacts and nurture them with targeted email communication, so they're more likely to buy from you.
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
portoghese | inglese |
---|---|
adicionar | add |
escolhido | chosen |
terminar | finished |
verde | green |
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
portoghese | inglese |
---|---|
crie | create |
catálogo | catalogue |
recurso | feature |
marcação | tagging |
pronto | ready |
dinâmicos | dynamic |
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
portoghese | inglese |
---|---|
físicos | physical |
virtuais | virtual |
exigem | require |
remessa | shipping |
agrupados | grouped |
afiliados | affiliated |
variáveis | variable |
ou | or |
personalizáveis | customizable |
criar | create |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
portoghese | inglese |
---|---|
adicionar | add |
escolhido | chosen |
terminar | finished |
verde | green |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni