NL ‘Mam, ik moet je wat vertellen, ik denk dat ik in het ziekenhuis lig, want de muren zijn wit en er lopen zusters rond’
Traduci "ziekenhuis" in portoghese
Visualizzazione 26 di 26 traduzioni della frase "ziekenhuis" da olandese a portoghese
Traduzioni di {cercare}
"ziekenhuis" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:
| ziekenhuis | hospital |
Traduzione di olandese a portoghese di ziekenhuis
olandese
portoghese
PT É no dia 12 de dezembro de 2018 que a história de uma jovem de 26 anos, à data, se alterou
NL De ruimte in het ziekenhuis schaalt en breidt zich waar nodig uit tot externe locaties
PT O espaço do hospital dimensiona e se expande para locais remotos quando necessário
| olandese | portoghese |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| ziekenhuis | hospital |
| en | e |
| breidt | expande |
| waar | quando |
| nodig | necessário |
| externe | remotos |
| locaties | locais |
NL In die gevallen kan het ziekenhuis je misschien tegemoet komen met een betalingsplan
PT Nesse caso, talvez o hospital trabalhe com você para estabelecer um plano de pagamento que cubra os custos
| olandese | portoghese |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
NL Of het nu een bank, school, ziekenhuis of overheidsinstelling betreft, je kunt het je niet veroorloven om de controle over je data-activa te verliezen
PT Seja qual for a sua área de atuação (banco, escola, hospital ou agência governamental), você não pode se dar ao luxo de perder o controle dos seus ativos de dados
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bank | banco |
| school | escola |
| ziekenhuis | hospital |
| controle | controle |
| verliezen | perder |
| activa | ativos |
| data | dados |
NL De Matternet-drone kan flesjes water uit een medisch gebouw over Sunnybrook en twee andere gebouwen vervoeren voordat hij op het dak van het belangrijkste ziekenhuis van WakeMed belandt
PT O drone Matternet pode transportar frascos de água de um edifício médico em Sunnybrook e outros dois edifícios antes de aterrissar no telhado do hospital principal da WakeMed
| olandese | portoghese |
|---|---|
| kan | pode |
| medisch | médico |
| gebouw | edifício |
| en | e |
| andere | outros |
| gebouwen | edifícios |
| belangrijkste | principal |
| ziekenhuis | hospital |
| drone | drone |
| water | água |
NL Artsen, verpleegkundigen, administratief personeel of vertegenwoordigers in de gezondheidszorg hebben vanuit huis of op reis op afstand toegang tot de computers van het ziekenhuis of de kliniek.
PT Médicos, enfermeiros, funcionários administrativos ou representantes de vendas da área da saúde podem acessar os computadores do hospital ou da clínica de maneira remota, em suas casas ou durante viagens.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| artsen | médicos |
| personeel | funcionários |
| of | ou |
| vertegenwoordigers | representantes |
| gezondheidszorg | saúde |
| hebben | é |
| reis | viagens |
| toegang | acessar |
| computers | computadores |
| ziekenhuis | hospital |
NL Als je hier niet zeker van bent, vraag dan aan de IT-afdeling van je ziekenhuis hoe de patiëntgegevens die je gebruikt met je thuiskantoor worden gedeeld
PT Se você não tiver certeza disso, verifique com o departamento de TI do hospital como os registros do paciente que você está usando são compartilhados com o seu escritório em casa
| olandese | portoghese |
|---|---|
| zeker | certeza |
| ziekenhuis | hospital |
| gebruikt | usando |
| gedeeld | compartilhados |
| afdeling | departamento |
NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massas patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen
PT Construa e mantenha seu hospital enquanto lida com um grande número de pacientes com todos os tipos de doenças e enfermidades horríveis
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | construa |
| en | e |
| ziekenhuis | hospital |
| patiënten | pacientes |
NL De Voordelen Van Ons Ziekenhuis
PT Um Líder Em Consultoria De Análise
NL De voordelen van ons ziekenhuis Website sjabloon
PT As vantagens do nosso hospital Modelo de site
| olandese | portoghese |
|---|---|
| voordelen | vantagens |
| ons | nosso |
| ziekenhuis | hospital |
| website | site |
| sjabloon | modelo |
NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massa's patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen
PT Construa e mantenha seu hospital enquanto lida com muitos pacientes com todos os tipos de doenças e enfermidades horríveis
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bouw | construa |
| en | e |
| ziekenhuis | hospital |
| patiënten | pacientes |
NL Vijftien jaar na de moord op zijn zus op Halloweennacht 1963, ontsnapt Michael Myers uit een psychiatrisch ziekenhuis en keert terug om opnieuw te moorden.
PT Quinze anos depois de assassinar sua irmã na noite de Halloween de 1963, Michael Myers foge de um hospital psiquiátrico e retorna para matar novamente.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| zijn | sua |
| michael | michael |
| ziekenhuis | hospital |
| en | e |
NL In de VS werkt Direct Relief samen met gezondheidscentra en gratis klinieken en worden PBM's geleverd om de overloop van gevallen uit het ziekenhuis te behandelen.
PT Nos EUA, a Direct Relief fez parceria com centros comunitários de saúde e clínicas gratuitas, fornecendo PPE para lidar com o excesso de casos de hospitais.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| en | e |
| gratis | gratuitas |
| direct | direct |
NL Indien nodig zorgt Quirónsalud ook voor ambulancevervoer naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, evenals professionele zorg bij opname om taalbarrières te minimaliseren.
PT Caso seja necessário, a Quirónsalud inclui transporte em ambulância para o hospital mais próximo, bem como atendimento hospitalar premium com assistência para minimizar barreiras linguísticas.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| nodig | necessário |
| ziekenhuis | hospital |
| zorg | atendimento |
| minimaliseren | minimizar |
NL Artsen, verpleegkundigen, administratief personeel of vertegenwoordigers in de gezondheidszorg hebben vanuit huis of op reis op afstand toegang tot de computers van het ziekenhuis of de kliniek.
PT Médicos, enfermeiros, funcionários administrativos ou representantes de vendas da área da saúde podem acessar os computadores do hospital ou da clínica de maneira remota, em suas casas ou durante viagens.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| artsen | médicos |
| personeel | funcionários |
| of | ou |
| vertegenwoordigers | representantes |
| gezondheidszorg | saúde |
| hebben | é |
| reis | viagens |
| toegang | acessar |
| computers | computadores |
| ziekenhuis | hospital |
NL Krijg relevante informatie van inwoners van de stad of van patiënten in het ziekenhuis
PT Obtenha informações relevantes dos moradores de sua cidade ou pacientes de um hospital
| olandese | portoghese |
|---|---|
| krijg | obtenha |
| relevante | relevantes |
| informatie | informações |
| stad | cidade |
| of | ou |
| patiënten | pacientes |
| ziekenhuis | hospital |
NL Mattias heeft met veel verschillende soorten illustratie gewerkt op het gebied van productontwerp voor babykledingmerk Atelier Choux Parix, platenhoezen en voor een kunstcommissie in opdracht van het grootste ziekenhuis in Zweden.
PT Mattias fez uma variedade de trabalhos de ilustração em áreas como design de produto, para a marca de roupas de bebê Atelier Choux Paris, mangas de discos, além de uma comissão de arte para o maior hospital da Suécia.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| heeft | é |
| soorten | variedade |
| ziekenhuis | hospital |
| zweden | suécia |
| gebied | áreas |
NL Als we aan het einde van de originele film beginnen, zien we Laurie naar een ziekenhuis worden vervoerd nadat ze zogenaamd Michael Myers heeft verslagen
PT Começando bem no final do filme original, vemos Laurie transportada para um hospital depois de supostamente derrotar Michael Myers
| olandese | portoghese |
|---|---|
| einde | final |
| originele | original |
| film | filme |
| beginnen | começando |
| ziekenhuis | hospital |
| michael | michael |
NL De medische verzorging in Zwitserland behoort tot de beste ter wereld. In Zwitserland kunt u met iedere behandelende arts contact opnemen. In noodgevallen gaat u naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, naar een eerstehulppost of bel in dringende...
PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...
| olandese | portoghese |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| wereld | mundo |
| ziekenhuis | hospital |
NL ?Dankzij jouw erg gulle donatie van € 250 kan mijn familie overnachten in een hotelkamer wanneer onze dochter in een ziekenhuis ver van huis wordt geopereerd?
PT “A sua generosa doação de 250€ permitiu que minha família se hospedasse em um quarto de hotel enquanto nossa filha passava por uma cirurgia de emergência em outro estado”
| olandese | portoghese |
|---|---|
| donatie | doação |
| familie | família |
| hotelkamer | hotel |
| dochter | filha |
NL In die gevallen kan het ziekenhuis je misschien tegemoet komen met een betalingsplan
PT Nesse caso, talvez o hospital trabalhe com você para estabelecer um plano de pagamento que cubra os custos
| olandese | portoghese |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
NL Het resultaat was echter een succes en de vrouw kon het ziekenhuis al vier dagen na de operatie verlaten met een nieuwe, intacte kaak.
PT O resultado, entretanto, foi um sucesso e a mulher pôde sair do hospital apenas quatro dias após a operação com um novo maxilar intacto.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| succes | sucesso |
| en | e |
| kon | pôde |
| ziekenhuis | hospital |
| dagen | dias |
| operatie | operação |
| verlaten | sair |
| nieuwe | novo |
| was | foi |
| na | após |
NL Chirurgen kregen de hulp van 3D-technologiespecialisten Sygnis die deze afdruk van haar schedel maakten op basis van gedetailleerde MRI- en CT-scans die door het ziekenhuis waren gemaakt.
PT Os cirurgiões tiveram a ajuda dos especialistas em tecnologia 3D Sygnis que criaram esta impressão do seu crânio com base em ressonâncias magnéticas e tomografias computadorizadas detalhadas feitas pelo hospital.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| hulp | ajuda |
| basis | base |
| gedetailleerde | detalhadas |
| en | e |
| ziekenhuis | hospital |
| gemaakt | feitas |
NL De Matternet-drone kan flesjes water uit een medisch gebouw over Sunnybrook en twee andere gebouwen vervoeren voordat hij op het dak van het belangrijkste ziekenhuis van WakeMed belandt
PT O drone Matternet pode transportar frascos de água de um edifício médico em Sunnybrook e outros dois edifícios antes de aterrissar no telhado do hospital principal da WakeMed
| olandese | portoghese |
|---|---|
| kan | pode |
| medisch | médico |
| gebouw | edifício |
| en | e |
| andere | outros |
| gebouwen | edifícios |
| belangrijkste | principal |
| ziekenhuis | hospital |
| drone | drone |
| water | água |
NL Het Jaffa hotel getransformeerd van voormalig ziekenhuis in Tel Aviv
PT O hotel Jaffa transformado em ex-hospital em Tel Aviv
NL Hotels in de buurt van Amerimed Ziekenhuis, Cancún
PT Hotéis perto de Hospital Amerimed, em Cancún
Visualizzazione 26 di 26 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese