PL Dzięki niesamowitej różnorodności w Szwajcarii każdy znajdzie to, czego szuka.
Traduci "dzieki niesamowitej roznorodnosci" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "dzieki niesamowitej roznorodnosci" da polacco a inglese
Traduzione di polacco a inglese di dzieki niesamowitej roznorodnosci
polacco
inglese
EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.
| polacco | inglese |
|---|---|
| różnorodności | diversity |
| szwajcarii | switzerland |
| to | its |
PL Dzięki niesamowitej różnorodności w Szwajcarii każdy znajdzie to, czego szuka.
EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.
| polacco | inglese |
|---|---|
| różnorodności | diversity |
| szwajcarii | switzerland |
| to | its |
PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide
EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide
| polacco | inglese |
|---|---|
| tydzień | week |
| różnorodności | diversity |
| air | air |
| women | women |
| network | network |
| inicjatywa | initiative |
| promowanie | promoting |
| w | within |
PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide
EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide
| polacco | inglese |
|---|---|
| tydzień | week |
| różnorodności | diversity |
| air | air |
| women | women |
| network | network |
| inicjatywa | initiative |
| promowanie | promoting |
| w | within |
PL 3 i więcej dni. Jeziora, rzeki i wodospady. Podziwiaj wszystkie rodzaje wody w Szwajcarii. Trasa Niesamowitej Wody.
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
| polacco | inglese |
|---|---|
| i | and |
| dni | days |
| wodospady | waterfalls |
| rodzaje | types |
| wody | water |
| szwajcarii | switzerland |
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Uwielbiam, jak Ada potrafi udzielać wskazówek, gdy utknę lub jeśli wybiorę nieprawidłową odpowiedź. Uznanie dla niesamowitej sztucznej inteligencji.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I love how Ada is able to give hints when I'm stuck or if I pick an incorrect answer. Kudos to the amazing AI.
| polacco | inglese |
|---|---|
| uwielbiam | i love |
| ada | ada |
| lub | or |
PL Nie chodzi tylko o tworzenie niesamowitej technologii
EN It's not just about building cool technology
| polacco | inglese |
|---|---|
| tylko | just |
| o | about |
| tworzenie | building |
| technologii | technology |
PL Kolejka w Zermatt (Zermatt Bergbahnen AG) zabiera odwiedzajcych do najwyżej w Europie położonej stacji – na niesamowitej wysokości 3883 m.
EN The Matterhorn glacier ride takes passengers on an unbelievably spectacular journey to Europe’s highest cable car station at 3,821 metres above sea level.
| polacco | inglese |
|---|---|
| najwyżej | highest |
| europie | europe |
| stacji | station |
PL Kolejka w Zermatt (Zermatt Bergbahnen AG) zabiera odwiedzajcych do najwyżej w Europie położonej stacji ? na niesamowitej wysokości 3883 m.
EN The Matterhorn glacier ride takes passengers on an unbelievably spectacular journey to Europe?s highest cable car station at 3,821 metres above sea level.
| polacco | inglese |
|---|---|
| najwyżej | highest |
| europie | europe |
| stacji | station |
PL 3 i więcej dni. Jeziora, rzeki i wodospady. Podziwiaj wszystkie rodzaje wody w Szwajcarii. Trasa Niesamowitej Wody.
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
| polacco | inglese |
|---|---|
| i | and |
| dni | days |
| wodospady | waterfalls |
| rodzaje | types |
| wody | water |
| szwajcarii | switzerland |
PL Szwajcaria przyjmuje wiodącą rolę w kategorii odpowiedzialnego podróżowania – nie tylko w kwestii krajobrazów, ale również w kwestii niesamowitej infrastruktury.
EN Switzerland assumes a pioneering role when it comes to sustainability – not only in terms of the landscape, but also in terms of its outstanding infrastructure.
| polacco | inglese |
|---|---|
| szwajcaria | switzerland |
| rolę | role |
| również | also |
| infrastruktury | infrastructure |
| krajobraz | landscape |
PL Dzięki łatwości użytkowania, bezpieczeństwu i różnorodności funkcji dodatkowych, CD-6010 jest doskonałym odtwarzaczem CD do montażu w szafie rack 2U do każdego profesjonalnego zastosowania.
EN With its variety of ease-of-use, safety and bonus features, the CD-6010 is a prime 2U rack-mountable CD player for any professional application.
| polacco | inglese |
|---|---|
| funkcji | features |
| profesjonalnego | professional |
PL Dzięki bogatej kolekcji i różnorodności na pewno znajdziesz coś do salonu urządzonego w stylu vintage, retro, klasycznym czy nowoczesnym.
EN Our decoration and art experts will be happy to help you!
PL Dzięki silnemu partnerstwu i zaangażowaniu w całej organizacji, nasza koncentracja na różnorodności i integracji sprawia, że jesteśmy silniejszym i odnoszącym spore sukcesy zespołem.
EN Thanks to strong partnerships and commitment throughout the organisation, our focus on diversity and inclusion makes us a stronger, more successful team.
| polacco | inglese |
|---|---|
| i | and |
| organizacji | organisation |
| różnorodności | diversity |
| sprawia | makes |
| zespołem | team |
| w | throughout |
| integracji | inclusion |
PL Przezwyciężanie kryzysów dzięki różnorodności biologicznej
EN “We need to get nature a seat at the table”
PL Panuje ogólna zgodność co do tego, że sprzyjanie różnorodności stanowi integralną część innowacji w badaniach naukowych, a równość płci stanowi klucz do osiągnięcia tego celu
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
| polacco | inglese |
|---|---|
| różnorodności | diversity |
| innowacji | innovation |
| równość | equality |
| płci | gender |
| klucz | key |
PL Monitorowanie różnorodności płciowej prelegentów i prezenterów na konferencjach organizowanych przez Elsevier oraz podejmowanie odpowiednich działań w celu jej zapewnienia
EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences
| polacco | inglese |
|---|---|
| różnorodności | diversity |
| konferencjach | conferences |
PL W ramach strategii Elsevier dotyczącej różnorodności i otwartości pragniemy monitorować udział w procesie publikacji różnych autorów, recenzentów i redaktorów w celu wyeliminowania nieświadomych uprzedzeń z branży wydawniczej
EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing
| polacco | inglese |
|---|---|
| strategii | strategy |
| elsevier | elsevier |
| różnorodności | diversity |
| monitorować | track |
| udział | part |
| publikacji | publishing |
| autorów | authors |
| celu | address |
PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości
EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency
| polacco | inglese |
|---|---|
| raport | report |
| atlassian | atlassian |
| różnorodności | diversity |
| wskazuje | shows |
| przejrzystości | transparency |
PL Przez setki lat działalności, skali i różnorodności oferowanych usług Barclays nie mógł uniknąć skandali i kontrowersji na swojej drodze
EN With the hundreds of years of operations, their scale, and variety of offered services, Barclays couldn’t avoid scandals and controversies
| polacco | inglese |
|---|---|
| lat | years |
| skali | scale |
| oferowanych | offered |
| usług | services |
| barclays | barclays |
| uniknąć | avoid |
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
PL I by znaleźć owe przyprawy, unikatowe w swej różnorodności- cynamon, szafran, goździki… - trzeba koniecznie na medynie (starym mieście) zanurzyć się w głąb suku, targu wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO
EN The result? Alongside the ever-popular couscous and the traditional Moroccan tagine, a new and modern cuisine has now emerged
PL Wspierając inicjatywę ALWIN zainicjowaliśmy Tydzień Różnorodności
EN In support of the ALWIN initiative, we launched Diversity Week
| polacco | inglese |
|---|---|
| tydzień | week |
| różnorodności | diversity |
| my | we |
PL ►Oceny i projektowanie strategii w zakresie różnorodności, równości, włączenia społecznego i sprawiedliwości rasowej (DEIRJ)
EN ►Diversity, Equity, Inclusion and Racial Justice (DEIRJ) Assessments and Strategy Design
| polacco | inglese |
|---|---|
| oceny | assessments |
| i | and |
| projektowanie | design |
| strategii | strategy |
| różnorodności | diversity |
| sprawiedliwości | justice |
PL Dyrektor generalny YWCA CPA Dorri McWhorter: Wykorzystanie różnorodności i upodmiotowienia kobiet w celu wspierania rozwoju społeczności
EN YWCA CPA CEO Dorri McWhorter: Using diversity and women empowerment to help advance communities forward
| polacco | inglese |
|---|---|
| ywca | ywca |
| różnorodności | diversity |
| i | and |
| kobiet | women |
| społeczności | communities |
| dyrektor generalny | ceo |
PL Inwestycje te mają na celu dążenie do różnorodności w miejscu pracy i równości wynagrodzeń ze względu na płeć
EN These investments aim to push for workplace diversity and gender-pay equity
| polacco | inglese |
|---|---|
| inwestycje | investments |
| na | for |
| do | to |
| różnorodności | diversity |
| pracy | workplace |
| płeć | gender |
| celu | aim |
PL Pionier różnorodności w miejscu pracy skierowany do absolwentów Roosevelta 5 maja
EN Workplace diversity pioneer to address Roosevelt graduates on May 5
| polacco | inglese |
|---|---|
| pionier | pioneer |
| różnorodności | diversity |
| pracy | workplace |
| do | to |
| maja | may |
PL Dlaczego Niemcy angażują się na rzecz różnorodności i jak różnorodność wzbogaca społeczeństwo.
EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.
| polacco | inglese |
|---|---|
| społeczeństwo | society |
PL Poniższe kierunki studiów uczą, jaki potencjał tkwi w różnorodności i jak można go wykorzystać.
EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.
| polacco | inglese |
|---|---|
| studiów | study |
| potencjał | potential |
| w | in |
| różnorodności | diversity |
| można | can |
| wykorzystać | used |
PL Wiele przedsiębiorstw już dawno dostrzegło korzyści płynące z różnorodności i dlatego promuje ją w sposób ukierunkowany. Trzy przykłady.
EN Many companies have long recognized the advantages of diversity and therefore specifically promote it. Three examples.
| polacco | inglese |
|---|---|
| korzyści | advantages |
| różnorodności | diversity |
| przykłady | examples |
PL Nawet w dziedzinach tradycyjnie zdominowanych przez mężczyzn nie można się już obejść bez kobiet i większej różnorodności.
EN Women are increasingly asserting themselves in traditionally male-dominated fields. The proportion of people with a migration background is also increasing.
| polacco | inglese |
|---|---|
| nawet | also |
| mężczyzn | male |
| kobiet | women |
PL Barwne środowisko influencerów coraz częściej zajmuje stanowisko w kwestiach politycznych i społecznych. Trzy silne głosy na rzecz większej różnorodności.
EN More and more influencers are committed to an open and diverse society. We introduce three of them.
| polacco | inglese |
|---|---|
| i | and |
| większej | more |
| ci | them |
PL Czy w Twoim kraju obchodzony jest Dzień Różnorodności?
EN Is there also a Diversity Day in your country?
| polacco | inglese |
|---|---|
| w | in |
| kraju | country |
| dzień | day |
| różnorodności | diversity |
PL Na rzecz większej różnorodności w mediach
EN For more diversity in the media
| polacco | inglese |
|---|---|
| na | for |
| większej | more |
| różnorodności | diversity |
| w | in |
PL Pracownicy mogli proponować swoje projekty z następujących obszarów: edukacji, bezpieczeństwa, kultury, zdrowia, ekologii, działalności społecznej i sportowej, różnorodności oraz wpływu na środowisko pracy w LPP
EN Employees were able to propose their projects in the following areas: education, safety, culture, health, ecology, social and sports activities, diversity, and impact on the working environment in LPP
| polacco | inglese |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| swoje | their |
| następujących | following |
| edukacji | education |
| bezpieczeństwa | safety |
| kultury | culture |
| zdrowia | health |
| działalności | activities |
| różnorodności | diversity |
| wpływu | impact |
| na | on |
| środowisko | environment |
| w | in |
| lpp | lpp |
PL Spodziewaj się wyróżniającego serię zwariowanego humoru, nowych światów, zachwycających widoków, absurdalnej różnorodności wrogów i zagrożeń oraz jakości grafiki na miarę nowoczesności.
EN While staying true to the franchise’s zany spirit, expect to see new worlds, lush vistas, and an absurd variety of enemies and hazards in a style and visual fidelity fit for the modern gaming experience.
| polacco | inglese |
|---|---|
| nowych | new |
| na | for |
| w | in |
PL Przyjmowanie różnorodności i integracji w naszej kulturze.
EN Embracing diversity and inclusion in our culture.
| polacco | inglese |
|---|---|
| różnorodności | diversity |
| i | and |
| w | in |
| naszej | our |
| kulturze | culture |
| integracji | inclusion |
PL Każdy z nas odgrywa rolę w promowaniu różnorodności, równości i integracji (DEI)
EN Every one of us plays a role in advancing diversity, equity, and inclusion (DEI)
| polacco | inglese |
|---|---|
| nas | us |
| odgrywa | plays |
| rolę | role |
| różnorodności | diversity |
| integracji | inclusion |
PL Inwestowanie w partnerstwa biznesowe i społeczne, które wspierają nasze zobowiązania w zakresie różnorodności i integracji.
EN Invest in business and community partnerships that support our diversity and inclusion commitments.
| polacco | inglese |
|---|---|
| w | in |
| partnerstwa | partnerships |
| biznesowe | business |
| nasze | our |
| zobowiązania | commitments |
| różnorodności | diversity |
| integracji | inclusion |
PL Nasze Grupy Zasobów Pracowników (ERG) to wspierane przez firmy, a kierowane przez pracowników grupy, które koncentrują się na historycznie niedostatecznie reprezentowanych wymiarach różnorodności w biznesie
EN Our Employee Resource Groups (ERGs) are company-supported, employee-led groups that focus on historically underrepresented dimensions of diversity in business
| polacco | inglese |
|---|---|
| nasze | our |
| zasobów | resource |
| które | that |
| różnorodności | diversity |
PL Robinson jest dumnym sygnatariuszem zewnętrznych zobowiązań, które pomagają wzmocnić nasze wartości i zobowiązania na rzecz różnorodności i integracji
EN Robinson is a proud signee of external pledges that help reinforce our values and commitments to diversity and inclusion
| polacco | inglese |
|---|---|
| robinson | robinson |
| zewnętrznych | external |
| pomagają | help |
| nasze | our |
| wartości | values |
| zobowiązania | commitments |
| różnorodności | diversity |
| integracji | inclusion |
PL Przykładami takich działań są Akcja CEO na rzecz różnorodności i integracji oraz The Parity Pledge dla kobiet i osób kolorowych
EN Included in these pledges are The CEO Action for Diversity & Inclusion and The Parity Pledge for women and people of color
| polacco | inglese |
|---|---|
| ceo | ceo |
| różnorodności | diversity |
| kobiet | women |
| osób | people |
| integracji | inclusion |
PL Więcej informacji na temat inicjatywy dyrektorów generalnych na rzecz różnorodności i włączenia społecznego (CEO Action for Diversity & Inclusion?) można znaleźć na stronie ceoaction.com
EN For more information on CEO Action for Diversity & Inclusion?, visit ceoaction.com
| polacco | inglese |
|---|---|
| informacji | information |
| różnorodności | diversity |
| ceo | ceo |
| amp | amp |
PL Wybierz spośród ogromnej różnorodności szablonów stworzonych przez projektantów.
EN Select from a huge variety of designer-made templates.
| polacco | inglese |
|---|---|
| wybierz | select |
| ogromnej | huge |
PL Panuje ogólna zgodność co do tego, że sprzyjanie różnorodności stanowi integralną część innowacji w badaniach naukowych, a równość płci stanowi klucz do osiągnięcia tego celu
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
| polacco | inglese |
|---|---|
| różnorodności | diversity |
| innowacji | innovation |
| równość | equality |
| płci | gender |
| klucz | key |
PL ►Oceny i projektowanie strategii w zakresie różnorodności, równości, włączenia społecznego i sprawiedliwości rasowej (DEIRJ)
EN ►Diversity, Equity, Inclusion and Racial Justice (DEIRJ) Assessments and Strategy Design
| polacco | inglese |
|---|---|
| oceny | assessments |
| i | and |
| projektowanie | design |
| strategii | strategy |
| różnorodności | diversity |
| sprawiedliwości | justice |
PL Dyrektor generalny YWCA CPA Dorri McWhorter: Wykorzystanie różnorodności i upodmiotowienia kobiet w celu wspierania rozwoju społeczności
EN YWCA CPA CEO Dorri McWhorter: Using diversity and women empowerment to help advance communities forward
| polacco | inglese |
|---|---|
| ywca | ywca |
| różnorodności | diversity |
| i | and |
| kobiet | women |
| społeczności | communities |
| dyrektor generalny | ceo |
PL Inwestycje te mają na celu dążenie do różnorodności w miejscu pracy i równości wynagrodzeń ze względu na płeć
EN These investments aim to push for workplace diversity and gender-pay equity
| polacco | inglese |
|---|---|
| inwestycje | investments |
| na | for |
| do | to |
| różnorodności | diversity |
| pracy | workplace |
| płeć | gender |
| celu | aim |
PL Pionier różnorodności w miejscu pracy skierowany do absolwentów Roosevelta 5 maja
EN Workplace diversity pioneer to address Roosevelt graduates on May 5
| polacco | inglese |
|---|---|
| pionier | pioneer |
| różnorodności | diversity |
| pracy | workplace |
| do | to |
| maja | may |
PL Wspierając inicjatywę ALWIN zainicjowaliśmy Tydzień Różnorodności
EN In support of the ALWIN initiative, we launched Diversity Week
| polacco | inglese |
|---|---|
| tydzień | week |
| różnorodności | diversity |
| my | we |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
dzieki niesamowitej roznorodnosci niesamowitej trasa niesamowitej wody różnorodności roznorodnosci opinii zachowanie roznorodnosci biologicznej rzecz roznorodnosci temat roznorodnosci wskazuje monitorowanie różnorodności płciowej różnorodności oraz wpływu absurdalnej różnorodności wrogów różnorodności jej krajobrazów tydzień różnorodności dzieki szablonom dzieki danym dzieki dzieki stronom dzieki dostepowi dzieki uprawnieniom dzieki narzedziom ze dzieki dostepowi dzieki temu dzieki ponad dzieki najwyzszej jakosci swiecie dzieki jednej dzieki wiedzy dzieki baramundi management dzieki rozwiazaniom avenga dzieki prawie dzieki analizie dzieki odpowiednim narzedziom dzieki temu jestesmy podrozy dzieki dzieki czemu jestesmy dzieki raportowaniu dzieki swojej wiedzy dzieki czemu juz dzieki przejrzystej dzieki rozwiazaniom bitbucket dzieki konsultantom ds dzieki innowacyjnym rozwiazaniom dzieki ponad 25 dzieki wykrywaniu pozaru dzieki listom zdarzen dzieki niej dzieki opracowanej dzieki produktowi elsevier dzieki niezawodnym opcjom dzieki licznym ulepszeniom dzieki bitbucket pipelinesTraduci dzieki niesamowitej roznorodnosci in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
francese 
giapponese 
indonesiano 
inglese 
italiano 
olandese 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese 
vietnamita