Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "retour is gecontroleerd" in portoghese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "retour is gecontroleerd" da olandese a portoghese

Traduzioni di {cercare}

"retour is gecontroleerd" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:

gecontroleerd controlado

Traduzione di olandese a portoghese di retour is gecontroleerd

olandese
portoghese

NL Opladers van de grote merknamen zijn tot in de puntjes nagekeken, gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd om een optimale en vooral stabiele lading te garanderen

PT Carregadores de grandes marcas foram verificados, verificados e novamente verificados com perfeição para garantir uma carga ideal e, mais importante, estável

olandese portoghese
opladers carregadores
grote grandes
merknamen marcas
en e
optimale ideal
vooral importante
lading carga
garanderen garantir

NL Opladers van de grote merknamen zijn tot in de puntjes nagekeken, gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd om een optimale en vooral stabiele lading te garanderen

PT Carregadores de grandes marcas foram verificados, verificados e novamente verificados com perfeição para garantir uma carga ideal e, mais importante, estável

olandese portoghese
opladers carregadores
grote grandes
merknamen marcas
en e
optimale ideal
vooral importante
lading carga
garanderen garantir

NL Gepersonaliseerde artikelen, mondkapje en ondergoed komen niet in aanmerking voor retour.

PT Artigos personalizados e roupa interior não são elegíveis para devolução.

olandese portoghese
gepersonaliseerde personalizados
en e
niet não

NL Definieer volgens uw eigen criteria de uitsluitingsvoorwaarden voor een node: klassieke TCP-verificatie (al beschikbaar), retour naar de applicatie of HTTP-code (binnenkort beschikbaar).

PT Defina as condições de exclusão de um nó segundo os critérios como a verificação clássica TCP (já disponível), o retorno de aplicação ou um código HTTP (disponível em breve).

olandese portoghese
definieer defina
criteria critérios
beschikbaar disponível
applicatie aplicação
of ou
binnenkort em breve
verificatie verificação
tcp tcp
code código
http http

NL Algemeen 9e op retour pelousey (7:00) 27 oktober 2021

PT 9.º geral em retour pelousey (7:00) 27 de outubro de 2021

olandese portoghese
algemeen geral
oktober outubro

NL 2e snelste tijd op retour full go (4:05) 23 oktober 2021

PT 2.º tempo mais rápido em retour full go (4:05) 23 de outubro de 2021

olandese portoghese
snelste mais rápido
tijd tempo
full full
oktober outubro

NL 2e snelste tijd op Ligne droite retour. (1:19) 23 oktober 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Ligne droite retour. (1:19) 23 de outubro de 2021

olandese portoghese
snelste mais rápido
tijd tempo
oktober outubro

NL 3e snelste tijd op Ligne droite retour. (1:24) 23 oktober 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Ligne droite retour. (1:24) 23 de outubro de 2021

olandese portoghese
snelste mais rápido
tijd tempo
oktober outubro

NL 2e snelste tijd op Frognerstranda retour (4:34) 13 oktober 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Frognerstranda retour (4:34) 13 de outubro de 2021

olandese portoghese
snelste mais rápido
tijd tempo
oktober outubro

NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.

PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.

olandese portoghese
volg seguir
en e
selecteer selecionar
reden motivo
mailadres e-mail

NL Volg de instructies in ons Retourbeleid op en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.

PT Os danos acidentais como rasgões, queimaduras e buracos não são abrangidos pelos termos da nossa política de garantia.

olandese portoghese
ons nossa
en e

NL Gepersonaliseerde artikelen, mondkapje en ondergoed komen niet in aanmerking voor retour.

PT Artigos personalizados e roupa interior não são elegíveis para devolução.

olandese portoghese
gepersonaliseerde personalizados
en e
niet não

NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.

PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.

olandese portoghese
volg seguir
en e
selecteer selecionar
reden motivo
mailadres e-mail

NL Volg de instructies in ons Retourbeleid op en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.

PT Os danos acidentais como rasgões, queimaduras e buracos não são abrangidos pelos termos da nossa política de garantia.

olandese portoghese
ons nossa
en e

NL De route van 28 km (56,4 km retour) langs het meer van Zürich biedt een schilderachtig herfstlandschap.

PT O percurso de 28 km (56,4 km de regresso) ao longo do Lago Zurique oferece um cenário pitoresco de Outono.

olandese portoghese
route percurso
zürich zurique
biedt oferece
km km
meer lago

NL Met retour-adresetiketten op maat kun je makkelijk je uitgaande mail van je merk voorzien en zorgen dat klanten eenvoudig met je in contact kunnen komen

PT Etiquetas de morada de devolução personalizadas facilitam a inclusão da sua marca em correspondências e garantem o contacto fácil com os seus clientes

NL Ontvang je retour-adresetiketten snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.

PT Obtenha etiquetas de morada de devolução rapidamente com tempo de processamento de 4 dias e portes grátis.

NL Onze retour-adresetiketten kunnen snel en eenvoudig van de achterzijde worden verwijderd.

PT As nossas etiquetas de morada de devolução são rápidas e fáceis de separar do verso.

NL Als je je ontwerp eenmaal hebt goedgekeurd, sturen we je de retour-adresetiketten snel, gratis en met wereldwijde verzending op.

PT Depois de aprovar o seu design, enviaremos as suas etiquetas de morada de devolução rapidamente e com portes grátis para o mundo todo.

NL Gerelateerd aan retour-adresetiketten

PT Relacionado com etiquetas de morada de devolução

NL Hier vindt u een overzicht van alle verzoeken die we hebben ontvangen om gegevens te delen, inclusief geweigerde verzoeken.Bovendien mag onze broncode door erkende beveiligingsdeskundigen gecontroleerd worden.

PT Ele lista todas as solicitações de dados que recebemos, incluindo aquelas que negamos.Além disso, nosso código está aberto a auditorias ou análise por especialistas em segurança reconhecidos.

olandese portoghese
gegevens dados
inclusief incluindo
bovendien além disso
broncode código

NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?

PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?

olandese portoghese
ik eu
en e
fouten erros
herstellen corrigir
bedrijven negócios
sitechecker sitechecker
technische técnicos

NL Bovendien kunnen alle activiteiten handmatig worden gecontroleerd en gerapporteerd om het mogelijk frauduleuze of schadelijke gedrag aan het licht te brengen.

PT Além disso, todas as atividades podem ser monitoradas manualmente e denunciadas para revelar o comportamento potencialmente fraudulento ou prejudicial.

olandese portoghese
bovendien além disso
kunnen podem
alle todas
activiteiten atividades
handmatig manualmente
en e
mogelijk potencialmente
gedrag comportamento

NL De daar gehoste diensten worden uitsluitend geëxploiteerd, onderhouden en gecontroleerd door in Europa gevestigde personeelsleden

PT Os serviços aí alojados são explorados, mantidos e vigiados exclusivamente por pessoal sediado na Europa

olandese portoghese
diensten serviços
uitsluitend exclusivamente
en e
europa europa

NL De toegang tot de gebouwen is beperkt en wordt gecontroleerd volgens de geldende normen en voorschriften om maximale veiligheid voor de site te waarborgen

PT O acesso aos edifícios é limitado e controlado de acordo com as normas e requisitos aplicáveis para garantir a máxima segurança no local

olandese portoghese
toegang acesso
gebouwen edifícios
beperkt limitado
en e
gecontroleerd controlado
maximale máxima
site local
is é

NL Voordat er gecontroleerd wordt, bekijkt de werktuig de verschillende versies van de website en identificeert welke een 200 http-statuscode heeft.

PT Antes de começar uma análise, a ferramenta de crawl verifica diferentes versões do domínio principal e identifica qual deles possui um código de status HTTP 200.

olandese portoghese
versies versões
en e
identificeert identifica
http http

NL Websites op elke CMS kunnen gecontroleerd worden

PT Sites em qualquer plataforma podem ser analisados

olandese portoghese
websites sites
elke qualquer
kunnen podem
worden ser

NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.

PT O Score é calculado depois da verificação de todos os parâmetros. Tenha em mente que esta é a nossa fórmula. E o objetivo principal desse índex é avaliar a saúde técnica do SEO da página.

olandese portoghese
berekend calculado
parameters parâmetros
formule fórmula
doel objetivo
evalueren avaliar
technische técnica
pagina página
gezondheid saúde
seo seo

NL Deze kunnen in real time worden gecontroleerd op discrepanties die niet overeenstemmen met het gebruikelijke gedrag van de klant.

PT Eles podem ser monitorados em tempo real quanto a discrepâncias que não correspondam ao comportamento normal do cliente.

olandese portoghese
real real
time tempo
gedrag comportamento
klant cliente

NL De op machinaal leren gebaseerde risicoanalyse vermindert het aantal frauduleuze gevallen dat moet worden gecontroleerd door fraudeanalisten en zorgt dat er minder middelen nodig zijn om fraude te monitoren.

PT A análise de risco baseada em aprendizagem de máquina reduz o número de casos fraudulentos que precisam ser revisados pelos analistas em fraude, o que resulta em menos recursos necessários para monitorar casos de fraude.

olandese portoghese
machinaal máquina
leren aprendizagem
gebaseerde baseada
vermindert reduz
frauduleuze fraudulentos
minder menos
middelen recursos
fraude fraude
monitoren monitorar

NL Het kan dan actief worden gecontroleerd en onderzocht, indien nodig.

PT Pode então ser activamente monitorizado e investigado, se necessário.

olandese portoghese
het o
kan pode
dan então
worden ser
en e
indien se
nodig necessário

NL "Als een klant bijvoorbeeld geld uit de instelling verplaatst, kan een hogere score worden geëist dan wanneer een rekeningsaldo wordt gecontroleerd."

PT "Por exemplo, se um cliente está movendo fundos para fora da instituição, uma pontuação mais alta pode ser exigida do que se o saldo de uma conta estiver sendo verificado"

olandese portoghese
klant cliente
instelling instituição

NL Voortdurende fraudebewaking is het proces waarbij voortdurend alle acties op een bankrekening worden gecontroleerd - niet alleen de eerste aanmelding en de daaropvolgende financiële transacties zoals betalingen en geldovermakingen

PT O monitoramento contínuo de fraude é o processo de monitorar constantemente todas as ações em uma conta bancária - não apenas o login inicial e as transações financeiras subsequentes, como pagamentos e transferências de fundos

olandese portoghese
proces processo
acties ações
aanmelding login
daaropvolgende subsequentes
financiële financeiras
transacties transações

NL KBA verwijst naar vragen die een bank kan stellen om de identiteit van een gebruiker te verifiëren, waarbij de antwoorden worden gecontroleerd bij grote kredietbureaus zoals Experian, Equifax, of Transunion

PT KBA refere-se a perguntas que um banco pode fazer para verificar a identidade de um usuário, enquanto verifica as respostas com as principais agências de crédito, como Experian, Equifax ou Transunion

olandese portoghese
bank banco
identiteit identidade
gebruiker usuário
antwoorden respostas
of ou

NL Deze bots kunnen worden gecontroleerd in hoe ze via een tekstbestand met uw site...

PT Esses bots podem ser controlados em como eles interagem com seu...

olandese portoghese
kunnen podem
bots bots

NL We hebben elk aspect van Nestify gecontroleerd, of de goede snelheidof hoge prestaties, een schitterend dashboard of lagere prijzen, het maakte allemaal indruk op ons.

PT Verificamos todos os aspectos do Nestify, se o grande velocidade, ou alto desempenho, painel brilhante ou preços mais baixos, tudo nos impressionou.

olandese portoghese
aspect aspectos
of ou
prestaties desempenho
dashboard painel
lagere baixos
prijzen preços
de mais

NL Verberg uw IP adres en versleutel uw netwerkgegevens zodat uw locatie, identiteit en online activiteiten niet worden gemonitord en gecontroleerd door hackers.

PT Oculte seu IP e criptografe os dados de rede para garantir que sua localização, sua identidade e sua atividade não sejam monitoradas e controladas por hackers.

olandese portoghese
ip ip
en e
identiteit identidade
activiteiten atividade
hackers hackers
online rede

NL Een idee wordt echter pas gepubliceerd nadat het door ons is gecontroleerd en goedgekeurd.

PT No entanto, uma ideia só será publicada depois de ter sido verificada e aprovada por nós.

olandese portoghese
idee ideia
gepubliceerd publicada
en e
goedgekeurd aprovada

NL OVHcloud AI training creëert een gecentraliseerde omgeving met ingebouwde beveiligings-, deel- en traceerfuncties om te garanderen dat de toegang tot uw gevoelige gegevens zorgvuldig gecontroleerd en gemonitord wordt.

PT O OVHcloud AI Training cria um ambiente centralizado com funcionalidades integradas de segurança, uso partilhado e acompanhamento para garantir que o acesso aos dados mais sensíveis é cuidadosamente controlado e monitorizado.

olandese portoghese
ovhcloud ovhcloud
ai ai
creëert cria
gecentraliseerde centralizado
omgeving ambiente
ingebouwde integradas
en e
toegang acesso
gegevens dados
zorgvuldig cuidadosamente
gecontroleerd controlado
training training

NL Ook zijn er zo malware of spyware gerapporteerd., We hebben het dubbel gecontroleerd omdat we weten hoeveel oplichters er zijn in de wereld van gratis volwassen gamen.

PT Além disso, há assim malware ou spyware relatado., Nós dobrámo-lo porque sabemos quantos trapaceiros existem no mundo dos jogos de adultos gratuitos.

olandese portoghese
malware malware
of ou
hoeveel quantos
wereld mundo
gratis gratuitos
gamen jogos

NL Hier kun je de meest recente versies downloaden van de 4K Download-software voor jouw besturingssysteem. Alle applicaties zijn gecontroleerd en bevatten geen virussen of kwaadaardige software.

PT Aqui você pode baixar as últimas versões do software 4K Download para o seu sistema operacional. Todos os aplicativos são verificados e não contêm nenhum vírus ou software malicioso.

olandese portoghese
hier aqui
versies versões
en e
bevatten contêm
virussen vírus
kwaadaardige malicioso

NL Alle opties op deze lijst zijn uitgebreid getest, waarbij niet alleen is gecontroleerd op pure geluidskwaliteit, maar ook op hoe goed ze zijn gebouwd, welke functies ze bieden en hoe handig ze zijn als je onderweg bent.

PT Todas as opções nesta lista foram testadas extensivamente, verificando não apenas a qualidade de áudio pura, mas também quão bem construídas elas são, quais recursos oferecem e quão úteis são quando você está em movimento.

olandese portoghese
alle todas
lijst lista
getest testadas
pure pura
goed bem
functies recursos
bieden oferecem
en e
handig úteis

NL Wanneer u overschakelt naar de trainingsregistratiefuncties, krijgt u hartslagmeting tijdens de activiteit, waardoor uw hartslag veel vaker wordt gecontroleerd.

PT Quando você muda para as funções de rastreamento de exercícios, recebe um monitoramento da frequência cardíaca durante a atividade, que verifica sua frequência cardíaca com muito mais frequência.

olandese portoghese
activiteit atividade

NL Het graaft niet bijzonder diep (Ruark claimt een 55Hz-extensie, wat zo ongeveer geloofwaardig lijkt), maar basgeluiden zijn mooi gevormd en gecontroleerd, met een behoorlijke hoeveelheid detail en textuur die ermee gepaard gaat.

PT Não é especialmente profundo (Ruark afirma ter uma extensão de 55 Hz, o que parece quase credível), mas os sons de baixo são bem moldados e controlados, com uma quantidade decente de detalhes e textura carregados com eles.

olandese portoghese
bijzonder especialmente
diep profundo
lijkt parece
en e
detail detalhes
textuur textura

NL In de standaardinstelling zijn drumkicks voelbaar, terwijl de bas strak gecontroleerd en toch prominent is

PT Em sua configuração padrão, os chutes de bateria podem ser sentidos, enquanto o baixo é fortemente controlado, mas proeminente

olandese portoghese
standaardinstelling padrão
bas baixo
gecontroleerd controlado

NL Sommige mensen geven misschien de voorkeur aan een dynamischer, pittiger geluid dan wat hier wordt aangeboden - maar over het algemeen zijn ze goed gecontroleerd en gebalanceerd.

PT Algumas pessoas podem preferir um som mais dinâmico e vigoroso do que o que é oferecido aqui - mas, no geral, eles são bem controlados e equilibrados.

olandese portoghese
mensen pessoas
misschien podem
voorkeur preferir
hier aqui
aangeboden oferecido
en e

NL Dat is in ieder geval de standaard, en het is een geweldige plek om te beginnen, want - hoewel niet luid en prominent - de bas goed gecontroleerd en gedetailleerd is

PT Esse é o padrão, pelo menos, e é um ótimo lugar para começar, porque - embora não seja alto e proeminente - o baixo é bem controlado e detalhado

olandese portoghese
standaard padrão
en e
plek lugar
beginnen começar
gecontroleerd controlado
gedetailleerd detalhado

NL De bas is strak, goed gecontroleerd en prominent aanwezig - zonder enige tracks te domineren. Akoestische gitaar of stings komen er heel mooi doorheen, zelfs in tracks die het omringen met krachtige bas, drums, zang en elektronische elementen.

PT O baixo é firme, bem controlado e proeminente - sem dominar nenhuma faixa. Guitarra acústica ou stings cortam muito bem, mesmo em faixas que o cercam com baixo de alto impacto, bateria, vocais e elementos eletrônicos.

olandese portoghese
bas baixo
gecontroleerd controlado
en e
tracks faixas
gitaar guitarra
of ou
elementen elementos

NL De Vantage M2 heeft een batterij die tot doel heeft om tot vijf dagen mee te gaan in de horlogemodus - en dat terwijl de hartslag continu wordt gecontroleerd

PT O Vantage M2 vem com uma bateria que visa fornecer até cinco dias de vida no modo relógio - e isso enquanto monitora continuamente a frequência cardíaca

olandese portoghese
batterij bateria
dagen dias
en e
continu continuamente

NL In ons gebruik leverde de M2 ongeveer vier dagen batterijduur. Dat is met drie bijgehouden trainingen, waarbij de hartslag continu wordt gecontroleerd en ook de slaap wordt bijgehouden.

PT Em nosso uso o M2 entregou cerca de quatro dias de bateria. Isso inclui três exercícios monitorados, monitorando continuamente a frequência cardíaca e também monitorando o sono.

olandese portoghese
gebruik uso
ongeveer cerca de
dagen dias
trainingen exercícios
continu continuamente
en e
ook também
slaap sono

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni