PL W ostatnim czasie byliśmy skupieni głównie na udostępnieniu w Japonii naszych płatnych subskrypcji i możemy potwierdzić, że ten projekt właśnie wszedł w życie.
Traduci "mozemy potwierdzic" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "mozemy potwierdzic" da polacco a inglese
Traduzione di polacco a inglese di mozemy potwierdzic
polacco
inglese
EN We made it a priority to make our paid subscription service, DeepL Pro, available in Japan and we can now announce that that has become a reality.
| polacco | inglese |
|---|---|
| japonii | japan |
| płatnych | paid |
| subskrypcji | subscription |
PL Nie możemy potwierdzić, czy użytkownicy lub pracodawcy są osobami, za które się podają
EN We cannot confirm that users or employers are who they claim to be
| polacco | inglese |
|---|---|
| potwierdzić | confirm |
| użytkownicy | users |
| pracodawcy | employers |
PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
| polacco | inglese |
|---|---|
| kilku | some |
| newsletterów | newsletters |
| adres | address |
| zarejestruj | register |
| potwierdzić | confirm |
PL Czasami musisz zrobić zdjęcie, na którym jesteś widoczny jak trzymasz dokumenty, aby potwierdzić, że to na pewno ty.
EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you.
| polacco | inglese |
|---|---|
| czasami | sometimes |
| zdjęcie | photo |
| dokumenty | documents |
| to | it |
| ty | you |
PL Wybierz opcję Kup teraz, aby potwierdzić zamówienie. Nowy kod subskrypcji pojawi się na stronie Gotowe oraz zostanie wysłany w wiadomości e-mail z potwierdzeniem po zakupie.
EN Select Buy now to confirm your order. Your new subscription code appears on the Done page and is in the confirmation email that we send after your purchase.
| polacco | inglese |
|---|---|
| wybierz | select |
| teraz | now |
| potwierdzić | confirm |
| zamówienie | order |
| nowy | new |
| kod | code |
| subskrypcji | subscription |
| stronie | page |
| gotowe | done |
| potwierdzeniem | confirmation |
PL Witryny, które są nowe lub nieznane dla naszych filtrów sieciowych. Zawartości tych witryn nie można potwierdzić.
EN Websites that are new or unknown to our web filters. The content of these websites cannot be confirmed.
| polacco | inglese |
|---|---|
| nowe | new |
| lub | or |
| naszych | our |
| filtrów | filters |
| zawartości | content |
PL Aby kontynuować, musisz potwierdzić swój adres e-mail.
EN You need to validate your email to continue.
| polacco | inglese |
|---|---|
| aby | to |
PL Aby kontynuować, musisz potwierdzić swoją tożsamość.
EN You need to validate your identity to continue.
| polacco | inglese |
|---|---|
| aby | to |
| swoją | your |
| tożsamość | identity |
PL Kupujący wprowadza PIN lub używa Touch ID, aby potwierdzić płatność.
EN Shopper enters PIN or uses touch ID to confirm payment.
| polacco | inglese |
|---|---|
| kupujący | shopper |
| pin | pin |
| lub | or |
| używa | uses |
| id | id |
| aby | to |
| potwierdzić | confirm |
| płatność | payment |
PL Używam FreeOffice i nie zawaham się potwierdzić, że to prawda”.
EN I've used FreeOffice and will not hesitate to say the claim holds true."
| polacco | inglese |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
PL Narzędzie BIMI record lookup pomaga potwierdzić, że skonfigurowany protokół działa poprawnie i ostrzega o błędach w konfiguracji.
EN The BIMI record lookup tool helps confirm that your configured protocol is functioning correctly and alerts you regarding configuration errors.
| polacco | inglese |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| bimi | bimi |
| record | record |
| lookup | lookup |
| pomaga | helps |
| potwierdzić | confirm |
| protokół | protocol |
| poprawnie | correctly |
| konfiguracji | configuration |
| o | regarding |
PL Uzupełnij wymagane informacje, aby potwierdzić Twoją tożsamość i odblokować wszystkie funkcje Twojego konta. Jeśli masz wątpliwości, przejdź do tego przewodnika krok po kroku.
EN Complete the initial steps to verify your identity and unlock all of your account features. If you have any questions, please review this step-by-step guide.
| polacco | inglese |
|---|---|
| tożsamość | identity |
| odblokować | unlock |
| funkcje | features |
| konta | account |
| jeśli | if |
| przewodnika | guide |
PL To samo dotyczy plików, dla których chcesz potwierdzić warunki przed pobraniem
EN The same applies to files where you want to have the terms and conditions agreed on before the download can be initiated
| polacco | inglese |
|---|---|
| dotyczy | applies |
| to | and |
PL Narzędzie BIMI record lookup pomaga potwierdzić, że skonfigurowany protokół działa poprawnie i ostrzega o błędach w konfiguracji.
EN The BIMI record lookup tool helps confirm that your configured protocol is functioning correctly and alerts you regarding configuration errors.
| polacco | inglese |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| bimi | bimi |
| record | record |
| lookup | lookup |
| pomaga | helps |
| potwierdzić | confirm |
| protokół | protocol |
| poprawnie | correctly |
| konfiguracji | configuration |
| o | regarding |
PL Używam FreeOffice i nie zawaham się potwierdzić, że to prawda”.
EN I've used FreeOffice and will not hesitate to say the claim holds true."
| polacco | inglese |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
PL 3. Kliknij 'Zainstaluj', aby potwierdzić instalację.
EN 3. Confirm the install by clicking 'Install'.
| polacco | inglese |
|---|---|
| zainstaluj | install |
| aby | by |
| potwierdzić | confirm |
PL Czasami musisz zrobić zdjęcie, na którym jesteś widoczny jak trzymasz dokumenty, aby potwierdzić, że to na pewno ty.
EN Sometimes, you have to make a photo of you holding the documents, so that they know it’s really you.
| polacco | inglese |
|---|---|
| czasami | sometimes |
| zrobić | make |
| zdjęcie | photo |
| dokumenty | documents |
| to | it |
| ty | you |
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do wersji Cloud.
EN Get in touch with one of our experts to confirm your eligibility and learn how to combine your eligible offers to save more with your Cloud migration.
| polacco | inglese |
|---|---|
| naszych | our |
| ekspertów | experts |
| potwierdzić | confirm |
| połączyć | combine |
| oferty | offers |
| zaoszczędzić | save |
| migracji | migration |
| cloud | cloud |
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do Atlassian Cloud.
EN Get in touch with one of our experts to confirm your eligibility and learn how to combine your eligible offers to save more with your Atlassian Cloud migration.
| polacco | inglese |
|---|---|
| naszych | our |
| ekspertów | experts |
| potwierdzić | confirm |
| połączyć | combine |
| oferty | offers |
| zaoszczędzić | save |
| migracji | migration |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
| polacco | inglese |
|---|---|
| kilku | some |
| newsletterów | newsletters |
| adres | address |
| zarejestruj | register |
| potwierdzić | confirm |
PL 4. Stuknij 'Wymaż iPhone'a' , aby go potwierdzić. Proces resetowania może potrwać kilka minut.
EN 4. Tap 'Erase iPhone' to confirm it. Reset process can takes few minutes to complete.
| polacco | inglese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| aby | to |
| potwierdzić | confirm |
| proces | process |
| może | can |
| minut | minutes |
PL Zdobądź certyfikat PrestaShop Expert, aby potwierdzić Twoje umiejętności
EN Obtain the PrestaShop Expert certification to validate your skills
| polacco | inglese |
|---|---|
| certyfikat | certification |
| prestashop | prestashop |
| aby | to |
| twoje | your |
| umiejętności | skills |
PL Ponadto w całym procesie tworzenia oprogramowania każda zmiana może sama w sobie powodować wprowadzenie nowych błędów, przez co niezawodność nowego oprogramowania można potwierdzić dopiero po przeprowadzeniu testów
EN Further, in all software development, any change can introduce new bugs on its own and new software can't be trusted until it's tested
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Dziękujemy za zapisanie się do naszego biuletynu! Sprawdź swoją skrzynkę e-mail, aby potwierdzić rejestrację.
EN Thank you for signing up to our newsletter! Please check your email to confirm your signup.
PL Samodzielna konfiguracja egzaminu: kandydaci mogą potwierdzić wymagania komputerowe, aby upewnić się, że ich system jest w stanie przeprowadzić test przed rozpoczęciem oceny.
EN Self-Guided Exam Setup: Candidates can confirm computer requirements to ensure their system is capable of running the test before the assessment starts.
PL Jestem klientem Hostinger od kilku lat i mogę potwierdzić, że ich usługi hostingowe są wyjątkowo wydajne. Świetna obsługa klienta i przystępne ceny. Po prostu super!
EN I have been with Hostinger for several years and I have always had the best performance in web hosting services. Great customer service, and afordable prices. Fantastic!
PL Kliknij 'Zainstaluj', aby potwierdzić instalację.
EN Confirm the install by clicking 'Install'.
PL W końcu kto lepiej niż Twoja instytucja może stwierdzić, gdzie pracujesz? Lub twój dziennik, aby potwierdzić artykuły, których jesteś autorem?
EN After all, who better than your institution to assert where you work? Or your journal to assert articles that you have authored?
PL Sprawdź skrzynkę odbiorczą lub folder spam, aby potwierdzić subskrypcję.
EN Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.
PL Mamy dzięki temu pełną kontrolę nad oprogramowaniem. Możemy w każdej chwili sprawdzić czy robi ono to, co powinno, a w razie potrzeby możemy je zmodyfikować, aby właśnie to robiło.
EN We have more control over that kind of software. We can examine the code to make sure it’s not doing anything we don’t want it to do, and we can change parts of it we don’t like.
| polacco | inglese |
|---|---|
| kontrolę | control |
| oprogramowaniem | software |
PL Prosimy pamiętać, że nie możemy przyjmować żadnych darowizn w postaci przedmiotów fizycznych, takich jak odzież i przybory toaletowe. Nie możemy też wysyłać listów ani materiałów dotyczących zbiórek funduszy drogą pocztową.
EN Please note, we are unable to accept any donations of physical items such as clothing or toiletries, and are unable to send fundraising materials or letters via post.
| polacco | inglese |
|---|---|
| prosimy | please |
| przyjmować | accept |
| fizycznych | physical |
| odzież | clothing |
| materiałów | materials |
PL Jako ludzie mamy potrzebę odkrywania. Podróżując, możemy być bliżej ludzi, których kochamy. Możemy również lepiej poznać siebie i świat, który nas otacza.
EN As humans, we have the urge to explore. By travelling, you can be closer to the people you love. You can also discover more about yourself and the world around you.
| polacco | inglese |
|---|---|
| możemy | can |
| bliżej | closer |
| również | also |
| świat | world |
PL Kontakt marketingowy Czasami możemy kontaktować się z użytkownikiem, aby przekazać mu informacje rynkowe, które naszym zdaniem mogą go zainteresować, lub możemy poprosić go o opinie poprzez ankietę rynkową
EN Market contact On occasion we may contact you to provide you with market information that we believe is of interest to you, or we may ask for your opinions in a market survey
| polacco | inglese |
|---|---|
| kontakt | contact |
| możemy | we may |
| się | your |
| przekazać | provide |
| informacje | information |
| rynkowe | market |
| naszym | we |
| mogą | may |
| lub | or |
| poprosić | ask |
| opinie | opinions |
PL Mamy dzięki temu pełną kontrolę nad oprogramowaniem. Możemy w każdej chwili sprawdzić czy robi ono to, co powinno, a w razie potrzeby możemy je zmodyfikować, aby właśnie to robiło.
EN We have more control over that kind of software. We can examine the code to make sure it’s not doing anything we don’t want it to do, and we can change parts of it we don’t like.
| polacco | inglese |
|---|---|
| kontrolę | control |
| oprogramowaniem | software |
PL Siła Wyższa, daj nam spokój, abyśmy zaakceptowali rzeczy, których nie możemy zmienić, odwagę, by zmienić to, co możemy, i mądrość, by poznać różnicę.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| polacco | inglese |
|---|---|
| wyższa | higher |
| aby | to |
PL W ten sposób nie tylko możemy sięgnąć po literaturę, kiedy tylko tego potrzebujemy (bez konieczności korzystania z Internetu), ale także możemy wyróżnić, podkreślić i opisać te książki, jeśli chcemy
EN This way, not only can we reach for literature whenever we need it (without having to go online), but we can also highlight, underline, and annotate these books if we want to
| polacco | inglese |
|---|---|
| sposób | way |
| internetu | online |
| książki | books |
PL Pomimo naszych najlepszych starań, możemy nadal doświadczać poślizgu lub nawrotu, gdy podążamy w kierunku długotrwałej trzeźwości. Co możemy zrobić, gdy tak się stanie?
EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?
| polacco | inglese |
|---|---|
| pomimo | despite |
| najlepszych | best |
| starań | efforts |
| nadal | still |
| lub | or |
| zrobić | do |
PL Możemy powiadomić drugą osobę, że jej komentarze lub zachowanie są nieodpowiednie i sprawiają, że czujemy się niekomfortowo, a także możemy poprosić, aby powstrzymała się od podobnych komentarzy lub zachowań w przyszłości.
EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.
| polacco | inglese |
|---|---|
| poprosić | request |
| podobnych | similar |
| przyszłości | future |
PL Jeśli ktoś dał nam znać, że nasze zachowanie lub słowa były nieodpowiednie, możemy zastanowić się nad sytuacją i zastanowić się, jakie zmiany możemy wprowadzić, aby uniknąć powtarzania niewłaściwego zachowania w przyszłości
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
| polacco | inglese |
|---|---|
| ktoś | somebody |
| lub | or |
| słowa | words |
| sytuacją | situation |
| zmiany | changes |
| był | were |
| w | make |
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
mozemy potwierdzic potwierdzić aby potwierdzić swój zawaham się potwierdzić pomaga potwierdzić mozemy pomóc mozemy mozemy zrobic wiecej mozemy zrobic mozemy pomóc ci mozemy ci pomóc jesli mozemy mozemy od czasu jak mozemy pomóc typów mozemy pomóc mozemy przewidywac trendy jaki mozemy mozemy razem pracowac mozemy zagwarantowac mozemy korzystac dzieki czemu mozemy mozemy czasami zawierac mozemy polegac mozemy zapewnic ci ze mozemy miec których nie mozemy ze nie mozemy mozemy zaczynac ten sposób mozemy mozemy razem czasami mozemy zawierac jaki sposób mozemy jesli nie mozemy mozemy wykorzystac te mozemy rowniez wykorzystywac które mozemy wykorzystac możemy zachować wszystkie możemy rozwijać się możemy gromadzić niektóre dzięki niej możemy możemy również współpracować dzięki którym możemy możemy ujawnić twoje możemy zaoferować opcję że możemy być możemy przechowywać ogromne dzięki współpracy możemy tylko możemy możemy udostępniać informacje możemy zaoferować
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
olandese
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita