NL Ten tweede moet je het blok elke keer opnieuw stylen, als je een blok niet opslaat als een herbruikbaar blok.
Traduci "blok en verschijnt" in svedese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "blok en verschijnt" da olandese a svedese
Traduzione di olandese a svedese di blok en verschijnt
olandese
svedese
SV För det andra: Om du inte sparar ett block som ett återanvändbart block måste du omforma det varje gång.
| olandese | svedese |
|---|---|
| blok | block |
| keer | gång |
NL Wanneer je een-op-een met iemand chat, verschijnt er een blauwe stip onder aan je chatscherm, wat betekent dat ze aanwezig zijn in de chat. Als ze Bitmoji hebben ingesteld, verschijnt hun Bitmoji in plaats daarvan.
SV När du chattar en mot en med någon kommer en blå prick att visas längst ner på din chattskärm, vilket betyder att de är närvarande i chatten. Om de har ställt in Bitmoji kommer deras Bitmoji att dyka upp istället.
| olandese | svedese |
|---|---|
| chat | chatten |
| stip | prick |
| betekent | betyder |
| aanwezig | närvarande |
| blauwe | blå |
| in plaats daarvan | istället |
NL Zodra een melding van een app zoals WhatsApp of Facebook op je smartphone verschijnt, verschijnt de betreffende app in de Fitbit-app onder de Inspire HR-notificatiesectie
SV Så snart ett meddelande från en app som WhatsApp eller Facebook visas på din smartphone visas respektive app i Fitbit-appen under avsnittet Inspire HR-meddelanden
| olandese | svedese |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| verschijnt | visas |
| melding | meddelande |
| je | din |
NL Wanneer je een afbeelding bewerkt in een WordPress blok, zie je een klein cirkelvormig pictogram in de blok editor in WordPress 5.8.
SV När du redigerar en bild i ett block på WordPress ser du en liten cirkulär ikon i blockredigeraren på WordPress 5.8.
| olandese | svedese |
|---|---|
| afbeelding | bild |
| in | i |
| wordpress | wordpress |
| blok | block |
| zie | ser |
| klein | liten |
| pictogram | ikon |
NL Je kunt een evenement aankondigen in een globaal blok en deze aankondiging zal dan automatisch zichtbaar zijn op je andere pagina's die dat globale blok bevatten
SV Du kan meddela en händelse i ett globalt block och det här meddelandet visas automatiskt på dina andra webbplatser som innehåller det globala blocket
| olandese | svedese |
|---|---|
| evenement | händelse |
| aankondigen | meddela |
| blok | block |
| automatisch | automatiskt |
| pagina | webbplatser |
| globale | globala |
NL De Bankierbeveiliging-banner verschijnt niet wanneer u een website van een bank bezoekt
SV Bannern för Bankskydd visas inte då du besöker en onlinebank
| olandese | svedese |
|---|---|
| verschijnt | visas |
NL De Bankierbeveiliging pop-up banner verschijnt niet wanneer ik een banking site te bezoeken - F-Secure Community
SV Bankskydd pop-up banderoll visas inte när jag besöker en bank site - F-Secure Community
| olandese | svedese |
|---|---|
| verschijnt | visas |
| ik | jag |
| een | en |
| site | site |
| bezoeken | besöker |
| community | community |
NL Ray Charles verschijnt op 31 juli 1980 in...door Imago Images - MediaPunchvan
SV Ray Charles vid pianotav Bridgeman Imagesfrån
| olandese | svedese |
|---|---|
| charles | charles |
NL Leer meer over de verschillende testgevallen die ertoe kunnen bijdragen dat uw BIMI-logo niet verschijnt in de inbox van uw klanten. Waarom wordt mijn BIMI logo niet weergegeven?
SV Läs mer om de olika testfallen som kan bidra till att din BIMI-logotyp inte visas i dina klienters inkorgar. Varför visas inte min BIMI-logotyp?
| olandese | svedese |
|---|---|
| bijdragen | bidra |
| logo | logotyp |
NL Je profielfoto verschijnt ook in deze rij bovenaan de nieuwsfeeds van je vrienden, en ze kunnen erop tikken om je verhaal 24 uur lang te zien.
SV Din profilbild visas också på den här raden högst upp i dina vänners nyhetsflöden, och de kan trycka på den för att se din historia i 24 timmar.
| olandese | svedese |
|---|---|
| profielfoto | profilbild |
| verhaal | historia |
| uur | timmar |
NL Het team van Pocket-lint wordt regelmatig geciteerd in kranten en op websites zoals de BBC , Bloomberg en anderen, en verschijnt ook op BBC News en Sky News in het VK.
SV Pocket-lints team citeras regelbundet i tidningar och på webbplatser som BBC , Bloomberg och andra, samt visas på BBC News och Sky News i Storbritannien.
| olandese | svedese |
|---|---|
| team | team |
| regelmatig | regelbundet |
| kranten | tidningar |
| websites | webbplatser |
| anderen | andra |
| verschijnt | visas |
| vk | storbritannien |
| bbc | bbc |
NL Er verschijnt een flinke update voor de Apple HomePod en HomePod mini. Wij leveren alle details.
SV En betydande uppdatering visas för Apple HomePod och HomePod mini. Vi levererar alla detaljer.
| olandese | svedese |
|---|---|
| verschijnt | visas |
| update | uppdatering |
| mini | mini |
| leveren | levererar |
| details | detaljer |
| homepod | homepod |
NL Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen beweren dat ze een tijdreiziger laten zien waar ze niet zouden moeten zijn. Zijn ze
SV Då och då visas en bild online som folk hävdar visar en tidsresenär någonstans de inte borde vara. Är de riktiga ändå?
| olandese | svedese |
|---|---|
| afbeelding | bild |
| online | online |
| mensen | folk |
| laten zien | visar |
NL We zullen hier zeker een trailer plaatsen zodra deze verschijnt, maar we vermoed dat we nu nog een paar maanden moeten wachten.
SV Vi kommer att släppa in en släpvagn här så snart den dyker upp, men vi misstänker att vi har några månader kvar att vänta nu.
| olandese | svedese |
|---|---|
| maanden | månader |
| wachten | vänta |
NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld
SV Det är möjligt att se en spellista för ett träningspass innan du startar den för att se om musiken är lite av dig, och under varje träningspass kommer varje spår att visas på vänster sida av skärmen medan det spelas
| olandese | svedese |
|---|---|
| mogelijk | möjligt |
| afspeellijst | spellista |
| training | träningspass |
| begint | startar |
| scherm | skärmen |
NL In het geval van de Nest Hub en Nest Hub Max verschijnt ook de live feed van de deurbel op het scherm.
SV När det gäller Nest Hub och Nest Hub Max , kommer livekällan från dörrklockan också att visas på skärmen.
| olandese | svedese |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| scherm | skärmen |
| nest | nest |
NL Scrol in het menu dat verschijnt naar beneden en klik op "taakbalkgedrag"
SV Från menyn som dyker upp, bläddra till botten och klicka på "Aktivitetsfältets beteende"
| olandese | svedese |
|---|---|
| beneden | botten |
| klik | klicka |
| menu | menyn |
NL Klik met de rechtermuisknop op de startknop en er verschijnt een menu met toegang tot taakbeheerders, instellingen, zoeken, energiebeheer en meer. Veel gemakkelijker dan door meerdere menus te spitten.
SV Högerklicka på startknappen så hittar du en meny som öppnas med åtkomst till aktivitetshanterare, inställningar, sökning, energialternativ och mer. Mycket lättare än att gräva igenom flera menyer.
| olandese | svedese |
|---|---|
| instellingen | inställningar |
| gemakkelijker | lättare |
NL Het formulier verschijnt steeds opnieuw
SV Formulären fortsätter att visas
| olandese | svedese |
|---|---|
| verschijnt | visas |
NL Dit kan allemaal met spraak, dus je kunt iets zoeken en het dan kopen en het verschijnt voor de deur
SV Allt kan göras med röst, så du kan söka efter något och sedan köpa det och det kommer att dyka upp på din tröskel
| olandese | svedese |
|---|---|
| spraak | röst |
| zoeken | söka |
| kopen | köpa |
NL Om de boeken te zien die Alexa kan lezen, ga je naar de Alexa-app, Muziek, Video en Boeken en tik je op Kindle - er verschijnt een volledige lijst
SV För att se böckerna som Alexa kan läsa, gå in i Alexa -appen, musik, video och böcker och tryck på Kindle - en fullständig lista visas
| olandese | svedese |
|---|---|
| boeken | böcker |
| alexa | alexa |
| kan | kan |
| lezen | läsa |
| muziek | musik |
| video | video |
| volledige | fullständig |
| lijst | lista |
NL Open in de Alexa-app het tabblad Meer onderaan en selecteer Skills & Games in het menu dat verschijnt
SV I Alexa -appen öppnar du fliken Mer längst ner och väljer Skills & Games i menyn som dyker upp
| olandese | svedese |
|---|---|
| tabblad | fliken |
| meer | mer |
| selecteer | väljer |
| alexa | alexa |
| games | games |
| menu | menyn |
NL We zijn grote fans van Groot en deze minivisie van hem is superschattig. Hier verschijnt Groot op iemands arm en wordt gezien zoals hij was in Guardians of the Galaxy 2, onzeker op welke knop hij op de bom moet drukken.
SV Vi är stora fans av Groot och den här minivisionen av honom är oerhört söt. Här ser Groot ut på någons arm och ses när han var i Guardians of the Galaxy 2 osäker på vilken knapp han skulle trycka på bomben.
| olandese | svedese |
|---|---|
| fans | fans |
| arm | arm |
| gezien | ses |
| galaxy | galaxy |
| knop | knapp |
| drukken | trycka |
NL Met de nieuwe Matrix-film die verschijnt, is het toepasselijk dat deze persoon heeft besloten om wat inkt van Trinity er geweldig uit te laten zien.
SV Med den nya Matrix -filmen som visas är det lämpligt att denna person har bestämt sig för att få lite bläck av Trinity att se fantastiskt ut.
| olandese | svedese |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| persoon | person |
| besloten | bestämt |
| geweldig | fantastiskt |
NL Project Cambria is de volgende high-end VR-headset van Facebook, die in 2022 verschijnt
SV Project Cambria är Facebooks nästa avancerade VR-headset, som kommer 2022
| olandese | svedese |
|---|---|
| project | project |
NL Als en wanneer een seizoen 2 van Squid Game verschijnt, zal het ongetwijfeld Netflix raken.
SV Om och när en säsong 2 av Squid Game dyker upp kommer den utan tvekan att träffa Netflix.
| olandese | svedese |
|---|---|
| seizoen | säsong |
| game | game |
| netflix | netflix |
NL De AR-headset van Apple die in 2024 verschijnt, heeft een iPhone-verbinding nodig voor volledige functionaliteit
SV Apples AR -headset som kommer 2024 kommer att behöva en iPhone -anslutning för full funktionalitet
| olandese | svedese |
|---|---|
| apple | apples |
| nodig | behöva |
| volledige | full |
| functionaliteit | funktionalitet |
| iphone | iphone |
NL We weten al dat er een nieuwe versie van Sonys virtual reality-headset komt, maar nu verschijnt er meer informatie online. Sommige rechtstreeks van
SV Vi vet redan att en ny version av Sonys virtual reality -headset kommer, men nu visas mer information online. Några direkt från Sony.
| olandese | svedese |
|---|---|
| we | vi |
| versie | version |
| virtual | virtual |
| online | online |
| al | redan |
| reality | reality |
NL Kalibratie houdt in dat je oranje schuimblokken aan de voorkant van je tv plakt, die je vervolgens identificeert met behulp van de afbeelding van de camera die in de app verschijnt
SV Kalibrering innebär att du fastnar orange skumblock på tv: ns framsida, som du sedan identifierar med bilden från kameran som visas i appen
| olandese | svedese |
|---|---|
| oranje | orange |
| tv | tv |
| identificeert | identifierar |
| afbeelding | bilden |
| camera | kameran |
| verschijnt | visas |
NL Wacht tot het in de lijst verschijnt en selecteer het wanneer dat het geval is
SV Vänta tills den visas i listan och välj den när den gör det
| olandese | svedese |
|---|---|
| wacht | vänta |
| in | i |
| verschijnt | visas |
| selecteer | välj |
NL Upgraden naar Windows 10 is eenvoudig: er verschijnt een pictogram in uw taakbalk (op Windows 7/8 / 8.1) om u te laten weten dat de upgrade naar Windows 10 beschikbaar is
SV Det är enkelt att uppgradera till Windows 10: en ikon visas i aktivitetsfältet (i Windows 7/8 / 8.1) så att du vet att Windows 10-uppgraderingen är tillgänglig
| olandese | svedese |
|---|---|
| windows | windows |
| verschijnt | visas |
| pictogram | ikon |
| weten | vet |
| beschikbaar | tillgänglig |
NL Sleep een pictogram naar beneden totdat een groene balk verschijnt en laat los om toe te voegen
SV Dra bara en ikon nedåt tills ett grönt fält visas och släpp sedan för att lägga till
| olandese | svedese |
|---|---|
| sleep | dra |
| pictogram | ikon |
| beneden | ned |
| groene | grönt |
| verschijnt | visas |
NL Het gedeelte Gedeeld met jou verschijnt op het tabblad Nu luisteren van de Apple Music-app. Van daaruit kun je eenvoudig een gedeelde afspeellijst afspelen en zelfs toevoegen aan je bibliotheek.
SV Avsnittet Delas med dig visas på fliken Lyssna nu i Apple Music -appen. Därifrån kan du enkelt spela en delad spellista och till och med lägga till den i ditt bibliotek.
| olandese | svedese |
|---|---|
| gedeelte | avsnittet |
| verschijnt | visas |
| tabblad | fliken |
| luisteren | lyssna |
| afspeellijst | spellista |
| afspelen | spela |
| bibliotheek | bibliotek |
| nu | nu |
| music | music |
NL Voor notities op een whiteboard kun je bijvoorbeeld gewoon je iPhone tevoorschijn halen, een foto van het whiteboard maken en er verschijnt een indicator in de rechterbenedenhoek.
SV För anteckningar på en whiteboard, till exempel, kan du bara ta ut din iPhone, ta ett foto av whiteboardtavlan och en indikator visas i det nedre högra hörnet.
| olandese | svedese |
|---|---|
| notities | anteckningar |
| whiteboard | whiteboard |
| iphone | iphone |
| foto | foto |
| verschijnt | visas |
| indicator | indikator |
NL Het tabblad Delen verschijnt direct, zodat je kunt selecteren hoe en met wie je de link wilt delen.
SV Fliken delning visas omedelbart, så att du kan välja hur och med vem du vill dela länken med.
| olandese | svedese |
|---|---|
| tabblad | fliken |
| verschijnt | visas |
| direct | omedelbart |
| selecteren | välja |
| wilt | vill |
NL Als u op de X tikt, verschijnt de FaceTime-link onder het komende gedeelte.
SV Om du trycker på "X" visas FaceTime -länken under det kommande avsnittet.
| olandese | svedese |
|---|---|
| x | x |
| verschijnt | visas |
| komende | kommande |
| gedeelte | avsnittet |
NL Zodra de link verschijnt, tikt u op de "i"-knop.
SV När länken visas trycker du på "i" -knappen.
| olandese | svedese |
|---|---|
| zodra | när |
| verschijnt | visas |
| i | i |
NL . Hoewel er weinig is bevestigd, behalve de paspoortcodenaam die van tijd tot tijd verschijnt, hebben we een aardig beeld van dat apparaat opgebouwd.
SV . Även om det har blivit lite bekräftat, förutom att passets kodnamn visas då och då, har vi byggt upp en hel bild av den enheten.
| olandese | svedese |
|---|---|
| bevestigd | bekräftat |
| behalve | förutom |
| verschijnt | visas |
| beeld | bild |
| apparaat | enheten |
| opgebouwd | byggt |
NL Live reacties verschijnen en verdwijnen in realtime, en wanneer je vriend reageert op je video of op een video die jullie allebei bekijken, zie je hun profielfoto en een starburst voordat hun reactie verschijnt.
SV Live-reaktioner dyker upp och försvinner i realtid, och när din vän reagerar på din video eller på en video som du båda tittar på kommer du att se deras profilbild och en stjärnutbrott innan deras reaktion dyker upp.
| olandese | svedese |
|---|---|
| live | live |
| realtime | realtid |
| vriend | vän |
| reageert | reagerar |
| video | video |
| profielfoto | profilbild |
| voordat | innan |
| reactie | reaktion |
NL Deze functie doet ons echt denken aan Periscope, omdat je met die uitzend-app dubbel op je telefoonscherm kunt tikken om in realtime liefde / hartjes (er verschijnt een hartje naast je avatar) naar een uitzender te sturen.
SV Den här funktionen påminner verkligen om oss Periscope, eftersom den sändningsappen låter dig dubbelklicka på telefonens skärm för att skicka kärlek / hjärtan (ett hjärta kommer att visas bredvid din avatar) till en sändare i realtid.
| olandese | svedese |
|---|---|
| functie | funktionen |
| echt | verkligen |
| realtime | realtid |
| er | här |
NL Herinner je je Car Thing nog? Het spraakgestuurde accessoire van Spotify verschijnt opnieuw bij FCC
SV Kommer du ihåg Car Thing? Spotifys röststyrda tillbehör dyker upp igen vid FCC
| olandese | svedese |
|---|---|
| accessoire | tillbehör |
| spotify | spotifys |
NL Er verschijnt alleen een LED-statuslampje aan de voorkant wanneer je het nodig hebt, bijvoorbeeld om aan te geven waar je op je NFC-compatibele smartphone moet tikken voor een snelle installatie.
SV Endast en LED-statuslampa visas på framsidan när du behöver det, till exempel att indikera var du behöver trycka på din NFC-aktiverade smartphone för snabb installation.
| olandese | svedese |
|---|---|
| verschijnt | visas |
| alleen | endast |
| smartphone | smartphone |
| snelle | snabb |
| installatie | installation |
NL Helaas raadt Legion Realm echt gissen als het gaat om het toevoegen van apps - zoals Google Lens of de Alexa-app die verschijnt - en denkt dat het games zijn
SV Tyvärr gissar Legion Realm verkligen när det gäller att lägga till appar - som Google Lens eller Alexa-appen som visas - och tror att de är spel
| olandese | svedese |
|---|---|
| helaas | tyvärr |
| echt | verkligen |
| verschijnt | visas |
| denkt | tror |
| games | spel |
NL In deze reeks wordt het scherm volledig zwart en vervolgens verschijnt het oppervlak van de helder verlichte maan geleidelijk door het raam van het ruimteschip
SV I denna sekvens blir skärmen helt svart och sedan dyker ytan på den starkt upplysta månen genom rymdskeppets fönster
| olandese | svedese |
|---|---|
| reeks | sekvens |
| wordt | blir |
| scherm | skärmen |
| volledig | helt |
| zwart | svart |
| raam | fönster |
NL De oplossing is de nieuwe spelbalk, die verschijnt wanneer een gamebron wordt gedetecteerd om in één oogopslag belangrijke informatie te bieden
SV Lösningen är den nya spelfältet, som dyker upp när en spelskälla upptäcks för att ge en överblick nyckelinformation
| olandese | svedese |
|---|---|
| oplossing | lösningen |
| nieuwe | nya |
| bieden | ge |
| oogopslag | överblick |
NL We zijn echter niet helemaal verkocht aan de lens met patroon, die boven het touchscreen zit - dat overigens alleen verschijnt als je met je pols beweegt - maar de gepolijste rand, nokken en details op de gesp zijn allemaal leuke details.
SV Vi säljs inte riktigt på den mönstrade linsen, som sitter över pekskärmen - som förresten bara visas när du slår handleden - men den polerade ramen, klackarna och detaljerna på spännet är alla fina detaljer.
| olandese | svedese |
|---|---|
| zit | sitter |
| verschijnt | visas |
| leuke | fina |
| de lens | linsen |
NL Het verschijnt echter in een klein vak, dat je breder moet slepen om bij de informatie te komen die echt nuttig is.
SV Det visas dock i en liten ruta, som du måste dra bredare för att komma till den information som faktiskt är användbar.
| olandese | svedese |
|---|---|
| klein | liten |
| breder | bredare |
| slepen | dra |
| echt | faktiskt |
| nuttig | användbar |
NL Het is niet mogelijk om ze allemaal tegelijk te sluiten vanaf je iPhone, maar als je op elk tabblad in de lijst van rechts naar links veegt, verschijnt de optie "Sluiten", zodat je erop kunt klikken en het op je Mac kunt sluiten vanaf je iPhone.
SV Det är inte möjligt att stänga dem alla på en gång från din iPhone, men när du sveper åt höger till vänster på varje flik i listan visas alternativet "Stäng" så att du kan klicka på den och stänga den på din Mac från din iPhone.
| olandese | svedese |
|---|---|
| mogelijk | möjligt |
| sluiten | stänga |
| iphone | iphone |
| tabblad | flik |
| verschijnt | visas |
| klikken | klicka |
| mac | mac |
| de lijst | listan |
NL Wanneer het verwijderpictogram verschijnt, tikt u op Kaart verwijderen
SV När ikonen för borttagning visas trycker du på Ta bort kort
| olandese | svedese |
|---|---|
| verschijnt | visas |
| kaart | kort |
| verwijderen | ta bort |
NL Janice, het meisje met polio in Anabelle: Creation, verschijnt ook in deze film, hoewel ze in niets lijkt op haar vroegere zelf.
SV Janice, flickan med polio i Anabelle: Creation, gör sig också framme i den här filmen, även om hon inte liknar sitt tidigare jag.
| olandese | svedese |
|---|---|
| film | filmen |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese