NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
"verstrekt" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:
NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.
olandese | portoghese |
---|---|
verstrekt | dados |
kunnen | podem |
ook | também |
NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.
olandese | portoghese |
---|---|
verstrekt | dados |
kunnen | podem |
ook | também |
NL Als je je persoonlijke gegevens hebt verstrekt of als deze zijn verstrekt aan Atlassian, maar je hebt geen Atlassian-account, kun je een verzoek tot verwijdering indienen via het onderstaande formulier.
PT Se você informou seus dados pessoais ou teve os dados informados à Atlassian, mas não tem uma conta da Atlassian, você pode iniciar uma solicitação de exclusão usando o formulário abaixo.
olandese | portoghese |
---|---|
atlassian | atlassian |
account | conta |
NL Data verstrekt op 15 maart 2021
PT Dados fornecidos em 15 março, 2021
olandese | portoghese |
---|---|
maart | março |
NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn
PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal
olandese | portoghese |
---|---|
atlassian | atlassian |
mening | acredita |
verplicht | obrigação |
verzoeken | solicitações |
NL We gebruiken ook functionele cookies om de keuzes die u hebt gemaakt of de informatie die u hebt verstrekt, zoals uw gebruikersnaam, taal of de regio waarin u zich bevindt, te onthouden
PT Usamos também cookies de funcionalidade para registrar as escolhas feitas ou as informações fornecidas por você, como seu nome de usuário, idioma ou região
olandese | portoghese |
---|---|
cookies | cookies |
keuzes | escolhas |
gemaakt | feitas |
of | ou |
informatie | informações |
verstrekt | fornecidas |
taal | idioma |
regio | região |
NL ramen VPS licenties worden verstrekt door Hostwinds Wanneer u uw Windows bestelt VPS. Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd. De eerste keer dat u zich aanmeldt, zul je dat zien VPS is een licentie en actief.
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
olandese | portoghese |
---|---|
vps | vps |
licenties | licenças |
verstrekt | fornecidas |
hostwinds | hostwinds |
server | servidor |
automatisch | automaticamente |
ingezet | implantado |
en | e |
gelicentieerd | licenciado |
keer | vez |
actief | ativo |
NL Amplexor verstrekt allesomvattende ondersteuning voor jouw contentlevenscyclus
PT A Amplexor apoia o ciclo de vida do seu conteúdo end-to-end
olandese | portoghese |
---|---|
amplexor | amplexor |
jouw | seu |
NL Amplexor verstrekt deskundig advies over virtuele samenwerkingsplekken voor contentcreatie, structurering en goedkeuring voor een zichtbare trackrecord van jouw contentworkflows.
PT A Amplexor oferece consultoria especializada em ambientes de trabalho virtuais colaborativos para a criação, estruturação e aprovação de conteúdos, para um histórico visível dos fluxos de trabalho dos seus conteúdos.
olandese | portoghese |
---|---|
amplexor | amplexor |
advies | consultoria |
virtuele | virtuais |
en | e |
goedkeuring | aprovação |
zichtbare | visível |
jouw | seus |
NL Meertalige communicatieoplossingen voor de sector energie en nutsvoorzieningen worden deskundig verstrekt in meer dan 500 talencombinaties.
PT Soluções de comunicação multilíngues para o setor da energia e serviços públicos entregues de forma especializada em mais de 500 combinações linguísticas.
olandese | portoghese |
---|---|
sector | setor |
energie | energia |
en | e |
NL Een algoritme berekent het verschil tussen de onbewerkte MT en de vertaling met post-editing en verstrekt een waarde per segment en per tekstvoorbeeld
PT Um algoritmo calcula a diferença entre a tradução automática em bruto e a tradução pós-editada e emite um valor por segmento e por amostra de texto
olandese | portoghese |
---|---|
algoritme | algoritmo |
berekent | calcula |
verschil | diferença |
en | e |
waarde | valor |
segment | segmento |
NL Deze organisatie voorziet behoeftige gezinnen van auto?s, verstrekt leningen met een lage rente voor autoaankopen en zorgt voor aanbetalingen, naast andere diensten.
PT Esta organização distribui veículos a famílias necessitadas, oferece empréstimos com juros baixos para a compra de veículos e completa valores de entrada, entre outros serviços.
olandese | portoghese |
---|---|
organisatie | organização |
gezinnen | famílias |
leningen | empréstimos |
lage | baixos |
en | e |
andere | outros |
diensten | serviços |
NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.
PT Se sua organização atua como controladora de dados e fornece o ONLYOFFICE para os clientes finais, você obtém acesso completo aos procedimentos pelos quais eles podem executar seus direitos legais relacionados aos seus dados pessoais.
olandese | portoghese |
---|---|
organisatie | organização |
en | e |
verstrekt | dados |
krijgt | obtém |
toegang | acesso |
procedures | procedimentos |
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Niet verstrekt? Geen probleem. Met onze Keyword Checker kunt u lijsten met trefwoorden doorzoeken om hun relatieve concurrentiekracht op het web te vergelijken en een indicatie te krijgen van het relatieve zoekvolume.
PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
olandese | portoghese |
---|---|
verstrekt | fornecido |
probleem | problema |
checker | verificador |
lijsten | listas |
indicatie | indicação |
NL Deze gegevens kunnen zijn verstrekt via het gebruik van onze services, websites, telefoon, e‑mail, registratieformulieren of andere vergelijkbare kanalen.
PT Essas informações podem ter sido enviadas por meio do uso de nossos serviços, sites, telefone, e‑mail, formulários de registro ou outros canais semelhantes.
olandese | portoghese |
---|---|
gebruik | uso |
services | serviços |
websites | sites |
telefoon | telefone |
e | e |
of | ou |
andere | outros |
vergelijkbare | semelhantes |
kanalen | canais |
NL U hebt ook het recht om persoonlijke gegevens te vragen die u zelf hebt verstrekt, conform een contract of uw toestemming
PT Você também tem o direito de receber os dados pessoais que você mesmo forneceu, relativamente a um contrato ou seu consentimento
olandese | portoghese |
---|---|
of | ou |
NL Beide groepen hebben onderhandeld en deze overeenkomst in het Engels uitgevoerd en deze vertaling is voor het gemak verstrekt
PT Ambos os grupos negociaram e executaram este acordo no idioma inglês, e essa tradução é fornecida por conveniência
olandese | portoghese |
---|---|
groepen | grupos |
en | e |
overeenkomst | acordo |
gemak | conveniência |
verstrekt | fornecida |
NL Als u informatie verstrekt die onjuist, niet actueel of onvolledig is, hebben wij het recht uw account te schorsen of te beëindigen en al het huidige of toekomstige gebruik van de site (of een deel daarvan) te weigeren.
PT Se o usuário fornecer qualquer informação que seja falsa, inexata, incompleta ou atual, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Site (ou qualquer parte dele).
olandese | portoghese |
---|---|
informatie | informação |
verstrekt | fornecer |
recht | direito |
account | conta |
beëindigen | encerrar |
en | e |
toekomstige | futuro |
gebruik | uso |
site | site |
deel | parte |
weigeren | recusar |
NL U erkent en gaat ermee akkoord dat alle vragen, opmerkingen, suggesties, ideeën, feedback of andere informatie met betrekking tot de site ("Inzendingen") die u aan ons verstrekt, niet-vertrouwelijk zijn en ons eigendom worden
PT O usuário reconhece que quaisquer perguntas, comentários, sugestões, idéias, comentários ou outras informações a respeito do Site ("Envios") fornecidos por você a nós não são confidenciais e se tornarão nossa única propriedade
olandese | portoghese |
---|---|
erkent | reconhece |
en | e |
andere | outras |
informatie | informações |
betrekking | respeito |
site | site |
verstrekt | fornecidos |
eigendom | propriedade |
inzendingen | envios |
NL Als u persoonlijke informatie verstrekt aan een van die sites, valt uw informatie onder hun privacybeleid
PT Se você enviar informações pessoais para qualquer um desses sites, suas informações serão regidas por suas políticas de privacidade
olandese | portoghese |
---|---|
als | se |
informatie | informações |
sites | sites |
NL Daarom kunnen we geen volledige beveiliging garanderen als u persoonlijke informatie verstrekt.
PT Portanto, não podemos garantir segurança completa se o usuário fornecer informações pessoais.
olandese | portoghese |
---|---|
daarom | portanto |
volledige | completa |
informatie | informações |
verstrekt | fornecer |
NL op persoonlijke informatie die u ons heeft verstrekt (dus geen andere informatie),
PT às Informações Pessoais que o usuário nos forneceu (ou seja, nenhuma outra informação),
olandese | portoghese |
---|---|
verstrekt | forneceu |
andere | outra |
NL Dit beleid vormt samen met onze gebruiksvoorwaarden en eventuele andere overeenkomsten tussen u en ons de basis voor de verwerking van persoonsgegevens die wij van u verzamelen of die u aan ons verstrekt.
PT Esta política, juntamente com os nossos Termos de Utilização e qualquer outro acordo entre o cliente e nós, estabelece a base sobre a qual quaisquer dados pessoais que recolhemos do cliente, ou que este nos forneça, serão processados.
olandese | portoghese |
---|---|
beleid | política |
gebruiksvoorwaarden | termos |
en | e |
andere | outro |
overeenkomsten | acordo |
basis | base |
persoonsgegevens | dados pessoais |
verzamelen | recolhemos |
verstrekt | dados |
NL Over het algemeen wordt persoonlijke informatie die u ons verstrekt, gebruikt om ons te helpen bij onze service. We gebruiken uw persoonlijke gegevens op de volgende manieren:
PT Em geral, as informações pessoais que você nos envia são usadas para nos ajudar em nosso serviço. Usamos suas informações pessoais das seguintes maneiras:
olandese | portoghese |
---|---|
manieren | maneiras |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
PT Terceiros Designados por Você: Quando você usa os Serviços, as informações fornecidas serão compartilhadas com terceiros.
olandese | portoghese |
---|---|
services | serviços |
gebruikt | usa |
wordt | ser |
informatie | informações |
verstrekt | fornecidas |
gedeeld | compartilhadas |
NL Persoonlijke Informatie door u aan ons verstrekt
PT Informações Pessoais Fornecidos Pelo Usuário
olandese | portoghese |
---|---|
informatie | informações |
verstrekt | fornecidos |
NL Wij verzamelen Persoonlijke Informatie die u vrijwillig aan ons verstrekt via onze Website of Diensten.
PT Coletamos as Informações Pessoais enviadas voluntariamente pelo Usuário, através do nosso Website ou Serviços.
olandese | portoghese |
---|---|
verzamelen | coletamos |
informatie | informações |
vrijwillig | voluntariamente |
website | website |
of | ou |
diensten | serviços |
NL In verband met Honey-aanbiedingen verstrekt de Service links naar andere websites die behoren tot Honey-adverteerders en andere derden
PT Em conexão com as Ofertas da Honey, o Serviço fornecerá links para outros sites pertencentes a anunciantes da Honey e outros terceiros
olandese | portoghese |
---|---|
verband | conexão |
verstrekt | fornecer |
links | links |
andere | outros |
websites | sites |
en | e |
aanbiedingen | ofertas |
adverteerders | anunciantes |
NL De Service wordt uitsluitend verstrekt voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik
PT O Serviço é oferecido apenas para uso pessoal e não comercial
olandese | portoghese |
---|---|
service | serviço |
uitsluitend | apenas |
persoonlijk | pessoal |
gebruik | uso |
commercieel | comercial |
NL Is alle benodigde informatie verstrekt aan de ondertekenaar?
PT O signatário recebeu as informações necessárias?
olandese | portoghese |
---|---|
informatie | informações |
aan | as |
NL Een eenmalig wachtwoord (OTP), ook wel dynamisch wachtwoord genoemd, is een wachtwoord dat slechts één keer kan worden gebruikt, meestal gedurende een korte periode van enkele seconden of minuten nadat het wachtwoord is verstrekt.
PT Uma senha de uso único (OTP), também conhecida como senha dinâmica, é uma senha que só pode ser usada uma vez, normalmente durante um curto período de alguns segundos ou minutos após a emissão da senha.
olandese | portoghese |
---|---|
wachtwoord | senha |
otp | otp |
ook | também |
dynamisch | dinâmica |
meestal | normalmente |
gedurende | durante |
korte | curto |
periode | período |
seconden | segundos |
NL Deze gegevenspunten kunnen indien nodig worden opgeslagen en aan de klant worden verstrekt.
PT Esses pontos de dados podem ser armazenados e fornecidos aos clientes conforme requerido.
olandese | portoghese |
---|---|
kunnen | podem |
opgeslagen | armazenados |
en | e |
klant | clientes |
NL Een typische toepassing van een Open Banking API is het samenvoegen van gegevens van verschillende bankrekeningen tot één beeld, dat door een TPP-toepassing wordt verstrekt
PT Um uso típico de uma API de Banco Aberto é agregar dados de diferentes contas bancárias em uma única visualização, fornecida por uma aplicação TPP
olandese | portoghese |
---|---|
typische | típico |
bankrekeningen | contas |
is | é |
NL Bij de ontkoppelde aanpak wordt de tweede factor verstrekt via een apparaat dat gescheiden is van het apparaat dat de transactie aanvraagt.
PT Com a abordagem desacoplada, o segundo fator é fornecido através de um dispositivo separado daquele que solicita a transação.
olandese | portoghese |
---|---|
factor | fator |
verstrekt | fornecido |
gescheiden | separado |
transactie | transação |
NL Een klant kan bijvoorbeeld worden gevraagd een eenmalig wachtwoord (OTP) in te voeren dat door zijn authenticatieapparaat wordt gegenereerd of via pushberichten wordt verstrekt
PT Um cliente pode ser solicitado a inserir uma senha única (OTP) gerada pelo seu dispositivo autenticador ou entregue por notificação push, por exemplo
olandese | portoghese |
---|---|
klant | cliente |
gevraagd | solicitado |
wachtwoord | senha |
otp | otp |
gegenereerd | gerada |
NL Daarnaast hebben we zwart-wit (?BM?-bestanden), kleine (“SmallLogo”) en 400dpi-versies van uw logo verstrekt
PT Além disso, nós fornecemos versões preta e branca (arquivos ‘BM’), pequenas (“LogoPequeno”) e de 400dpi do seu logo
olandese | portoghese |
---|---|
kleine | pequenas |
en | e |
logo | logo |
versies | versões |
zwart | preta |
wit | branca |
bestanden | arquivos |
NL De portalen die aan niet-commerciële organisaties worden verstrekt, hebben een beperkt aantal gebruikers (maximaal 1000 actieve gebruikers) en schijfruimte (maximaal 2 GB beschikbare schijfruimte). Er zijn geen andere beperkingen van toepassing.
PT Os portais fornecidos para organizações não comerciais são limitados em número de usuários (até 1.000 usuários ativos) e em espaço em disco (até 2 GB de espaço em disco disponível). Não se aplica nenhuma outra limitação.
olandese | portoghese |
---|---|
organisaties | organizações |
verstrekt | fornecidos |
beperkt | limitados |
gebruikers | usuários |
actieve | ativos |
en | e |
beschikbare | disponível |
andere | outra |
toepassing | aplica |
NL GoFundMe werkt samen met de politie en verstrekt hen alle informatie die nodig is voor onderzoek. Indien je bij de politie werkt en je wenst contact met ons team op te nemen, dan kun je ons hier bereiken.
PT A GoFundMe coopera com as agências de execução da lei e disponibiliza para elas as informações necessárias nas investigações. Se você é agente da lei e quer entrar em contato a com nossa equipe, fale conosco aqui.
olandese | portoghese |
---|---|
en | e |
informatie | informações |
nodig | necessárias |
indien | se |
team | equipe |
hier | aqui |
gofundme | gofundme |
onderzoek | investigações |
is | é |
NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
olandese | portoghese |
---|---|
stuurt | envia |
hostwinds | hostwinds |
verstrekt | forneceu |
NL WHMCS-licentiesleutel verstrekt (u zult uw WHMCS-licentiesleutel hebben, samen met instructies voor het installeren van de nieuwste versie van WHMCS. Er zal ook documentatie beschikbaar zijn voor beoordeling)
PT WHMCS License Key Provisioned (terá sua chave de licença WHMCS, junto com instruções sobre como instalar a versão mais recente do WHMCS. Também haverá documentação disponível para revisão)
olandese | portoghese |
---|---|
instructies | instruções |
whmcs | whmcs |
documentatie | documentação |
beschikbaar | disponível |
NL SSL-certificaat: het standaard SSL-certificaat dat wordt gebruikt om gegevens te beveiligen.Het biedt tot 256-bits codering.Merk op dat hostwinds dit instellen op uw account voor geen extra kosten dan die welke is verstrekt.
PT Certificado SSL: O certificado SSL padrão usado para proteger os dados.Fornece criptografia de até 256 bits.Observe que o Hostwinds definirá isso em sua conta sem custos adicionais que não sejam fornecidos.
olandese | portoghese |
---|---|
standaard | padrão |
beveiligen | proteger |
biedt | fornece |
codering | criptografia |
hostwinds | hostwinds |
instellen | definir |
account | conta |
extra | adicionais |
kosten | custos |
certificaat | certificado |
ssl | ssl |
bits | bits |
NL Ook moet niet alleen de onderliggende oorzaak worden gevonden, maar dient er ook context en informatie te worden verstrekt die leiden tot een actie of beslissing
PT Além de descobrir a causa raiz, devemos fazer o possível para entender o contexto e apresentar informações que possibilitem a tomada de uma medida ou decisão
olandese | portoghese |
---|---|
oorzaak | causa |
context | contexto |
en | e |
beslissing | decisão |
NL Door op ‘Verzenden‘ te klikken, stemt u ermee in dat PrestaShop de informatie die u hierboven hebt verstrekt, deelt met PayPal, zodat een PayPal-vertegenwoordiger contact met u kan opnemen. De privacyverklaring van PayPal is hier beschikbaar.
PT Ao clicar em ‘Enviar‘, consente que a PrestaShop partilhe a informação que forneceu acima com PayPal, para que um representante PayPal possa contactá-lo. A Declaração de Privacidade do PayPal está disponível aqui.
olandese | portoghese |
---|---|
verzenden | enviar |
prestashop | prestashop |
verstrekt | forneceu |
paypal | paypal |
kan | possa |
beschikbaar | disponível |
vertegenwoordiger | representante |
NL Er zijn drie locaties die aan de klanten worden verstrekt voor de selectie van de regio die zich in de buurt van de doelmarkt en het publiek bevindt
PT São três locais disponibilizados aos clientes para a seleção da região mais próxima ao mercado e público-alvo
olandese | portoghese |
---|---|
klanten | clientes |
selectie | seleção |
en | e |
publiek | público |
NL Informatie verstrekt in overeenstemming met Sec. 5 van de Duitse Telemedia Wet (TMG)
PT Informações fornecidas pela Sec. 5 Lei de Telemedia act Alemã (TMG)
olandese | portoghese |
---|---|
informatie | informações |
verstrekt | fornecidas |
wet | lei |
NL In het geval van beveiligde communicatie kunnen betalingsgegevens die jij aan ons verstrekt niet door derden worden gelezen.
PT No caso de comunicação criptografada, quaisquer detalhes de pagamento que você nos enviar não poderão ser lidos por terceiros.
olandese | portoghese |
---|---|
communicatie | comunicação |
gelezen | lidos |
NL De verplichte informatie die tijdens de registratie wordt gevraagd, moet in zijn geheel worden verstrekt
PT As informações obrigatórias solicitadas durante o registro devem ser fornecidas na íntegra
olandese | portoghese |
---|---|
informatie | informações |
tijdens | durante |
registratie | registro |
moet | devem |
verstrekt | fornecidas |
NL Wij zullen de gegevens die tijdens de registratie worden verstrekt alleen verwerken op basis van jouw toestemming per Art
PT Processaremos os dados fornecidos durante o registro somente com base em seu consentimento por Arte
olandese | portoghese |
---|---|
alleen | somente |
basis | base |
toestemming | consentimento |
art | arte |
NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
olandese | portoghese |
---|---|
ander | outro |
tenzij | a menos que |
NL De gegevens die jij bij de registratie voor de nieuwsbrief hebt verstrekt, zullen worden gebruikt om de nieuwsbrief te versturen totdat jij jouw abonnement opzegt, waarna deze gegevens zullen worden verwijderd
PT Os dados fornecidos ao se registrar para a newsletter serão usados para distribuir a newsletter até que você cancele sua assinatura quando tais dados forem apagados
olandese | portoghese |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
abonnement | assinatura |
registratie | registrar |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni