Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "você nem sabe" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "você nem sabe" da portoghese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"você nem sabe" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

você a about after all already also always an and and the any anything are are you as ask at at the available based be become been between but by can create data day do does don don’t each even every everything few first following for for the from from the full get give go got has have have to having help here how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know learn like live ll look make many may me more most much must need need to new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own people personal place product products questions read receive request right s same see should site so so that some something stay step still such such as take team text than that that you that’s the the first the time their them then there there’s these they things this this is through time to to be to become to create to do to get to have to know to make to see to the to you under unique up us using want want to we we are we have well what when where whether which who will will be will have wish with without working would would be would like would like to yes you you are you can you get you have you need you should you want you will be your yourself you’re you’ve
nem a able about against all also although always an and and the any anyone applications are aren as at at the available based be because been before being below best better between business but by can cannot case company content create customer data do does doesn doesn’t don don’t easy entity even ever every everyone features first for for the free from get go good had has have have to here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just know like ll make making many may means more most much need need to neither never new no nor not not even now of of the of their off on on the one only or other our out over part people person personal place possible private process product products re resources right s same see service services set she should simple site so software some still such support system take team than that that you the the best the first the time their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to the to use tool top under up us use used user users using very want was we we are we can well what when where which while who why will will be will have with within without won’t work you you are you can your
sabe a a few all already also and any are as at be been being can can be can you content course data do do you know does don even every everything few find out for get go has have how i if information is it its it’s just know knows knows how learn like ll make might need need to no of of the one only our people see she should some than that the their them there these they this to to be to do to get to make to the training us use used want want to we were what when where which who why will will be with you you are you can you have you know you want you will your you’re

Traduzione di portoghese a inglese di você nem sabe

portoghese
inglese

PT Não tolerar de nenhuma forma, a corrupção, nem a aceitação ou a oferta de subornos nem a seu favor nem a favor da entidade, nem por parte de um terceiro em seu nome.

EN Under no circumstance will corruption be tolerated, nor will accepting or offering bribes, neither in your favor nor in favor of the entity or by means of a third party.

portoghese inglese
corrupção corruption
oferta offering
favor favor
entidade entity

PT No meio da rotina de equilibrar trabalho, hobbies, eventos de família e tudo o mais, nem sempre você sabe a sua disponibilidade. Uma boa ferramenta de reuniões se integra com diversos calendários e sabe a sua programação por você.

EN Between juggling work, passion projects, family events - even you don’t know your availability. A good meeting tool integrates with multiple calendars and knows your schedule for you.

portoghese inglese
família family
disponibilidade availability
boa good
ferramenta tool
integra integrates
calendários calendars
programação schedule
sempre don

PT Nem o Brave nem os anunciantes sabem quem é você nem o que você está visualizando on-line..

EN Neither Brave nor advertisers know who you are or what you?re viewing online.

portoghese inglese
anunciantes advertisers
sabem know
on-line online

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Nem os funcionários da Keeper Security nem seus contratados pedirão sua senha via correio, e-mail ou telefone nem de nenhuma outra forma não solicitada.

EN Neither Keeper Security employees nor any of its contractors will ask you for your password via mail, email or telephone nor any other unsolicited manner.

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

portoghese inglese
vezes sometimes
homens men
diz says
fraco weak
sabe know
vida life

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

portoghese inglese
vezes sometimes
homens men
diz says
fraco weak
sabe know
vida life

PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:

EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:

portoghese inglese
chefe boss
revendedor reseller
tiro shot
juntar join
mark mark

PT Quando você sabe o que precisa saber, ou descobre o que não sabe, você pode se mover na direção certa

EN When you know what you need to know ? or discover what you don?t know ? you can move in the right direction

portoghese inglese
ou or
mover move

PT A sua publicação deve usar botões inline ou sticky share? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Você provavelmente sabe sobre patinação em linha e pudim de caramelo pegajoso. Mas você sabe como fazer...

EN Should your publication use inline or sticky share buttons? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 You probably know about inline skating and sticky toffee pudding. But do you know how to make...

portoghese inglese
publicação publication
usar use
botões buttons
ou or
provavelmente probably
patinação skating

PT Quando você sabe o que precisa saber, ou descobre o que não sabe, você pode se mover na direção certa

EN But, as companies continuously change form, and data sources and volumes rapidly grow, full and accurate enterprise data visibility becomes more of a challenge

portoghese inglese
saber data

PT Essa CDN não sabe nada sobre você, o que você segue nem o que você lê

EN This CDN knows nothing about you, what you follow, or what you read

portoghese inglese
cdn cdn
sabe knows
sobre about
segue follow

PT Se você sabe onde as pessoas estão passando seu tempo, sabe onde precisar estar para ser notado.

EN If you know where people are hanging out, you know where you have to be to get noticed.

portoghese inglese
se if
pessoas people

PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?

EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?

portoghese inglese
todo everyone
povo people
finlandês finnish
caminhadas hiking
floresta forest
gelo ice
bibliotecas libraries

PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?

EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?

portoghese inglese
todo everyone
povo people
finlandês finnish
caminhadas hiking
floresta forest
gelo ice
bibliotecas libraries

PT Você já pensou em apoiar uma ONG? Sabe quais os desafios enfrentados por estas instituições? Sabe que trabalhos realizam?

EN “The pedagogical use of graphs and diagrams in 4th and 5th grade textbooks”

PT Se não for esse o caso, crie uma lista chamada "Preciso aprender" e adicione conceitos ou ideias que você sabe que existem, mas não sabe o suficiente para explicar a alguém

EN If that’s not the case, create a list called “Need to Learn” and add any concepts or ideas that you know exist, but don’t know well enough to explain to someone

PT Se você está vendendo na Amazon, sabe que nem sempre é fácil encontrar os melhores produtos para vender. Você precisa estar ciente de quaisquer mudanças nas tendências e na demanda do mercado.

EN If you?re selling on Amazon, you know that it?s not always easy to find the best products to sell. You need to be aware of any changes in the market trends and demand.

portoghese inglese
se if
amazon amazon
fácil easy
mudanças changes
tendências trends

PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.

EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).

portoghese inglese
ícones icon
lisboa lisbon
pão bread
populares popular

PT Ele não sabe tudo, e ele sabe que nós sabemos disso

EN He doesn't know everything, and he knows that we know that

portoghese inglese
nós we

PT Dois anos após o início da pandemia, há muito que a ciência sabe sobre a COVID-19, mas também ainda há muito que não se sabe

EN Two years after the start of the pandemic, there is a lot science knows about COVID-19, but there’s also still a lot it doesn’t know

portoghese inglese
início start
pandemia pandemic
ciência science
sobre about
s s

PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.

EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.

portoghese inglese
relacionamento relationship
profundo deep
usado used
objetivos objectives
certas right
governança governance

PT Você está sentindo que suas iniciativas de transformação digital não se movem na velocidade esperada? Não consegue obter suporte das pessoas apropriadas? Nem ao menos sabe por onde começar?

EN Feel like your digital transformation initiatives aren’t moving fast enough? Don’t have buy-in from the right people? Not even sure where to start?

portoghese inglese
iniciativas initiatives
velocidade fast
pessoas people
apropriadas right

PT Qualquer equipe de suporte sabe que nem todos os problemas são igualmente urgentes. Com tíquetes, você pode priorizar as solicitações de suporte para que sua equipe possa resolver os problemas mais críticos primeiro.

EN HubSpot’s ticketing tools include routing and automation features to create efficiencies so your team spends less time on help desk management and manual data entry, and more time helping customers succeed.

portoghese inglese
s s

PT Oferecemos uma experiência de análise sem taxas ocultas nem a necessidade de adquirir produtos adicionais. Você sabe o preço que pagará desde o começo, sem surpresas.

EN We deliver an analytics experience with no hidden costs or additional products required. Understand the price you pay up front, with no surprises.

portoghese inglese
experiência experience
análise analytics
ocultas hidden
necessidade required
adicionais additional
você you
surpresas surprises
pagar pay

PT Às vezes, há casos em que você não sabe o nome do destinatário nem possui informações adicionais sobre ele. Nesse caso, seria melhor começar o e-mail com um simples “Olá”.

EN Sometimes, there are cases when you neither know the name of the recipient nor have any additional information about them. In this case, you might be better off beginning the email with a simple ?Hello.?

portoghese inglese
vezes sometimes
sabe know
destinatário recipient
informações information
adicionais additional
melhor better
começar beginning

PT Às vezes, há casos em que você não sabe o nome do destinatário nem possui informações adicionais sobre ele. Nesse caso, seria melhor começar o e-mail com um simples “Olá”.

EN Sometimes, there are cases when you neither know the name of the recipient nor have any additional information about them. In this case, you might be better off beginning the email with a simple ?Hello.?

portoghese inglese
vezes sometimes
sabe know
destinatário recipient
informações information
adicionais additional
melhor better
começar beginning

PT Você está sentindo que suas iniciativas de transformação digital não se movem na velocidade esperada? Não consegue obter suporte das pessoas apropriadas? Nem ao menos sabe por onde começar?

EN Feel like your digital transformation initiatives aren’t moving fast enough? Don’t have buy-in from the right people? Not even sure where to start?

portoghese inglese
iniciativas initiatives
velocidade fast
pessoas people
apropriadas right

PT Você não é nem mais nem menos do que você - simplesmente outro sujeito, conectando-se naquele momento

EN You are no more and no less than who you are ? simply another fellow, connecting at that moment

portoghese inglese
menos less
simplesmente simply
momento moment
conectando connecting

PT Perda de controle sobre o processo de vendas. No canal de vendas, nem você nem seus vendedores podem interferir diretamente no processo de vendas. Portanto, você não pode prever sua receita e avaliar seu KPI.

EN Loss of control over the sales process. In channel sales, neither you nor your salespeople can directly interfere with the sales process. So, you can’t predict your revenue and assess your KPI.

portoghese inglese
perda loss
controle control
processo process
canal channel
vendedores salespeople
diretamente directly
portanto so
prever predict
avaliar assess
kpi kpi

PT Quando você compra um smartphone ou tablet, ele vem com algo que você não pode nem ver nem sentir: energia embutida.

EN When you buy a smartphone or a tablet, it comes with something you can’t see or feel: embodied energy.

portoghese inglese
compra buy
um a
smartphone smartphone
tablet tablet
sentir feel

PT Perda de controle sobre o processo de vendas. No canal de vendas, nem você nem seus vendedores podem interferir diretamente no processo de vendas. Portanto, você não pode prever sua receita e avaliar seu KPI.

EN Loss of control over the sales process. In channel sales, neither you nor your salespeople can directly interfere with the sales process. So, you can’t predict your revenue and assess your KPI.

portoghese inglese
perda loss
controle control
processo process
canal channel
vendedores salespeople
diretamente directly
portanto so
prever predict
avaliar assess
kpi kpi

PT Visto que nem todos os portadores da doença desenvolvem anticorpos, mas não se sabe por quanto tempo e qual concentração se correlaciona com a proteção clínica dos que desenvolveram, então devemos ser vacinados.

EN Given that not everyone who has had the illness develops antibodies and the fact that we don't know how long antibodies last or the relationship between antibody concentration levels and clinical protection, yes, it is necessary to get vaccinated.

portoghese inglese
doença illness
sabe know
concentração concentration
proteção protection
clínica clinical

PT O logótipo que obtive como resultado do dia foi melhor do que eu tinha imaginado. Tantos ficheiros, que nem se sabe o que fazer com todos eles. É simplesmente bom.

EN The logo I got as a result of the day was better than I had imagined. So many files, you won't even know what to do with them all. It's just good.

portoghese inglese
dia day
eu i
ficheiros files
sabe know

PT O logótipo que obtive como resultado do dia foi melhor do que imaginava. Tantos ficheiros, que nem se sabe o que fazer com todos eles. É simplesmente bom.

EN The logo I got as a result of the day was better than I imagined. So many files, you won't even know what to do with them all. It's just good.

portoghese inglese
dia day
ficheiros files
sabe know

PT Em vez de começar com um produto que se quer vender, inicia-se um website de comércio electrónico para vender algo que ainda nem sequer se sabe o que é

EN Instead of starting with a product you want to sell, you start an eCommerce website to sell something that you don't even know what is yet

PT Nem toda a gente sabe que existe uma funcionalidade inteligente chamada Explore onde se abre uma pequena aba na lateral do documento, e pode pesquisar, ler e citar fontes. Acabaram-se as distracções em linha durante a realização da pesquisa!

EN Not everyone knows that there is a smart feature called Explore where a small tab opens on the side of the document, and you can search, read, and quote sources. No more online distractions while conducting the research!

PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do

EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the

portoghese inglese
se if
mostrar show

PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não há outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.

EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.

portoghese inglese
line line
histórico history
conversas conversation
servidores servers
perder lose
outra other
fácil easy

PT Enviar técnicos de campo no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para fazer um trabalho eficiente é uma situação que não rende frutos nem para você nem para seus clientes

EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers

portoghese inglese
técnicos techs
campo field
momento times
informações information
ferramentas tools
eficiente efficiently
situação situation
clientes customers

PT Se nem a Tableau nem a JAMS resolverem a sua queixa, você talvez possa iniciar um processo de arbitragem legal através do painel do Privacy Shield

EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel

portoghese inglese
se if
a the
arbitragem arbitration
privacy privacy

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni