PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!
Traduci "odpowiednim" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "odpowiednim" da polacco a inglese
Traduzioni di {cercare}
"odpowiednim" in polacco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
| odpowiednim | on right |
Traduzione di polacco a inglese di odpowiednim
polacco
inglese
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
| polacco | inglese |
|---|---|
| content | content |
| explorer | explorer |
| obsługuje | supports |
| zaawansowane | advanced |
| dzięki | with |
| odpowiednim | right |
| łatwo | easily |
| budowania | building |
| tematy | topics |
| niskiej | low |
| konkurencji | competition |
| współpracy | partnership |
| i | and |
| ci | you |
PL We współpracy z odpowiednim przedstawicielem działu sprzedaży przedruków Elsevier wykorzystaj nasze relacje z wydawcami z całego świata i naszą wiedzę w zakresie licencjonowania treści.
EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.
| polacco | inglese |
|---|---|
| przedstawicielem | representative |
| przedruków | reprints |
| elsevier | elsevier |
| relacje | relationships |
| świata | worldwide |
| wiedzę | expertise |
| licencjonowania | licensing |
| treści | content |
| pracy | work |
| wykorzystaj | leverage |
PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules
| polacco | inglese |
|---|---|
| ludzi | people |
| odpowiednim | right |
| czasie | time |
| incydentach | incident |
PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym alertom o incydentach i harmonogramom dyżurów.
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.
| polacco | inglese |
|---|---|
| ludzi | people |
| odpowiednim | right |
| czasie | time |
| incydentach | incident |
PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.
EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
| polacco | inglese |
|---|---|
| odpowiednim | right |
| narzędziom | tools |
| sukces | success |
PL Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z odpowiednim przedstawicielem handlowym
EN Not all options are available in all regions. Ask your sales representative for more information
| polacco | inglese |
|---|---|
| opcje | options |
| dostępne | available |
| regionach | regions |
| informacji | information |
| przedstawicielem | representative |
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
| polacco | inglese |
|---|---|
| kodu | code |
| serwerami | servers |
| konfigurowania | configure |
| użytkownikami | user |
| ci | ci |
PL Skontaktuj si? z nami za po?rednictwem naszych formularzy online, aby?my mogli Twoje wnioski obs?u?y? w odpowiednim czasie.
EN Contact us through our online forms for any requests, so we can handle them in a timely manner.
| polacco | inglese |
|---|---|
| formularzy | forms |
| online | online |
PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.
EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
| polacco | inglese |
|---|---|
| nasza | our |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| majestic | majestic |
| cenne | valuable |
| kluczowe | key |
| przeglądarki | browser |
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
| polacco | inglese |
|---|---|
| kodu | code |
| serwerami | servers |
| konfigurowania | configure |
| użytkownikami | user |
| ci | ci |
PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.
EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.
| polacco | inglese |
|---|---|
| użyj | use |
| slack | slack |
| dokumentów | documents |
| edytuj | edit |
| komentarze | comment |
| ci | you |
PL Jeśli obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center, pomożemy Ci ocenić, czy chmura jest odpowiednim rozwiązaniem dla Twojej firmy.
EN If you’re currently on server or Data Center, we’ll help you assess whether cloud is the right fit for your business.
| polacco | inglese |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| pomożemy | help |
| ocenić | assess |
| chmura | cloud |
| odpowiednim | right |
| firmy | business |
PL Wystarczy skontaktować się z odpowiednim działem w ich godzinach pracy.
EN Just contact the most relevant department during the working hours.
| polacco | inglese |
|---|---|
| ich | the |
| godzinach | hours |
| pracy | working |
| w | during |
PL Połącz się z odpowiednim serwerem, żeby ukryć swój adres IP i odblokować biblioteki platform streamingowych w wybranym kraju
EN Connect to the right server to hide your IP and watch your favorite content privately wherever you are
| polacco | inglese |
|---|---|
| połącz | connect |
| odpowiednim | right |
| serwerem | server |
| ukryć | hide |
| ip | ip |
PL Tak, możesz kupić od 15 000 do 50 000 tokenów. Skontaktuj się z naszymi specjalistami ds. sprzedaży lub odpowiednim partnerem Autodesk.
EN Yes, you can purchase quantities ranging from 15,000 to 50,000 tokens. Please contact our expert sales team or an eligible Autodesk partner.
| polacco | inglese |
|---|---|
| kupić | purchase |
| od | from |
| skontaktuj | contact |
| lub | or |
| partnerem | partner |
| autodesk | autodesk |
PL Dzięki odpowiednim narzędziom powodzenie projektu jest na wyciągnięcie ręki.
EN With the right tools, project success is at your fingertips.
| polacco | inglese |
|---|---|
| odpowiednim | right |
| narzędziom | tools |
| projektu | project |
| jest | is |
PL rankingCoach poinformuje klienta o zmianach w warunkach handlowych w odpowiednim czasie
EN rankingCoach will inform the client about changes to the terms and conditions in due time
| polacco | inglese |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| klienta | client |
| zmianach | changes |
| w | in |
| czasie | time |
PL W celu rozpoczęcia świadczenia usługi Newsletter, wymagane jest udostępnienie przez Użytkownika swojego adresu e-mail w odpowiednim polu w Serwisie
EN In order to start providing the Newsletter service, the User must provide his e-mail address in the appropriate field on the Website
| polacco | inglese |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| użytkownika | user |
| polu | field |
| jest | his |
PL Grupa S&D: Dombrovskis jest odpowiednim człowiekiem do tej pracy, ale teraz oczekujemy na konkretny przełom w kwestii sprawiedliwego i zrównoważonego handlu
EN S&Ds: Dombrovskis is fit for the job but we now expect a concrete breakthrough for fair and sustainable trade
| polacco | inglese |
|---|---|
| amp | amp |
| pracy | job |
| teraz | now |
| na | for |
| zrównoważonego | sustainable |
| handlu | trade |
PL Grupa S&D: Gentiloni jest najbardziej odpowiednim kandydatem na przyszłego komisarza UE ds. gospodarki
EN S&Ds: Gentiloni is the most suitable candidate to be the next EU Commissioner for Economy
| polacco | inglese |
|---|---|
| amp | amp |
| ue | eu |
| gospodarki | economy |
PL Firma Tradedoubler może, za uprzednim powiadomieniem Klienta przekazanym z odpowiednim wyprzedzeniem, zmienić wysokość kwoty stanowiącej Saldo Przedpłaty w oparciu o dotychczasowe wykorzystanie Usługi przez Klienta.
EN Tradedoubler may, on reasonable notice to Client, based on Client’s usage of the Service, revise the amount which should be maintained as the Prepayment Balance.
| polacco | inglese |
|---|---|
| klienta | client |
| wykorzystanie | usage |
| usługi | service |
| że | which |
| saldo | balance |
PL Nasi doradcy, którzy posługują się Państwa językiem ojczystym, zadbają aby nie powstały żadne różnice w odpowiednim zrozumieniu specyfiki lokalnego rynku
EN We link theory to practice and relieve you of all your worries in all areas
| polacco | inglese |
|---|---|
| nasi | we |
PL Ponadto udostępniasz ankietę odpowiednim osobom
EN In addition, you distribute your survey to the right people
| polacco | inglese |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| odpowiednim | right |
| osobom | people |
PL Następnie można użyć najbardziej odpowiedniego typu pliku obrazu w odpowiednim rozmiarze i miejscu.
EN You’ll then be able to use the most appropriate image file type in the correct size and the right location.
| polacco | inglese |
|---|---|
| można | able |
| typu | type |
| pliku | file |
| obrazu | image |
| w | in |
| i | and |
| miejscu | location |
| rozmiarze | size |
PL Upewnij się, że wszystkie środki pierwszej pomocy są łatwo dostępne wraz z odpowiednim zestawem tlenowym (takim jak zestaw tlenowy DAN)
EN Ensure that first aid materials are readily available together with an adequate oxygen kit (such as the DAN Oxygen kit)
| polacco | inglese |
|---|---|
| pierwszej | first |
| pomocy | aid |
| dostępne | available |
| zestaw | kit |
| dan | dan |
PL Następnie możesz zaplanować wysłanie tych spersonalizowanych wiadomości e-mail w odpowiednim czasie w oparciu o wrażenia użytkownika, wyzwalacze zdarzeń i inne czynniki.
EN You can then schedule these personalized emails to be sent out at the appropriate time based on user experience, event triggers, and other factors.
| polacco | inglese |
|---|---|
| zaplanować | schedule |
| spersonalizowanych | personalized |
| czasie | time |
| użytkownika | user |
| i | and |
| inne | other |
| czynniki | factors |
PL Tylko wtedy, gdy to, co zamierzono w poprzednim ustępie jest niemożliwe, Przetwarzający będzie w pełni i w odpowiednim czasie współpracował z Kontrolerem w celu:
EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:
| polacco | inglese |
|---|---|
| niemożliwe | impossible |
| czasie | time |
| celu | intended |
PL Czy YetiForce CRM jest odpowiednim systemem dla mojej firmy?
EN Is YetiForce the right CRM system for my company?
| polacco | inglese |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| jest | is |
| odpowiednim | right |
PL Punkt jest również miejscem odpowiednim na spotkania firmowe czy szkolenia. Udostępniamy rzutnik i projektor multimedialny.
EN Punkt is also a place suitable for company meetings or business courses. We provide a projector and a multimedia projector.
| polacco | inglese |
|---|---|
| miejscem | place |
| na | for |
| spotkania | meetings |
| szkolenia | courses |
PL Odpowiednim scyzorykiem dla starszych dzieci jest nasz Junior z zaokrąglonym ostrzem i kilkoma dodatkowymi narzędziami
EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun
| polacco | inglese |
|---|---|
| starszych | older |
| dzieci | children |
| jest | have |
| nasz | our |
| narzędziami | tools |
| kilkoma | few |
PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.
EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.
| polacco | inglese |
|---|---|
| naszemu | our |
| automatyzacji | automation |
| odbiorcy | receiver |
| odpowiednim | right |
| momencie | moment |
| miejscu | place |
PL Właściwa treśćw odpowiednim miejscu
EN The right content at the right place
| polacco | inglese |
|---|---|
| odpowiednim | right |
| miejscu | place |
| treść | content |
| w | at |
PL Zbierz szczegółowe informacje o osobach odwiedzających Twoją stronę internetową, aby dokonać segmentacji, spersonalizować wiadomości i zareagować na działania klientów w odpowiednim momencie.
EN Collect detailed information about people visiting your website to segment, personalize messages and react just in time.
| polacco | inglese |
|---|---|
| szczegółowe | detailed |
| informacje | information |
| twoją | your |
| spersonalizować | personalize |
| wiadomości | messages |
| i | and |
| momencie | time |
PL Dzięki odpowiednim narzędziom do zarządzania projektami można poprawić komunikację w zespole,...
EN With the right project management tools, you can improve your team communication,...
| polacco | inglese |
|---|---|
| dzięki | with |
| odpowiednim | right |
| narzędziom | tools |
| zarządzania | management |
| projektami | project |
| poprawić | improve |
| komunikację | communication |
| zespole | team |
PL Ostatnia aktualizacja 22.12.2021 Dzięki odpowiednim narzędziom do zarządzania projektami, możesz poprawić swoje...
EN Last updated 22.12.2021 With the right project management tools, you can improve your...
| polacco | inglese |
|---|---|
| ostatnia | last |
| dzięki | with |
| odpowiednim | right |
| narzędziom | tools |
| zarządzania | management |
| projektami | project |
| poprawić | improve |
PL Jeżeli usunięcie zakłócenia nie nastąpi w odpowiednim terminie, klient musi wyznaczyć RAIDBOXES odpowiedni czas na odpoczynek (z reguły jeden tydzień)
EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)
| polacco | inglese |
|---|---|
| jeżeli | if |
| klient | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| odpowiedni | appropriate |
| czas | period |
| tydzień | week |
PL Klient zostanie poinformowany przez RAIDBOXES w odpowiednim czasie o problemach z debetem i będzie miał możliwość aktualizacji danych karty kredytowej lub informacji rozliczeniowych w rozsądnym okresie czasu przed zmianą.
EN The customer will be informed by RAIDBOXES in due time about problems with the debit and will be given the opportunity to update his credit card data or billing information within a reasonable period of time before the changeover.
| polacco | inglese |
|---|---|
| klient | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| kredytowej | credit |
| lub | or |
| rozliczeniowych | billing |
| problemach | problems |
PL Jeśli klient zrezygnuje z domeny w odpowiednim rejestrze, poinformuje o tym niezwłocznie RAIDBOXES .
EN If the customer waives the right to a domain vis-à-vis the respective registry or registry, he shall inform the registry or registry of this without RAIDBOXES delay.
| polacco | inglese |
|---|---|
| jeśli | if |
| klient | customer |
| z | of |
| domeny | domain |
| odpowiednim | right |
| raidboxes | raidboxes |
PL Obowiązuje to również w szczególności w przypadku, gdy klient złożył dyspozycję przeniesienia domeny do nowego providera, która jednak nie została zrealizowana w odpowiednim czasie.
EN This also applies in particular in the event that the customer has issued an instruction with regard to the transfer of the domain to a new provider, but this is not implemented in good time.
| polacco | inglese |
|---|---|
| również | also |
| w | in |
| szczególności | in particular |
| klient | customer |
| przeniesienia | transfer |
| do | to |
| nowego | new |
| została | has |
| czasie | time |
| w szczególności | particular |
| z | of |
PL Projekt responsywnego, uniwersalnego szablonu strony HTML typu bootstrap jest udekorowany w odpowiednim stylu, ale funkcjonalność jest bardzo bogata
EN The design of a responsive multipurpose bootstrap HTML website template is decorated in the appropriate style, but the functionality is very rich
| polacco | inglese |
|---|---|
| responsywnego | responsive |
| strony | website |
| html | html |
| bootstrap | bootstrap |
| jest | is |
| w | in |
| ale | but |
| funkcjonalność | functionality |
| bardzo | very |
| bogata | rich |
PL Z odpowiednim stylem strony, aby wyrazić tematykę witryny, korzystnie zaprezentować swoją nieruchomość
EN With the right style of page, to express the theme of the site, to present your real estate advantageously
| polacco | inglese |
|---|---|
| odpowiednim | right |
| swoją | your |
PL Wstępnie skonfigurowany system serwerowy do instalacji – z odpowiednim wyprzedzeniem wyślemy Tobie arkusz przygotowawczy w celu umożliwienia optymalnego przygotowania się do wdrożenia.
EN A preconfigured server system for the installation – we will send you a checklist in good time so that you can prepare yourself for the introduction as best as possible.
| polacco | inglese |
|---|---|
| tobie | you |
| przygotowania | prepare |
PL Nasza rozległa oferta obejmuje rozwiązania dla pacjentów ogólnych, przez oddział położniczy i noworodkowy po przychodnie, a także wszystko pomiędzy — dysponujemy odpowiednim rozwiązaniem dla wszystkich potrzeb.
EN Our broad portfolio – from general patient population to labor and delivery, to neo-natal to outpatient services, and everything in between – ensures the best match to unique needs.
| polacco | inglese |
|---|---|
| nasza | our |
| rozwiązania | services |
| pacjentów | patient |
| ogólnych | general |
| pomiędzy | between |
| potrzeb | needs |
PL Chcąc zyskać lojalność klientów, trzeba zapewnić im obsługę na odpowiednim poziomie
EN To build customer loyalty and repeat business, you’ve got to provide optimal service to guests
| polacco | inglese |
|---|---|
| lojalność | loyalty |
| obsługę | service |
| im | you |
PL Najwyższa możliwa produktywność dzięki odpowiednim dla firm funkcjom rejestracji danych i obsłudze komunikacji głosowej VoIP
EN The Ultimate in Productivity with Enterprise Data Capture and Voice-Over-IP (VoIP)
| polacco | inglese |
|---|---|
| produktywność | productivity |
| firm | enterprise |
| danych | data |
| i | and |
PL Odpowiednim scyzorykiem dla starszych dzieci jest nasz Junior z zaokrąglonym ostrzem i kilkoma dodatkowymi narzędziami
EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun
| polacco | inglese |
|---|---|
| starszych | older |
| dzieci | children |
| jest | have |
| nasz | our |
| narzędziami | tools |
| kilkoma | few |
PL Zaangażuj swoich klientów w odpowiednim momencie, aby pomóc im skończyć zakup. W Smartsupp możesz z łatwością stworzyć spersonalizowane wiadomości automatyczne na własnych zasadach.
EN Engage your visitors at the right moment to help them finish the purchase. With Smartsupp, you can easily create personalized automatic messages according to your own rules.
| polacco | inglese |
|---|---|
| odpowiednim | right |
| momencie | moment |
| zakup | purchase |
| smartsupp | smartsupp |
| łatwością | easily |
| stworzyć | create |
| spersonalizowane | personalized |
| automatyczne | automatic |
PL Przestań tracić klientów, szczególnie wtedy, kiedy nareszcie udało Ci się doprowadzić ich do Twojej strony. Zagadnij ich w odpowiednim momencie za pomocą automatyzacji.
EN Stop losing customers after making such an effort to bring them to your website. Reach them with automation at the right moment.
| polacco | inglese |
|---|---|
| klientów | customers |
| strony | website |
| odpowiednim | right |
| momencie | moment |
| automatyzacji | automation |
PL Uzyskaj wgląd w kluczowe informacje, aby w odpowiednim momencie podejmować proaktywne decyzje, które obniżają koszty transportu i zwiększają wydajność
EN Gain critical insight to make timely, proactive decisions that lower transportation costs and support on-time performance
| polacco | inglese |
|---|---|
| momencie | time |
| proaktywne | proactive |
| decyzje | decisions |
| koszty | costs |
| transportu | transportation |
| wydajność | performance |
| uzyskaj | gain |
| w | make |
PL Oni również mają pewne trasy, gdzie skupiają się na „regionalnym dostawcy”, co czyni ich bardziej odpowiednim strategicznie wyborem dla określonych tras
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
| polacco | inglese |
|---|---|
| mają | have |
| wyborem | choice |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
olandese
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita