PL Trochę jak z bajki, trochę jak dla księżniczki
Traduci "trochę" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "trochę" da polacco a inglese
Traduzione di polacco a inglese di trochę
polacco
inglese
EN A bit of fairy tale, a bit princess
PL Trochę jak z bajki, trochę jak dla księżniczki
EN A bit of fairy tale, a bit princess
PL Jeżeli znasz się trochę na SEO to wiesz, że może być podzielone na cztery główne zadania:
EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:
| polacco | inglese |
|---|---|
| jeżeli | if |
| seo | seo |
| główne | main |
| zadania | tasks |
| je | you |
PL Trochę miłości na Twitterze dla podsumowania:
EN Some love on Twitter to wrap things up:
| polacco | inglese |
|---|---|
| twitterze |
PL Przypomina to trochę pewne powiedzenie, które mówi, że dwie osoby mogą dochować tajemnicy, jeśli jedna z nich nie żyje
EN It's kind of like the saying two can keep a secret if one of them is dead
| polacco | inglese |
|---|---|
| mogą | can |
PL Sądząc po opiniach klienta, być może będziesz musiał poczekać trochę czasu, zanim przedstawiciel banku będzie ci mógł pomóc.
EN Judging by the customer’s reviews, you may need to wait some time before a bank representative will attend you.
| polacco | inglese |
|---|---|
| klienta | customer |
| banku | bank |
| ci | you |
PL Ogólna ocena ich obsługi klienta powinna być raczej pozytywna. Z drugiej strony, sekcja FAQ mogłaby być zaprojektowana trochę lepiej, ale nadal odpowiada na podstawowe pytania.
EN The overall evaluation of their customer support should be rather positive. On the other hand, the FAQ section could have a better design. However, it still answers the basic questions.
| polacco | inglese |
|---|---|
| ocena | evaluation |
| obsługi | support |
| powinna | should |
| raczej | rather |
| pozytywna | positive |
| z | of |
| drugiej | other |
| sekcja | section |
| faq | faq |
| lepiej | better |
| na | on |
| podstawowe | basic |
| pytania | questions |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 3.9.1 Hide.me VPN. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 3.9.1 of Hide.me VPN. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| polacco | inglese |
|---|---|
| informacji | information |
| zmian | change |
| vpn | vpn |
| czasami | sometimes |
| wydawcy | publishers |
| zaktualizowane | updated |
| hide | hide |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 1.0 Virtual Router. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 1.0 of Virtual Router. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| polacco | inglese |
|---|---|
| informacji | information |
| zmian | change |
| virtual | virtual |
| router | router |
| czasami | sometimes |
| wydawcy | publishers |
| zaktualizowane | updated |
PL Wybieraj z coraz większej gamy epickich wzorów lub nałóż trochę farby i przyklej nalepki, aby utworzyć własną
EN Choose from a growing range of epic designs, or slap on some paint and decals to create your own
| polacco | inglese |
|---|---|
| wybieraj | choose |
| gamy | range |
| wzorów | designs |
| lub | or |
| własną | own |
PL Należy rozumieć, że są one przetwarzane i prezentowane automatycznie przez oprogramowanie Serwisu, dlatego w razie wystąpienia błędu może upłynąć trochę czasu zanim zostanie on poprawiony.
EN It should be understood that they are processed and presented automatically by the Website software, therefore, in the event of an error, it may take some time before it is corrected.
| polacco | inglese |
|---|---|
| przetwarzane | processed |
| prezentowane | presented |
| automatycznie | automatically |
| oprogramowanie | software |
| błędu | error |
PL "Szczerze mówiąc, na początku byliśmy trochę zaniepokojeni, że baramundi jest niemiecką firmą i że mogą powstać problemy z tłumaczeniami
EN “Honestly, we were a bit concerned at first with baramundi being a German company and that there could some issues with translations
| polacco | inglese |
|---|---|
| początku | first |
| baramundi | baramundi |
| mogą | could |
| problemy | issues |
PL Wąski wąwóz, do którego tylko w południe dociera trochę światła, grota, gdzie kuracjusze kąpią się w kamiennych basenach oraz pierwszy słynny lekarz uzdrowiskowy wszech czasów ? to wszystko można znaleźć w Bad Pfäfers
EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids
| polacco | inglese |
|---|---|
| trochę | little |
| wąwóz | gorge |
PL Od czasu do czasu Angeli i Christian Wehrli mogą wykraść trochę czasu razem z dala od ich hotelu rowerowego i odwiedzić swoje ulubione miejsca
EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places
| polacco | inglese |
|---|---|
| christian | christian |
| hotelu | hotel |
| miejsca | places |
| ulubione | favourite |
PL Zapracowane zespoły potrzebują trochę odpoczynku! Włącz Crisp Auto-Responder, gdy jesteś offline, aby automatycznie odpowiadać swoim klientom.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
| polacco | inglese |
|---|---|
| zespoły | teams |
| potrzebują | need |
| crisp | crisp |
| gdy | when |
| offline | offline |
| aby | to |
| klientom | customers |
PL Neiman Marcus robi trochę hałasu Wykres mody
EN Neiman Marcus Make Some Noise Fashion Chart
| polacco | inglese |
|---|---|
| marcus | marcus |
| wykres | chart |
PL Trochę historii Istniejemy od marca 2008 roku i od samego początku naszym celem było zbudowanie marki rozpoznawalnej w środowisku zarówno muzyków profesjonalnych, jak i początkujących
EN Constantly measuring critical water parameters, ICO promotes healthier, cleaner water, to protect your equipment and provide best experience
PL SEO jest długoterminową inwestycją, która przeniesie Twoją firmę na wyższy poziom marketingu, musisz jednak zrozumieć, że ta praca zajmie trochę czasu, aby w pełni się opłaciła
EN Search Engine Optimization is a long-term investment that will take your business's Digital Marketing strategy to the next level, but this work will take time to fully pay off
| polacco | inglese |
|---|---|
| poziom | level |
| praca | work |
| czasu | time |
PL Również w Holandii ITA oznacza International Theatre Amsterdam, a więc jeszcze trochę więcej pracy SEO, której potrzebuje nowy włoski przewoźnik.
EN Also in The Netherlands ITA stands for International Theatre Amsterdam so still a bit more SEO work needed by the new Italian carrier.
| polacco | inglese |
|---|---|
| international | international |
| pracy | work |
| seo | seo |
| nowy | new |
| włoski | italian |
| amsterdam | amsterdam |
| a | a |
PL Jest trochę szorstki i luzacki ale jednocześnie indywidualny i artystyczny
EN It´s a bit rough and cool but at the same time always individual and artistic
| polacco | inglese |
|---|---|
| jednocześnie | at the same time |
| indywidualny | individual |
PL Oczywiście nasze sandały męskie można nosić także w trochę chłodniejsze dni ze skarpetkami lub przez cały rok jako komfortowe i wygodne kapcie
EN Of course, men’s sandals can also be worn in cooler temperatures with socks or as a comfy slipper throughout the entire year
| polacco | inglese |
|---|---|
| oczywiście | of course |
| sandały | sandals |
| można | can |
| jako | as |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 5.2.6 Beta ZoogVPN. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 5.2.6 Beta of ZoogVPN. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| polacco | inglese |
|---|---|
| informacji | information |
| zmian | change |
| beta | beta |
| czasami | sometimes |
| wydawcy | publishers |
| zaktualizowane | updated |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 3.2 Free VPN. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 3.2 of Free VPN. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| polacco | inglese |
|---|---|
| informacji | information |
| zmian | change |
| free | free |
| vpn | vpn |
| czasami | sometimes |
| wydawcy | publishers |
| zaktualizowane | updated |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 6.2.0.4 X-Proxy. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 6.2.0.4 of X-Proxy. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| polacco | inglese |
|---|---|
| informacji | information |
| zmian | change |
| czasami | sometimes |
| wydawcy | publishers |
| zaktualizowane | updated |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 1.2.4457.1 Radmin VPN. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 1.2.4457.1 of Radmin VPN. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| polacco | inglese |
|---|---|
| informacji | information |
| zmian | change |
| vpn | vpn |
| czasami | sometimes |
| wydawcy | publishers |
| zaktualizowane | updated |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 23.0.251.0 XVPN. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 23.0.251.0 of XVPN. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| polacco | inglese |
|---|---|
| informacji | information |
| zmian | change |
| czasami | sometimes |
| wydawcy | publishers |
| zaktualizowane | updated |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji beta Firefox Private Network. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version beta of Firefox Private Network. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| polacco | inglese |
|---|---|
| informacji | information |
| zmian | change |
| beta | beta |
| firefox | firefox |
| private | private |
| network | network |
| czasami | sometimes |
| wydawcy | publishers |
| zaktualizowane | updated |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji Musicpleer. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version of Musicpleer. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| polacco | inglese |
|---|---|
| informacji | information |
| zmian | change |
| czasami | sometimes |
| wydawcy | publishers |
| zaktualizowane | updated |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 3.11.4 Adblock Plus. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 3.11.4 of Adblock Plus. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| polacco | inglese |
|---|---|
| informacji | information |
| zmian | change |
| adblock | adblock |
| czasami | sometimes |
| wydawcy | publishers |
| zaktualizowane | updated |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 6.1.7600.16393 Virtual PC. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 6.1.7600.16393 of Virtual PC. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| polacco | inglese |
|---|---|
| informacji | information |
| zmian | change |
| virtual | virtual |
| pc | pc |
| czasami | sometimes |
| wydawcy | publishers |
| zaktualizowane | updated |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 8.0.4.2 PureVPN. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 8.0.4.2 of PureVPN. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| polacco | inglese |
|---|---|
| informacji | information |
| zmian | change |
| czasami | sometimes |
| wydawcy | publishers |
| zaktualizowane | updated |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 5.6.4982 Avast SecureLine VPN. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 5.6.4982 of Avast SecureLine VPN. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| polacco | inglese |
|---|---|
| informacji | information |
| zmian | change |
| vpn | vpn |
| czasami | sometimes |
| wydawcy | publishers |
| zaktualizowane | updated |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 11 Inpixio PhotoClip. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 11 of InPixio Photo Studio. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| polacco | inglese |
|---|---|
| informacji | information |
| zmian | change |
| czasami | sometimes |
| wydawcy | publishers |
| zaktualizowane | updated |
PL Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| polacco | inglese |
|---|---|
| czasami | sometimes |
| wydawcy | publishers |
| informacji | information |
| ponownie | back |
| zaktualizowane | updated |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 4.4 i-FunBox. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 4.4 of i-FunBox. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| polacco | inglese |
|---|---|
| informacji | information |
| zmian | change |
| czasami | sometimes |
| wydawcy | publishers |
| zaktualizowane | updated |
PL Proces projektowania zajął trochę czasu; jakie wyzwania pojawiły się w trakcie i jak sobie z nimi poradzono?
EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?
| polacco | inglese |
|---|---|
| projektowania | development |
| czasu | time |
| wyzwania | challenges |
PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
| polacco | inglese |
|---|---|
| teorii | theory |
| własną | own |
| słowa | words |
| kolor | color |
PL Mając laptopa z SSD w roli głównego komputera, miejsce jest zawsze ograniczone i używam CleanMyMac już od kilku lat żeby uzyskać trochę dodatkowego miejsca.
EN As someone with an SSD laptop as my primary computer, storage space is always limited and I’ve been using CleanMyMac for a few years to get a little extra space.
| polacco | inglese |
|---|---|
| ssd | ssd |
| zawsze | always |
| ograniczone | limited |
| lat | years |
PL Na koniec dnia podzieliliśmy się na posiedzeniu plenarnym wielkim dziełem syntezy i pracy każdej z grup, pozostawiając delegatom trochę czasu na reakcję na to, co usłyszeli.
EN At the end of the day, we shared in plenary the great work of synthesis and elaboration of each of the groups, leaving some time for the capitulants to react to what they were hearing.
| polacco | inglese |
|---|---|
| pracy | work |
| grup | groups |
| my | we |
PL Typowy Tascam: Trochę więcej wszystkiego
EN Typical Tascam: A bit more of everything
| polacco | inglese |
|---|---|
| tascam | tascam |
| więcej | more |
| wszystkiego | everything |
PL Jednak wymagania dotyczące zakładów sprawiają, że jest to trochę trudne
EN However, the wagering requirements do make this a little difficult
| polacco | inglese |
|---|---|
| wymagania | requirements |
| trudne | difficult |
PL Sposób i konieczność realizacji tej funkcjonalności są wciąż przedmiotem debat tak więc upłynie jeszcze trochę czasu, nim wejdzie ujrzy on światło dzienne.
EN How and if this should be done is still a matter of debate, so this feature could take some time before it is done.
| polacco | inglese |
|---|---|
| i | and |
| czasu | time |
| o | before |
PL FromSoftware zapewni graczom całkiem nowe wyzwania, sposoby pomocy, a także nagrody. Aktualizacja jest przeznaczona dla wszystkich, którzy już poświęcili trochę czasu na grę w Sekiro, i dla tych, którzy będą ją odkrywać po raz pierwszy.
EN FromSoftware brings several new features to challenge, help, and reward players. This update is for all of you who have spent time playing Sekiro, as well as newcomers ready to experience the game for the first time.
| polacco | inglese |
|---|---|
| graczom | players |
| nowe | new |
| wyzwania | challenge |
| pomocy | help |
| aktualizacja | update |
| którzy | who |
| grę | game |
| sekiro | sekiro |
PL Bardzo krótki czas reakcji. Załadowanie reklam zajmuje trochę czasu. Pozbycie się ich oznacza krótszy czas ładowania wszystkich stron.
EN Ultra-fast responsiveness. Ads take quite some time to load. Getting rid of them means faster loading times for all pages.
| polacco | inglese |
|---|---|
| reklam | ads |
| ich | them |
| stron | pages |
PL Te dwie suki na koniec trochę się pobrudziły
EN Abella Danger is bouncing on his dick and fucking
| polacco | inglese |
|---|---|
| na | on |
| się | and |
PL Organizacje, które nie podejmują tych ważnych środków zaradczych, padają ofiarą całkowicie możliwych do uniknięcia oszustw phishingowych. Podjęcie dodatkowych kroków to trochę więcej wysiłku dla
EN Organizations that fail to take these important countermeasures fall prey to completely avoidable phishing scams. By going the extra step, it’s a little more effort for
| polacco | inglese |
|---|---|
| organizacje | organizations |
| ważnych | important |
| całkowicie | completely |
| oszustw | scams |
| phishingowych | phishing |
| wysiłku | effort |
PL Wykorzystaj Moją Cycatą żonę, Aby Zarobić Trochę Awaryjnych Pieniędzy
EN Use My Busty Wife To Earn Some Emergency Money
| polacco | inglese |
|---|---|
| wykorzystaj | use |
| moją | my |
| aby | to |
| pieniędzy | money |
PL Pisanie wierszy przypomina trochę robienie herbaty. Te dwie pierwsze linijki są jak jej esencja, do której trzeba dolać wody: pojawia?Czytaj więcej
EN Writing poems somewhat resembles making tea. These two first lines are like brew to which water must be added: there? Read more ?
| polacco | inglese |
|---|---|
| pisanie | writing |
| pierwsze | first |
| trzeba | must |
| wody | water |
| czytaj | read |
PL Trochę Działa Łatwy Kreator Stron Internetowych.
EN Some Works Easy Website Builder
| polacco | inglese |
|---|---|
| działa | works |
| kreator | builder |
| a | some |
PL Proces projektowania zajął trochę czasu; jakie wyzwania pojawiły się w trakcie i jak sobie z nimi poradzono?
EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?
| polacco | inglese |
|---|---|
| projektowania | development |
| czasu | time |
| wyzwania | challenges |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
olandese
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita