NL ⦁ Een computer met Windows 10 of macOS 10.12 Sierra (of hoger). ⦁ Adobe Premiere Pro CC en Adobe Media Encoder (u kunt de proefversies van 7 dagen kopen of downloaden op de Adobe-website).
"tools van adobe" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
NL ⦁ Een computer met Windows 10 of macOS 10.12 Sierra (of hoger). ⦁ Adobe Premiere Pro CC en Adobe Media Encoder (u kunt de proefversies van 7 dagen kopen of downloaden op de Adobe-website).
PL ⦁ Komputer z systemem Windows 10 lub macOS 10.12 Sierra (lub nowszym). ⦁ Adobe Premiere Pro CC i Adobe Media Encoder (możesz kupić lub pobrać 7-dniowe wersje próbne w witrynie Adobe).
olandese | polacco |
---|---|
windows | windows 10 |
of | lub |
adobe | adobe |
en | i |
media | media |
computer | komputer |
windows 10 | windows |
macos | macos |
kopen | kupić |
downloaden | pobrać |
website | witrynie |
NL ⦁ Adobe Photoshop CC (niet inbegrepen bij de prijs van de cursus, maar wel verkrijgbaar op de website van Adobe met een licentie en voor een proefperiode van 7 dagen)
PL ⦁ Adobe Photoshop CC (nie jest wliczony w cenę kursu, ale dostępny jest na stronie internetowej Adobe wraz z licencją i 7-dniowym okresem próbnym)
olandese | polacco |
---|---|
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
cursus | kursu |
verkrijgbaar | dostępny |
en | i |
prijs | cenę |
NL Als je je lidmaatschap rechtstreeks op de website van Adobe koopt, gaat het lidmaatschap in wanneer de Adobe Store de bestelling heeft verwerkt.
PL W przypadku subskrypcji wykupionej bezpośrednio w serwisie firmy Adobe okres ważności zaczyna się z chwilą zrealizowania zamówienia przez sklep Adobe Store.
NL Ga naar het Adobe Privacy Center voor een overzicht van de manieren waarop Adobe de aan jou gekoppelde informatie kan gebruiken.
PL Omówienie sposobów wykorzystywania przez firmę Adobe informacji dotyczących użytkownika można znaleźć na stronie Centrum ochrony prywatności firmy Adobe.
NL Ook van toepassing op Acrobat Reader, Adobe Acrobat X, Adobe Acrobat XI
PL Dotyczy również Acrobat Reader, Adobe Acrobat X, Adobe Acrobat XI
NL Je hebt basiskennis nodig van de volgende software: Adobe Photoshop en Illustrator, en je favoriet tussen Figma, Sketch of Adobe XD. Wat materialen betreft, heb je een computer nodig waarop de vereiste software draait.
PL Będziesz potrzebować podstawowej wiedzy na temat następujących programów: Adobe Photoshop i Illustrator oraz ulubionego oprogramowania Figma, Sketch lub Adobe XD. Jeśli chodzi o materiały, potrzebujesz komputera z wymaganym oprogramowaniem.
NL Kies Adobe Acrobat of Adobe Acrobat Reader in het toepassingsmenu.
PL Z menu aplikacji wybierz opcje Adobe Acrobat lub Adobe Acrobat Reader.
NL Eerst leer je de interface en de belangrijkste tools van Adobe Photoshop kennen. Je leert documenten beheren en combineren, werken met lagen , selecties, en iets wat essentieel is voor dit soort projecten: maskers.
PL Zaczniesz od zapoznania się z interfejsem i podstawowymi narzędziami Adobe Photoshop. Nauczysz się zarządzać dokumentami i łączyć je ze sobą, dowiesz się jak pracować z warstwami, selekcjami i fundamentem tego typu projektów, czyli maskami.
olandese | polacco |
---|---|
en | i |
tools | narzędziami |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
documenten | dokumentami |
soort | typu |
projecten | projektów |
beheren | zarządzać |
combineren | łączyć |
werken | pracować |
NL Leer hoe je de tools voor geluidsbewerking in Adobe Premiere Pro gebruikt.
PL Naucz się korzystać z narzędzi do edycji dźwięku w programie Adobe Premiere Pro
olandese | polacco |
---|---|
tools | narzędzi |
adobe | adobe |
NL Verbind monday.com met al je favoriete tools en krijg meer werk gedaan. Integreer Slack, Dropbox, Adobe Creative Cloud en meer.
PL Połącz serwis monday.com z wszystkimi ulubionymi narzędziami i wykonuj więcej pracy. Zintegruj Slack, Dropbox, Adobe Creative Cloud i wiele innych.
olandese | polacco |
---|---|
verbind | połącz |
tools | narzędziami |
en | i |
werk | pracy |
integreer | zintegruj |
adobe | adobe |
cloud | cloud |
dropbox | dropbox |
NL Verbind al je bestaande tools voor digitaal assetbeheer, zoals Adobe Creative Cloud, Dropbox, Drive en meer.
PL Połącz wszystkie swoje istniejące narzędzia DAM, w tym Adobe Creative Cloud, Dropbox, Drive i inne.
olandese | polacco |
---|---|
verbind | połącz |
bestaande | istniejące |
tools | narzędzia |
adobe | adobe |
cloud | cloud |
en | i |
dropbox | dropbox |
NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.
PL Nasze zespoły nadal na co dzień korzystają z tych samych narzędzi.
olandese | polacco |
---|---|
dag | dzień |
NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.
PL Nasze zespoły nadal na co dzień korzystają z tych samych narzędzi.
olandese | polacco |
---|---|
dag | dzień |
NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.
PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.
olandese | polacco |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
en | i |
ahrefs | ahrefs |
bron | źródłem |
NL Profiteer van automatisering die je voor al je tools kunt gebruiken. Gebruik pull-aanvragen, implementaties etc. om acties te triggeren in Jira of tools van derden, zoals Slack.
PL Możliwości automatyzacji obejmujące cały pakiet produktów. Teraz możesz wykorzystać pull requesty, wdrożenia oraz inne elementy jako wyzwalacze w systemie Jira lub w narzędziach innych producentów, takich jak Slack.
olandese | polacco |
---|---|
automatisering | automatyzacji |
tools | narzędziach |
kunt | możesz |
implementaties | wdrożenia |
jira | jira |
of | lub |
aanvragen | requesty |
NL Sommige van deze tools zijn gratis, maar sommige van de meer effectieve tools kunnen je meer dan $200 per maand kosten voor zakelijk gebruik.
PL Niektóre z tych narzędzi są darmowe, ale niektóre z bardziej efektywnych mogą kosztować nawet 200 dolarów miesięcznie za użytek biznesowy.
olandese | polacco |
---|---|
sommige | niektóre |
tools | narzędzi |
gratis | darmowe |
meer | bardziej |
kunnen | mogą |
per maand | miesięcznie |
NL De website van Adobe biedt uitgebreide informatie over het verwijderen of uitschakelen van Flashcookies - zie de website van Adobevoor meer informatie
PL Witryna Adobe zawiera wyczerpujące informacje na temat usuwania lub wyłączania plików flash cookie — Więcej informacji znajdziesz w witrynie internetowej Adobe
olandese | polacco |
---|---|
adobe | adobe |
verwijderen | usuwania |
of | lub |
meer | więcej |
NL De website van Adobe biedt uitgebreide informatie over het verwijderen of uitschakelen van Flashcookies - zie de website van Adobevoor meer informatie
PL Witryna Adobe zawiera wyczerpujące informacje na temat usuwania lub wyłączania plików flash cookie — Więcej informacji znajdziesz w witrynie internetowej Adobe
olandese | polacco |
---|---|
adobe | adobe |
verwijderen | usuwania |
of | lub |
meer | więcej |
NL De website van Adobe biedt uitgebreide informatie over het verwijderen of uitschakelen van Flashcookies - zie de website van Adobevoor meer informatie
PL Witryna Adobe zawiera wyczerpujące informacje na temat usuwania lub wyłączania plików flash cookie — Więcej informacji znajdziesz w witrynie internetowej Adobe
olandese | polacco |
---|---|
adobe | adobe |
verwijderen | usuwania |
of | lub |
meer | więcej |
NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
olandese | polacco |
---|---|
maken | tworzeniu |
en | i |
devops | devops |
automatisch | automatycznie |
integreert | integruje |
of | lub |
onze | nasze |
kunnen | mogą |
concentreren | skupić |
zich | się |
atlassian | atlassian |
NL Badger Maps erkend als een van de “Top 40 Sales Tools of 2013” door Smart Selling Tools.
PL Planuj lepiej z Mapa Obszarem Sprzedazy
NL Network Detection And Response (NDR)-tools: door NDR-tools te gebruiken kunt u het webverkeer van heel uw bedrijf monitoren op kwaadwillende activiteiten
PL Narzędzia wykrywania i reagowania na zagrożenia sieciowe (NDR): Korzystając z narzędzi NDR, możesz monitorować cały ruch sieciowy firmy w poszukiwaniu złośliwych działań
olandese | polacco |
---|---|
bedrijf | firmy |
gebruiken | korzystając |
monitoren | monitorować |
op | cały |
activiteiten | działań |
NL "Omdat we verschillende soorten tools hadden, lukte het ons niet om het benodigde niveau van veiligheid en naleving te bereiken... Het gaat veel beter met een standaardset enterprise-tools in de cloud."
PL „Różnorodność narzędzi przeszkadzała nam w zachowaniu wysokich standardów bezpieczeństwa i zgodności, jakich wymagaliśmy… Wspólny zestaw chmurowych narzędzi klasy korporacyjnej to dla nas dużo wygodniejsze rozwiązanie”.
olandese | polacco |
---|---|
tools | narzędzi |
veiligheid | bezpieczeństwa |
en | i |
naleving | zgodności |
veel | dużo |
cloud | chmurowych |
enterprise | korporacyjnej |
NL Hostinger biedt een breed scala aan tools aan om aan de behoeften van gevorderde gebruikers en website ontwikkelaars te voldoen. Alle tools zijn te beheren vanaf één plek.
PL Hostinger oferuje szeroką gamę zaawansowanych narzędzi zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych programistów.
NL Badger Maps erkend als een van de “Top 40 Sales Tools of 2013” door Smart Selling Tools.
PL Planuj lepiej z Mapa Obszarem Sprzedazy
NL Dergelijke adobe xd-ontwerpsjablonen zijn perfect geschikt voor de taak van een zakelijke bestemmingspagina, die speciale pagina's voor een sportclub aanbiedt, en u kunt zelfs beginnen met het verkopen van verschillende accessoires
PL Takie szablony projektowe adobe xd doskonale radzą sobie z zadaniem biznesowego landing page, który oferuje specjalne strony dla klubu sportowego, a nawet możesz zacząć sprzedawać różne akcesoria
olandese | polacco |
---|---|
adobe | adobe |
perfect | doskonale |
taak | zadaniem |
zakelijke | biznesowego |
speciale | specjalne |
verschillende | różne |
accessoires | akcesoria |
beginnen | zacząć |
verkopen | sprzedawać |
NL Stap van Adobe Sign (voorheen EchoSign) over op PandaDoc voor het eenvoudiger opstellen van documenten, krachtige integraties en premium ondersteuning.
PL Po przejściu z Adobe Sign (dawniej EchoSign) na PandaDoc możesz oczekiwać lepszego procesu tworzenia dokumentów, solidnych integracji i obsługi klienta na najwyższym poziomie.
olandese | polacco |
---|---|
adobe | adobe |
sign | sign |
en | i |
ondersteuning | obsługi |
pandadoc | pandadoc |
NL U kunt beginnen met het verwijderen van de gemarkeerde sectie met de informatie over de gebruikte versie van Adobe Illustrator.
PL Możesz zacząć od usunięcia zaznaczonej sekcji z informacją o używanej wersji programu Adobe Illustrator.
olandese | polacco |
---|---|
sectie | sekcji |
adobe | adobe |
beginnen | zacząć |
illustrator | illustrator |
NL Stap van Adobe Sign (voorheen EchoSign) over op PandaDoc voor het eenvoudiger opstellen van documenten, krachtige integraties en premium ondersteuning.
PL Po przejściu z Adobe Sign (dawniej EchoSign) na PandaDoc możesz oczekiwać lepszego procesu tworzenia dokumentów, solidnych integracji i obsługi klienta na najwyższym poziomie.
NL Raadpleeg de productpagina van de desbetreffende app op Adobe.com voor informatie over wat is inbegrepen bij de nieuwste versie van elke Creative Cloud desktop-app.
PL Aby poznać nowości wprowadzone w najnowszych wersjach aplikacji komputerowych Creative Cloud, przejrzyj strony poświęcone poszczególnym produktom w serwisie Adobe.com.
NL Dankzij Adobe Content Synchronizer, dat uitsluitend beschikbaar is via Creative Cloud, heb je altijd alles wat je nodig hebt bij de hand wanneer je overschakelt van de ene naar de andere app of van je mobiele apparaat naar je desktopcomputer.
PL Adobe Content Synchronizer, funkcja oferowana wyłącznie w ramach Creative Cloud, gwarantuje dostępność wszystkich potrzebnych zasobów podczas przechodzenia z aplikacji do aplikacji lub z urządzenia mobilnego na komputer
NL Nee, we bieden geen losse tools aan. Ahrefs abonnementen geven toegang tot al onze tools.
PL Nie, nie oferujemy naszych narzędzi osobno. Plany Ahrefs zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.
olandese | polacco |
---|---|
bieden | oferujemy |
tools | narzędzi |
abonnementen | plany |
toegang | dostęp |
ahrefs | ahrefs |
NL De tools en data zijn hetzelfde. Wel hebben Ahrefs abonnees hogere datalimieten en toegang tot al onze premium tools. Daarbovenop kun je met een Ahrefs abonnement concurrerende websites (niet-geverifieerde websites) analyseren.
PL Narzędzia i dane są te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.
olandese | polacco |
---|---|
en | i |
data | dane |
hogere | większe |
toegang | dostęp |
premium | premium |
websites | witryn |
je | same |
ahrefs | ahrefs |
analyseren | analizę |
NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
olandese | polacco |
---|---|
waarmee | które |
en | i |
wij | my |
hebben | potrzebują |
communiceren | komunikować |
volgen | śledzić |
meten | mierzyć |
deze | takie |
NL Platformpartners maken het je makkelijker met al je doelgerichte tools te werken dankzij de beste tools en services die met Atlassian-producten integreren.
PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.
olandese | polacco |
---|---|
tools | narzędziach |
en | i |
werken | pracę |
producten | produktami |
atlassian | atlassian |
NL Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.
PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.
olandese | polacco |
---|---|
werkt | pracy |
devops | devops |
en | i |
toekomst | przyszłości |
je | twojego |
NL Heeft je ontwikkelteam al tools die ze gebruiken? Geen probleem. Het is eenvoudig om te schakelen tussen tools in Open DevOps.
PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.
olandese | polacco |
---|---|
probleem | problem |
eenvoudig | prosta |
devops | devops |
gebruiken | używa |
NL Begrensd in die zin dat dergelijke tools - als ze al gratis zijn - meestal een beperkte omvang hebben. Ubersuggest staat maar 3 zoekopdrachten zonder registratie toe. Bij Keyword Tools ben je beperkt tot 10 zoekopdrachten.
PL Ograniczony w tym sensie, że takie narzędzia - jeśli są darmowe - mają zazwyczaj ograniczony zakres. Ubersuggest pozwala tylko na 3 zapytania bez rejestracji. W Narzędziach słów kluczowych koniec następuje po 10 zapytaniach.
olandese | polacco |
---|---|
gratis | darmowe |
meestal | zazwyczaj |
omvang | zakres |
maar | tylko |
zonder | bez |
registratie | rejestracji |
beperkt | ograniczony |
NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
olandese | polacco |
---|---|
waarmee | które |
en | i |
wij | my |
hebben | potrzebują |
communiceren | komunikować |
volgen | śledzić |
meten | mierzyć |
deze | takie |
NL Platformpartners maken het je makkelijker met al je doelgerichte tools te werken dankzij de beste tools en services die met Atlassian-producten integreren.
PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.
olandese | polacco |
---|---|
tools | narzędziach |
en | i |
werken | pracę |
producten | produktami |
atlassian | atlassian |
NL Een alles-in-één toolchain biedt een complete oplossing die meestal niet kan worden geïntegreerd met andere externe tools, terwijl een open toolchain aanpassingen mogelijk maakt met verschillende tools
PL Kompleksowy łańcuch narzędzi oferuje kompletne rozwiązanie, które zwykle nie integruje się z narzędziami innych firm, podczas gdy otwarty łańcuch narzędzi pozwala na dostosowanie różnych narzędzi
olandese | polacco |
---|---|
biedt | oferuje |
oplossing | rozwiązanie |
meestal | zwykle |
andere | innych |
verschillende | różnych |
NL Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.
PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.
olandese | polacco |
---|---|
werkt | pracy |
devops | devops |
en | i |
toekomst | przyszłości |
je | twojego |
NL Heeft je ontwikkelteam al tools die ze gebruiken? Geen probleem. Het is eenvoudig om te schakelen tussen tools in Open DevOps.
PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.
olandese | polacco |
---|---|
probleem | problem |
eenvoudig | prosta |
devops | devops |
gebruiken | używa |
NL Utilities & Tools | Utilities & Tools voor bedrijven, ontwikkelaars, management
PL Programy pomocnicze, narzędzia | Programy pomocnicze, narzędzia dla firm, programistów, zarządu
olandese | polacco |
---|---|
tools | narzędzia |
bedrijven | firm |
NL Nee, we bieden geen tools afzonderlijk aan. Ranktracker plannen omvatten toegang tot al onze tools.
PL Nie, nie oferujemy narzędzi oddzielnie. Plany Ranktracker zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.
olandese | polacco |
---|---|
bieden | oferujemy |
tools | narzędzi |
plannen | plany |
toegang | dostęp |
NL Deze garantie dekt tools die uitsluitend voor persoonlijk gebruik zijn aangeschaft en dekt geen commerciële accounts of bulkaankopen met de bedoeling om gerepareerde of gerenoveerde tools door te verkopen.
PL Niniejsza gwarancja obejmuje narzędzia zakupione wyłącznie do użytku osobistego i nie obejmuje kont komercyjnych ani zakupów hurtowych z zamiarem odsprzedaży naprawionych lub odnowionych narzędzi.
NL Voer uw gebeurtenisgegevens in externe tools in voor een meer verfijnde analyse. Eenvoudig om in te stellen voor verschillende populaire tools, waaronder:
PL Przekazuj dane zdarzeń do narzędzi innych firm, aby uzyskać bardziej zaawansowaną analizę. Prosta konfiguracja dla wielu popularnych narzędzi, w tym:
NL Je kunt ook proberen de laatste versie van Adobe Flash Player te installeren
PL Przejrzyj też wymagania systemowe platformy Brightcove
olandese | polacco |
---|---|
van | te |
NL In plaats daarvan heeft u rechtstreeks toegang tot uw Flash-beheertools via de website van Adobe
PL Zamiast tego możesz uzyskać dostęp do swoich narzędzi zarządzania Flash bezpośrednio z witryny internetowej Adobe
olandese | polacco |
---|---|
rechtstreeks | bezpośrednio |
adobe | adobe |
in plaats daarvan | zamiast |
uw | swoich |
flash | flash |
NL Opruimen van junkbestanden in populaire toepassingen, waaronder nieuw toegevoegde Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify en MS OneDrive, evenals in de nieuwste browsers, waaronder Chrome, Firefox, Opera, Safari, Vivaldi, KMPlayer etc.
PL Usuń zbędne pliki w popularnych aplikacjach, w tym nowo dodanych Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify i MS OneDrive, a także w najnowszych przeglądarkach, w tym Chrome, Firefox, Opera, Safari, Vivaldi, KMPlayer itp.
olandese | polacco |
---|---|
populaire | popularnych |
toepassingen | aplikacjach |
nieuw | nowo |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
spotify | spotify |
en | i |
nieuwste | najnowszych |
etc | itp |
dropbox | dropbox |
java | java |
firefox | firefox |
opera | opera |
safari | safari |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni