NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
Traduci "voltooide routes synchroniseren" in polacco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "voltooide routes synchroniseren" da olandese a polacco
Traduzioni di {cercare}
"voltooide routes synchroniseren" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
| routes | na się szlaki tras trasy z |
| synchroniseren | zsynchronizuj |
Traduzione di olandese a polacco di voltooide routes synchroniseren
olandese
polacco
PL Aplikacja komoot dla urządzeń Garmin oraz Garmin Connect umożliwiają korzystanie z tras komoot na urządzeniu Garmin i zapisywanie zakończonych aktywności na profilu komoot.
| olandese | polacco |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | connect |
| routes | tras |
| profiel | profilu |
NL Volgens de Aite Group, "ligt het percentage van niet voltooide aanvragen nog steeds tussen de 65% en 95%, afhankelijk van het product."
PL Według Aite Group „wskaźnik rezygnacji przy składaniu wniosków nadal wynosi od 65% do 95%, w zależności od produktu”.
| olandese | polacco |
|---|---|
| group | group |
| afhankelijk | w zależności |
| product | produktu |
NL Dit leidt tot een snellere digitale klantenwerving en een lager percentage niet-voltooide aanvragen.
PL W rezultacie rozwiązania te zmniejszają liczbę przypadków rezygnacji z usług w kanałach internetowych i mobilnych.
| olandese | polacco |
|---|---|
| dit | te |
| en | i |
NL Proeflees alles voor je de voltooide banner downloadt. Controleer de kwaliteit van de afbeeldingen in de banner maker.
PL Zrób korektę tekstu przed pobraniem ukończonego baneru. Dokładnie sprawdź jakość obrazów w kreatorze banerów.
| olandese | polacco |
|---|---|
| afbeeldingen | obrazów |
| controleer | sprawdź |
| kwaliteit | jakość |
NL Zelfs functies voor het vertonen van video's kunt u in de software vinden, zodat audiosporen kunnen worden gecombineerd met de voltooide mix of een eigen song met een video.
PL Oprogramowanie zawiera nawet funkcje do zmiany tonów, więc ścieżki audio można łączyć z gotowymi remiksami lub nawet własnymi utworami z wideo.
| olandese | polacco |
|---|---|
| functies | funkcje |
| video | wideo |
NL Bestelling bewerken - voltooide bestellingen bewerken
PL Edycja zamówień - edycja zakończonych zamówień
| olandese | polacco |
|---|---|
| bewerken | edycja |
| bestellingen | zamówień |
NL Van het overbrengen van je opnamen tot aan het branden van de voltooide films op dvd, word je vergezeld door assistenten
PL Od przesyłania nagrań do nagrywania gotowych filmów na płytę DVD towarzyszą Ci asystenci
| olandese | polacco |
|---|---|
| dvd | dvd |
NL Met de voltooide wijziging begint een nieuw contract op basis van de dienstbeschrijving en de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het moment van de wijziging en, indien van toepassing, met een nieuwe minimumtermijn
PL Wraz z dokonaną zmianą rozpoczyna się nowa umowa na podstawie opisu usługi i ogólnych warunków obowiązujących w momencie zmiany oraz, jeśli ma to zastosowanie, z nowym minimalnym okresem obowiązywania
| olandese | polacco |
|---|---|
| wijziging | zmiany |
| begint | rozpoczyna |
| contract | umowa |
| basis | podstawie |
| algemene | ogólnych |
| voorwaarden | warunków |
| moment | momencie |
| indien | jeśli |
NL De bestemmingspagina van de app laat de voltooide lay-out van de startpagina goed zien
PL Strona docelowa aplikacji dobrze prezentuje gotowy układ strony głównej
| olandese | polacco |
|---|---|
| lay-out | układ |
| goed | dobrze |
NL Volgens de Aite Group, "ligt het percentage van niet voltooide aanvragen nog steeds tussen de 65% en 95%, afhankelijk van het product."
PL Według Aite Group „wskaźnik rezygnacji przy składaniu wniosków nadal wynosi od 65% do 95%, w zależności od produktu”.
| olandese | polacco |
|---|---|
| group | group |
| afhankelijk | w zależności |
| product | produktu |
NL Dit leidt tot een snellere digitale klantenwerving en een lager percentage niet-voltooide aanvragen.
PL W rezultacie rozwiązania te zmniejszają liczbę przypadków rezygnacji z usług w kanałach internetowych i mobilnych.
| olandese | polacco |
|---|---|
| dit | te |
| en | i |
NL Proeflees alles voor je de voltooide banner downloadt. Controleer de kwaliteit van de afbeeldingen in de banner maker.
PL Zrób korektę tekstu przed pobraniem ukończonego baneru. Dokładnie sprawdź jakość obrazów w kreatorze banerów.
| olandese | polacco |
|---|---|
| afbeeldingen | obrazów |
| controleer | sprawdź |
| kwaliteit | jakość |
NL Een kennisgeving wordt geacht juist te zijn betekend als hij met de hand wordt geleverd of na een voltooide transmissie van een fax of e-mail.
PL Zawiadomienie uznaje się za skutecznie doręczone, jeżeli zostało doręczone osobiście lub – w przypadku zawiadomień przesyłanych faksem bądź pocztą elektroniczną – z chwilą zakończenia transmisji.
| olandese | polacco |
|---|---|
| pocztą |
NL Van het overbrengen van je opnamen tot aan het branden van de voltooide films op dvd, word je vergezeld door assistenten
PL Od przesyłania nagrań do nagrywania gotowych filmów na płytę DVD towarzyszą Ci asystenci
| olandese | polacco |
|---|---|
| dvd | dvd |
NL Zelfs functies voor het vertonen van video's kunt u in de software vinden, zodat audiosporen kunnen worden gecombineerd met de voltooide mix of een eigen song met een video.
PL Oprogramowanie zawiera nawet funkcje do zmiany tonów, więc ścieżki audio można łączyć z gotowymi remiksami lub nawet własnymi utworami z wideo.
| olandese | polacco |
|---|---|
| functies | funkcje |
| video | wideo |
NL Laat uw klanten doelen stellen en bijhouden, zoals verbrande calorieën, afgelegde afstand of voltooide activiteiten, en volg hun succes na verloop van tijd.
PL Pozwól klientom ustawiać i monitorować osiągane cele, takie jak spalone kalorie, przebyte dystanse lub zakończone działania.
| olandese | polacco |
|---|---|
| laat | pozwól |
| klanten | klientom |
| doelen | cele |
| en | i |
| of | lub |
NL Ontvang een bevestiging voor elke voltooide transactie via SMS, geautomatiseerde e-mails of het afdrukken van ontvangstbewijzen.
PL Uzyskaj potwierdzenie dla każdej zakończonej transakcji w formie wiadomości SMS, automatycznie wysyłanych wiadomości e-mail lub drukowanych paragonów.
| olandese | polacco |
|---|---|
| ontvang | uzyskaj |
| bevestiging | potwierdzenie |
| elke | każdej |
| transactie | transakcji |
| of | lub |
| sms | sms |
NL Leer hoe je met ecohars op maat gemaakte meubels boordevol kleur en patronen giet, van de mal tot het voltooide meubelstuk
PL Naucz się projektować, modelować i tworzyć oryginalne meble o ciekawych wzorach i kolorach, wykorzystując żywicę ekologiczną - od odlewu do końcowego produktu
| olandese | polacco |
|---|---|
| meubels | meble |
| en | i |
NL In de laatste cursus deelt Brad hoe je je voltooide illustratie exporteert, een timelapse van je creatieve proces opneemt en je afbeelding animeert zodat je deze online kunt delen.
PL W ostatnim kursie Brad wyjaśni, jak wyeksportować końcową ilustrację, nagrać film poklatkowy twórczego procesu i przygotować animację grafiki, by udostępnić ją w sieci.
| olandese | polacco |
|---|---|
| laatste | ostatnim |
| cursus | kursie |
| proces | procesu |
| en | i |
NL Je leert hoe je je voltooide oorbellen schoonmaakt en ze in de loop van de tijd verzorgt. Je sluit de cursus af met een aantal van Rachaels tips over hoe je ideeën kunt vinden voor je oorbelkaarten en hoe je ze veilig kunt verpakken.
PL Nauczysz się, jak czyścić i pielęgnować swoje kolczyki. Na koniec kursu Rachael udzieli Ci kilku wskazówek, jak znaleźć pomysł na etykiety do kolczyków i jak bezpiecznie je pakować.
| olandese | polacco |
|---|---|
| leert | nauczysz |
| en | i |
| cursus | kursu |
| idee | pomysł |
NL Computer-aided design- en computer-aided manufacturing (CAD/CAM)-software wordt gebruikt voor het ontwerpen en produceren van prototypes, voltooide producten en productiegangen van producten.
PL Oprogramowanie do projektowania wspomaganego komputerowo i produkcji wspomaganej komputerowo (CAD/CAM) służy do projektowania i wytwarzania prototypów, gotowych produktów oraz serii produkcyjnych.
| olandese | polacco |
|---|---|
| ontwerpen | projektowania |
| producten | produktów |
| software | oprogramowanie |
NL Computer-aided design- en computer-aided manufacturing (CAD/CAM)-software wordt gebruikt voor het ontwerpen en produceren van prototypes, voltooide producten en productiegangen van producten.
PL Oprogramowanie do projektowania wspomaganego komputerowo i produkcji wspomaganej komputerowo (CAD/CAM) służy do projektowania i wytwarzania prototypów, gotowych produktów oraz serii produkcyjnych.
| olandese | polacco |
|---|---|
| ontwerpen | projektowania |
| producten | produktów |
| software | oprogramowanie |
NL Bundel je favoriete Highlights en geplande of voltooide Tours in Persoonlijke Collecties. Zo kun je ze altijd makkelijk terugvinden of delen met je vrienden.
PL Niezależnie od tego, czy wspominasz przeżyte przygody, czy planujesz nowe – połącz swoje ulubione Wyprawy i Atrakcje w wygodne Kolekcje, żeby wykorzystać je ponownie lub dzielić się nimi z innymi.
| olandese | polacco |
|---|---|
| favoriete | ulubione |
| en | i |
| collecties | kolekcje |
| delen | dzielić |
NL Houd je e-bikeritten beter dan ooit bij met komoot en Specialized. Verbind je komoot-account met de Mission Control app van Specialized en synchroniseer automatisch je voltooide ritten met komoot.
PL Nagrywanie tras pokonanych e-rowerem jeszcze nigdy nie było tak proste. Połącz swoje konto komoot z aplikacją Mission Control od Specialized i automatycznie przesyłaj zakończone Wyprawy.
| olandese | polacco |
|---|---|
| ooit | nigdy |
| komoot | komoot |
| en | i |
| verbind | połącz |
| automatisch | automatycznie |
| account | konto |
NL Het in 1965 ter hoogte van de Griespas voltooide stuwmeer krijgt zijn water van gesmolten sneeuw en van de Griesgletsjer.
PL Topniejąca woda z 35 lodowców w Wallis dookoła Zermatt aż do doliny Val d?Hérens gromadzona jest przez najwyższą na świecie grawiatacyjną zaporę: Grande Dixence. Zaporę można zwiedzać, jest też punktem wypadowym na górskie wędrówki.
NL In de workflow voor vertakking pusht een ontwikkelaar een voltooide functie naar zijn eigen openbare repository in plaats van naar een gedeelde repository
PL W przepływie pracy Forking (podział) programista wypycha ukończoną funkcję do własnego repozytorium publicznego zamiast do udostępnionego
| olandese | polacco |
|---|---|
| ontwikkelaar | programista |
| eigen | własnego |
| openbare | publicznego |
| repository | repozytorium |
| in plaats van | zamiast |
NL AES 256-bit versleuteling vernietigt je leesbare tekst meerdere keren om deze onherkenbaar te maken. Stel dat je gegevens een voltooide puzzel van 1000 stukjes zijn. Dit is wat AES 256-bit ermee doet:
PL 256-bitowe szyfrowanie AES koduje nasz tekst kilkukrotnie, by zmieni? go nie do poznania. Wyobra? sobie, ?e Twoje dane to stuelementowe puzzle, oto co robi z nimi szyfrowanie 256-bitowe AES:
| olandese | polacco |
|---|---|
| versleuteling | szyfrowanie |
| tekst | tekst |
| gegevens | dane |
NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!
PL „Chyba najlepsza apka do planowania! Wygodna, elastyczna, można ją stosować do codziennych obowiązków jak i do poważnych projektów. Polecam!”
NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - draadloos vooraf gedefinieerde routes verzendenMaak vooraf gedefinieerde routes en voeg ze toe aan uw reisplanorders.
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET.connect — zdefiniowane trasy przesyłane drogą radiowąTwórz zdefiniowane trasy i dołączaj je do zamówień z planu podróży.
| olandese | polacco |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| connect | connect |
| routes | trasy |
| en | i |
NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - draadloos vooraf gedefinieerde routes verzendenMaak vooraf gedefinieerde routes en voeg ze toe aan uw reisplanorders.
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET.connect — zdefiniowane trasy przesyłane drogą radiowąTwórz zdefiniowane trasy i dołączaj je do zamówień z planu podróży.
| olandese | polacco |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| connect | connect |
| routes | trasy |
| en | i |
NL Komoot Connect maakt het eenvoudig om de beste technologie voor het plannen van routes voor outdooractiviteiten te gebruiken. Met komoot Connect kunt u uw klanten overal ter wereld gepersonaliseerde en sport specifieke routes aanbieden.
PL Dzięki komoot Connect z łatwością możesz korzystać z najlepszej technologii nawigacyjnej dla fanów sportów outdoorowych i udostępniać klientom trasy dostosowane do ich wymagań oraz rodzaju aktywności – w każdym zakątku świata.
| olandese | polacco |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | connect |
| technologie | technologii |
| routes | trasy |
| klanten | klientom |
| eenvoudig | łatwością |
| gebruiken | korzystać |
| wereld | świata |
NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
| olandese | polacco |
|---|---|
| naast | obok |
| code | kodu |
| servers | serwerami |
| beheren | zarządzania |
| configureren | konfigurowania |
NL Er zijn geen CI-servers om te installeren, geen gebruikersbeheer om te configureren of opslagplaatsen om te synchroniseren. Je kunt Pipelines met een paar simpele klikken inschakelen en je kunt direct aan de slag.
PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
| olandese | polacco |
|---|---|
| configureren | konfigurowania |
| en | i |
| servers | serwerów |
NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren (of je eigen runners te gebruiken), repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
| olandese | polacco |
|---|---|
| naast | obok |
| code | kodu |
| servers | serwerami |
| beheren | zarządzania |
| eigen | własnych |
| configureren | konfigurowania |
NL Integreer je Opsgenie-account met meer dan 200 krachtige apps en webservices om waarschuwingsdata te synchroniseren en je workflow te stroomlijnen.
PL Zintegruj konto Opsgenie z ponad 200 zaawansowanymi aplikacjami i usługami internetowymi, aby synchronizować dane alertów i usprawnić przepływ pracy.
| olandese | polacco |
|---|---|
| integreer | zintegruj |
| apps | aplikacjami |
| en | i |
| account | konto |
| opsgenie | opsgenie |
NL Door Atlassian Access toe te voegen, kunnen cloudproducten verbinding maken met je SAML-SSO-provider, het inrichten van gebruikers automatiseren en synchroniseren met Active Directory.
PL Dodanie usługi Atlassian Access umożliwia nawiązywanie połączenia z dostawcą funkcji jednokrotnego logowania SAML w produktach w wersji Cloud, zautomatyzowanie aprowizacji użytkowników i synchronizację z usługą Active Directory.
| olandese | polacco |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| voegen | dodanie |
| verbinding | połączenia |
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| saml | saml |
NL Met RoboForm Everywhere kunt u alle gegevens in RoboForm synchroniseren voor alle browsers en apparaten, zodat u overal waar u bent kunt inloggen.
PL Aplikacji RoboForm Everywhere możesz używać do synchronizacji danych RoboForm we wszystkich przeglądarkach i urządzeniach, zapewniając sobie łatwy dostęp w każdym miejscu.
| olandese | polacco |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| gegevens | danych |
| en | i |
| apparaten | urządzeniach |
NL En je kunt zelfs zoveel Key Lights synchroniseren als je wilt.
PL Ponadto aplikacja synchronizuje się z dowolną liczbą paneli Key Light.
NL Maak eenvoudig een Google Mijn Bedrijf vermelding en integreer bestaande vermeldingen. Stel jouw profiel in om automatisch te synchroniseren in tot 18 online bedrijfsgidsen, en monitor deze vermeldingen vanuit het dashboard van rankingCoach.
PL W łatwy sposób stwórz listę Google Moja Firma i zintegruj ją z już istniejącymi. Ustaw swoją ofertę tak, aby była automatycznie publikowana aż w19katalogach, a także monitoruj wszystko z pulpitu rankingCoach.
| olandese | polacco |
|---|---|
| maak | stwórz |
| bedrijf | firma |
| en | i |
| integreer | zintegruj |
| automatisch | automatycznie |
| monitor | monitoruj |
| eenvoudig | łatwy |
| stel | ustaw |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Met Stream Deck kun je tikken om de helderheid aan te passen, kleuren synchroniseren met meerdere acties en Light Strip integreren in je totale productieworkflow.
PL Korzystając z urządzenia Stream Deck, możesz dostosować jasność za pomocą dotknięcia, synchronizować kolory z wielokrotnymi działaniami, a także zintegrować taśmę Light Strip z całym przepływem pracy produkcji.
| olandese | polacco |
|---|---|
| kleuren | kolory |
| meerdere | a |
| deck | deck |
| passen | dostosować |
| helderheid | jasność |
| integreren | zintegrować |
NL Afspeellijsten op Soundiiz synchroniseren
PL Zsynchronizuj playlisty Soundiiz
| olandese | polacco |
|---|---|
| afspeellijsten | playlisty |
| synchroniseren | zsynchronizuj |
| soundiiz | soundiiz |
NL Afspeellijsten op 8Tracks synchroniseren
PL Zsynchronizuj playlisty 8Tracks
| olandese | polacco |
|---|---|
| afspeellijsten | playlisty |
| synchroniseren | zsynchronizuj |
NL Afspeellijsten op JioSaavn synchroniseren
PL Zsynchronizuj playlisty JioSaavn
| olandese | polacco |
|---|---|
| afspeellijsten | playlisty |
| synchroniseren | zsynchronizuj |
NL Afspeellijsten op Brisamusic synchroniseren
PL Zsynchronizuj playlisty Brisamusic
| olandese | polacco |
|---|---|
| afspeellijsten | playlisty |
| synchroniseren | zsynchronizuj |
NL Afspeellijsten op Audiomack synchroniseren
PL Zsynchronizuj playlisty Audiomack
| olandese | polacco |
|---|---|
| afspeellijsten | playlisty |
| synchroniseren | zsynchronizuj |
NL Afspeellijsten op Moodagent synchroniseren
PL Zsynchronizuj playlisty Moodagent
| olandese | polacco |
|---|---|
| afspeellijsten | playlisty |
| synchroniseren | zsynchronizuj |
NL Afspeellijsten op Beatsource synchroniseren
PL Zsynchronizuj playlisty Beatsource
| olandese | polacco |
|---|---|
| afspeellijsten | playlisty |
| synchroniseren | zsynchronizuj |
NL Afspeellijsten op SoundMachine synchroniseren
PL Zsynchronizuj playlisty SoundMachine
| olandese | polacco |
|---|---|
| afspeellijsten | playlisty |
| synchroniseren | zsynchronizuj |
NL Afspeellijsten op Playzer synchroniseren
PL Zsynchronizuj playlisty Playzer
| olandese | polacco |
|---|---|
| afspeellijsten | playlisty |
| synchroniseren | zsynchronizuj |
NL Afspeellijsten op d'Music synchroniseren
PL Zsynchronizuj playlisty d'Music
| olandese | polacco |
|---|---|
| afspeellijsten | playlisty |
| music | music |
| synchroniseren | zsynchronizuj |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
voltooide routes synchroniseren voltooide routes voltooide voltooide wijziging begint synchroniseren gegevens synchroniseren synchroniseren voordat computer synchroniseren synchroniseren en beheren routes beste routes beste mtb routes geoptimaliseerde routes verzameling routes rond ontdek routes volledige verzameling routes gebruikers routes mtb routes komoot routes eenvoudig routes specifieke routes mooiste routes routes ontdekken vooraf gedefinieerde routes gepersonaliseerde routes skylynx routes
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese