PT Crie uma academia ou logotipo de academia gratuitamente
Traduci "academia" in Tedesco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "academia" da portoghese a Tedesco
Traduzioni di {cercare}
"academia" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
| academia | academy akademie fitness fitnesscenter fitnessstudio |
Traduzione di portoghese a Tedesco di academia
portoghese
Tedesco
DE Erstellen Sie kostenlos ein Logo für ein Fitnesscenter oder ein Fitnessstudio
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| crie | erstellen |
| uma | ein |
| academia | fitnessstudio |
| ou | oder |
| logotipo | logo |
| gratuitamente | kostenlos |
| de | für |
PT A Academia de Ciências da Califórnia possui um aquário, um planetário, uma floresta tropical e um museu de história natural de classe mundial – sob o mesmo teto! Cada visita apoia a missão da Academia de regenerar o mundo natural.
DE Die California Academy of Sciences beherbergt ein Aquarium, ein Planetarium, einen Regenwald und ein Naturkundemuseum von Weltrang – alles unter einem Dach! Jeder Besuch unterstützt die Mission der Academy, die natürliche Welt zu regenerieren.
PT Dê uma olhada no passado em Maravilhas Ocultas: por dentro das coleções da Academia, com quase 800 objetos das coleções de pesquisa da Academia, incluindo alguns em exibição pela primeira vez.
DE Werfen Sie einen Blick in die Vergangenheit in Hidden Wonders: Inside the Academy's Collections, mit fast 800 Objekten aus den Forschungssammlungen der Akademie, von denen einige zum ersten Mal gezeigt werden.
PT Crie uma academia ou logotipo de academia gratuitamente
DE Erstellen Sie kostenlos ein Logo für ein Fitnesscenter oder ein Fitnessstudio
PT Treinos ao vivoLeve a energia da academia para sua sala de estar com aulas transmitidas ao vivo
DE Livestream-WorkoutsHolen Sie sich mit unseren Livestreams die Power und den Drive aus dem Studio direkt ins Wohnzimmer.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| energia | power |
PT Comecei a aprender a tocar violino aos 8 anos, quando os meus pais me inscreveram na Academia de Música de Vilar do Paraíso, em Vila Nova de Gaia, e desde então, soube que a música seria o meu caminho
DE Rike war voller Lebenskraft, Mut, Kreativität und Freude bis sie seit Anfang des Jahres von schwersten Depressionen erfasst wurde
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| anos | jahres |
PT Aprenda marketing digital com a Semrush, faça cursos na Academia e torne-se um profissional certificado
DE Lernen Sie digitales Marketing mit Semrush, belegen Sie Kurse der Semrush Academy und werden Sie zertifizierter Experte
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| marketing | marketing |
| digital | digitales |
| semrush | semrush |
| academia | academy |
| certificado | zertifizierter |
| profissional | experte |
PT Conecte-se a CROs, academia e parceiros com a Infraestrutura como serviço.
DE Verbinden Sie sich mit CRO, Hochschulen und Partnern anhand von Infrastructure-as-a-Service.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| parceiros | partnern |
| infraestrutura | infrastructure |
| serviço | service |
PT No interior, encontre espaços de trabalho convenientes com Wi-Fi rápido e gratuito, chope artesanal de origem local e academia 24 horas
DE In den Innenräumen erwarten Sie praktische Arbeitsbereiche, wo Sie schnelles WLAN kostenlos nutzen können, Craft Beer vom Fass aus regionaler Herstellung und ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnessstudio
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| rápido | schnelles |
| gratuito | kostenlos |
| academia | fitnessstudio |
| os | sie |
| espaços de trabalho | arbeitsbereiche |
| wi-fi | wlan |
PT A senha do Wi-Fi. O código do armário da academia. Você não está sempre perto do seu computador quando precisa dessas coisas, mas com o 1Password para Android, fica tudo no seu bolso.
DE Das WLAN-Passwort. Ihr Türcode für das Fitnessstudio. Sie sind nicht immer am Computer, wenn Sie Dinge benötigen, aber mit 1Password für Android sind sie immer in Ihrer Tasche.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| academia | fitnessstudio |
| computador | computer |
| android | android |
| bolso | tasche |
PT Ele levou o Reincubate a conquistar a maior honra de negócios do Reino Unido duas vezes, falou no Google sobre empreendedorismo e se formou na Academia de Liderança da Organização de Empreendedores.
DE Er hat Reincubate zweimal dazu gebracht, die höchste Unternehmensauszeichnung Großbritanniens zu gewinnen, hat bei Google über Unternehmertum gesprochen und ist Absolvent der Leadership Academy der Entrepreneurs 'Organisation.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| conquistar | gewinnen |
| empreendedorismo | unternehmertum |
| academia | academy |
| liderança | leadership |
| organização | organisation |
| falou | gesprochen |
PT Os desenhos foram revisados por renomados profissionais da área, chineses e do resto do mundo, tendo os finalistas sido selecionados pela Academia de Belas Artes de Guangzhou e pela Universidade das Artes de Jilin
DE Die Entwürfe wurden von chinesischen und internationalen Experten geprüft, wobei die endgültige Auswahl von Teams der Guangzhou Academy of Fine Arts und der Jilin University of the Arts getroffen wurde
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| desenhos | entwürfe |
| revisados | geprüft |
| profissionais | experten |
| academia | academy |
| universidade | university |
| artes | arts |
PT O download de músicas e podcasts pode ser um salva-vidas quando se desloca ou na academia, mas manter os álbuns que você não ouve mais pode entupir o armazenamento do seu iPhone.
DE Das Herunterladen von Musik und Podcasts kann beim Pendeln oder im Fitnessstudio lebensrettend sein. Wenn Sie jedoch Alben aufbewahren, die Sie nicht mehr hören, kann dies den Speicher Ihres iPhones verstopfen.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| download | herunterladen |
| podcasts | podcasts |
| academia | fitnessstudio |
| manter | aufbewahren |
| álbuns | alben |
| armazenamento | speicher |
| iphone | iphones |
PT Visite Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve e KidZooU, uma academia de animais selvagens que oferece exposições dinâmicas, raças raras e experiências de contato.
DE Besuchen Sie Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve und KidZooU, eine Wildlife-Akademie, die dynamische Displays, seltene Rassen und praktische Erfahrungen bietet.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| visite | besuchen |
| key | key |
| bank | bank |
| big | big |
| academia | akademie |
| oferece | bietet |
| experiências | erfahrungen |
PT Fique perto dos répteis e dos anfíbios da Academia no nosso carrinho Tech Reptile! Veja detalhes através de um microscópio de alta potência, examine e toque em peles de cobra, conchas de tartaruga e muito mais!
DE Kommen Sie an unserem Reptile Tech Cart den Reptilien und Amphibien der Academy ganz nahe! Sehen Sie Details aus der Nähe durch ein leistungsstarkes Mikroskop, untersuchen und berühren Sie Schlangenhäute, Schildkrötenpanzer und mehr!
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| academia | academy |
| nosso | unserem |
| carrinho | cart |
| detalhes | details |
| microscópio | mikroskop |
| toque | berühren |
PT A Academia de Ciências Naturais da Universidade Drexel tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no site deles.
DE Die Academy of Natural Sciences of Drexel University verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für ihre Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten; erfahren Sie mehr auf ihrer Website.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| academia | academy |
| ciências | sciences |
| naturais | natural |
| universidade | university |
| visitantes | gäste |
| funcionários | mitarbeiter |
PT Professores e alunos recebem acesso à Academia Hootsuite, que inclui aulas em vídeo sobre mídias sociais para aprender.
DE Lehrkräfte und Studenten erhalten Zugang zur Hootsuite Academy, was unter anderem das Lernen über Social Media-Videolektionen umfasst.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| professores | lehrkräfte |
| alunos | studenten |
| acesso | zugang |
| academia | academy |
| inclui | umfasst |
| mídias | media |
| hootsuite | hootsuite |
PT Concebidas com atenção, as abrangentes comodidades incluem duas piscinas de resort com terraço para tomar sol, Spa by JW® com dez salas de tratamento, restaurantes especializados com lugares internos e externos, e academia de ginástica moderna
DE Zu den zahlreichen, sorgfältig ausgewählten Annehmlichkeiten zählen zwei Pools im Resort-Stil mit Sonnenterrasse, das Spa by JW® mit zehn Behandlungsräumen, Spezialitätenrestaurants mit Außen- und Innenbereichen sowie ein modernes Fitnesscenter
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| comodidades | annehmlichkeiten |
| piscinas | pools |
| resort | resort |
| spa | spa |
| moderna | modernes |
PT Academia de ginástica e spa em hotéis | Hotéis Marriott
DE Hotel Spa und Fitness | Marriott Hotels
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| ginástica | fitness |
| e | und |
| spa | spa |
| marriott | marriott |
PT Desde nossos quartos até nossos espaços públicos, do spa até a academia, passando pelos restaurantes e nosso Sheraton Club, tudo é pensado para você se sentir à vontade.
DE Von unseren Gästezimmern bis hin zu unseren öffentlichen Bereichen, vom Spa bis zum Fitnesscenter und von den Restaurants bis zu unserem Sheraton Club erschaffen wir Räume, in denen Sie zu Hause sind.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| spa | spa |
| restaurantes | restaurants |
| e | und |
| públicos | öffentlichen |
| sheraton | sheraton |
PT Oferecemos acesso 24 horas, todos os dias, à nossa academia, que conta com equipamentos TRX® e mapas de corrida locais de 5 km e 8 km para você se exercitar durante sua viagem.
DE Bei uns erwarten Sie rund um die Uhr geöffnete Fitnessstudios der Weltklasse mit TRX®-Geräten sowie Laufkarten mit 5 und 8 Kilometer langen Strecken in der Nähe, damit Sie auch unterwegs trainieren können.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| horas | uhr |
| equipamentos | geräten |
| trx | trx |
PT Mantenha sua rotina de exercícios em nossa academia de ginástica moderna ou mergulhe em nossa piscina refrescante.
DE Halten Sie sich in unserem modernen Fitnesscenter in Form oder tauchen Sie in unseren erfrischenden Pool ein.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| mantenha | halten |
| moderna | modernen |
| ou | oder |
| piscina | pool |
| refrescante | erfrischenden |
PT Não perca o ritmo dos seus exercícios com a espaçosa academia de ginástica Motion, que oferece equipamentos para treinamento aeróbico e de musculação de última geração
DE Verpassen Sie keine Einheit Ihres Trainingsprogramms in unserem geräumigen Motion Fitnesscenter mit hochmodernen Kardiogeräten von Life Fitness und Krafttrainingsgeräten
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| perca | verpassen |
| motion | motion |
| e | und |
PT Da academia à tecnologia, Sue Kraemer leva o que aprendeu em sala de aula para promover a alfabetização de dados para a Tableau
DE Von wissenschaftlichen bis zu technologischen Themen nutzt Sue Kraemer ihre Schulungserfahrungen zur Förderung der Datenkompetenz für Tableau
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| promover | förderung |
| tecnologia | technologischen |
PT Melhore suas habilidades de vendas e de CRM com a Academia do Pipedrive. Nela, você encontra cursos, tutoriais e mais
DE Erweitern Sie Ihre CRM- und Vertriebskenntnisse mit unserer Pipedrive-Academy, die Kurse, Tutorials und vieles mehr bietet
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| melhore | erweitern |
| vendas | bietet |
| crm | crm |
| academia | academy |
PT Na atualização do Pipedrive deste mês, vamos falar sobre as mudanças na Caixa de entrada de Leads e na Automatização do fluxo de trabalho. Também adicionamos novos vídeos na Academia para ajudar você a aperfeiçoar suas técnicas de vendas.
DE Was hat sich im letzten Monat so alles bei Pipedrive getan? Sie können jetzt noch einfacher die Einblicke-Dashboards intern teilen, Leads importieren, Sichtbarkeitseinstellungen im Lead-Posteingang ändern und vieles mehr.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| mês | monat |
| novos | letzten |
| leads | leads |
PT Ultimate- $ 297- com recursos adicionais adicionais, como academia de funis, funil completo de 7 figuras.
DE Ultimate- $ 297- Mit zusätzlichen Funktionen wie der Funnels-Akademie können Sie den 7-stelligen Trichter vervollständigen.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| recursos | funktionen |
| adicionais | zusätzlichen |
| academia | akademie |
| funil | trichter |
PT O hotel possui academia de ginástica e piscina. Além disso, seus 159 quartos têm Wi-Fi grátis, ar condicionado, controle de temperatura e cofre. Também é possível utilizar o serviço de transporte de ida e volta para o aeroporto.
DE Das Hotel verfügt über ein Fitnessstudio und einen Pool. Darüber hinaus bietet es 159 Zimmer mit kostenfreiem WLAN, Klimaanlage, Temperaturregler und Safe. Gerne können Sie auch unseren Shuttle-Service vom und zum Flughafen nutzen.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| academia | fitnessstudio |
| piscina | pool |
| quartos | zimmer |
| transporte | shuttle |
| aeroporto | flughafen |
| wi-fi | wlan |
| ar condicionado | klimaanlage |
PT Essa parte do corpo não muda com a academia, né?
DE Dieser körperteil ändert sich nicht mit dem fitnessstudio, oder?
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| academia | fitnessstudio |
PT academia cerimônia chapéu da graduação ciência diploma educacional educar educação graduado graduação
DE bildung studie lernen buch schule schüler lesen mathematik mathematisch wissen
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| ciência | mathematik |
PT academia cerimônia chapéu da graduação ciência diploma educacional educar educação graduado graduação
DE abschluss abschluss clipart abschluss-hut abschlusskappe absolvent akademie bildung diplom doktorhut erfolg
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| academia | akademie |
| chapéu | hut |
PT Baixe de graça 786 ícones de Academia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 445 kostenlose Fitnessstudio Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| ícones | icons |
| academia | fitnessstudio |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | und |
| outros | anderen |
| de graça | kostenlose |
PT Obtenha ícones gratuitos de Academia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
DE Hole dir kostenlose Icons von Fitnessstudio für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| ícones | icons |
| gratuitos | kostenlose |
| academia | fitnessstudio |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | und |
| web | web |
| móveis | mobil |
| obtenha | hole |
PT A Chr. Hansen patrocinou um estudo de economia da saúde, conduzido e revisado por especialistas independentes da academia e da indústria, e publicado no periódico Frontiers in Pharmacology.
DE Chr. Hansen hat eine gesundheitsökonomische Studie gesponsert, die von unabhängigen Experten aus Forschung und Lehre und aus der Industrie durchgeführt, überprüft und anschließend im Journal Frontiers in Pharmacology veröffentlicht wurde.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| estudo | studie |
| saúde | gesundheits |
| conduzido | durchgeführt |
| especialistas | experten |
| independentes | unabhängigen |
| indústria | industrie |
| publicado | veröffentlicht |
| hansen | hansen |
| revisado | überprüft |
PT mulher se alongando na academia 1904093 Foto de stock no Vecteezy
DE Frau streckt sich im Fitnessstudio 1904093 Stock-Photo bei Vecteezy
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| academia | fitnessstudio |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Mídia social Academia postar modelo de coleção 564922 Vetor no Vecteezy
DE Eignungsturnhallen-Social Media-Beitragssammlungsschablone 564922 Vektor Kunst bei Vecteezy
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| mídia | media |
| social | social |
| modelo | kunst |
PT Para um treino leve ou vigoroso, a academia de ginástica do Fairmont Century Plaza está equipada com uma gama completa de aparelhos e pesos de ponta
DE Das Fitnesscenter des Fairmont Century Plaza bietet eine umfassende Ausstattung mit modernsten Geräten und Hanteln, egal ob Ihnen ein leichtes Training vorschwebt oder Sie sich vollkommen auspowern wollen
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| treino | training |
| leve | leichtes |
| ou | oder |
| fairmont | fairmont |
| completa | umfassende |
| aparelhos | geräten |
PT Praticar exercícios usando o peso do próprio corpo é quase a mesma coisa que levantar cargas livres na academia
DE Wenn du mit deinem natürlichen Körpergewicht arbeitest, ist das quasi dasselbe, als wenn du mit Hanteln Sport treibst
PT Por exemplo: faça uma caminhada, pratique um esporte de contato ou vá a uma aula de dança quando não for treinar as pernas na academia.
DE Geh etwa spazieren, betreib einen Mannschaftssport oder mach einen Tanzkurs an Tagen, an denen du nicht gezielt deine Beine trainierst.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| ou | oder |
| pernas | beine |
PT Uma das principais vantagens dos exercícios calistênicos é que dá para treinar sem aparelhos de academia. Você pode até colocar um episódio da sua série favorita a TV enquanto faz os 30 minutos de atividade na sala!
DE Das tolle an Calisthenics ist, dass du kein großes Equipment brauchst und du daheim loslegen kannst. Schalte einfach deinen Fernseher für 30 Minuten ein und treibe Sport, während im Hintergrund deine Lieblingsserie läuft.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| sem | kein |
| tv | fernseher |
PT Também estão disponíveis mais de 30 tecnologias diferentes para pesquisar na Academia de Grepolis
DE In der Akademie von Grepolis stehen dir über 30 unterschiedliche Technologien zur Verfügung, die du erforschen kannst
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| disponíveis | verfügung |
| tecnologias | technologien |
| academia | akademie |
PT Você pode até competir em batalhas épicas da academia.
DE Sie können sogar an epischen Turnschlachten teilnehmen.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| você | sie |
PT Stuart conversou com Rhys Morgan, um diretor da Royal Academy of Engineering, sobre como a Academia está trabalhando para envolver mais pessoas no comércio.
DE Stuart sprach mit Rhys Morgan, einem Direktor der Royal Academy of Engineering, darüber, wie die Akademie daran arbeitet, mehr Menschen in den Handel zu bringen.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| morgan | morgan |
| diretor | direktor |
| trabalhando | arbeitet |
| pessoas | menschen |
| comércio | handel |
PT O objetivo do Tile é conectar todos os seus dispositivos para que você possa localizar facilmente algo que você perde em casa, deixe na academia, no ônibus ou em qualquer outro lugar.
DE Das Ziel von Tile ist es, alle Ihre Geräte miteinander zu verbinden, damit Sie leicht etwas finden können, das Sie zu Hause verloren, im Fitnessstudio, im Bus oder anderswo hinterlassen.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| conectar | verbinden |
| dispositivos | geräte |
| facilmente | leicht |
| deixe | hinterlassen |
| academia | fitnessstudio |
| ônibus | bus |
PT A principal lição aqui é que o T5 II é um pacote leve e seguro. Não tão seguro que recomendaríamos usá-los na academia ou quando estiver correndo, mas é para isso que servem os modelos Sport.
DE Das Wichtigste dabei ist, dass der T5 II ein leichtes und sicheres Paket ist. Nicht so sicher, dass wir empfehlen würden, diese In-Ear-Geräte im Fitnessstudio oder beim Laufen zu verwenden, aber dafür sind die Sport-Modelle gedacht.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| pacote | paket |
| leve | leichtes |
| academia | fitnessstudio |
| ou | oder |
| modelos | modelle |
| sport | sport |
| t | t |
| ii | ii |
| recomendar | empfehlen |
PT Revisão do Apple Fitness +: Sua nova academia em casa?
DE Apple Fitness + Bewertung: Ihr neues Heim-Fitnessstudio?
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| revisão | bewertung |
| fitness | fitness |
| sua | ihr |
| nova | neues |
| academia | fitnessstudio |
| apple | apple |
PT Se a automotivação é o seu motivador, Fitness + pode ser uma alternativa ideal de academia doméstica baseada em assinatura para usuários do Apple
DE Wenn Selbstmotivation Ihr Fahrer ist, könnte Fitness + eine ideale abonnementbasierte Heim-Fitness-Alternative für Apple Watch-Benutzer sein.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| fitness | fitness |
| alternativa | alternative |
| ideal | ideale |
| usuários | benutzer |
| apple | apple |
PT As bebidas do minibar e livre acesso às áreas da academia e sauna estão incluídos no preço da hospedagem
DE Getränke aus der Minibar und freier Zugang zum Gym- und Saunabereich sind im Zimmerpreis inklusive
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| bebidas | getränke |
| livre | freier |
| acesso | zugang |
| estão | sind |
| incluídos | inklusive |
PT Os amantes de esportes se encontram na academia equipada com aparelhos de musculação KINESIS™
DE Sportbegeisterte treffen sich im Fitnessraum mit KINESIS™ Kraftgeräten
PT Alternativamente, o treinamento Moodle está disponível se você precisar através Academia Moodle, Learn Moodle ou nosso Provedores de serviços certificados.
DE Alternativ ist eine Moodle-Schulung verfügbar, wenn Sie sie benötigen Moodle Academy, Lerne Moodle oder unsere Zertifizierte Dienstleister.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| treinamento | schulung |
| moodle | moodle |
| se | wenn |
| precisar | benötigen |
| academia | academy |
| nosso | unsere |
| provedores | dienstleister |
| certificados | zertifizierte |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita