Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "merken" in portoghese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "merken" da olandese a portoghese

Traduzioni di {cercare}

"merken" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:

merken logotipo marca marcas marketing

Traduzione di olandese a portoghese di merken

olandese
portoghese

NL Brand24 is een effectieve en gebruiksvriendelijke PR-oplossing. Duizenden merken en bureaus van elke omvang gebruiken Brand24 om online gesprekken over hun klanten, merken, producten en concurrenten... Meer informatie

PT Uma plataforma de distribuição de mídia e comunicado de imprensa que oferece aos clientes soluções que vão desde serviços de transmissão, banco de dados de mídia e ofertas de redação da empresa.... Leia mais

olandese portoghese
en e
klanten clientes
informatie dados
oplossing soluções

NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.

PT No final de 2019, a Newell Brands - uma empresa líder global de bens de consumo, com mais de 20 marcas conhecidas mundialmente - percebeu que precisava de uma maneira mais eficiente de gerenciar catálogos para todas essas marcas.

olandese portoghese
eind final
realiseerde percebeu
bekende conhecidas
merken marcas
manier maneira
nodig precisava
catalogi catálogos

NL Sprinklr is een bedrijfsoplossing voor marketing op sociale media die wordt vertrouwd door 90% van de top 100-merken. Sprinklr wordt aangedreven door een zeer geavanceerde AI-engine en helpt merken... Meer informatie

PT Com o software HubSpot, é mais fácil para as empresas fazer um marketing de mídia social que realmente gera negócios. Você também pode monitorar seus esforços de marketing de mídia social com análise... Leia mais

NL Sprout Social biedt krachtige oplossingen voor sociaal beheer voor toonaangevende bureaus en merken, waaronder Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote en Microsoft. Met Sprout kunnen merken sociaal... Meer informatie

PT Deseja enviar uma solicitação de conexão no LinkedIn, gravar uma mensagem de agradecimento após a solicitação ser aceita, enviar uma mensagem de vendas e continuar com os acompanhamentos? O Octopus... Leia mais

olandese portoghese
en e
biedt vendas

NL Sprinklr is een bedrijfsoplossing voor sociale netwerken die wordt vertrouwd door 90% van 's werelds top 100-merken. Sprinklr wordt aangedreven door een geavanceerd AI-systeem en helpt merken... Meer informatie

PT O mooSocial é um software de marca branca de rede social compatível com dispositivos móveis. Inicie sua rede social imediatamente com o mooSocial e personalize-a da maneira que quiser. Esteticamente... Leia mais

olandese portoghese
en e
merken marca

NL Blijf bij het kijken van films en je zult merken dat het perfect in staat is, maar als je eenmaal begint te proberen je tablet agressiever te gebruiken, zul je merken dat het niet het tempo heeft om die duurdere rivalen bij te houden.

PT Concentre-se em assistir a filmes e você descobrirá que é perfeitamente capaz, mas quando você começar a tentar usar seu tablet de forma mais agressiva, descobrirá que ele não tem ritmo para acompanhar os rivais mais caros.

olandese portoghese
films filmes
en e
perfect perfeitamente
begint começar
proberen tentar
tablet tablet
gebruiken usar
tempo ritmo

NL Brand24 is een effectieve en gebruiksvriendelijke PR-oplossing. Duizenden merken en bureaus van elke omvang gebruiken Brand24 om online gesprekken over hun klanten, merken, producten en concurrenten

PT Uma plataforma de distribuição de mídia e comunicado de imprensa que oferece aos clientes soluções que vão desde serviços de transmissão, banco de dados de mídia e ofertas de redação da empresa.

olandese portoghese
en e
klanten clientes
oplossing soluções

NL Blijf bij het kijken van films en je zult merken dat het perfect in staat is, maar als je eenmaal begint te proberen je tablet agressiever te gebruiken, zul je merken dat het niet het tempo heeft om die duurdere rivalen bij te houden.

PT Concentre-se em assistir a filmes e você descobrirá que é perfeitamente capaz, mas quando você começar a tentar usar seu tablet de forma mais agressiva, descobrirá que ele não tem ritmo para acompanhar os rivais mais caros.

olandese portoghese
films filmes
en e
perfect perfeitamente
begint começar
proberen tentar
tablet tablet
gebruiken usar
tempo ritmo

NL Het is u niet toegestaan de Merken te gebruiken zonder de voorafgaande toestemming van Corel of de derde partij die de eigenaar van de Merken kan zijn

PT Você não tem permissão para utilizar as Marcas sem o consentimento prévio da Corel ou do terceiro que tiver a titularidade das Marcas

olandese portoghese
merken marcas
gebruiken utilizar
voorafgaande prévio
derde terceiro

NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.

PT No final de 2019, a Newell Brands - uma empresa líder global de bens de consumo, com mais de 20 marcas conhecidas mundialmente - percebeu que precisava de uma maneira mais eficiente de gerenciar catálogos para todas essas marcas.

olandese portoghese
eind final
realiseerde percebeu
bekende conhecidas
merken marcas
manier maneira
nodig precisava
catalogi catálogos

NL Merken bieden producten aan om mensen te helpen optimaal te presteren, en merken die solide producten of diensten aanbieden die helpen een moeilijke klus efficiënt en goed te klaren.

PT As marcas oferecem produtos que ajudam as pessoas a ter o seu melhor desempenho, e marcas que oferecem produtos ou serviços sólidos que ajudam a fazer um trabalho duro de forma eficiente e bem feito.

NL Sommige merken gebruiken archetypes voor brand storytelling, sommige merken kanaliseren archetypes voor een specifieke marketingcampagne

PT Algumas marcas utilizam arquétipos para contar histórias de marcas, algumas marcas canalizam arquétipos para uma campanha de marketing específica

NL Je hebt een logo maar hoe kun je deze gebruiken voor sub-merken of bijvoorbeeld als woordmerk? Deze gids stelt regels voor hoe je jouw logo kan gebruiken binnen andere toepassingen.

PT Você tem um logo mas como usá-lo em submarcas ou marca d'água, etc? Este manual inclui as regras para saber como seu logo deve ou não ser usado em diferentes aplicações.

olandese portoghese
kan saber

NL Marketeers van ’s werelds grootste merken vertrouwen op Ahrefs

PT A Ahrefs é confiada por marketers das maiores marcas do mundo.

olandese portoghese
grootste maiores
merken marcas
ahrefs ahrefs

NL Heel wat van 's werelds grootste merken doen een beroep op ons voor procesefficiëntie, vermindering van time-to-market en waarborging van kwaliteit en naleving.

PT Apoiamos algumas das maiores marcas do mundo com a eficiência de processos, reduzindo o tempo de colocação no mercado e garantindo qualidade e conformidade.

olandese portoghese
grootste maiores
merken marcas
en e
kwaliteit qualidade
naleving conformidade
time tempo

NL Een passie voor content, technologie en alles wat digitaal is? Maak kennis met ons. Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om groei en innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.

PT Gosta de conteúdos, tecnologia e tudo o que é digital? Venha conhecer-nos. Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.

olandese portoghese
content conteúdos
technologie tecnologia
en e
digitaal digital
steeds sempre
nieuw novos
talent talentos
missie missão
toonaangevende principais
merken marcas

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

olandese portoghese
kleine pequeno
hoekje canto
wereld mundo
merken marca
klanten clientes
alle todos
andere outros
hoeken cantos
bereiken chegar
leren aprender
nieuwe novas
dingen coisas

NL We merken samen met onze partner Xfive, zij zijn experts in web development. Wanneer je jouw ontwerpinstructies invult, wordt je gevraagd of je een gratis offerte wilt ontvangen Xfive

PT Seu design vencedor será entregue em formatos diferentes e próprios para impressão e web

olandese portoghese
web web

NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .

PT É importante observar que o acesso às mensagens do Tinder só é possível para titulares de contas: não incentivamos nem facilitamos qualquer forma de invasão de privacidade .

olandese portoghese
belangrijk importante
toegang acesso
mogelijk possível
vorm forma
privacy privacidade
tinder tinder

NL Meetup Pro verbindt merken en bedrijven met hun doelgroep in reallife, en drijft daarmee groei, engagement en naamsbekendheid aan

PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca

olandese portoghese
verbindt conecta
en e
bedrijven negócios
groei desenvolvimento
engagement engajamento

NL Geef merken meer slagkracht met schaalbare online ondersteuning

PT Capacite as marcas com suporte o-nline dimensionável

olandese portoghese
merken marcas
ondersteuning suporte

NL Onze klanten merken op dat de vormgeving van Sitechecker een van de belangrijkste voordelen is.

PT Nossos clientes consideram o design do Sitechecker uma de suas principais vantagens.

olandese portoghese
klanten clientes
vormgeving design
belangrijkste principais
voordelen vantagens
sitechecker sitechecker

NL Met zijn ervaring in Europa en de VS in het achterhoofd benadrukt Manuel dat "Zwitserland verder zal uitgroeien tot Europese bedrijfshub, waar veel bekende merken actief zijn

PT Referindo-se à sua experiência na Europa e nos EUA, Manuel frisa que “a Suíça continua a ganhar destaque como um polo empresarial europeu que acolhe muitas marcas mundiais

olandese portoghese
ervaring experiência
en e
zwitserland suíça
merken marcas

NL Lees de succesverhalen van onze klanten en ontdek hoe Amplexor 's werelds meest toonaangevende merken al meer dan 30 jaar bijstaat.

PT Leia as histórias de sucesso dos nossos clientes e descubra como a Amplexor tem ajudado as principais marcas do mundo nos últimos 30 anos.

olandese portoghese
klanten clientes
en e
ontdek descubra
amplexor amplexor
toonaangevende principais
merken marcas
jaar anos

NL Maak kennis met onze kantoren in Suzhou en Shanghai en bekijk onze carrièremogelijkheden in China! Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent om te werken aan internationale projecten voor een aantal van 's werelds meest toonaangevende merken.

PT Conheça os nossos escritórios em Suzhou e Xangai e explore as nossas oportunidades de carreira na China! Estamos constantemente à procura de novos talentos para trabalhar em projetos internacionais para algumas das principais marcas do mundo.

olandese portoghese
kantoren escritórios
en e
china china
nieuw novos
talent talentos
projecten projetos
toonaangevende principais
merken marcas
steeds constantemente

NL Lijkt het je wat om te werken aan internationale projecten? Wij zijn voortdurend op zoek naar nieuw talent voor onze missie om innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.

PT Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.

olandese portoghese
voortdurend sempre
nieuw novos
talent talentos
missie missão
toonaangevende principais
merken marcas

NL Het is echter belangrijk om op te merken dat een BLEU-score geen vaste eigenschap van een MT-systeem is maar eerder van een testscenario

PT No entanto, é importante observar que uma pontuação BLEU não é uma característica fixa de um motor de tradução automática, mas sim de um cenário de teste

olandese portoghese
belangrijk importante
vaste fixa

NL Het is belangrijk op te merken dat de in deze gids verstrekte informatie alleen voor informatieve doeleinden is

PT É importante notar que as informações fornecidas neste guia são apenas para fins informativos

olandese portoghese
belangrijk importante
gids guia
informatie informações
doeleinden fins

NL Daarna heeft ze flinke impact gemaakt bij bekende merken zoals Delta Air Lines en Red Hat

PT Desde então, teve impacto marcante em marcas de renome como a Delta Air Lines e a Red Hat

olandese portoghese
impact impacto
merken marcas
delta delta
air air
heeft teve

NL Vertrouwd door ontwerpers van 's werelds beste merken

PT Com a confiança de designers das principais marcas do mundo

olandese portoghese
ontwerpers designers
merken marcas
vertrouwd confiança

NL De Inhoud en de Merken worden op de Site op een “zoals het is"-basis aangeboden en zijn informatief en uitsluitend voor persoonlijk gebruik

PT O Conteúdo e as Marcas são fornecidos no Site “COMO ESTÃO” (AS IS) apenas para a informação e uso pessoal do(s) usuario(s)

olandese portoghese
merken marcas
site site
aangeboden fornecidos
persoonlijk pessoal
gebruik uso

NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven

PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS

olandese portoghese
ios ios
iphone iphone
itunes itunes
met behulp van usando
back-up backup
laatste último

NL Ontdek wat onze klanten hebben gebouwd met onze API's en waarom sommige van de grootste merken ter wereld op de technologie van Reincubate vertrouwen.

PT Explore o que nossos clientes construíram com nossas APIs e por que algumas das maiores marcas do mundo confiam na tecnologia da Reincubate.

olandese portoghese
ontdek explore
klanten clientes
api apis
en e
merken marcas
wereld mundo
technologie tecnologia
vertrouwen confiam

NL Gebruikers van PowerShell zullen merken dat het hulpprogramma mklink alleen is ingebouwd in Command , en niet in PowerShell

PT Os usuários do PowerShell descobrirão que o utilitário mklink é apenas mklink ao Command , e não ao PowerShell

olandese portoghese
gebruikers usuários
hulpprogramma utilitário
command command
en e

NL In de toekomst verwacht ik dat bedrijven en merken het niveau van kwaliteit en verfijning van hun video-inhoud

PT É aí que as pessoas recorrem ao Switcher - porque é fácil de configurar e usar com iPhones e iPads que você já possui

olandese portoghese
en e

NL Door middel van hun reclamepartners werkte Reincubate samen met grote merken zoals Nintendo, TFL en Universal aan een succesvol bedrijf en legde het een briljante nadruk op het engageren en uitdagen van zijn personeel.

PT Trabalhando com grandes marcas, incluindo Nintendo, TFL e Universal, através de seus parceiros de publicidade, Reincubate construiu um negócio de sucesso e manteve uma ênfase brilhante em envolver e desafiar sua equipe.

olandese portoghese
grote grandes
merken marcas
nintendo nintendo
succesvol sucesso
briljante brilhante
personeel equipe
nadruk ênfase

NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...

PT Com o mercado de câmeras encolhendo nos últimos anos, como as marcas podem revigorar e atrair os clientes? Bem, a Canon tem uma ideia muito boa: jogue

olandese portoghese
merken marcas
klanten clientes
en e
redelijk muito
idee ideia
canon canon

NL Merken vertrouwen ook op Pocket-lint, waarbij bedrijven als Apple, Samsung, Sky en LG allemaal Pocket-lint citeerden in hun marketing van het afgelopen jaar.

PT As marcas também confiam no Pocket-lint, com empresas como Apple, Samsung, Sky e LG citando o Pocket-lint em seu marketing no ano passado.

olandese portoghese
merken marcas
vertrouwen confiam
bedrijven empresas
samsung samsung
en e
marketing marketing
afgelopen passado
apple apple

NL Zaklint wordt ook gerespecteerd door grote technische merken. De technische site wordt regelmatig geciteerd op billboards, verpakkingen, tv-advertenties en op persevenementen zoals de Apple-keynote met Tim Cook:

PT Bolso também é respeitado pelas principais marcas de tecnologia. O site de tecnologia é citado regularmente em outdoors, embalagens, anúncios de TV e em eventos da imprensa como a palestra da Apple com Tim Cook:

olandese portoghese
wordt é
gerespecteerd respeitado
technische tecnologia
merken marcas
site site
regelmatig regularmente
verpakkingen embalagens
advertenties anúncios
keynote palestra
apple apple

NL Grote en kleine merken in de consumententechnologie-industrie hebben al geprofiteerd van de samenwerking met ons.

PT Marcas grandes e pequenas em todo o setor de tecnologia de consumo já se beneficiaram de trabalhar conosco.

olandese portoghese
grote grandes
en e
kleine pequenas
merken marcas

NL De Pocket-lint Gadget Awards worden elk jaar in november bijgewoond door meer dan 170 mensen met meer dan 26 merken vertegenwoordigd door interne PR-marketingteams, waaronder Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi en EE.

PT O Pocket-lint Gadget Awards conta com a presença de mais de 170 pessoas todos os anos em novembro, com mais de 26 marcas representadas por equipes internas de marketing de relações públicas, incluindo Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi e EE.

olandese portoghese
elk todos
jaar anos
november novembro
mensen pessoas
merken marcas
waaronder incluindo
samsung samsung
en e
amazon amazon
apple apple
audi audi

NL Gewerkt met merken als Fitbit, TimeOut, Magazine.co.uk, Jellyfish, Bytepitch, National Geographic, Betfair

PT Trabalhou com marcas como Fitbit, TimeOut, Magazine.co.uk, Jellyfish, Bytepitch, National Geographic, Betfair

olandese portoghese
gewerkt trabalhou
merken marcas
fitbit fitbit
magazine magazine

NL Dat zal filmfans niet ongerust maken, die zullen merken dat deze tv een geweldige ervaring biedt. Het is een beetje ouder, maar het is nog steeds een geweldige tv.

PT Isso não preocupará os fãs de cinema, que descobrirão que esta TV oferece uma ótima experiência. É um pouco mais velho, mas ainda é uma ótima TV.

olandese portoghese
ervaring experiência
biedt oferece

NL Als u iOS via iTunes op uw iPhone bijwerkt, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit gebeurt

PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso

olandese portoghese
ios ios
itunes itunes
iphone iphone
back-up backup

NL ... op het tabblad "SQL-bestand uitvoeren". Als u dit doet, zult u merken dat u de resultaten zelfs kunt opslaan in CSV.

PT ... na guia "Executar o arquivo SQL". Se você fizer isso, verá que pode salvar os resultados em CSV.

olandese portoghese
tabblad guia
doet fizer
resultaten resultados
csv csv
sql sql

NL Als je bijvoorbeeld een paar halfzilveren of roze Ray-Ban-tinten draagt, zul je merken dat Face ID perfect werkt: of het nu gaat om "Ray-Ban" of " Ray-Ban P " gepolariseerde lenzen

PT Se, por exemplo, você estiver usando um par de óculos Ray-Ban prateados ou rosa, verá que o Face ID funciona perfeitamente: sejam eles lentes polarizadas "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "

olandese portoghese
paar par
roze rosa
face face
perfect perfeitamente
werkt funciona
lenzen lentes
p p

NL Het kan frustrerend zijn om te merken dat je weinig opslagruimte hebt, vooral als het komt op een moment dat je probeert je iPhone bij te werken of meer inhoud op je telefoon op te slaan

PT Pode ser frustrante descobrir que você está com pouco espaço de armazenamento, principalmente se ele ocorrer no momento em que você estiver tentando atualizar o iPhone ou salvar mais conteúdo no telefone

olandese portoghese
frustrerend frustrante
weinig pouco
opslagruimte espaço de armazenamento
vooral principalmente
iphone iphone
meer mais
inhoud conteúdo
telefoon telefone

NL Als u op een paar van de apps op dit scherm klikt, zult u merken dat sommige van de gegevens die deze apps gebruiken, zijn gewijd aan iets dat 'Documenten en gegevens' wordt genoemd.

PT Se você clicar em alguns aplicativos dessa tela, notará que alguns dos dados usados por esses aplicativos são dedicados a algo chamado 'Documentos e dados'.

olandese portoghese
scherm tela
klikt clicar
en e
genoemd chamado

NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.

PT Ainda assim, há muito espaço para crescer, já que nenhuma das marcas mais acessíveis nos deu nada ainda. Mas isso pode estar prestes a mudar.

olandese portoghese
ruimte espaço
groeien crescer
betaalbare acessíveis
merken marcas
verandering mudar

NL Dergelijke services resulteren uiteindelijk in compressie zonder kwaliteitsverlies, en zo zullen gebruikers het verschil niet eens merken

PT Além disso, tais serviços resultarão em compressão sem perda de qualidade e, portanto, seus clientes nem perceberão a diferença

olandese portoghese
services serviços
compressie compressão
en e
gebruikers clientes
verschil diferença
zo portanto

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni