PT No que concerne à análise de backlinks, a Ahrefs é a minha ferramenta #1. Se está a sério em SEO, precisa da Ahrefs.
PT No que concerne à análise de backlinks, a Ahrefs é a minha ferramenta #1. Se está a sério em SEO, precisa da Ahrefs.
EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.
portoghese | inglese |
---|---|
análise | analysis |
minha | my |
ferramenta | tool |
sério | serious |
PT Sinto que a Ahrefs é mais do que uma ferramenta. A Ahrefs é para mim um parceiro no meu trabalho como marketer digital e ajuda-me a parecer uma estrela de rock junto dos meus clientes.
EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.
portoghese | inglese |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
parceiro | partner |
trabalho | work |
clientes | clients |
ajuda | helps |
PT Com a Ahrefs, não precisa de ser um profissional SEO para ter uma classificação mais elevada
EN With Ahrefs, you don’t have to be an SEO pro to rank higher
portoghese | inglese |
---|---|
classificação | rank |
PT A Ahrefs é confiada por marketers das maiores marcas do mundo.
EN Ahrefs is trusted by marketers from the world's biggest brands
portoghese | inglese |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
é | is |
maiores | biggest |
marcas | brands |
mundo | world |
PT , vão encontrar na Ahrefs um poderoso conjunto de ferramentas, no entanto fáceis de dominar.
EN , you'll find Ahrefs’ toolset powerful yet easy to master.
portoghese | inglese |
---|---|
encontrar | find |
ahrefs | ahrefs |
poderoso | powerful |
fáceis | easy |
dominar | master |
conjunto de ferramentas | toolset |
PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
portoghese | inglese |
---|---|
lugar | place |
ahrefs | ahrefs |
única | unique |
funcionalidades | features |
vantagem | edge |
concorrentes | competitors |
trazer | bringing |
PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
portoghese | inglese |
---|---|
métrica | metric |
explicar | explaining |
relatórios | reports |
tutoriais | tutorials |
fáceis | easy |
s | s |
PT Tenho usado a Ahrefs à mais de 8 anos e não consigo neste momento ver-me a gerir um negócio online sem ela.
EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.
portoghese | inglese |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
negócio | business |
online | online |
ver | see |
me | myself |
PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
portoghese | inglese |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
dados | data |
precisamos | we need |
decisões | decisions |
estratégicas | strategic |
divertido | fun |
fornece | provides |
PT Se a Ahrefs não existisse, provavelmente despedia-me do SEO.
EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.
portoghese | inglese |
---|---|
provavelmente | probably |
PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
portoghese | inglese |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
visitas | visits |
blog | blog |
anterior | previous |
ajudou | helped |
PT A Ahrefs é como um Canivete Suiço do meu conjunto de ferramentas de marketing de conteúdo e a Venngage não seria capaz de chegar onde estamos sem ele.
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
portoghese | inglese |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
capaz | able |
PT A Ahrefs simplesmente arrasa no seu SEO e revela inúmeras oportunidades de marketing em apenas alguns cliques!
EN Ahrefs simply rocks your SEO and reveals tons of marketing opportunities in a few clicks!
portoghese | inglese |
---|---|
revela | reveals |
oportunidades | opportunities |
marketing | marketing |
cliques | clicks |
PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
portoghese | inglese |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
é | is |
ferramenta | tool |
favorita | favorite |
ideias | ideas |
conteúdo | content |
tráfego | traffic |
potencial | potential |
vida | life |
PT Sem a Ahrefs, eu não seria nem metade eficaz em ajudar os nossos clientes de SEO.
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
portoghese | inglese |
---|---|
eu | i |
metade | half |
eficaz | effective |
ajudar | helping |
nossos | our |
clientes | clients |
PT Quando a Ahrefs lança uma ferramenta, não é apenas mais um produto. O objectivo é ser de imediato o melhor no mercado.
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
portoghese | inglese |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
lança | launches |
imediato | straight away |
mercado | business |
PT A Ahrefs tem sido há muitos anos um item obrigatório no meu kit de ferramentas de marketing.
EN Ahrefs has been a must-have in my marketing toolkit for many years.
portoghese | inglese |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
obrigatório | must |
marketing | marketing |
PT Após usar a Ahrefs por 3 anos, não consigo imaginar a minha vida profissional sem ela. Usamo-la para tudo relacionado com SEO.
EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.
portoghese | inglese |
---|---|
anos | years |
imaginar | imagine |
vida | life |
relacionado | related |
PT A coisa mais importante que a Ahrefs faz é apoiar o seu software com conteúdo fantástico e accionável no seu blog e no seu canal do YouTube.
EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.
portoghese | inglese |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
software | software |
conteúdo | content |
fantástico | amazing |
blog | blog |
canal | channel |
PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.
EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.
portoghese | inglese |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
pretende | intends |
independente | independent |
pessoas | people |
conteúdo | content |
acessível | accessible |
gt | gt |
motor | engine |
criadores | creators |
focar | focus |
lo | it |
lt | lt |
lucros | profit |
PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.
EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.
portoghese | inglese |
---|---|
materiais | materials |
ferramentas | tools |
gratuitas | free |
considere | consider |
apoiar | supporting |
ahrefs | ahrefs |
PT Explorador de Conteúdo da Ahrefs: Obtenha Ideias de Conteúdo para Qualquer Tópico
EN Content Explorer by Ahrefs: Get Content Ideas on Any Topic
portoghese | inglese |
---|---|
explorador | explorer |
conteúdo | content |
ahrefs | ahrefs |
obtenha | get |
ideias | ideas |
tópico | topic |
PT Comece hoje o seu período de testes da Ahrefs e apoie a sua estratégia de marketing de conteúdo com dados sólidos.
EN Start your Ahrefs trial today and back your content marketing strategy with rock-solid data.
portoghese | inglese |
---|---|
comece | start |
hoje | today |
testes | trial |
ahrefs | ahrefs |
estratégia | strategy |
PT O que vai aprender no curso de blogging da Ahrefs
EN What you will learn in Ahrefs’ blogging course
portoghese | inglese |
---|---|
aprender | learn |
curso | course |
ahrefs | ahrefs |
PT A Ahrefs monitoriza mais de <strong>150 milhões de palavras-chave</strong> apenas nos US (+ mais para mais de 150 países), portanto temos cobertura suficiente para pintar uma imagem precisa do tráfego de pesquisa orgânico dos websites.
EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.
portoghese | inglese |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
strong | strong |
gt | gt |
países | countries |
cobertura | coverage |
imagem | picture |
tráfego | traffic |
pesquisa | search |
orgânico | organic |
websites | websites |
lt | lt |
PT Comece a utilizar o Explorador de Sites da Ahrefs e mergulhe já em todos estes potentes dados!
EN Start using Ahrefs Site Explorer tool and dive into all this powerful data right now!
portoghese | inglese |
---|---|
comece | start |
explorador | explorer |
sites | site |
ahrefs | ahrefs |
estes | this |
dados | data |
PT Possuir SERP features é benéfico para qualquer página. Com o Rastreador de Classificação da Ahrefs, obtém dados de um total de 13 recursos:
EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:
portoghese | inglese |
---|---|
possuir | owning |
serp | serp |
é | is |
benéfico | beneficial |
rastreador | tracker |
classificação | rank |
ahrefs | ahrefs |
obtém | get |
dados | data |
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
portoghese | inglese |
---|---|
nota | note |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
integradas | integrated |
PT O Auditor Sites da Ahrefs é inteiramente baseado em nuvem. Isso significa:
EN Ahrefs’ Site Audit is entirely cloud based. That means:
portoghese | inglese |
---|---|
auditor | audit |
sites | site |
ahrefs | ahrefs |
inteiramente | entirely |
baseado | based |
nuvem | cloud |
PT O Auditor de Sites da Ahrefs por renderizar conteúdo gerado por JavaScript em qualquer página de um website <a>dependendo do seu plano de preços</a>
EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)
portoghese | inglese |
---|---|
auditor | audit |
ahrefs | ahrefs |
renderizar | render |
conteúdo | content |
gerado | generated |
javascript | javascript |
gt | gt |
dependendo | depending |
preços | pricing |
lt | lt |
PT O Rastreador de Classificações da Ahrefs traça os seus dados contra até dez competidores e automaticamente cria um relatório em 3 áreas chave:
EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:
portoghese | inglese |
---|---|
rastreador | tracker |
ahrefs | ahrefs |
seus | your |
dez | ten |
competidores | competitors |
automaticamente | automatically |
áreas | areas |
chave | key |
um | three |
PT Comece hoje mesmo o seu período de experiência da Ahrefs e mantenha um olho no seu progresso de classificação.
EN Start your trial of Ahrefs today and keep an eye on your ranking progress.
portoghese | inglese |
---|---|
comece | start |
ahrefs | ahrefs |
mantenha | keep |
um | an |
olho | eye |
progresso | progress |
classificação | ranking |
PT Explorador Palavras Chave da Ahrefs: Descubra Ideias Palavras Chave e Analise Métricas SEO
EN Keywords Explorer by Ahrefs: Discover Keyword Ideas and Analyze SEO Metrics
portoghese | inglese |
---|---|
explorador | explorer |
descubra | discover |
ideias | ideas |
analise | analyze |
métricas | metrics |
PT Um elevado volume pesquisa não significa que as pessoas clicam nos resultados de pesquisa. A Ahrefs é a única ferramenta que lhe mostra uma estimativa do número de cliques para as suas palavras chave.
EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.
portoghese | inglese |
---|---|
elevado | high |
pesquisa | search |
significa | mean |
pessoas | people |
resultados | results |
ahrefs | ahrefs |
mostra | shows |
PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
portoghese | inglese |
---|---|
strong | strong |
gt | gt |
taxa | rate |
retorno | return |
uma | a |
métrica | metric |
única | unique |
ahrefs | ahrefs |
compara | compares |
chave | keyword |
mais | more |
usando | using |
escala | scale |
relativa | relative |
lt | lt |
PT Começe agora a usar o Explorador Palavras Chave da Ahrefs e mergulhe em todos estes dados!
EN Start using Ahrefs Keywords Explorer and dive into all this data right now!
portoghese | inglese |
---|---|
usar | using |
explorador | explorer |
chave | keywords |
ahrefs | ahrefs |
estes | this |
dados | data |
PT Ferramentas Gratuitas SEO - Produzidas pela Ahrefs
EN Free SEO Tools - Made by Ahrefs
portoghese | inglese |
---|---|
ferramentas | tools |
gratuitas | free |
pela | by |
PT Inscreva-se na Ferramenta Webmaster da Ahrefs para obter acesso total ao Explorador de Sites & Auditor de Sites para o seu website.
EN Sign up for Ahrefs Webmaster Tools to get full access to Site Explorer & Site Audit for your website.
portoghese | inglese |
---|---|
inscreva-se | sign up |
ferramenta | tools |
webmaster | webmaster |
ahrefs | ahrefs |
total | full |
explorador | explorer |
amp | amp |
auditor | audit |
PT Obtenha acesso total a tudo o que a Ahrefs tem para oferecer e torne-se um profissional de SEO.
EN Get full access to everything Ahrefs has to offer and become an SEO pro.
PT Quer saber mais sobre a Ahrefs Enterprise? Agende uma chamada connosco!
EN Want to learn more about Ahrefs’ Enterprise? Book a call with us!
portoghese | inglese |
---|---|
saber | learn |
ahrefs | ahrefs |
enterprise | enterprise |
uma | a |
chamada | call |
PT Pode mudar o seu plano ou cancelar a sua subscrição da Ahrefs a qualquer momento
EN You can switch your plan or cancel your Ahrefs subscription at any time
portoghese | inglese |
---|---|
mudar | switch |
ou | or |
cancelar | cancel |
ahrefs | ahrefs |
momento | time |
PT Para o relembrar disto, mostramos uma contagem decrescente na sua interface Ahrefs
EN To remind you of this, we show a countdown timer in the Ahrefs interface
portoghese | inglese |
---|---|
mostramos | we show |
interface | interface |
ahrefs | ahrefs |
PT Não, não vendemos ferramentas em separado. Os planos da Ahrefs incluem o acesso a todas as nossas ferramentas.
EN No, we don’t offer tools separately. Ahrefs plans include access to all our tools.
portoghese | inglese |
---|---|
ferramentas | tools |
planos | plans |
ahrefs | ahrefs |
incluem | include |
acesso | access |
separado | separately |
PT Estas agências já utilizam a Ahrefs e podem ser uma combinação perfeita para o seu projeto.
EN These agencies already use Ahrefs and could be a perfect match for your project.
portoghese | inglese |
---|---|
agências | agencies |
utilizam | use |
ahrefs | ahrefs |
podem | could |
perfeita | perfect |
projeto | project |
PT O Verificador de SEO não é uma ferramenta isolada. Inscrever-se aqui dá-lhe acesso à Ferramentas Webmaster da Ahrefs (AWT), a nossa resposta às limitações do Google Search Console. É completamente gratuito, e permite-lhe:
EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:
portoghese | inglese |
---|---|
verificador | checker |
é | is |
aqui | here |
acesso | access |
webmaster | webmaster |
nossa | our |
limitações | limitations |
search | search |
console | console |
completamente | completely |
gratuito | free |
s | s |
permite | lets |
PT Obtenha volumes de pesquisa mensais e outras métricas SEO com o Explorador de Palavras-chave da Ahrefs.
EN Get monthly search volumes and other SEO metrics with Ahrefs' Keywords Explorer.
portoghese | inglese |
---|---|
obtenha | get |
pesquisa | search |
mensais | monthly |
outras | other |
métricas | metrics |
explorador | explorer |
PT Melhore o seu tráfego de pesquisa com a Ahrefs
EN Improve your search traffic with Ahrefs
portoghese | inglese |
---|---|
melhore | improve |
tráfego | traffic |
pesquisa | search |
ahrefs | ahrefs |
PT Precisa de ajuda? Veja os nossos tutoriais no <a1>blog da Ahrefs</a1> e no <a2>canal do YouTube</a2>
EN Need some help? Check out our tutorials on the <a1>Ahrefs blog</a1> and <a2>YouTube channel</a2>
portoghese | inglese |
---|---|
ajuda | help |
veja | check |
nossos | our |
tutoriais | tutorials |
a | the |
gt | gt |
blog | blog |
ahrefs | ahrefs |
canal | channel |
lt | lt |
PT Mais tarde posso actualizar a minha conta AWT para uma subscrição premium da Ahrefs?
EN Can I later upgrade my AWT account to a premium Ahrefs subscription?
portoghese | inglese |
---|---|
posso | can |
conta | account |
subscrição | subscription |
premium | premium |
ahrefs | ahrefs |
PT Sim. A partir da sua conta AWT pode inscrever-se num pacote premium da Ahrefs (veja a página dos nossos <a>Planos & Preços</a>).
EN Yes. From your AWT account you can sign up for a premium Ahrefs package (see our <a>Plans & Pricing</a> page).
portoghese | inglese |
---|---|
conta | account |
inscrever-se | sign up |
pacote | package |
ahrefs | ahrefs |
veja | see |
gt | gt |
planos | plans |
amp | amp |
lt | lt |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni