Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "open en verbonden" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "open en verbonden" da olandese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"open en verbonden" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

open a aby bardziej bez być ci co czy dla do dostęp dzięki go ich jak jest jeśli już korzystać która które który lub na nasze nie o od open oraz otwarta otwarte otwartego otwartej otwarty otwartych otwórz po podczas ponad przez również się są to twoja w więcej wszystkich z za ze że
verbonden dostęp przez sieci sieć

Traduzione di olandese a polacco di open en verbonden

olandese
polacco

NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.

PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.

olandese polacco
structuur struktura
informatie informacji
organisatie organizacji

NL Terwijl u verbonden bent met een open wifi, vormen ze een achterpoortje voor hackers

PL W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów

olandese polacco
wifi wi-fi

NL Deze cookie-naam is verbonden met het open source-webanalyseplatform Matomo.

PL Ten plik cookie jest powiązany z internetową platformą analityczną typu open source Matomo.

olandese polacco
open open
cookie cookie

NL Terwijl u verbonden bent met een open wifi, vormen ze een achterpoortje voor hackers

PL W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów

olandese polacco
wifi wi-fi

NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.

PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.

olandese polacco
structuur struktura
informatie informacji
organisatie organizacji

NL Deze cookie-naam is verbonden met het open source-webanalyseplatform Matomo.

PL Ten plik cookie jest powiązany z internetową platformą analityczną typu open source Matomo.

olandese polacco
open open
cookie cookie

NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!

PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.

olandese polacco
en i
ongeacht bez względu
leeftijd wiek

NL Wij bewonderen lef en initiatief en verwelkomen daarom ook sollicitanten die misschien niet direct qua profiel bij de huidige open vacatures passen. Ook verwelkomen wij open sollicitaties. Stuur deze naar bewerbung@rankingcoach.com.

PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com

olandese polacco
en i
rankingcoach rankingcoach

NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!

PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.

olandese polacco
en i
ongeacht bez względu
leeftijd wiek

NL Wij bewonderen lef en initiatief en verwelkomen daarom ook sollicitanten die misschien niet direct qua profiel bij de huidige open vacatures passen. Ook verwelkomen wij open sollicitaties. Stuur deze naar bewerbung@rankingcoach.com.

PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com

olandese polacco
en i
rankingcoach rankingcoach

NL Tenzij anders wordt vermeld in dit document mag open-source Lettertypesoftware worden gebruikt en/of opnieuw worden gedistribueerd in overeenstemming met de toepasselijke open source-licentie(s).

PL Niezależnie od jakichkolwiek stanowiących inaczej zapisów niniejszej umowy, wszelkie Oprogramowanie czcionek typu „open source” może być używane i/lub redystrybuowane zgodnie z odpowiednimi licencjami „open source”.

olandese polacco
anders inaczej
mag może
gebruikt używane
en i
of lub
worden być

NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

olandese polacco
en oraz
lijst lista
toegang dostęp
aanvragen requesty

NL Een voorbeeld van een open DevOps-toolchain is de Open DevOps-oplossing van Atlassian, die Jira als basis heeft en integreert met apps van toonaangevende leveranciers en marketplace-apps.

PL Przykładem otwartego łańcucha narzędzi DevOps jest rozwiązanie Open DevOps firmy Atlassian, które wykorzystuje Jirę jako fundament i integruje się z wiodącymi dostawcami i aplikacjami na rynku.

olandese polacco
atlassian atlassian
en i
integreert integruje
apps aplikacjami
devops devops
oplossing rozwiązanie

NL Open source afhankelijkheidsscans - we gebruiken Snyk om kwetsbaarheden te identificeren die mogelijk aanwezig zijn in open-source-code of code van externe partijen

PL Skanowanie zależności od kodu open source — za pomocą narzędzia Snyk identyfikujemy luki w zabezpieczeniach istniejące w zależnościach kodu open source lub podmiotów zewnętrznych

olandese polacco
kwetsbaarheden luki w zabezpieczeniach
of lub
code kodu
externe zewnętrznych

NL Maak kennis met anderen in uw omgeving die willen toetreden tot de Open Source Revolution voor vrije programmatuur! Kom samen om te praten over de voordelen van het gebruik en de ontwikkeling van open software.

PL Poznaj inne osoby w Twojej okolicy, które chcą dołączyć do rewolucji open source! Spotkaj się, aby porozmawiać o korzyściach używania i tworzenia oprogramowania typu open source.

olandese polacco
anderen inne
omgeving okolicy
en i
willen chcą

NL Transformatie begint bij verbonden teams

PL Transformacja rozpoczyna się od połączonych zespołów

olandese polacco
transformatie transformacja
begint rozpoczyna
bij w
teams zespołów

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

PL Team Central pełni funkcję tkanki łącznej organizacji, pomagając wszystkim zespołom komunikować się ze sobą i przekazywać informacje o postępach tak często i sprawnie, jak wymaga tego nowoczesny styl pracy.

olandese polacco
organisatie organizacji
helpt pomagają
alle wszystkim
teams zespołom
en i
vaak często
modern nowoczesny
werk pracy
team team
nodig wymaga

NL Geef softwareontwikkelingsteams een globaal overzicht van de digitale services in hun organisatie, waarbij engineeringprestaties met de ondersteunende teams worden verbonden op één vertrouwde plek.

PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.

olandese polacco
geef zapewnij
digitale cyfrowych
services usług
organisatie organizacji
teams zespołom
plek miejscu

NL Authenticatie via twee afzonderlijke, niet-verbonden kanalen die tegelijkertijd door een aanvaller zouden moeten worden doorbroken, maakt een succesvolle compromittering veel minder waarschijnlijk

PL Uwierzytelnianie za pomocą dwóch oddzielnych, niepołączonych kanałów, które musiałyby być jednocześnie złamane przez atakującego, czyni udaną kompromitację znacznie mniej prawdopodobną

olandese polacco
authenticatie uwierzytelnianie
tegelijkertijd jednocześnie
worden być

NL Het IMAP protocol synchroniseert je e-mails en mappen met de mailserver zodat je je e-mails op ieder apparaat dat met je account is verbonden kunt beheren.

PL Protokół IMAP synchronizuje wiadomości e-mail i foldery z serwerem poczty e-mail, umożliwiając zarządzanie wiadomościami e-mail na dowolnym urządzeniu połączonym z Twoim kontem.

olandese polacco
en i
mappen foldery
ieder dowolnym
apparaat urządzeniu
account kontem
beheren zarządzanie
protocol protokół
imap imap
je twoim

NL Wees beter verbonden. Wees flexibeler.

PL Lepsza łączność. Większa elastyczność.

olandese polacco
beter lepsza

NL Dankzij 35 jaar ervaring hebben alleen de technologische oplossingen van Cisco de breedte en diepte om ook echt de verbonden ervaringen te bieden die onze klanten nodig hebben.

PL Dzięki 35 latom doświadczenia tylko Cisco może zaoferować rozwiązania, które są wystarczająco zaawansowane i kompleksowe, by stworzyć połączony świat, jakiego potrzebują nasi klienci.

olandese polacco
oplossingen rozwiązania
cisco cisco
en i
onze nasi
klanten klienci
bieden zaoferować
de jakiego

NL Meld u aan om toegang te krijgen tot bronnen waarmee u uw klanten kunt helpen overal vandaan te werken en verbonden te blijven om hun bedrijfsactiviteiten op een goede manier voort te kunnen zetten.

PL Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do zasobów, które pomogą Twoim klientom pracować w dowolnym miejscu i pozostać w kontakcie, a tym samym zapewnić ciągłość działania firmy.

olandese polacco
bronnen zasobów
waarmee które
klanten klientom
en i
hun tym
krijgen uzyskać
helpen pomogą
uw twoim
werken pracować
blijven pozostać

NL Dit laatste is nodig als u uw toestel al met het Internet verbonden hebt

PL Wymusza ono to drugie, jeśli urządzenie zostało już podłączone do Internetu

olandese polacco
als jeśli
toestel urządzenie

NL Ons GPS-voer­tuig­volg­systeem is voorzien van een commu­ni­ca­tie­ver­binding waarmee uw wagenpark met het kantoor is verbonden en u inzicht hebt in gedetail­leerde volgge­gevens

PL Nasz system monito­ro­wania pojazdów przez GPS jest rozszerzony o kanał komuni­ka­cyjny, który zapewnia łączność floty z biurem i dostarcza szcze­gó­łowych danych o monito­ro­wanych pojazdach

olandese polacco
systeem system
kantoor biurem
en i
gps gps

NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.

PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.

olandese polacco
kleine małe
teams zespoły
grote dużych
tijd czasu
verliezen strat
en i
apps aplikacji
kunt mogą

NL Beperk de risico's die verbonden zijn aan gecompromitteerde apparaten en implementeer een veilige uitvoeringsomgeving, zoals aanbevolen door de PSD2-richtlijn.

PL Zmniejszenie ryzyka związanego z zagrożonymi urządzeniami i wdrożenie bezpiecznego środowiska wykonawczego zgodnie z normami dyrektywy PSD2.

olandese polacco
risico ryzyka
apparaten urządzeniami
en i
veilige bezpiecznego

NL De Cronto-oplossingen van OneSpan kunnen zowel in een verbonden mobiele modus als offline worden gebruikt, zodat uw klant overal en altijd zaken met u kan doen

PL Twój klient może robić z Tobą interesy w dowolnym miejscu i czasie, ponieważ rozwiązania Cronto firmy OneSpan mogą być używane zarówno w trybie połączonym z siecią mobilną, jak i offline.

olandese polacco
modus trybie
offline offline
gebruikt używane
klant klient
en i
oplossingen rozwiązania
worden być

NL Fraudepreventie en cybercriminaliteit zijn met elkaar verbonden en veranderen voortdurend

PL Zapobieganie oszustwom i cyberprzestępczość są ze sobą powiązane i ciągle się zmieniają

olandese polacco
en i
met ze
veranderen zmieniają

NL Verbind de authenticator-app met het apparaat van de geregistreerde gebruiker om ervoor te zorgen dat alleen de authenticator die op het verbonden apparaat is geïnstalleerd geldige OTP's genereert.

PL Skojarz aplikację uwierzytelniającą z urządzeniem zarejestrowanego użytkownika, aby upewnić się, że tylko token uwierzytelniający zainstalowany na urządzeniu skojarzonym wygeneruje prawidłowe hasło OTP.

olandese polacco
gebruiker użytkownika
alleen tylko
geïnstalleerd zainstalowany
otp otp

NL Hoewel gezichtsherkenning evolueert, zijn er nog steeds enkele risico's aan verbonden.

PL Mimo że rozpoznawanie twarzy rozwija się, nadal istnieje pewne ryzyko z tym związane.

olandese polacco
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
zijn tym
risico ryzyko
aan z

NL Dit maakt het moeilijker om een account te kraken, omdat een aanvaller twee afzonderlijke en niet-verbonden authenticatiekanalen tegelijk zou moeten kraken om toegang te krijgen.

PL Utrudnia to włamanie się na konto, ponieważ dwa oddzielne i niepołączone kanały uwierzytelniania musiałyby zostać jednocześnie naruszone, aby atakujący mógł uzyskać dostęp.

olandese polacco
account konto
en i

NL De reeks niet-verbonden kaartlezers van OneSpan optimaliseert investeringen in smartcardtechnologie door het gebruik van smartcards uit te breiden met OTP's (eenmalige wachtwoorden) en transactiehandtekeningen.

PL Szeroka gama bezprzewodowych czytników kart OneSpan pozwala zoptymalizować inwestycje w technologię kart inteligentnych, rozszerzając wykorzystanie kart inteligentnych o hasła jednorazowe OTP i podpisywanie transakcji.

olandese polacco
investeringen inwestycje
gebruik wykorzystanie
otp otp
wachtwoorden hasła
en i

NL Nu het aantal verbonden apparaten en apps exponentieel toeneemt, wordt het aanvalsoppervlak voor hackers om netwerken thuis, op de werkplek en in de fabriek te infiltreren in een vergelijkbaar tempo groter

PL Wraz z wykładniczym wzrostem liczby podłączonych urządzeń i aplikacji, powierzchnia ataku hakerów, którzy infiltrują sieci w domu, w miejscu pracy i w fabryce, rośnie w podobnym tempie

olandese polacco
en i
apps aplikacji
netwerken sieci
apparaten urządzeń

NL DeepL werkt voortdurend aan het verleggen van de grenzen van AI-technologieën en wil het bedrijf zijn dat de belofte van kunstmatige intelligentie omzet in de realiteit van een betere, meer verbonden toekomst.

PL DeepL konsekwentnie pracuje nad poszerzaniem granic technologii sztucznej inteligencji i dąży do realizacji jej obietnic w przyszłości pozbawionej barier kulturowych.

olandese polacco
werkt pracuje
grenzen granic
en i
kunstmatige sztucznej
intelligentie inteligencji
toekomst przyszłości
deepl deepl

NL Advertenties, pop-ups en banners verbruiken een aanzienlijke hoeveelheid mobiele data als u niet met wifi bent verbonden. U betaalt in feite geld om advertenties te zien.

PL Gdy nie korzystasz z sieci Wi-Fi, reklamy, wyskakujące okienka i banery zużywają ogromne ilości danych mobilnych. Można więc powiedzieć, że płacisz za oglądanie reklam.

olandese polacco
en i
hoeveelheid ilości
mobiele mobilnych
data danych
als gdy
wifi wi-fi

NL Een unieke marketplace waar reizigers, expats, retailers en voervoerders zich aan hebben verbonden

PL Każdy znajdzie coś dla siebie! Niezwykle bogata oferta obejmuje wyjazdy zimowe, począwszy od low cost, aż po urlop rodzinny w niemal 1500 obiektach i 500 ośrodkach

olandese polacco
en i
zich siebie

NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.

PL Srebrni partnerzy to agencje regionalne, które zobowiązały się do rozpoczęcia współpracy ze społecznością PrestaShop i rozwoju PrestaShop na własnym rynku.

olandese polacco
partners partnerzy
regionale regionalne
bureaus agencje
werken pracy
en i
prestashop prestashop
markt rynku
ontwikkelen rozwoju
zich się

NL Blijf verbonden in gebieden met blokkades

PL Korzystaj z internetu w krajach z restrykcjami

NL "Digitale transformatie is eenvoudig gezegd slimme, verbonden technologie – en de inzichten die het biedt – in de handen van mensen, waardoor ze efficiënter kunnen zijn en een steeds grotere impact hebben door hun werk."

PL „Transformacja cyfrowa umożliwia przekazywanie inteligentnej, połączonej technologii — oraz wniosków, jakie zapewnia — w ręce pracowników, co umożliwia im pracę z podwyższoną wydajnością i wywieranie coraz większego wpływu”.

olandese polacco
digitale cyfrowa
transformatie transformacja
technologie technologii
biedt zapewnia
handen ręce
steeds coraz
hun im

NL Wanneer jij Twitter en de functie "Retweet" gebruikt, worden de websites die jij bezoekt met jouw Twitter-account verbonden en aan andere gebruikers bekend gemaakt

PL Gdy korzystasz z Twittera i funkcji "Prześlij dalej", odwiedzane witryny są połączone z Twoim kontem na Twitterze i znane innym użytkownikom

olandese polacco
wanneer gdy
twitter twitterze
en i
functie funkcji
websites witryny
andere innym
gebruikers użytkownikom
bekend znane
account kontem

NL Door middel van deze functie kunnen doelgroepen voor promotionele marketing gemaakt met Google Analytics Remarketing, verbonden worden met de cross-device mogelijkheden van Google Ads en Google Double Click

PL Ta funkcja umożliwia połączenie docelowych odbiorców marketingu promocyjnego utworzonego za pomocą Google Analytics Remarketing z możliwościami cross-device Google AdWords i Google DoubleClick

olandese polacco
functie funkcja
marketing marketingu
google google
analytics analytics
en i

NL De geregistreerde gebruiker erkent en aanvaardt dat Runtastic onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk is voor de handelingen en nalatigheden van andere gebruikers, waaronder de schade die aan dergelijke handelingen of omissies is verbonden.

PL Zarejestrowany użytkownik uznaje i przyjmuje, że Runtastic nie ponosi w żadnym przypadku odpowiedzialności za czyny i zaniechania innych użytkowników, w tym za szkody powiązane z takimi czynami lub zaniechaniami.

olandese polacco
en i
andere innych
schade szkody
of lub
de przypadku

NL Gebruikers moeten zijn verbonden met hun klantaccount om een ​​opmerking te kunnen schrijven.

PL Użytkownicy muszą być zalogowani na swoje konto klienta, aby móc pisać recenzje.

olandese polacco
schrijven pisać

NL Als je computer en je iPhone of iPad verbonden zijn met hetzelfde netwerk, kun je je hele setup met een enkele tik bedienen.

PL Jeśli tylko komputer i iPhone lub iPad znajdują się w tej samej sieci, wystarczy jedno dotknięcie, aby sterować całym systemem.

olandese polacco
als jeśli
en i
iphone iphone
of lub
ipad ipad
netwerk sieci
hele całym
computer komputer

NL Treinverbindingen: De luchthaven heeft een eigen station: Manchester Airport Railway Station waarmee ze verbonden is met de rest van het Britse spoorwegnet.

PL Połączenia kolejowe: Poprzez własny dworzec port lotniczy podłączony jest do angielskiej sieci kolejowej.

olandese polacco
eigen własny
station dworzec

NL Nauwkeurige tracking op alle met het internet verbonden apparaten, zonder het gebruik van cookies

PL Dokładne śledzenie we wszystkich urządzeniach podłączonych do Internetu, bez użycia plików cookie

olandese polacco
alle wszystkich
apparaten urządzeniach
zonder bez
gebruik użycia
tracking śledzenie
cookies cookie

NL Ons GPS-volg­systeem is voorzien van een commu­ni­ca­tie­ver­binding waarmee uw wagenpark met het kantoor is verbonden en u inzicht hebt in gedetail­leerde volgge­gevens

PL Nasz system monito­ro­wania pojazdów przez GPS jest rozszerzony o kanał komuni­ka­cyjny, który zapewnia łączność floty z biurem i dostarcza szcze­gó­łowych danych o monito­ro­wanych pojazdach

olandese polacco
systeem system
kantoor biurem
en i
gps gps

NL Uw voertuigen blijven verbonden met uw bedrijf

PL Twoje pojazdy są stale połączone z biurem, co zapewnia podgląd stylu jazdy, danych diagno­stycznych z silnika i danych z innych urządzeń zamon­to­wanych w pojeździe

olandese polacco
voertuigen pojazdy
uw twoje

NL Kan niet worden verbonden met PRO.

PL Nie możesz połączyć z PRO.

olandese polacco
kan możesz

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni