Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "veerkrachtige wijze omgaan" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "veerkrachtige wijze omgaan" da olandese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"veerkrachtige wijze omgaan" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

wijze sposób

Traduzione di olandese a polacco di veerkrachtige wijze omgaan

olandese
polacco

NL Je hebt niet het gevoel dat je tanden schoon worden geschraapt, maar zacht gemasseerd met zachte, veerkrachtige borstelharen die worden geactiveerd door sonische pulsaties

PL Nie odnosi się wrażenia, że zęby są skrobane, ale raczej delikatnie masowane miękkimi, sprężystymi włóknami aktywowanymi przez pulsacje dźwiękowe

NL OneSpan Sign wordt gehost op redundante en veerkrachtige cloudinfrastructuren, waardoor we 99,99% uptime kunnen leveren

PL OneSpan Sign jest hostowany w nadmiarowych i odpornych infrastrukturach chmurowych, co pozwala nam zapewnić 99,99% czasu sprawności

olandese polacco
sign sign
en i
waardoor w
we nam

NL De rondborstige blondine Europese sekspoppen met heerlijke grote borsten, massieve borsten, sexy rondingen, grote heupen, brandende ogen, veerkrachtige kont en meer hebben de kenmerken van allerlei soorten vrouwen uit elk deel van Europa

PL Cycata Blondynka Europejskie lalki erotyczne z przepysznymi dużymi cyckami, masywnymi cyckami, seksownymi krągłościami, dużymi biodrami, płonącymi oczami, sprężystym tyłkiem i innymi cechami wszystkich rodzajów kobiet z każdej części Europy

olandese polacco
europese europejskie
grote dużymi
en i
soorten rodzajów
vrouwen kobiet
deel części
europa europy

NL De wetgever eist dat persoonsgegevens op rechtmatige wijze, te goeder trouw en op een voor de betrokkene begrijpelijke wijze worden verwerkt ("rechtmatigheid, te goeder trouw uitgevoerde verwerking, transparantie")

PL Prawodawca wymaga, aby dane osobowe były przetwarzane zgodnie z prawem, w dobrej wierze i w sposób zrozumiały dla osoby zainteresowanej ("legalność, przetwarzanie w dobrej wierze, przejrzystość")

olandese polacco
wijze sposób
en i
verwerkt przetwarzane
verwerking przetwarzanie
transparantie przejrzystość

NL Volg en beoordeel in realtime de manier waarop gebruikers omgaan met hun mobiele apparaten via toetsaanslagen en gebaren

PL Monitorowanie i ocena w czasie rzeczywistym sposobu, w jaki użytkownicy korzystają ze swoich urządzeń mobilnych: przyciskania klawiszy i dynamiki gestów

olandese polacco
en i
manier sposobu
gebruikers użytkownicy
hun swoich
mobiele mobilnych
apparaten urządzeń

NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen

PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy

olandese polacco
bedrijf firma
en i
wil chce
maanden miesiącach
jaren latach
mensen ludzie

NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.

PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.

olandese polacco
en oraz
water wodą

NL Mixpanel is een SaaS-applicatie die gebruikt wordt om het gedrag van klanten te volgen. We gebruiken het om te analyseren hoe klanten met ons product omgaan.

PL Mixpanel to aplikacja SaaS służąca do śledzenia zachowań klientów. Używamy go do analizowania interakcji użytkowników z naszym produktem.

olandese polacco
product produktem
saas saas
volgen śledzenia
gedrag zachowań

NL om precies te bepalen hoe Microsoft met uw gegevens moet omgaan, of er cookies moeten worden geplaatst en of u al dan niet instemt met het samenvoegen van gegevens voor reclamedoeleinden

PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie

olandese polacco
precies dokładnie
microsoft microsoft
en i
bepalen określić
cookies cookie
worden być

NL Hoe kan ik omgaan met de naleving van de rust- en rijtijden van chauffeurs?

PL Jak mogę zadbać o przestrze­ganie przepisów dot. czasu pracy kierowców?

olandese polacco
hoe jak
kan mogę

NL Dit platform heeft de manier waarop mensen in de hele wereld met elkaar omgaan en verbinden, werkelijk gewijzigd.

PL Facebook naprawdę zmienił sposób, w jaki internauci na całym świecie ze sobą się komunikują.

olandese polacco
manier sposób
hele całym
wereld świecie

NL Efficiënt omgaan met sociale berichten

PL Skutecznie radzić sobie z komunikacją społeczną

olandese polacco
efficiënt skutecznie
met z

NL Professionals uit de gezondheidszorg, advocatenkantoren, overheden, financiële instellingen en banken vereisen strikte vertrouwelijkheid bij het omgaan met vertrouwelijke patiënt-, cliënt- en individueel persoonlijk identificeerbare gegevens.

PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.

olandese polacco
gezondheidszorg zdrowia
financiële finansowego
en i

NL We gebruiken Google Analytics om te monitoren en te analyseren hoe gebruikers met onze winkel omgaan en om analyses van de websiteactiviteiten te maken

PL Używamy Google Analytics do mierzenia i analizowania interakcji użytkowników z naszym sklepem oraz do tworzenia analiz aktywności internetowej

olandese polacco
google google
gebruikers użytkowników
winkel sklepem
analyses analiz

NL We gebruiken Econda Analytics om te monitoren en te analyseren hoe gebruikers met onze winkel omgaan en om analyses van de websiteactiviteiten te maken

PL Używamy Econda Analytics do pomiaru i analizy sposobu interakcji użytkowników z naszym sklepem oraz do tworzenia analiz aktywności na stronie

olandese polacco
gebruikers użytkowników
winkel sklepem

NL De bescherming van je persoonsgegevens is een van onze prioriteiten. Hier kun je in detail lezen hoe wij omgaan met je gegevens en ze beschermen.

PL Ochrona danych osobowych użytkowników jest dla nas bardzo ważna. Poniższy tekst informuje szczegółowo o tym, jak obchodzimy się z danymi użytkownika i jak je chronimy.

olandese polacco
detail szczegółowo
hoe jak
en i

NL Analytische cookies: Wij gebruiken Google Analytics, een hulpmiddel van Google voor het analyseren van websites, dat ons in staat stelt te weten te komen hoe gebruikers met ons Platform omgaan

PL Analityczne pliki cookie: korzystamy z Google Analytics, narzędzia do analizy stron internetowych pochodzącego od Google, które pozwala nam dowiedzieć się, w jaki sposób użytkownicy korzystają z naszej Platformy

olandese polacco
google google
hulpmiddel narzędzia
gebruikers użytkownicy
platform platformy
cookies cookie
wij gebruiken korzystamy
in staat pozwala

NL Het veilig omgaan met wachtwoorden is de verantwoordelijkheid van de klant

PL Odpowiedzialność za bezpieczne posługiwanie się hasłami spoczywa na kliencie

olandese polacco
wachtwoorden hasłami
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL Een belangrijke functie van DMARC is dat het domeineigenaren de mogelijkheid biedt om een DMARC beleid af te dwingen hoe zij willen dat ontvangers omgaan met e-mails en berichten die DMARC authenticatie niet doorstaan.

PL Kluczową funkcją DMARC jest to, że zapewnia on właścicielom domen możliwość egzekwowania polityki DMARC dotyczącej tego, jak chcieliby, aby odbiorcy obsługiwali e-maile i wiadomości, które nie przejdą uwierzytelnienia DMARC.

olandese polacco
dmarc dmarc
biedt zapewnia
beleid polityki
en i
authenticatie uwierzytelnienia
mogelijkheid możliwość

NL Projectmanagement gaat over het kennen van de sterke en zwakke punten van je team en kalm omgaan met een storm

PL Zarządzanie projektem polega na poznaniu mocnych i słabych stron swojego zespołu oraz spokojnym radzeniu sobie z burzą

olandese polacco
team zespołu
je swojego

NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die zijn manier van communiceren wil verbeteren en effectief wil leren omgaan met projecten.

PL Ten kurs jest dla każdego, kto chce poprawić sposób komunikacji i nauczyć się skutecznie zarządzać projektami.

olandese polacco
cursus kurs
iedereen każdego
manier sposób
communiceren komunikacji
wil chce
en i
effectief skutecznie
projecten projektami
verbeteren poprawić

NL Een schat aan gegevens binnen handbereik. Lees meer over de factoren die de conversie naar je winkels stimuleren en hoe je klanten omgaan met concurrenten.

PL Skarbnica danych na wyciągnięcie ręki. Dowiedz się, jakie czynniki decydują o konwersji w Twoich sklepach i jak Twoi klienci wchodzą w interakcje z konkurencją.

olandese polacco
gegevens danych
factoren czynniki
conversie konwersji
en i
klanten klienci

NL Dan weet je hoe je moet omgaan met belastingen, verzendkosten en betaalmethoden

PL Wtedy będziesz wiedział, jak radzić sobie z podatkami, kosztami wysyłki i metodami płatności

olandese polacco
met z
en i

NL Maar hoe weet de gebruiker eigenlijk wat hij nodig heeft? Dat hangt er voor een groot deel vanaf wat hij met zijn foto's wil doen en hoeveel ervaring hij heeft in het omgaan met software voor fotobewerking.

PL Ale skąd użytkownik ma wiedzieć, czego dokładnie potrzebuje? W głównej mierze zależy to od tego, co chce robić ze swoimi nagraniami i jakim doświadczeniem dysponuje w obchodzeniu się z oprogramowaniem do obróbki zdjęć.

olandese polacco
gebruiker użytkownik
wil chce
en i
ervaring doświadczeniem
software oprogramowaniem
weet wiedzieć
nodig potrzebuje
foto zdjęć

NL Efficiënt omgaan met sociale berichtgeving

PL Skutecznie radzić sobie z komunikacją społeczną

olandese polacco
efficiënt skutecznie
met z

NL Omgaan met het verliezen van je baan

PL Jak poradzić sobie z utratą pracy?

olandese polacco
baan pracy

NL Het verliezen van je baan kan zwaar zijn, zowel emotioneel als financieel. Hier lees je hoe je kunt omgaan met het verliezen van je baan en krijg je tips om een nieuwe baan te vinden.

PL Utrata pracy może być druzgocząca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzić sobie z tą stratą i przejść do poszukiwania nowej pracy.

olandese polacco
verliezen strat
baan pracy
hier tutaj
en i
tips porady
nieuwe nowej
zijn być

NL Omgaan met de vragen van het sollicitatiegesprek

PL Czy oddzwaniać do rekrutera? Przydatne wskazówki

NL Beoordelen veiligheid omgeving, waaronder omgaan met persoonlijke beschermingsmiddelen (PMB)

PL Ocena miejsca wypadku (w tym zastosowanie barier dla ochrony osobistej)

olandese polacco
veiligheid ochrony
persoonlijke osobistej

NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.

PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.

olandese polacco
en oraz
water wodą

NL Mixpanel is een SaaS-applicatie die gebruikt wordt om het gedrag van klanten te volgen. We gebruiken het om te analyseren hoe klanten met ons product omgaan.

PL Mixpanel to aplikacja SaaS służąca do śledzenia zachowań klientów. Używamy go do analizowania interakcji użytkowników z naszym produktem.

olandese polacco
product produktem
saas saas
volgen śledzenia
gedrag zachowań

NL Wat doet DMARC vandaag de dag voor bedrijven: Het mooie van DMARC is dat het omgaan met slechte e-mail zo veel makkelijker maakt

PL Co DMARC robi dzisiaj dla firm: Wspaniałą rzeczą w DMARC jest to, że sprawia on, iż radzenie sobie z nieuczciwą pocztą elektroniczną jest o wiele łatwiejsze

olandese polacco
dmarc dmarc
vandaag dzisiaj
bedrijven firm
veel wiele
mail pocztą

NL Een belangrijke functie van DMARC is dat het domeineigenaren de mogelijkheid biedt om een DMARC beleid af te dwingen hoe zij willen dat ontvangers omgaan met e-mails en berichten die DMARC authenticatie niet doorstaan.

PL Kluczową funkcją DMARC jest to, że zapewnia on właścicielom domen możliwość egzekwowania polityki DMARC dotyczącej tego, jak chcieliby, aby odbiorcy obsługiwali e-maile i wiadomości, które nie przejdą uwierzytelnienia DMARC.

olandese polacco
dmarc dmarc
biedt zapewnia
beleid polityki
en i
authenticatie uwierzytelnienia
mogelijkheid możliwość

NL Hoe kan ik omgaan met de naleving van de rust- en rijtijden van chauffeurs?

PL Jak mogę zadbać o przestrze­ganie przepisów dot. czasu pracy kierowców?

olandese polacco
hoe jak
kan mogę

NL Helpen vanuit huis: Omgaan met ondersteuning op afstand

PL Pomoc z domu: jak sobie poradzić z pomocą zdalną

olandese polacco
huis domu

NL Professionals uit de gezondheidszorg, advocatenkantoren, overheden, financiële instellingen en banken vereisen strikte vertrouwelijkheid bij het omgaan met vertrouwelijke patiënt-, cliënt- en individueel persoonlijk identificeerbare gegevens.

PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.

olandese polacco
gezondheidszorg zdrowia
financiële finansowego
en i

NL De bescherming van je persoonsgegevens is een van onze prioriteiten. Hier kun je in detail lezen hoe wij omgaan met je gegevens en ze beschermen.

PL Ochrona danych osobowych użytkowników jest dla nas bardzo ważna. Poniższy tekst informuje szczegółowo o tym, jak obchodzimy się z danymi użytkownika i jak je chronimy.

olandese polacco
detail szczegółowo
hoe jak
en i

NL Leer omgaan met de tools van deze krachtige software en maak stap voor stap een diorama

PL Naucz się korzystać z narzędzi tego profesjonalnego oprogramowania i stwórz dioramę krok po kroku

olandese polacco
tools narzędzi
software oprogramowania
en i
maak stwórz

NL Jonah deelt zijn tips en ervaringen bij het omgaan met feedback van bestuurders en hoe problemen dienovereenkomstig op te lossen

PL Jonah dzieli się wskazówkami i doświadczeniem, gdy radzi sobie z opiniami dyrektorów i jak odpowiednio rozwiązywać problemy

olandese polacco
en i
hoe jak
problemen problemy

NL Analytische cookies: Wij gebruiken Google Analytics, een hulpmiddel van Google voor het analyseren van websites, dat ons in staat stelt te weten te komen hoe gebruikers met ons Platform omgaan

PL Analityczne pliki cookie: korzystamy z Google Analytics, narzędzia do analizy stron internetowych pochodzącego od Google, które pozwala nam dowiedzieć się, w jaki sposób użytkownicy korzystają z naszej Platformy

olandese polacco
google google
hulpmiddel narzędzia
gebruikers użytkownicy
platform platformy
cookies cookie
wij gebruiken korzystamy
in staat pozwala

NL Bekijk de pagina 'Hoe we met je gegevens omgaan' in ons Trust Center voor meer informatie.

PL Więcej informacji można znaleźć na stronie „Przetwarzanie Twoich danych” w Centrum zaufania.

olandese polacco
pagina stronie
trust zaufania
center centrum
meer więcej
je twoich

NL Kijk hoe we omgaan met leveranciers en nauw met ze samenwerken om hun herstelinspanningen te volgen.

PL Zobacz, jak zarządzamy i ściśle współpracujemy z dostawcami, aby śledzić ich działania naprawcze.

olandese polacco
kijk zobacz
hoe jak
en i
volgen śledzić

NL Budgetten zijn een van die dingen in de echte wereld waar je mee moet omgaan

PL W prawdziwym świecie trzeba patrzeć na budżet

olandese polacco
moet trzeba
wereld świecie

NL Lees meer over hoe we privacy integreren in onze producten door naar Hoe we omgaan met je gegevens te gaan.

PL Więcej informacji o tym, jak stosujemy ochronę prywatności w naszych produktach, można znaleźć na stronie Przetwarzanie Twoich danych.

olandese polacco
lees tym
meer więcej
privacy prywatności
producten produktach
je twoich

NL We brengen je ook op de hoogte van gegevensincidenten wanneer deze zich voordoen. Ga naar Hoe we omgaan met je gegevens voor meer informatie over onze aanpak van beveiligingsincidentmanagement.

PL Poinformujemy Cię również o incydentach związanych z danymi, jeśli się pojawią. Więcej informacji na temat naszego podejścia do zarządzania incydentami związanymi z bezpieczeństwem można znaleźć na stronie Przetwarzanie Twoich danych.

olandese polacco
wanneer jeśli
meer więcej
aanpak podejścia
zich się

NL Lees Hoe we omgaan met je gegevens voor meer informatie.

PL Więcej informacji można znaleźć na stronie Przetwarzanie Twoich danych.

olandese polacco
meer więcej
je twoich

NL We hebben een legitiem belang bij het identificeren van unieke bezoekers en bij het begrijpen hoe gebruikers met ons omgaan op hun mobiele apparaat.

PL Mamy prawnie uzasadniony interes, aby identyfikować każde unikalne odwiedziny w naszej witrynie i poznać sposób, w jaki użytkownicy wchodzą z nią w interakcję na urządzeniach mobilnych.

olandese polacco
belang interes
unieke unikalne
en i
gebruikers użytkownicy
mobiele mobilnych
apparaat urządzeniach
identificeren identyfikować

NL Onze interne privacyprocessen en -procedures worden transparant gedocumenteerd, zodat je er zeker van kunt zijn dat we zorgvuldig met je gegevens omgaan.

PL Nasze wewnętrzne procesy i procedury dotyczące ochrony prywatności są przejrzyście udokumentowane, więc możesz mieć pewność, że Twoje dane są przetwarzane z najwyższą starannością.

olandese polacco
en i
zeker pewno
kunt możesz
gegevens dane
je twoje

NL Hoe we met je gegevens omgaan | Atlassian | Atlassian

PL Przetwarzanie Twoich danych | Atlassian | Atlassian

olandese polacco
gegevens danych
atlassian atlassian
je twoich

NL Lees hieronder meer over hoe we met je gegevens omgaan.

PL Więcej informacji o sposobie przetwarzania Twoich danych możesz znaleźć poniżej.

olandese polacco
hieronder poniżej
meer więcej
je twoich

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni