PL Apple zapewnia zabezpieczenie systemu iOS i tylko aplikacje z oficjalnego sklepu Apple Store mogą zostać zainstalowane na urządzeniu.
"moga zostac zainstalowane" in polacco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
zainstalowane | installed |
PL Apple zapewnia zabezpieczenie systemu iOS i tylko aplikacje z oficjalnego sklepu Apple Store mogą zostać zainstalowane na urządzeniu.
EN Apple ensures iOS is a “walled garden”, meaning only apps from its heavily-vetted official App Store can be installed.
polacco | inglese |
---|---|
apple | apple |
zapewnia | ensures |
tylko | only |
oficjalnego | official |
zainstalowane | installed |
PL Oprogramowanie sterownika może zostać zainstalowane bez podłączania interfejsu
EN Driver software can be installed without connecting the interface
polacco | inglese |
---|---|
oprogramowanie | software |
zainstalowane | installed |
bez | without |
interfejsu | interface |
PL Aplikacje muszą zostać zainstalowane na komputerze i są na nim uruchamiane tak samo, jak każda inna aplikacja komputerowa
EN The apps are installed and run on your desktop, just like any other desktop application
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
polacco | inglese |
---|---|
przechowywania | storage |
lecz | but |
umowy | contract |
i | and |
PL Niektóre Trojany są nie do wykrycia przy użyciu konwencjonalnych programów antywirusowych i z zakresu cyber-bezpieczeństwa, przez co mogą pozostawać zainstalowane w systemie przez kilka miesięcy, a nawet lat, zanim zostaną wykryte.
EN Some Trojans are undetectable with conventional cybersecurity and antivirus software, and can remain embedded in a system for months or even years before they’re found.
polacco | inglese |
---|---|
nie | they |
mogą | can |
systemie | system |
miesięcy | months |
cyber | cybersecurity |
PL Cloud Migration Assistant dla Jira i Confluence to bezpłatne aplikacje, które są dostępne w naszym portalu Marketplace lub w zależności od Twojej wersji mogą być już zainstalowane w samodzielnie zarządzanych instancjach
EN Our Cloud Migration Assistants for Jira and Confluence are free apps available from our Marketplace, or depending on your version, may already be installed on your self-managed instances
polacco | inglese |
---|---|
cloud | cloud |
migration | migration |
jira | jira |
confluence | confluence |
bezpłatne | free |
aplikacje | apps |
dostępne | available |
naszym | our |
marketplace | marketplace |
już | already |
zainstalowane | installed |
w zależności | depending |
w | instances |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
polacco | inglese |
---|---|
dmarc | dmarc |
organizacji | organization |
dns | dns |
opublikowany | published |
przechowywany | stored |
wpis | entry |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
polacco | inglese |
---|---|
dmarc | dmarc |
organizacji | organization |
dns | dns |
opublikowany | published |
przechowywany | stored |
wpis | entry |
PL Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców ma zostać odciążony w celu przyspieszenia procedur azylowych. Wydawanie wiz również ma zostać zdigitalizowane i przyspieszone.
EN The burden on the Federal Office for Migration and Refugees is to be reduced so that asylum procedures can be speeded up. It is also planned to digitalise and accelerate the issuing of visas.
polacco | inglese |
---|---|
federalny | federal |
urząd | office |
migracji | migration |
i | and |
procedur | procedures |
również | also |
PL Cele są obecnie bardziej ambitne niż poprzednio: do 2030 roku emisja gazów cieplarnianych ma zostać zmniejszona o 65% w porównaniu z rokiem 1990, a do 2045 roku ma zostać osiągnięta neutralność pod względem emisji gazów cieplarnianych
EN Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045
polacco | inglese |
---|---|
cele | targets |
obecnie | now |
ambitne | ambitious |
cieplarnianych | greenhouse |
emisji | emissions |
PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.
EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.
polacco | inglese |
---|---|
dane | information |
nowym | new |
którzy | that |
produktów | products |
usług | services |
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.
polacco | inglese |
---|---|
usług | service |
trzecie | third |
aktywność | activities |
prywatne | private |
dane | data |
łatwy | easily |
PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
polacco | inglese |
---|---|
prywatne | private |
informacje | information |
skradzione | stolen |
z | of |
ryzykiem | risk |
tożsamości | identity |
w | at |
sposób | way |
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.
polacco | inglese |
---|---|
usług | service |
trzecie | third |
aktywność | activities |
prywatne | private |
dane | data |
łatwy | easily |
PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
polacco | inglese |
---|---|
prywatne | private |
informacje | information |
skradzione | stolen |
z | of |
ryzykiem | risk |
tożsamości | identity |
w | at |
sposób | way |
PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.
EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.
polacco | inglese |
---|---|
dane | information |
nowym | new |
którzy | that |
produktów | products |
usług | services |
PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
polacco | inglese |
---|---|
alexa | alexa |
do | to |
algorytmu | algorithm |
traffic | traffic |
strony | page |
którzy | who |
mają | have |
zainstalowane | installed |
PL Ręcznie zaktualizuj definicje wirusów, aby upewnić się, że produkt zabezpieczający F-Secure ma zainstalowane najnowsze aktualizacje baz danych.
EN Update the virus definitions manually to make sure the F-Secure security product has the latest database updates installed.
polacco | inglese |
---|---|
ręcznie | manually |
definicje | definitions |
aby | to |
upewnić | make sure |
produkt | product |
zainstalowane | installed |
najnowsze | latest |
wirus | virus |
PL Klucze zainstalowane na Twoim serwerze mają charakter bezterminowy, dlatego zachowasz do nich dostęp na zawsze, jednak usługa obsługi technicznej oprogramowania nie będzie odnawiana
EN Your server installed keys are perpetual so you will have access to them forever but the software maintenance will not be renewed
polacco | inglese |
---|---|
klucze | keys |
zainstalowane | installed |
serwerze | server |
dlatego | so |
dostęp | access |
oprogramowania | software |
usługa | maintenance |
PL Wybierz, jak mają być traktowane już zainstalowane aplikacje: Ograniczone czasowo, Dozwolone lub Zablokowane.
EN Choose how you want to treat apps that are currently installed: Time-limited, Allowed or Blocked.
polacco | inglese |
---|---|
wybierz | choose |
już | time |
zainstalowane | installed |
aplikacje | apps |
ograniczone | limited |
lub | or |
zablokowane | blocked |
PL rozwiązania „pod klucz”, w pełni zainstalowane i przetestowane,
EN turn-key solution, fully skid-mounted, pre-tested,
polacco | inglese |
---|---|
rozwiązania | solution |
klucz | key |
PL System nie posiada limitu użytkowników. Jedyne ograniczenia są po stronie wydajności Twojego serwera, na którym jest zainstalowane oprogramowanie.
EN There is no user limit as far as the software is concerned. The number of users can only be limited by the efficiency of your server.
polacco | inglese |
---|---|
jedyne | only |
wydajności | efficiency |
serwera | server |
PL Informację o aktualnie używanej wersji systemu YetiForce CRM możesz sprawdzić w pliku "version.php" w katalogu "config", który znajduje się na serwerze, na którym masz zainstalowane oprogramowanie.
EN You can find your version in the "version.php" file in the "config" directory, on the server where your CRM is installed.
polacco | inglese |
---|---|
crm | crm |
w | in |
pliku | file |
php | php |
katalogu | directory |
znajduje | find |
się | your |
na | on |
masz | you |
zainstalowane | installed |
PL “Jestem zadowolona z ochrony przez Total AV mam zainstalowane na 2 komputerach, laptopie i smartfonie. Polecam ten program.”
EN “Affordable. Reliable. Easy to use.”
polacco | inglese |
---|---|
na | reliable |
PL Kolejną unikalną cechą CD-6010 jest głośnik monitorujący z przodu urządzenia – idealny do kolejkowania ścieżek prosto z urządzenia, jeśli jest zainstalowane w odległym miejscu lub w szafce
EN Another unique feature of the CD-6010 is a monitoring speaker on the front of the unit – perfect for cuing-up tracks straight from the unit if installed in a remote area or closet
polacco | inglese |
---|---|
jest | is |
głośnik | speaker |
z | of |
idealny | perfect |
prosto | straight |
jeśli | if |
zainstalowane | installed |
w | in |
lub | or |
PL Szablony WordPress mają już na wstępie zainstalowane wszystkie wtyczki, motywy i ustawienia, dzięki czemu umożliwiają wygenerowanie zupełnie nowej, gotowej do użycia witryny WordPress.
EN Have your plugins, themes and favorite settings instantly ready in a new WordPress installation.
polacco | inglese |
---|---|
wtyczki | plugins |
i | and |
ustawienia | settings |
nowej | new |
nie | your |
PL Szablony WordPress mają zainstalowane wszystkie wtyczki, motywy i ustawienia dla nowego WordPressa, który jest natychmiast gotowy do użycia.
EN WordPress templates install all your favorite plugins, themes and settings into a new WordPress instance that's ready to use right away.
polacco | inglese |
---|---|
szablony | templates |
wszystkie | all |
wtyczki | plugins |
ustawienia | settings |
nowego | new |
gotowy | ready |
użycia | use |
PL Czujnik monitoruje stan aktualizacji systemu Windows na wybranym komputerze. Czujnik zlicza zainstalowane aktualizacje, aktualizacje dostępne do zainstalowania i ilość jeszcze nie zainstalowanych aktualizacji.
EN The sensor monitors the status of Windows updates on a selected computer. The sensor counts installed updates, updates available to install, and the number of not yet installed updates.
polacco | inglese |
---|---|
czujnik | sensor |
monitoruje | monitors |
stan | status |
windows | windows |
na | on |
komputerze | computer |
zainstalowane | installed |
dostępne | available |
i | and |
PL „Każde urządzenie końcowe trafiające do naszego środowiska IT jest najpierw poddawane pełnemu resetowi. Oznacza to, że w 100% usuwamy wszystkie wstępnie zainstalowane aplikacje", opowiada Michael Jany.
EN “In our case, every endpoint that we add to our IT environment is first wiped completely clean. This means that we remove every single piece of any pre-installed software,” says Michael Jany.
polacco | inglese |
---|---|
środowiska | environment |
najpierw | first |
zainstalowane | installed |
aplikacje | software |
michael | michael |
PL Przejście na rozwiązanie baramundi zostało bardzo dobrze przyjęte przez zespół. Od momentu instalacji oprogramowania udało się szybko wdrożyć system na urządzeniach pracowników i zaktualizować zainstalowane aplikacje.
EN The switch to baramundi was very well received. Since then, we've been able to get new software and software updates to employees really quickly.
polacco | inglese |
---|---|
baramundi | baramundi |
pracowników | employees |
został | been |
PL Aplikacje ICONICS zostały przetestowane i zainstalowane w najbardziej bezpiecznych środowiskach. Integracja ICONICS z Microsoft wzmacnia systemy pod względem bezpieczeństwa wykorzystując kompatybilność z Active Directory.
EN ICONICS applications have been tested and installed in the most secure environments. ICONICS' integration with Microsoft fortifies systems with seamless security compatibility with Active Directory.
polacco | inglese |
---|---|
zainstalowane | installed |
integracja | integration |
microsoft | microsoft |
kompatybilność | compatibility |
active | active |
directory | directory |
został | been |
PL Aplikacje ICONICS zostały przetestowane i zainstalowane w najbardziej bezpiecznych środowiskach
EN ICONICS applications have been tested and installed in the most secure environments
polacco | inglese |
---|---|
aplikacje | applications |
i | and |
zainstalowane | installed |
w | in |
bezpiecznych | secure |
został | been |
PL 9.1 Adaface nie zapewnia żadnych gwarancji w odniesieniu do i nie ponosi odpowiedzialności za żadne oprogramowanie stosowane i zainstalowane z Klientem.
EN 9.1 Adaface provides no warranties whatsoever in relation to and shall not be liable for any software applied and installed with the Customer.
polacco | inglese |
---|---|
adaface | adaface |
zapewnia | provides |
gwarancji | warranties |
w | in |
do | to |
oprogramowanie | software |
zainstalowane | installed |
klientem | customer |
PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
polacco | inglese |
---|---|
alexa | alexa |
do | to |
algorytmu | algorithm |
traffic | traffic |
strony | page |
którzy | who |
mają | have |
zainstalowane | installed |
PL Rozwiązanie chmurowe Nutanix wstępnie zainstalowane przez OVHcloud w celu łatwiejszego wdrożenia
EN The Nutanix cloud solution pre-installed by OVHcloud for easy setup
polacco | inglese |
---|---|
rozwiązanie | solution |
zainstalowane | installed |
PL Samochód połączonyPojazd silnikowy wyposażony w zainstalowane rozwiązania z dziedziny telematyki
EN TachographA tachograph is a device that is placed in large vehicles, usually trucks and buses, to automatically record speed, distance, and driving time
polacco | inglese |
---|---|
w | in |
z | and |
PL „Każde urządzenie końcowe trafiające do naszego środowiska IT jest najpierw poddawane pełnemu resetowi. Oznacza to, że w 100% usuwamy wszystkie wstępnie zainstalowane aplikacje", opowiada Michael Jany.
EN “In our case, every endpoint that we add to our IT environment is first wiped completely clean. This means that we remove every single piece of any pre-installed software,” says Michael Jany.
polacco | inglese |
---|---|
środowiska | environment |
najpierw | first |
zainstalowane | installed |
aplikacje | software |
michael | michael |
PL Przejście na rozwiązanie baramundi zostało bardzo dobrze przyjęte przez zespół. Od momentu instalacji oprogramowania udało się szybko wdrożyć system na urządzeniach pracowników i zaktualizować zainstalowane aplikacje.
EN The switch to baramundi was very well received. Since then, we've been able to get new software and software updates to employees really quickly.
polacco | inglese |
---|---|
baramundi | baramundi |
pracowników | employees |
został | been |
PL Pobierz to narzędzie na urządzenia firmy Zebra z systemem Windows, na których oprogramowanie DataWedge nie jest wstępnie zainstalowane; umożliwia wszystkim aplikacjom na urządzenie pozyskiwanie danych ze skanera bez interfejsu API
EN Download this on Zebra Windows devices that do not come pre-installed with DataWedge; enables all on-device apps to acquire data from the scanner without an API
polacco | inglese |
---|---|
pobierz | download |
zebra | zebra |
windows | windows |
zainstalowane | installed |
umożliwia | enables |
aplikacjom | apps |
danych | data |
skanera | scanner |
PL Przenoszenie istniejących aplikacji telnet do systemu Android (automatycznie zainstalowane na nowszych urządzeniach)
EN Bring existing telnet apps to Android (pre-loaded and pre-licensed on some devices)
polacco | inglese |
---|---|
istniejących | existing |
aplikacji | apps |
android | android |
PL rozwiązania „pod klucz”, w pełni zainstalowane i przetestowane,
EN turn-key solution, fully skid-mounted, pre-tested,
polacco | inglese |
---|---|
rozwiązania | solution |
klucz | key |
PL System nie posiada limitu użytkowników. Jedyne ograniczenia są po stronie wydajności Twojego serwera, na którym jest zainstalowane oprogramowanie.
EN There is no user limit as far as the software is concerned. The number of users can only be limited by the efficiency of your server.
polacco | inglese |
---|---|
jedyne | only |
wydajności | efficiency |
serwera | server |
PL Informację o aktualnie używanej wersji systemu YetiForce CRM możesz sprawdzić w pliku "version.php" w katalogu "config", który znajduje się na serwerze, na którym masz zainstalowane oprogramowanie.
EN You can find your version in the "version.php" file in the "config" directory, on the server where your CRM is installed.
polacco | inglese |
---|---|
crm | crm |
w | in |
pliku | file |
php | php |
katalogu | directory |
znajduje | find |
się | your |
na | on |
masz | you |
zainstalowane | installed |
PL “Jestem zadowolona z ochrony przez Total AV mam zainstalowane na 2 komputerach, laptopie i smartfonie. Polecam ten program.”
EN “Affordable. Reliable. Easy to use.”
polacco | inglese |
---|---|
na | reliable |
PL Do rejestratora AXIS S1132 Tower dołączono wstępnie zainstalowane oprogramowanie i licencje AXIS Camera Station, więc od razu po rozpakowaniu można go zintegrować z istniejącym systemem urządzeń sieciowych Axis
EN AXIS S1132 Tower comes with AXIS Camera Station licences and preloaded software, so out-of-the-box you get seamless and reliable integration to all your Axis network devices
polacco | inglese |
---|---|
axis | axis |
tower | tower |
camera | camera |
station | station |
PL Jeśli w instancji są zainstalowane jakiekolwiek aplikacje Server, w tym miejscu należy uaktualniać każdą aplikacja do zatwierdzonej wersji Data Center, o ile jest ona dostępna
EN If you have any Server apps installed on your instance, this is where you should upgrade to a Data Center approved version of each app, where available
polacco | inglese |
---|---|
jeśli | if |
instancji | instance |
zainstalowane | installed |
server | server |
data | data |
center | center |
PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
polacco | inglese |
---|---|
alexa | alexa |
do | to |
algorytmu | algorithm |
traffic | traffic |
strony | page |
którzy | who |
mają | have |
zainstalowane | installed |
PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
polacco | inglese |
---|---|
alexa | alexa |
do | to |
algorytmu | algorithm |
traffic | traffic |
strony | page |
którzy | who |
mają | have |
zainstalowane | installed |
PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
polacco | inglese |
---|---|
alexa | alexa |
do | to |
algorytmu | algorithm |
traffic | traffic |
strony | page |
którzy | who |
mają | have |
zainstalowane | installed |
PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
polacco | inglese |
---|---|
alexa | alexa |
do | to |
algorytmu | algorithm |
traffic | traffic |
strony | page |
którzy | who |
mają | have |
zainstalowane | installed |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni