Traduci "bereik jij m" in portoghese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "bereik jij m" da olandese a portoghese

Traduzione di olandese a portoghese di bereik jij m

olandese
portoghese

NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert

PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie

olandese portoghese
browser navegador
instellen configurar
gebruik uso
beslissen decidir
of ou
accepteert aceita

NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden

PT Se você nos enviar perguntas através do formulário de contato, coletaremos os dados inseridos no formulário, incluindo os detalhes de contato que você fornecer, para responder sua pergunta e quaisquer perguntas de acompanhamento

olandese portoghese
stuurt enviar
inclusief incluindo
en e
beantwoorden responder

NL Als jij op Facebook’s vind-ik-leuk knop klikt terwijl jij ingelogd bent bij jouw Facebook -ccount, kan jij de content op onze website verbinden met jouw Facebook profiel

PT Se você clicar no botão "Like" do Facebook enquanto estiver logado em sua conta do Facebook, você pode vincular o conteúdo de nosso site ao seu perfil no Facebook

olandese portoghese
facebook facebook
ingelogd logado
content conteúdo
website site
profiel perfil

NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.

PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.

olandese portoghese
ingelogd logado
youtube youtube
direct diretamente
persoonlijke pessoal
profiel perfil
vermijden evitar

NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert

PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie

olandese portoghese
browser navegador
instellen configurar
gebruik uso
beslissen decidir
of ou
accepteert aceita

NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden

PT Se você nos enviar perguntas através do formulário de contato, coletaremos os dados inseridos no formulário, incluindo os detalhes de contato que você fornecer, para responder sua pergunta e quaisquer perguntas de acompanhamento

olandese portoghese
stuurt enviar
inclusief incluindo
en e
beantwoorden responder

NL Als jij op Facebook’s vind-ik-leuk knop klikt terwijl jij ingelogd bent bij jouw Facebook -ccount, kan jij de content op onze website verbinden met jouw Facebook profiel

PT Se você clicar no botão "Like" do Facebook enquanto estiver logado em sua conta do Facebook, você pode vincular o conteúdo de nosso site ao seu perfil no Facebook

olandese portoghese
facebook facebook
ingelogd logado
content conteúdo
website site
profiel perfil

NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.

PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.

olandese portoghese
ingelogd logado
youtube youtube
direct diretamente
persoonlijke pessoal
profiel perfil
vermijden evitar

NL Deze cookies worden gebruikt om te voorkomen dat jij niet-relevante advertenties te zien krijgt. Ze worden gebruikt om advertenties voor Acolad-diensten weer te geven als jij andere websites bezoekt op basis van wat jij hebt bekeken, gezocht of gekocht.

PT Estes cookies evitam que visualize publicidade irrelevante. São utilizados para publicitar serviços da Acolad quando visita outros websites com base na sua navegação, pesquisas ou compras.

olandese portoghese
cookies cookies
advertenties publicidade
andere outros
websites websites
basis base
of ou
diensten serviços

NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

olandese portoghese
horen ouvir
bereik alcance
en e
contactpersoon contato
schermen telas
gebruiken usando
kunt poderá
echo echo

NL Apple heeft het bereik bij de lancering niet officieel aangekondigd, maar zowel Samsung als Tile geven een maximaal bereik van ongeveer 120 meter

PT A Apple não declarou oficialmente o alcance no lançamento, mas tanto a Samsung quanto o Tile fornecem um alcance máximo de cerca de 120 metros

olandese portoghese
bereik alcance
lancering lançamento
officieel oficialmente
samsung samsung
geven fornecem
maximaal máximo
ongeveer cerca de
meter metros
apple apple

NL Tile Mate heeft een bereik van 76 meter, is voorzien van een niet-verwisselbare batterij die 3 jaar meegaat. (Vorige versie: bereik 60 meter, verwisselbare batterij van 1 jaar.)

PT O Tile Mate tem um alcance de 76 metros, possui uma bateria não substituível que lhe dará 3 anos de vida. (Versão anterior: alcance de 60 metros, bateria substituível de 1 ano.)

olandese portoghese
bereik alcance
meter metros
batterij bateria
vorige anterior

NL Het 2021-model heeft een bereik van 76 meter en in onze tests bleek dit realistisch - hetzelfde bereik als de nieuwe Mate en de Slim

PT O modelo 2021 tem um alcance de 76 metros e em nossos testes isso provou ser realista - o mesmo alcance do novo Mate e do Slim

olandese portoghese
bereik alcance
meter metros
en e
tests testes
realistisch realista
nieuwe novo
model modelo

NL Natuurlijk biedt de laatste het betere bereik - de aanwijzing in de naam - met Ford die tot 379 mijl citeert voor het RWD-model met uitgebreid bereik en 248 mijl voor de AWD op de kleinere batterij.

PT Naturalmente, o último oferece o melhor alcance - a pista está no nome - com a Ford citando até 379 milhas para o modelo de alcance estendido RWD e 248 milhas para o AWD com bateria menor.

olandese portoghese
natuurlijk naturalmente
biedt oferece
betere melhor
bereik alcance
aanwijzing pista
naam nome
mijl milhas
en e
kleinere menor
batterij bateria
laatste último
model modelo

NL Er zijn een paar compacte modellen met een ietwat beperkt bereik, maar met een prijs die comfortabel onder de 30.000 pond ligt, en er zijn modellen met een groter bereik die dichter bij de 40.000 pond liggen tot, nou ja, de prijs van een Porsche Taycan .

PT Existem alguns modelos compactos com uma gama ligeiramente limitada, mas com um preço confortavelmente abaixo de £ 30.000, então existem modelos de gama mais longa que vão de mais perto de £ 40.000 até, bem, o preço de um Porsche Taycan .

olandese portoghese
modellen modelos
beperkt limitada
bereik gama
comfortabel confortavelmente

NL Het opgegeven cijfer voor het bereik is 201 mijl WLTP en we vonden een bereik van 199 mijl vermeld toen we in een volledig opgeladen model stapten

PT O valor fornecido para o alcance é de 201 milhas WLTP e encontramos 199 milhas de alcance listado quando entramos em um modelo totalmente carregado

olandese portoghese
bereik alcance
mijl milhas
en e
vermeld listado
volledig totalmente
opgeladen carregado
model modelo
is é

NL Het is de rijstijl die de grootste impact heeft op het bereik en de snelheid (of meer grillig rijden) zal het sneller leegmaken - maar het is niet moeilijk om een fatsoenlijk bereik te krijgen van deze grotere batterij.

PT É o estilo de direção que tem o maior impacto no alcance e na velocidade (ou uma direção mais irregular) irá esgotá-lo mais rápido - mas não é difícil obter um alcance decente com esta bateria maior.

olandese portoghese
impact impacto
bereik alcance
en e
rijden direção
moeilijk difícil
batterij bateria

NL De 1e editie die we hebben gereden, wordt geleverd met een 58kWh-batterij, met een bereik van ongeveer 210 mijl per lading (het officiële WLTP-bereik is 260 mijl)

PT A primeira edição que dirigimos vem com uma bateria de 58 kWh, com um alcance de cerca de 210 milhas por carga (o alcance oficial do WLTP é de 260 milhas)

olandese portoghese
editie edição
bereik alcance
mijl milhas
lading carga
batterij bateria

NL Het nieuwe model zal ofwel een batterij van 73 kWh hebben met een bereik van 473 mijl of een batterij van 51 kWh voor een bereik van 198 mijl.

PT O novo modelo terá uma bateria de 73 kWh oferecendo 273 milhas de alcance ou uma bateria de 51 kWh para 198 milhas de alcance.

olandese portoghese
model modelo
batterij bateria
bereik alcance
mijl milhas
of ou

NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.295 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.

PT um Leaf e + para aqueles que querem mais potência e alcance, mas o novo Leaf e + N-Tec por £ 33.295 com 240 milhas de alcance é muito atraente. É um pouco maior do que os modelos compactos, portanto, um ótimo carro para a família.

olandese portoghese
kracht potência
bereik alcance
willen querem
mijl milhas
aantrekkelijk atraente
modellen modelos
prima ótimo

NL Het is vermeldenswaard dat de IPD-aanpassing (interpupillaire afstand) een hardwareschuifregelaar omvat met een beperkt bereik - van 60 tot 68 - die sommigen misschien problematisch vinden als ze buiten dat bereik vallen

PT É importante notar que o ajuste IPD (distância interpupilar) envolve um controle deslizante de hardware com um intervalo limitado - de 60 a 68 - que alguns podem achar problemático se fora desse intervalo

olandese portoghese
afstand distância
beperkt limitado
problematisch problemático
aanpassing ajuste

NL Bereik de prospects in de markt waar je om geeft met nauwkeurige leadgaranties. Met een wereldwijd bereik en schaalbare native advertenties kan BrightTALK B2B-campagnes leveren die zich richten op

PT Se você busca por um CRM gratuito com ferramentas de gestão e geração de leads, o Bitrix24 é exatamente o que você precisa. O Bitrix24 captura leads de e-mails, formulários da Internet, programas de

olandese portoghese
en e
je você

NL Het is vermeldenswaard dat de IPD-aanpassing (interpupillaire afstand) een hardwareschuifregelaar omvat met een beperkt bereik - van 60 tot 68 - die sommigen misschien problematisch vinden als ze buiten dat bereik vallen

PT É importante notar que o ajuste IPD (distância interpupilar) envolve um controle deslizante de hardware com um intervalo limitado - de 60 a 68 - que alguns podem achar problemático se fora desse intervalo

olandese portoghese
afstand distância
beperkt limitado
problematisch problemático
aanpassing ajuste

NL Natuurlijk biedt de laatste het betere bereik - de aanwijzing in de naam - met Ford die tot 379 mijl citeert voor het RWD-model met uitgebreid bereik en 248 mijl voor de AWD op de kleinere batterij.

PT Naturalmente, o último oferece o melhor alcance - a pista está no nome - com a Ford citando até 379 milhas para o modelo de alcance estendido RWD e 248 milhas para o AWD com bateria menor.

olandese portoghese
natuurlijk naturalmente
biedt oferece
betere melhor
bereik alcance
aanwijzing pista
naam nome
mijl milhas
en e
kleinere menor
batterij bateria
laatste último
model modelo

NL De 1e editie die we hebben gereden, wordt geleverd met een 58kWh-batterij, met een bereik van ongeveer 210 mijl per lading (het officiële WLTP-bereik is 260 mijl)

PT A primeira edição que dirigimos vem com uma bateria de 58 kWh, com um alcance de cerca de 210 milhas por carga (o alcance oficial do WLTP é de 260 milhas)

olandese portoghese
editie edição
bereik alcance
mijl milhas
lading carga
batterij bateria

NL Hoe ver de Moto G-serie is gekomen, van eens budgettoestellen tot krachtige middengeprijsde apparaten zoals deze G200, het is een nieuw tijdperk voor het bereik en dus de betekenis van dit bereik.

PT O quão longe a série Moto G avançou, no entanto, de aparelhos que antes eram apenas econômicos a poderosos dispositivos de preço médio como este G200, é uma nova era para o alcance desta gama e, portanto, significado.

olandese portoghese
ver longe
krachtige poderosos
g g
nieuw nova
betekenis significado

NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.445 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.

PT um Leaf e + para quem deseja mais potência e alcance, mas o novo Leaf e + N-Tec por £ 33.445 com 240 milhas de alcance é muito atraente. É um pouco maior do que os modelos compactos, portanto, um ótimo carro familiar.

olandese portoghese
kracht potência
bereik alcance
willen deseja
mijl milhas
aantrekkelijk atraente
modellen modelos
prima ótimo

NL Het bereik hangt af van de omstandigheden en het type rit dat je doet (het is beter voor stop-start waar er voldoende wordt geremd), maar dat beperkte bereik onthult tot op zekere hoogte de hand van de Mini.

PT O alcance dependerá das condições e do tipo de direção que você está realizando (é melhor para o ponto de partida onde há muita frenagem), mas esse alcance limitado revela a mão do Mini em um grau.

olandese portoghese
bereik alcance
en e
beperkte limitado
onthult revela
hand mão
mini mini

NL Het opgegeven bereik is 500 km op basis van Koreaanse testnormen, hoewel het bereik per lading wordt gegeven als 400 km - of 250 mijl.

PT O intervalo fornecido é de 500 km com base nos padrões de teste coreanos, embora o intervalo por carga seja fornecido como 400 km - ou 250 milhas.

olandese portoghese
basis base
lading carga
mijl milhas
km km

NL Je zult in staat zijn om alles te horen binnen het bereik van het apparaat. Op dezelfde manier, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zult u beiden alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

PT Você será capaz de ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, ambos poderão ver qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

olandese portoghese
bereik alcance
manier forma
en e
contactpersoon contato
schermen telas
gebruiken usando
in staat zijn capaz
echo echo

NL Het is vermeldenswaard dat de IPD (interpupillary distance) aanpassing een hardware schuif met een beperkt bereik - van 60 tot 68 - inhoudt, wat sommigen problematisch zouden kunnen vinden als het buiten dat bereik valt

PT Vale notar que o ajuste da IPD (distância interpupilar) envolve um deslizador de hardware com um alcance limitado - de 60 a 68 - que alguns podem achar problemático se estiver fora desse alcance

olandese portoghese
aanpassing ajuste
hardware hardware
beperkt limitado
bereik alcance
problematisch problemático

NL Er zijn een paar compacte modellen met een ietwat beperkt bereik, maar met een prijs die comfortabel onder de 30.000 pond ligt, en er zijn modellen met een groter bereik die dichter bij de 40.000 pond liggen tot, nou ja, de prijs van een Porsche Taycan .

PT Existem alguns modelos compactos com uma gama ligeiramente limitada, mas com um preço confortavelmente abaixo de £ 30.000, então existem modelos de gama mais longa que vão de mais perto de £ 40.000 até, bem, o preço de um Porsche Taycan .

olandese portoghese
modellen modelos
beperkt limitada
bereik gama
comfortabel confortavelmente

NL Het opgegeven cijfer voor het bereik is 201 mijl WLTP en we vonden een bereik van 199 mijl vermeld toen we in een volledig opgeladen model stapten

PT O valor fornecido para o alcance é de 201 milhas WLTP e encontramos 199 milhas de alcance listado quando entramos em um modelo totalmente carregado

olandese portoghese
bereik alcance
mijl milhas
en e
vermeld listado
volledig totalmente
opgeladen carregado
model modelo
is é

NL Het nieuwe model zal ofwel een batterij van 73 kWh hebben met een bereik van 473 mijl of een batterij van 51 kWh voor een bereik van 198 mijl.

PT O novo modelo terá uma bateria de 73 kWh oferecendo 273 milhas de alcance ou uma bateria de 51 kWh para 198 milhas de alcance.

olandese portoghese
model modelo
batterij bateria
bereik alcance
mijl milhas
of ou

NL Voeren we onderzoek uitsluitend binnen het bereik uit zoals bepaald door het Bugcrowd-kwetsbaarheidsontsluitingsprogramma zoals hieronder gelinkt, en respecteren we systemen en activiteiten die buiten bereik vallen.

PT Realize apenas pesquisas dentro do escopo definido pelo programa de divulgação de vulnerabilidades Bugcrowd apresentado abaixo e respeite os sistemas e atividades que não estão no escopo.

NL Plan jij een studie waarvoor lokale kennis met een wereldwijd bereik nodig is? 

PT Planeia um estudo que necessita de conhecimento local com alcance global? 

olandese portoghese
studie estudo
kennis conhecimento
bereik alcance
is que

NL Op dit instapniveau presenteert de zoeker echter slechts 95 procent van een scène (de buitenste vijf procent kan niet worden gezien, maar wordt wel vastgelegd), waardoor het geen beter, groter aanbod wordt - zoals jij Ik vind elders in dat bereik

PT Nesse nível básico, no entanto, o visor apresenta apenas 95% de uma cena (os cinco% mais externos não podem ser vistos, mas são capturados), o que impede que ela seja uma oferta melhor e maior - como você Vou encontrar em outro lugar nesse intervalo

olandese portoghese
presenteert apresenta
scène cena
kan podem
vastgelegd capturados
aanbod oferta
bereik intervalo

NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"

PT Feito para equipes que seguem o lema "você cria, você gerencia"

olandese portoghese
teams equipes
bouwt cria

NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen

PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases

olandese portoghese
gebeurt acontece
jij se
uiteindelijke final
beslissing decisão
ontvangt receber
klikt clica

NL Deze serie is gericht op de verstrekking van op gegevens gebaseerde informatie zodat jij te weten komt hoe jij je kunt klaarstomen voor succes op het gebied van "betrokkenheid" door je te richten op een aantal essentiële markten.  

PT Esta série focar-seem fornecer informações baseadas em dados sobre como se deve preparar para o sucesso de "envolvimento", concentrando-se em alguns mercados-chave.  

olandese portoghese
gebaseerde baseadas
jij se
succes sucesso
betrokkenheid envolvimento
richten concentrando
markten mercados

NL Er bestaan bovendien diverse meetkundige functies voor het meten van de kwaliteit van de machinevertaling, en degene die jij moet gebruiken, hangt af van wat jij wilt weten.

PT Além disso, existem várias métricas para medir a qualidade da tradução automática e a que deve usar depende do que deseja saber.

olandese portoghese
bestaan existem
bovendien além disso
diverse várias
meten medir
kwaliteit qualidade
en e
gebruiken usar
weten saber
hangt af van depende

NL Overweeg geld in te zamelen voor hulpverlening tijdens het coronavirus om een bedrijf dat jij kent en waar jij om geeft, te steunen

PT Pense em fazer uma campanha de alívio do COVID-19 para ajudar uma empresa que você conhece e adora

olandese portoghese
coronavirus covid
bedrijf empresa
en e

NL Werk, waarvan jij de copyright bezit, omdat jij het geproduceerd hebt.

PT Conteúdos originais produzidos por você mesmo (você é proprietário do copyright).

olandese portoghese
geproduceerd produzidos

NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

PT E com um pouco de prática e acesso a algumas dicas importantes, até você - sim, você - pode começar a gravar ótimas filmagens, fazer vlogs ou até mesmo gravar um filme independente ou documentário usando apenas seu smartphone.

olandese portoghese
en e
oefening prática
toegang acesso
belangrijke importantes
tips dicas
beginnen começar
opnemen gravar
documentaire documentário
smartphone smartphone
geweldige ótimas

NL Sommige gegevens worden verzameld wanneer jij deze aan ons geeft, zoals, bijvoorbeeld, de gegevens die jij invult in een contactformulier.

PT Alguns dados são coletados quando você os fornece a nós. Estes poderiam ser, por exemplo, dados que você digita em um formulário de contato.

NL Deze gegevens zijn voornamelijk technische gegevens zoals de internetbrowser en het besturingssysteem dat jij gebruikt, of het moment waarop jij de webpagina bezocht

PT Estes dados são principalmente dados técnicos como o navegador e o sistema operacional que você está usando ou quando você acessou a página

olandese portoghese
gegevens dados
voornamelijk principalmente
internetbrowser navegador
besturingssysteem sistema operacional
gebruikt usando
of ou
technische técnicos

NL Als jij een contract aangaat waarbij jij ons jouw betalingsgegevens (bijv. rekeningnummer voor incasso's) moet toesturen, dan hebben wij deze gegevens nodig om jouw betaling te verwerken.

PT Se você celebrar um contrato que exija que você nos envie suas informações de pagamento (por exemplo, número de conta para débitos diretos), exigiremos esses dados para processar seu pagamento.

olandese portoghese
contract contrato
rekeningnummer conta
verwerken processar

NL Jij kunt altijd contact met ons opnemen via het adres in onze Colofon als jij meer vragen hebt over persoonsgegevens.

PT Você pode entrar em contato conosco a qualquer momento usando o endereço fornecido em nosso aviso legal se tiver mais perguntas sobre o tópico de dados pessoais.

olandese portoghese
meer mais

NL Als jij besluit om je te registreren via Facebook Connect, en op de knop “Inloggen met Facebook” of “Verbinden met Facebook” klikt, dan wordt jij automatisch doorgestuurd naar het Facebook platform

PT Se você decidir registrar-se no Facebook Connect e clicar nos botões "Login com Facebook" ou "Connect with Facebook", você será automaticamente redirecionado para a plataforma do Facebook

olandese portoghese
facebook facebook
en e
automatisch automaticamente
besluit decidir

NL Wanneer jij Twitter en de functie "Retweet" gebruikt, worden de websites die jij bezoekt met jouw Twitter-account verbonden en aan andere gebruikers bekend gemaakt

PT Quando você usa o Twitter e a função "Retweet", os sites que você visita são conectados à sua conta no Twitter e tornados conhecidos por outros usuários

olandese portoghese
twitter twitter
en e
functie função
gebruikt usa
websites sites
verbonden conectados
andere outros
gebruikers usuários
bekend conhecidos
account conta

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni