PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu.
Traduci "dodać" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "dodać" da polacco a inglese
Traduzione di polacco a inglese di dodać
polacco
inglese
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
| polacco | inglese |
|---|---|
| rozmiary | sizes |
| pliku | file |
| php | php |
| rozmiar | size |
| niestandardowy | custom |
PL Możesz dodać więcej węzłów/interfejsów lub dodac nowy moduł bez potrzeby reinstalacji czy migracji danych
EN You can add more nodes/interfaces or put in another module without reinstallation nor data migration
| polacco | inglese |
|---|---|
| moduł | module |
| migracji | migration |
| danych | data |
PL W Xeelo możesz w łatwy sposób dodać nowego użytkownika, dodać lub ograniczyć prawa aktywnego użytkownika lub zmienić zakres notyfikacji dla każdego z nich.
EN In Xeelo you can easily add a new user, grant or restrict rights of existing users or disable notifications for any of them.
| polacco | inglese |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| łatwy | easily |
| dodać | add |
| nowego | new |
| lub | or |
| prawa | rights |
PL W Xeelo możesz w łatwy sposób dodać nowego użytkownika, dodać lub ograniczyć prawa aktywnego użytkownika lub zmienić zakres notyfikacji dla każdego z nich.
EN In Xeelo you can easily add a new user, grant or restrict rights of existing users or disable notifications for any of them.
| polacco | inglese |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| łatwy | easily |
| dodać | add |
| nowego | new |
| lub | or |
| prawa | rights |
PL Bitbucket — nowy plikBitbucket — nowy plikA. Gałąź z nowym plikiem: zmień, jeśli chcesz dodać plik do innej gałęzi. B. Obszar nowego pliku: tutaj możesz dodać zawartość nowego pliku.
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
| polacco | inglese |
|---|---|
| z | with |
| zmień | change |
| jeśli | if |
| do | to |
| innej | different |
| obszar | area |
| tutaj | here |
| zawartość | content |
| b | b |
PL A gdy Twój zespół będzie się powiększał, możesz dodać nieograniczoną liczbę slotów użytkowników w obniżonej cenie.
EN And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.
| polacco | inglese |
|---|---|
| gdy | as |
| zespół | team |
| dodać | add |
| w | at |
| cenie | price |
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.
| polacco | inglese |
|---|---|
| sposób | way |
| rankingu | rankings |
| nasz | our |
| raport | report |
| możliwości | opportunities |
| pomaga | helps |
| znaleźć | find |
| których | the |
| do | to |
| innych | other |
| w | internal |
PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
| polacco | inglese |
|---|---|
| podczas | when |
| przeglądania | browsing |
| użyj | use |
| dużej | large |
PL Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dodać dane karty kredytowej lub połączyć konto PayPal
EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account
| polacco | inglese |
|---|---|
| instrukcje | instructions |
| ekranie | screen |
| dane | details |
| kredytowej | credit |
| połączyć | link |
| konto | account |
| paypal | paypal |
PL Na ostatniej stronie z potwierdzeniem zaznacz pole wyboru numeru zamówienia zakupu, aby dodać numer swojego zamówienia zakupu
EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number
| polacco | inglese |
|---|---|
| stronie | page |
| swojego | your |
| potwierdzeniem | confirmation |
PL Aby dodać numer zamówienia zakupu do wyceny, kliknij opcję Update PO# (Aktualizuj numer zamówienia zakupu).
EN Click Update PO# to add a purchase order number to your quote.
| polacco | inglese |
|---|---|
| kliknij | click |
| aktualizuj | update |
PL Aby dodać numer identyfikacji podatkowej lub status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając numer identyfikacji podatkowej lub dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.
EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.
| polacco | inglese |
|---|---|
| lub | or |
| status | status |
| nami | us |
PL Aby dodać status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.
EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.
| polacco | inglese |
|---|---|
| status | status |
| nami | us |
PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.
EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.
| polacco | inglese |
|---|---|
| rozliczeniowych | billing |
| technicznych | technical |
| mogą | can |
| atlassian | atlassian |
| pobrać | download |
| faktury | invoices |
| płatności | payments |
| dodać | add |
| numery | numbers |
| usunąć | delete |
PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę lub fakturę w formacie PDF, dokonać płatności kartą kredytową, dodać numer zamówienia zakupu, wprowadzić zmiany w wycenie lub całkowicie ją usunąć.
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
| polacco | inglese |
|---|---|
| pobrać | download |
| wycenę | quote |
| lub | or |
| kredytową | credit |
| dodać | add |
| zmiany | changes |
| usunąć | delete |
| ci | you |
PL Zaloguj się do PayPal, aby dodać swoje konto jako metodę płatności.
EN Login to PayPal to add your account as a payment method.
| polacco | inglese |
|---|---|
| zaloguj | login |
| konto | account |
| jako | as |
| metodę | method |
PL Krok 3: Wszystko gotowe! Możesz dodać więcej kont lub zacząć korzystać z Mailbirda.
EN Step 3: All set! You can Add more accounts or Start using Mailbird.
| polacco | inglese |
|---|---|
| krok | step |
| gotowe | set |
| kont | accounts |
| lub | or |
| zacząć | start |
PL Krok 3: Wprowadź adres e-mail, który chcesz dodać.
EN Step 3: Enter the email address you would like to add.
| polacco | inglese |
|---|---|
| krok | step |
| wprowadź | enter |
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
EN This is a limit to the number of domains or URLs you can add at any one time to the "Bulk Backlink Checker" tool
| polacco | inglese |
|---|---|
| limit | limit |
| lub | or |
| dodać | add |
| w | at |
| czasie | time |
| narzędzia | tool |
| bulk | bulk |
| backlink | backlink |
PL dodać ofertę specjalną lub zmienić cenę) w serwisie e-turysta.pl, to musisz się najpierw zalogować do swojego Panelu Klienta
EN add a special offer or change the price), you must first log into your Customer Panel
| polacco | inglese |
|---|---|
| dodać | add |
| ofertę | offer |
| lub | or |
| zmienić | change |
| najpierw | first |
| panelu | panel |
| klienta | customer |
| musisz | must |
PL Aby zmniejszyć negatywny wpływ obciążenia systemu uwierzytelniania, wystarczy dodać lub usunąć węzeł.
EN Simply add or remove a node to reduce impact caused by increased authentication load.
| polacco | inglese |
|---|---|
| wpływ | impact |
| uwierzytelniania | authentication |
| dodać | add |
| lub | or |
| węzeł | node |
PL Można także dodać informacje o karierze zawodowej tej osoby, w tym stanowisko, krótki opis obowiązków oraz informacje o branży i firmie, w której pracuje.
EN You?ll also want to include some information about the person?s career, including their job title, a brief job description, and details about their industry and the company they work for.
| polacco | inglese |
|---|---|
| o | about |
| karierze | career |
| osoby | person |
| stanowisko | job |
| opis | description |
| pracuje | work |
PL Jeśli jesteś klientem Adyen, możesz dodać nową metodę płatności w Customer Area.
EN If you are an Adyen customer, you can simply request a new payment method in the Customer Area.
| polacco | inglese |
|---|---|
| jeśli | if |
| adyen | adyen |
| nową | new |
| metodę | method |
| płatności | payment |
| w | in |
PL Pobierz dane w pliku .xlsx, aby dodać linki zwrotne, które wykryły źródła zewnętrzne.
EN Download data in .xlsx file to add backlinks which external sources detected.
| polacco | inglese |
|---|---|
| pobierz | download |
| które | which |
| linki zwrotne | backlinks |
PL Warto dodać, że drugi pasek samoprzylepny wpływa pozytywnie na bardziej ekologiczny charakter tego opakowania ? dzięki niemu istnieje możliwość ponownego wykorzystania foliopaka.
EN Plus, the second strip adds an extra eco-friendly dimension as the same bag can be reused by your customer for returns.
| polacco | inglese |
|---|---|
| drugi | second |
PL Jak mogę dodać dodatkowy bagaż do mojego lotu i jakie są ceny?
EN How can I add extra baggage to my flight and what are the prices?
| polacco | inglese |
|---|---|
| mogę | can |
| dodać | add |
| dodatkowy | extra |
| mojego | my |
| lotu | flight |
| ceny | prices |
PL Możesz dodać bagaż do swojej rezerwacji za pomocą dodatkowych usług na naszej stronie internetowej. Ceny dodatkowego bagażu znajdziesz tutaj.
EN You can add baggage to your reservation from additional services on our website. You can find the extra baggage prices here.
| polacco | inglese |
|---|---|
| dodać | add |
| do | to |
| rezerwacji | reservation |
| usług | services |
| na | on |
| naszej | our |
| ceny | prices |
| znajdziesz | find |
| tutaj | here |
PL Jeśli poszukujesz ekspertów dla stworzenia dedykowanego pluginu albo rozwiązania, chcesz dodać nową funkcję do swojego systemu, naprawić wykryty błąd, lub masz dowolne inne zlecenie w środowisku Redmine, właśnie ich znalazłeś.
EN If you are looking for experts to create a custom plugin or solution, add a new feature, fix a bug you found, or you need another development request, look no further.
| polacco | inglese |
|---|---|
| jeśli | if |
| ekspertów | experts |
| rozwiązania | solution |
| dodać | add |
| nową | new |
| funkcję | feature |
| naprawić | fix |
| błąd | bug |
| a | a |
PL Opcjonalnie można dodać też naturalnego olejku eterycznego dla uzyskania przyjemnego zapachu
EN Another option is to add some essential oil of natural origin to create a pleasant fragrance
| polacco | inglese |
|---|---|
| naturalnego | natural |
PL W jaki sposób mogę dodać więcej dekoracji do projektu?
EN How can I add more decorations to my project?
| polacco | inglese |
|---|---|
| jaki | how |
| mogę | can |
| projektu | project |
PL W jaki sposób mogę ponownie dodać do kanwy usunięte dekoracje?
EN How can I add deleted decorations back on the canvas?
| polacco | inglese |
|---|---|
| mogę | can |
| ponownie | back |
| dodać | add |
| usunięte | deleted |
| dekoracje | decorations |
PL Dołącz do Last.fm, aby dodać wideo dla tego utworu
EN Join Last.fm to add a video for this track
| polacco | inglese |
|---|---|
| dołącz | join |
| last | last |
| wideo | video |
PL Odwiedź stronę z dokumentacją i dowiedz się, jak dodać metody płatności.
EN Learn how to add payment methods in our docs environment.
| polacco | inglese |
|---|---|
| metody | methods |
| płatności | payment |
PL Jak dodać obsługę Apple Pay na swojej stronie internetowej?
EN How to accept Apple Pay on your website
| polacco | inglese |
|---|---|
| apple | apple |
| pay | pay |
| na | on |
| swojej | your |
PL Nie do końca wiesz, co odpowiedzieć klientowi? Użyj funkcji ?wyślij do konsultacji? żeby poprosić swojego kolegę lub koleżankę o pomoc. Możesz dodać również notatkę wewnętrzną żeby każdy wiedział jaki jest status konwersacji.
EN Not sure what to respond to your customer? Just use the ?consult via email? feature to ask your colleague or external expert for help. Or leave an internal note for the evening shift so they know the status of each conversation.
| polacco | inglese |
|---|---|
| odpowiedzieć | respond |
| użyj | use |
| funkcji | feature |
| lub | or |
| pomoc | help |
| status | status |
| konwersacji | conversation |
PL Nie przypadkiem: to Anglicy pierwsi wpadli na pomysł, żeby do legendarnej kanapki dodać plastry cheddara
EN And quite rightly, as it was the English who first had the bright idea of adding slices of cheddar into the legendary sandwich
| polacco | inglese |
|---|---|
| pomysł | idea |
PL Możesz również dodać własne czcionki i punkty przerwania oraz użyć wielu widżetów premium. Tutaj można znaleźć porównanie darmowej wersji Elementor i Elementor Pro:
EN You can also add custom fonts, custom breakpoints, and take advantage of numerous premium widgets. Here’s a side-by-side breakdown of the free version of Elementor versus Elementor Pro:
| polacco | inglese |
|---|---|
| również | also |
| dodać | add |
| czcionki | fonts |
| wielu | numerous |
| premium | premium |
| darmowej | free |
| elementor | elementor |
PL Ważne jest, aby wiedzieć, jak rozmiary obrazów działają na stronach WordPress i jak można dodać niestandardowe rozmiary obrazów do swojej witryny
EN That’s why it’s crucial to know how image sizes on WordPress websites work and how to add custom image sizes to your website
| polacco | inglese |
|---|---|
| rozmiary | sizes |
| działają | work |
| wordpress | wordpress |
PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę
EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next
| polacco | inglese |
|---|---|
| funkcji | features |
| lub | or |
| starter | starter |
| theme | theme |
| elementor | elementor |
| themes | themes |
| dokładnie | precisely |
PL Aby dodać je do swojej strony Theme , wystarczy wykonać następujące czynności:
EN All you have to do to add it to your theme is the following:
| polacco | inglese |
|---|---|
| theme | theme |
| następujące | following |
PL Dlatego ważne jest, aby wybrać odpowiedni rozmiar dla swojej strony internetowej. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci ustawić właściwy rozmiar obrazów i dodać niestandardowe rozmiary obrazów do strony WordPress .
EN That’s why it’s crucial to get the image sizes just right for your website. The tips shared in this article will help you size images properly and add custom WordPress image sizes.
| polacco | inglese |
|---|---|
| rozmiar | size |
| wskazówki | tips |
| pomogą | help |
| dodać | add |
| rozmiary | sizes |
| wordpress | wordpress |
PL Możesz dodać nieograniczoną liczbę agentów do swojego zespołu za darmo
EN You can add unlimited agents in your team for free
| polacco | inglese |
|---|---|
| dodać | add |
| agentów | agents |
| zespołu | team |
| za | for |
| w | in |
PL Możesz nawet dodać do aplikacji funkcjonalność wydaną na swojej własnej licencji.
EN You can even add a functionality released under your own license.
| polacco | inglese |
|---|---|
| dodać | add |
| funkcjonalność | functionality |
| licencji | license |
PL Od teraz przygotowanie raportu XLS z opisem linków jest łatwiejsze. Search Auditor pomoże automatycznie dodać objaśnienia dotyczące dokonanej oceny ...Read More
EN Here comes a new version of Search Auditor with refreshed reports window ...Read More
| polacco | inglese |
|---|---|
| jest | here |
| search | search |
| read | read |
| more | more |
| w | comes |
PL Przewodnik administratora opisuje, jak wdrożyć firmy zarządzane, dodać i przypisać licencje i wdrożyć Keeper na urządzeniach użytkowników końcowych.
EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.
| polacco | inglese |
|---|---|
| przewodnik | guide |
| administratora | admin |
| wdrożyć | deploy |
| firmy | companies |
| dodać | add |
| licencje | licenses |
| keeper | keeper |
| na | on |
| urządzeniach | devices |
| użytkowników | user |
PL Możesz dodać strony internetowe do białej listy, aby zwolnić je z blokowania
EN You can add websites to white-lists to make them exempt from being blocked
| polacco | inglese |
|---|---|
| dodać | add |
PL Po zdjęciu z grilla do warzyw dobrze jest dodać świeże zioła i dojrzały górski ser do smaku.
EN After grilling, we?ll add some fresh herbs and aged mountain cheese for flavor.
| polacco | inglese |
|---|---|
| dodać | add |
| świeże | fresh |
| ser | cheese |
| zioła | herbs |
PL Do warzyw najlepiej jest dodać marynatę tuż przed grillowaniem
EN Add the marinade to your veggies just before grilling
| polacco | inglese |
|---|---|
| dodać | add |
PL Jeśli chcesz dodać coś chrupiącego, dobrze sprawdzą się ziarna bobu, nasiona chia lub pestki słonecznika
EN Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch
| polacco | inglese |
|---|---|
| lub | or |
PL W polu odbiorcy możesz dodać kilka adresów e-mail. Wystarczy, że oddzielisz je przecinkami.
EN You can add multiple e-mail adresses as recipient. Just separate them by a comma.
| polacco | inglese |
|---|---|
| odbiorcy | recipient |
| dodać | add |
| kilka | multiple |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
aby dodac je dodać dodac przycisk ze chcesz dodac które mozna dodac moga dodac dowolna aby dodac nowe aby dodac numer jeśli chcesz dodać aby dodać status możesz również dodać dodać niestandardowe rozmiary dodać mój numer można także dodać możesz także dodać wystarczy dodać czujnik wstawieniu możesz dodać ekranie mogą dodać a następnie dodać i dodać kolejne zazwyczaj wystarczy dodać dodać niestandardowy rozmiar dodać kolejne pozycje dodać wymagane moduły dodać zamiast obrazów a także dodać dodać więcej planów dodać osobowości dodać dowolną liczbę dodać rekord drugim i dodać dodać nową funkcję dodać również notatkę dodać dowolny odnośnik dodać typografię i dodać strony internetowe dodać nowe adresy dodać produkt cloud dodać informacje o dodać zawartość nowego dodać program partnerski breachwatch można dodać dodać do niego instytucja może dodać samodzielnie dodać kolejnych którą chcesz dodać dodać do paska dodać lub usunąć wtyczki można dodać opcjonalnie można dodać
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
olandese
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita