NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U stemt ermee in bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:
"plaatsen" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:
NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U stemt ermee in bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:
PT Como parte do Serviço, a Honey pode permitir que os membros postem conteúdo em vários locais disponíveis publicamente no Serviço ("Conteúdo do Usuário"). Você concorda em postar Conteúdo do Usuário para cumprir as seguintes regras:
olandese | portoghese |
---|---|
onderdeel | parte |
service | serviço |
leden | membros |
inhoud | conteúdo |
verschillende | vários |
openbaar | publicamente |
beschikbare | disponíveis |
regels | regras |
voldoen | cumprir |
NL Door hem aan de muur te plaatsen, zou een naadloze installatie mogelijk zijn, terwijl de Show 10 altijd plank- of werkbladruimte nodig heeft om hem te plaatsen.
PT Colocá-lo na parede potencialmente permitiria uma instalação perfeita, enquanto o Show 10 sempre precisará de espaço na prateleira ou na bancada para acomodá-lo.
olandese | portoghese |
---|---|
muur | parede |
installatie | instalação |
mogelijk | potencialmente |
altijd | sempre |
of | ou |
nodig | precisar |
plank | prateleira |
NL Goed bereikbaar en slechts twee kilometer van de snelweg, 20 goed uitgeruste plaatsen voor campers en 120 plaatsen voor tenten, direct aan het Neuenburger meer in een rustige baai
PT Facilmente acessível e a apenas dois quilômetros da estrada, 20 lugares bem equipados para campistas e 120 lugares para barracas, diretamente no Lago de Neuchâtel em uma tranquila baía
olandese | portoghese |
---|---|
goed | bem |
en | e |
kilometer | quilômetros |
rustige | tranquila |
baai | baía |
NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies
PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies
olandese | portoghese |
---|---|
cookies | cookies |
tijde | momento |
instelling | configuração |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
overeenkomstige | correspondente |
zo | portanto |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.
olandese | portoghese |
---|---|
links | links |
NL Om Inhoud te plaatsen of te verzenden, of te laten plaatsen of verzenden, die lasterlijk, smadelijk, obsceen, pornografisch, beledigend, aanstootgevend, godslasterlijk is, of die inbreuk maakt op enig auteursrecht of ander recht van een persoon.
PT Publicar ou transmitir – ou provocar que se publique ou transmita – qualquer tipo de Conteúdo difamatório, obsceno, pornográfico, abusivo, ofensivo, profano ou que infrinja qualquer direito de autor ou direitos em geral de qualquer pessoa.
olandese | portoghese |
---|---|
inhoud | conteúdo |
verzenden | transmitir |
maakt | tipo |
NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.
PT Para publicar ou transmitir – ou provocar que se publique ou transmita – qualquer tipo de comunicado ou solicitação com o objetivo ou a intenção de obter alguma senha, conta ou informação particular de qualquer um dos usuários de Domestika.
olandese | portoghese |
---|---|
verzenden | transmitir |
verzoek | solicitação |
wachtwoord | senha |
account | conta |
gegevens | informação |
privé | particular |
gebruiker | usuários |
NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.
PT Publicar Conteúdo sobre o qual não possua os direitos autorais, exceto nos Fóruns, onde se poderá fazer isso sempre e quando se mencione o nome do autor e inclua um link com a fonte de tal Conteúdo.
olandese | portoghese |
---|---|
inhoud | conteúdo |
forums | fóruns |
naam | nome |
auteur | autor |
en | e |
link | link |
bron | fonte |
uitzondering | exceto |
NL De gebruiker kan het plaatsen van cookies via DFP en het plaatsen van voor gebruikers relevante advertenties voor het gebruik van de Producten deactiveren via de website https://adssettings.google.com/authenticated?hl=nl.
PT O usuário pode desativar o posicionamento do cookie do DFP e o posicionamento de anúncios relevantes para o usuário para o uso dos Produtos por meio do website https://adssettings.google.com/authenticated?hl=pt-BR.
olandese | portoghese |
---|---|
en | e |
relevante | relevantes |
advertenties | anúncios |
deactiveren | desativar |
website | website |
cookies | cookie |
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
olandese | portoghese |
---|---|
gebruiker | utilizador |
kan | pode |
moment | momento |
cookies | cookies |
instellingen | configurações |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
olandese | portoghese |
---|---|
gebruiker | utilizador |
kan | pode |
moment | momento |
cookies | cookies |
instellingen | configurações |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
olandese | portoghese |
---|---|
gebruiker | utilizador |
kan | pode |
moment | momento |
cookies | cookies |
instellingen | configurações |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
olandese | portoghese |
---|---|
gebruiker | utilizador |
kan | pode |
moment | momento |
cookies | cookies |
instellingen | configurações |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
olandese | portoghese |
---|---|
gebruiker | utilizador |
kan | pode |
moment | momento |
cookies | cookies |
instellingen | configurações |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
olandese | portoghese |
---|---|
gebruiker | utilizador |
kan | pode |
moment | momento |
cookies | cookies |
instellingen | configurações |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.
olandese | portoghese |
---|---|
links | links |
NL Dankzij de geolokalisatie van uw interessante plaatsen, kunnen gebruikers routes naar uw interessante plaatsen maken met externe kaartdiensten zoals Google Maps of Apple Maps.
PT Graças à geolocalização dos seus pontos de interesse, os usuários podem criar itinerários para o local onde desejam chegam, com serviços de mapa externos, como o Google Maps ou o Maps em iOS.
olandese | portoghese |
---|---|
plaatsen | local |
gebruikers | usuários |
externe | externos |
of | ou |
uw | seus |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.
olandese | portoghese |
---|---|
links | links |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.
olandese | portoghese |
---|---|
links | links |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.
olandese | portoghese |
---|---|
links | links |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.
olandese | portoghese |
---|---|
links | links |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.
olandese | portoghese |
---|---|
links | links |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.
olandese | portoghese |
---|---|
links | links |
NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.
PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.
olandese | portoghese |
---|---|
links | links |
NL De bekabelde versie heeft een 3 meter lange USB-oplaadkabel, wat betekent dat hij op de meeste plaatsen in huis kan worden gemonteerd waar je hem waarschijnlijk wilt plaatsen.
PT A versão com fio possui um cabo de carregamento USB de 10 pés, o que significa que pode ser montado na maioria dos lugares da casa em que você provavelmente deseja colocá-lo.
olandese | portoghese |
---|---|
betekent | significa |
plaatsen | lugares |
huis | casa |
gemonteerd | montado |
waarschijnlijk | provavelmente |
usb | usb |
je | você |
NL Het is belangrijk om te onthouden dat NORAD en Google de Kerstman meestal op verschillende plaatsen plaatsen, en dat komt omdat ze verschillende methoden gebruiken om de Kerstman te volgen
PT É importante lembrar que o NORAD e o Google geralmente posicionam o Papai Noel em lugares diferentes, e isso porque eles usam métodos diferentes para rastrear o Papai Noel
olandese | portoghese |
---|---|
belangrijk | importante |
onthouden | lembrar |
en | e |
meestal | geralmente |
verschillende | diferentes |
plaatsen | lugares |
methoden | métodos |
gebruiken | usam |
volgen | rastrear |
NL We plaatsen deze serie voor Spider-Man: Far From Home, omdat we weten dat het zich zes maanden na de Snap afspeelt, wat ons rond de lente van 2024 zou plaatsen in de MCU
PT Estamos colocando esta série diante do Homem-Aranha: Longe de Casa, porque sabemos que ela ocorre seis meses após o Snap, o que nos colocaria por volta da primavera de 2024 na MCU
olandese | portoghese |
---|---|
serie | série |
home | casa |
maanden | meses |
rond | volta |
snap | snap |
mcu | mcu |
NL Als onderdeel van de Service kan Honey Gebruikers toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U gaat ermee akkoord bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:
PT Como parte do Serviço, a Honey pode permitir que os Usuários postem conteúdo em vários locais disponíveis publicamente no Serviço ("Conteúdo do Usuário"). Você concorda em postar Conteúdo do Usuário para cumprir as seguintes regras:
olandese | portoghese |
---|---|
onderdeel | parte |
service | serviço |
inhoud | conteúdo |
verschillende | vários |
openbaar | publicamente |
beschikbare | disponíveis |
akkoord | concorda |
regels | regras |
voldoen | cumprir |
NL Facebook-integratie - U kunt uw locatie delen vanuit Kaarten, een foto plaatsen vanuit Camera of Foto's, links plaatsen vanuit Safari en nog veel meer. En u hoeft zich slechts eenmaal aan te melden.
PT Integração com o Facebook - você pode compartilhar sua localização no Maps, publicar uma foto da câmera ou fotos, publicar links do Safari e muito mais. E você só precisa fazer login uma vez.
olandese | portoghese |
---|---|
camera | câmera |
links | links |
en | e |
hoeft | precisa |
integratie | integração |
safari | safari |
NL Door hem aan de muur te plaatsen, zou een naadloze installatie mogelijk zijn, terwijl de Show 10 altijd plank- of werkbladruimte nodig heeft om hem te plaatsen.
PT Colocá-lo na parede potencialmente permitiria uma instalação perfeita, enquanto o Show 10 sempre precisará de espaço na prateleira ou na bancada para acomodá-lo.
olandese | portoghese |
---|---|
muur | parede |
installatie | instalação |
mogelijk | potencialmente |
altijd | sempre |
of | ou |
nodig | precisar |
plank | prateleira |
NL we verzoeken je GEEN content met seksuele uitbuiting van kinderen te plaatsen of opnieuw te plaatsen, om welke reden dan ook. Rapporteer het onmiddellijk aan ons. Wij ondernemen dan stappen om de content te verwijderen.
PT NÃO publique nem republique conteúdo com exploração sexual de menores em nenhuma hipótese. Denuncie-o imediatamente, e nós tomaremos as providências para removê-lo.
NL Een account in de alleen-lezen modus plaatsen: we kunnen tijdelijk de mogelijkheid van een account beperken om te tweeten, retweeten of vind-ik-leuks te plaatsen
PT Colocação de uma conta no modo somente leitura: podemos limitar temporariamente a capacidade de uma conta de Tweetar, Retweetar ou Curtir
NL U kunt JPEG-bestanden plaatsen, maar het is beter om PSD-, TIFF- of PSB-bestanden te plaatsen, omdat u dan lagen kunt toevoegen, pixels kunt wijzigen en het bestand weer kunt opslaan zonder gegevensverlies
PT Embora seja possível inserir arquivos JPEG, é melhor inserir arquivos PSD, TIFF ou PSB, porque você pode adicionar camadas, modificar pixels e salvar novamente o arquivo sem perdas
NL Kunst en illustratie die zo creatief is, dat het niet in een categorie te plaatsen valt
PT Arte e ilustração tão criativas que não é possível categorizar
olandese | portoghese |
---|---|
kunst | arte |
en | e |
illustratie | ilustração |
zo | tão |
NL Zijn jouw ontwerpbehoeften te uniek om in één van onze categorieën te plaatsen? Wij leveren uniek ontwerp, voor elk project dat jouw gekke brein heeft weten te bedenken.
PT Seus projetos de design são t˜ão originais que não se encaixam em nenhum de nossas categorias? Oferecemos um design único para qualquer projeto que suas ideias queiram criar.
olandese | portoghese |
---|---|
uniek | único |
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
PT Com a Integração de status, você pode exibir incidentes ativos e manutenções programadas nos locais mais prováveis de serem vistos pelos clientes
olandese | portoghese |
---|---|
status | status |
actieve | ativos |
incidenten | incidentes |
en | e |
plaatsen | locais |
klanten | clientes |
je | você |
hebben | serem |
NL We plaatsen geen advertentiecookies via de winkelpuien onze merchants, hoewel merchants ervoor kunnen kiezen om dit onafhankelijk te doen.
PT Nós não definimos cookies de publicidade para vitrines, mas nossos lojistas podem fazer isso se quiserem.
olandese | portoghese |
---|---|
hoewel | mas |
NL Let op dat sommige van deze diensten van derden cookies plaatsen die ook worden gebruikt voor zaken als gedragsadverteren, analytics, en/of voor marktonderzoek.
PT É importante destacar que alguns desses serviços de terceiros enviam cookies que também são usados para outros fins, como publicidade comportamental, análises e/ou pesquisa de marketing.
olandese | portoghese |
---|---|
diensten | serviços |
cookies | cookies |
gebruikt | usados |
analytics | análises |
en | e |
of | ou |
NL Wanneer bezoekers de websites van Oberlo laden, plaatsen we doorgaans de volgende Oberlo-cookies:
PT Quando os visitantes carregam os sites do Oberlo, geralmente colocamos os seguintes Cookies do Oberlo:
olandese | portoghese |
---|---|
wanneer | quando |
bezoekers | visitantes |
doorgaans | geralmente |
cookies | cookies |
NL Daarnaast gebruiken van pixels en tags van de volgende externe partijen, die op hun beurt ook cookies kunnen plaatsen:
PT Além disso, usamos pixels e tags dos seguintes terceiros, que podem por sua vez colocar cookies:
olandese | portoghese |
---|---|
gebruiken | usamos |
pixels | pixels |
en | e |
tags | tags |
beurt | vez |
cookies | cookies |
kunnen | podem |
NL Klanten plaatsen hun bestelling op uw website en hun betalingen gaan rechtstreeks naar u toe.
PT Os clientes colocam seu pedido em seu site, e seus pagamentos vão direto para você.
olandese | portoghese |
---|---|
klanten | clientes |
bestelling | pedido |
en | e |
betalingen | pagamentos |
rechtstreeks | direto |
gaan | vão |
NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik
PT Hostwinds janelas VPSs pode vir com Microsoft janelas Server 2012, Microsoft janelas Server 2016, ou Microsoft janelas Server 2019, instalado e está pronto para uso dentro de minutos após fazer seu pedido
olandese | portoghese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ramen | janelas |
microsoft | microsoft |
server | server |
of | ou |
en | e |
minuten | minutos |
bestelling | pedido |
gebruik | uso |
vpss | vpss |
na | após |
NL Interne links zijn een krachtige manier om het verschil te maken in je rankings. Onze Linkkansen-rapportage helpt je plekken te vinden om relevante interne links naar andere pagina’s op je website te plaatsen.
PT Os links internos são uma forma poderosa de mover a agulha nas suas classificações. O nosso relatório de Oportunidade de Links ajuda-lhe a encontrar esses locais para adicionar links internos relevantes para outras páginas do seu website.
olandese | portoghese |
---|---|
links | links |
krachtige | poderosa |
rankings | classificações |
helpt | ajuda |
vinden | encontrar |
relevante | relevantes |
andere | outras |
rapportage | relatório |
NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.
PT Experimental é onde guardamos as ferramentas que não estão em tempo integral nem são membros permanentes do ferramental Majestic.
olandese | portoghese |
---|---|
experimenteel | experimental |
tools | ferramentas |
NL Klantbetrokkenheid over talen en plaatsen heen: het verhaal van Specsavers
PT Cativar clientes em várias línguas e locais: a história da Specsavers
olandese | portoghese |
---|---|
talen | línguas |
en | e |
plaatsen | locais |
verhaal | história |
NL Wij leveren aantrekkelijke, innemende en overtuigende content in elke taal met het nodige sleutelwoordonderzoek, waarbij de stem en persoonlijkheid van jouw merk over culturen en plaatsen heen wordt vastgelegd.
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
olandese | portoghese |
---|---|
en | e |
elke | qualquer |
taal | língua |
stem | voz |
persoonlijkheid | personalidade |
merk | marca |
culturen | culturas |
plaatsen | locais |
NL Door deze gegevens rechtstreeks over echte objecten te plaatsen, zorgt AR voor maximale precisie bij service- en onderhoudsprocessen, hulp op afstand en salespresentaties.
PT Ao sobrepor estes dados diretamente em objetos reais, a RA permite a máxima precisão em processos de manutenção e serviços, assistência remota e apresentações de vendas.
olandese | portoghese |
---|---|
gegevens | dados |
rechtstreeks | diretamente |
echte | reais |
objecten | objetos |
maximale | máxima |
precisie | precisão |
en | e |
NL Vergeet niet om een paar keer per week een update over je geldinzamelingsactie te plaatsen om mensen eraan te helpen herinneren dat je nog steeds hulp nodig hebt.
PT Lembre-se de publicar atualizações na campanha algumas vezes por semana para lembrar as pessoas de que você ainda precisa de ajuda.
olandese | portoghese |
---|---|
keer | vezes |
week | semana |
update | atualizações |
mensen | pessoas |
herinneren | lembrar |
je | você |
NL Deze boomstructuur, die door het Witte Huis is gemaakt tijdens het presidentschap van Barack Obama, splitste de begroting van 2016 van de Verenigde Staten visueel op om overheidsprogramma's in context te plaatsen
PT Este mapa de árvore, que foi criado pela Casa Branca durante a presidência de Barack Obama, detalhou visualmente o orçamento dos Estados Unidos em 2016 para contextualizar os programas governamentais
olandese | portoghese |
---|---|
witte | branca |
huis | casa |
verenigde | unidos |
staten | estados |
visueel | visualmente |
NL Deel documenten met uw team en werk in realtime samen. Samen bewerken, opmerkingen plaatsen, documenten bekijken, vergelijken, en direct in het document chatten.
PT Compartilhe documentos com sua equipe e trabalhe em conjunto em tempo real. Coedite, comente, revise, compare documentos e converse diretamente no documento.
olandese | portoghese |
---|---|
en | e |
werk | trabalhe |
direct | diretamente |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni