NL Met onze orkestratietechnologie heeft u ook geen hard gecodeerde logica nodig, die meestal kostbaar, niet flexibel en complex is. Het toevoegen van nieuwe verificatiemethoden kan dus zonder wijzigingen in de applicatiecode.
NL Met onze orkestratietechnologie heeft u ook geen hard gecodeerde logica nodig, die meestal kostbaar, niet flexibel en complex is. Het toevoegen van nieuwe verificatiemethoden kan dus zonder wijzigingen in de applicatiecode.
PL Nasza technologia orkiestracji eliminuje również konieczność stosowania wbudowanej logiki, która jest kosztowna, nieelastyczna i złożona. Tak więc dodawanie nowych metod uwierzytelniania może odbywać się bez zmiany kodu aplikacji.
olandese | polacco |
---|---|
en | i |
toevoegen | dodawanie |
nieuwe | nowych |
kan | może |
wijzigingen | zmiany |
NL Met onze orkestratietechnologie heeft u ook geen hard gecodeerde logica nodig, die meestal kostbaar, niet flexibel en complex is. Het toevoegen van nieuwe verificatiemethoden kan dus zonder wijzigingen in de applicatiecode.
PL Nasza technologia orkiestracji eliminuje również konieczność stosowania wbudowanej logiki, która jest kosztowna, nieelastyczna i złożona. Tak więc dodawanie nowych metod uwierzytelniania może odbywać się bez zmiany kodu aplikacji.
olandese | polacco |
---|---|
en | i |
toevoegen | dodawanie |
nieuwe | nowych |
kan | może |
wijzigingen | zmiany |
NL Het behandelen van duikverwondingen kan zeer kostbaar zijn, vooral in het buitenland en wanneer er gespecialiseerde zorg en hyperbare therapie nodig zijn. Een betrouwbare verzekeringsdekking is essentieel.
PL Leczenie urazów związanych z nurkowaniem może być bardzo drogie, zwłaszcza za granicą i w sytuacji, kiedy wymagana jest specjalistyczna opieka i terapia w komorze hiperbarycznej. Wtedy niezbędne jest rzetelne ubezpieczenie.
olandese | polacco |
---|---|
zeer | bardzo |
vooral | zwłaszcza |
en | i |
NL Last minute vluchten kunnen kostbaar zijn
PL Loty w ostatniej chwili mogą być kosztowne
olandese | polacco |
---|---|
last | ostatniej |
vluchten | loty |
kunnen | mogą |
zijn | być |
NL De posters en prints in een lijst uit massief hout of aluminium, die je er eenvoudig bij kan bestellen, zien er bijzonder kostbaar uit. Snuffel rond en ontdek onze wanddecoratie die je fan-hart sneller laat slaan!
PL Plakaty filmowe prezentują się niezwykle oryginalnie oprawione w trwałą drewnianą ramę. Nie zwlekaj i skompletuj swoją filmową galerię plakatów już dziś!
olandese | polacco |
---|---|
posters | plakaty |
en | i |
NL We weten ook hoe kostbaar je tijd is
PL Rozumiemy również, jak cenny jest Twój czas
olandese | polacco |
---|---|
tijd | czas |
is | jest |
ook | również |
je | twój |
NL Maar precies hoe kostbaar een slechte huur is?
PL Ale dokładnie jak kosztowne jest złe wynajem?
olandese | polacco |
---|---|
precies | dokładnie |
hoe | jak |
is | jest |
NL Het behandelen van duikverwondingen kan zeer kostbaar zijn, vooral in het buitenland en wanneer er gespecialiseerde zorg en hyperbare therapie nodig zijn. Een betrouwbare verzekeringsdekking is essentieel.
PL Leczenie urazów związanych z nurkowaniem może być bardzo drogie, zwłaszcza za granicą i w sytuacji, kiedy wymagana jest specjalistyczna opieka i terapia w komorze hiperbarycznej. Wtedy niezbędne jest rzetelne ubezpieczenie.
olandese | polacco |
---|---|
zeer | bardzo |
vooral | zwłaszcza |
en | i |
NL Last minute vluchten kunnen kostbaar zijn
PL Loty w ostatniej chwili mogą być kosztowne
olandese | polacco |
---|---|
last | ostatniej |
vluchten | loty |
kunnen | mogą |
zijn | być |
NL "In een organisatie als de onze is tijd kostbaar...
PL „W organizacji takiej jak nasza, czas jest cenny… teraz
olandese | polacco |
---|---|
organisatie | organizacji |
NL Stein am Rhein ligt op de plaats waar de Rijn uit de Bodensee stroomt. Het stadje werd in 1972 vanwege zijn voorbeeldige renovatie met kostbaar beschilderde voorgevels en vakwerkhuizen bekroond met de eerste Wakker-prijs.
PL Na Top of Europe: wizyta na Jungfraujoch to wisienka na torcie wizyty w Szwajcarii.
NL Voor bijna alle softwareprojecten is de broncode zoiets als de kroonjuwelen: een kostbaar bezit dat moet worden beschermd
PL W przypadku niemal wszystkich projektów oprogramowania kod źródłowy jest niczym klejnoty koronne — cennym zasobem, który należy chronić ze względu na jego wartość
NL Hiermee kunt u in de toekomst verbinding maken met uw permanente e-mail, bewaar deze kostbaar
PL Umożliwi Ci łączenie się z Twoim stałym adresem e-mail w przyszłości, zachowaj ten cennie
NL Meestal geef je je medewerkers toegang via je IDP-provider zoals Okta, Ping Identity, OneLogin of ADFS
PL Zazwyczaj uprawnienia dostępu są udzielane pracownikom w rozwiązaniu dostawcy tożsamości, takim jak Okta, Ping Identity, OneLogin lub ADFS
olandese | polacco |
---|---|
meestal | zazwyczaj |
medewerkers | pracownikom |
toegang | dostępu |
via | w |
identity | tożsamości |
of | lub |
provider | dostawcy |
NL Laten we eerlijk zijn: softwarevergelijkingspagina‘s als deze zijn meestal bevooroordeeld
PL Bądźmy szczerzy: strony z porównaniami oprogramowania, takie jak ta, są zwykle stronnicze
olandese | polacco |
---|---|
meestal | zwykle |
NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow
PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow
olandese | polacco |
---|---|
site | witryna |
trust | trust |
flow | flow |
meestal | zwykle |
NL U vindt het pictogram meestal rechtsboven in uw browser. Als u een vroegere versie van Firefox heeft, wordt dit mogelijk rechtsonder weergegeven.
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
olandese | polacco |
---|---|
browser | przeglądarki |
pictogram | ikonę |
vindt | znaleźć |
firefox | firefox |
NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site
PL Naprawianie błędów w optymalizacji technicznej odbywa się zwykle równolegle z innymi pracami na stronie
olandese | polacco |
---|---|
fouten | błędów |
technische | technicznej |
optimalisatie | optymalizacji |
meestal | zwykle |
andere | innymi |
site | stronie |
NL Het was meestal moeilijk om de twee te combineren; tot nu toe moesten we daar altijd een compromis over sluiten
PL Tradycyjnie bardzo trudno jest połączyć te dwa aspekty – aż do teraz, gdy udało się osiągnąć kompromis
olandese | polacco |
---|---|
moeilijk | trudno |
combineren | połączyć |
NL Iets wat u weet (kennisfactor)Dit is meestal een wachtwoord, PIN-code of wachtwoordzin, of een reeks beveiligingsvragen en de bijbehorende antwoorden die alleen de persoon in kwestie kent
PL Coś, co znasz (czynnik wiedzy)Jest to zazwyczaj hasło, kod PIN lub hasło lub zestaw pytań bezpieczeństwa i odpowiadających im odpowiedzi, które zna tylko dana osoba
olandese | polacco |
---|---|
meestal | zazwyczaj |
wachtwoord | hasło |
reeks | zestaw |
en | i |
antwoorden | odpowiedzi |
alleen | tylko |
code | kod |
pin | pin |
NL Het is meestal de naam van uw website
PL Zazwyczaj jest to nazwa strony internetowej
olandese | polacco |
---|---|
meestal | zazwyczaj |
naam | nazwa |
NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.
PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.
olandese | polacco |
---|---|
en | i |
url | url |
domein | domeną |
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
olandese | polacco |
---|---|
actief | aktywne |
type | typu |
meestal | najczęściej |
vooruit | z góry |
betaald | płatne |
en | i |
prijzen | ceny |
kopen | zakupienia |
NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden
PL Zazwyczaj hasło logowania Windows jest jednym z najważniejszych haseł w Twoim życiu informatycznym i jeśli je zgubiłeś, sytuacja stanie się problematyczna
olandese | polacco |
---|---|
meestal | zazwyczaj |
login | logowania |
en | i |
als | jeśli |
je | twoim |
leven | życiu |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.
olandese | polacco |
---|---|
als | jak |
potentieel | potencjał |
NL Als een nieuwe werknemer bij het bedrijf komt, bijvoorbeeld in het ingenieursteam, moet de IT-beheerder deze gebruiker meestal toegang geven tot ten minste 10 verschillende apps die ingenieurs over het algemeen nodig hebben voor hun werk
PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań
olandese | polacco |
---|---|
werknemer | pracownik |
bedrijf | firmy |
toegang | dostęp |
verschillende | różnych |
apps | aplikacji |
hun | swoich |
beheerder | administrator |
NL Het verdienmodel van affiliate netwerken is de vergoeding die betaald wordt door adverteerders. De hoogte van de vergoeding is in overeenstemming met elke individuele adverteerder en wordt meestal berekend als een percentage van elke gemaakte sale.
PL Sieci afiliacyjne zarabiają na prowizjach jakie naliczają reklamodawcom. Prowizja to procent od każdej sprzedaży wygenerowanej w programie. Stawki te są insywidualnie ustalane z każdym reklamdodawcą.
olandese | polacco |
---|---|
netwerken | sieci |
adverteerders | reklamodawcom |
percentage | procent |
sale | sprzedaży |
als | jakie |
NL Verschillende technologieën voor risicobeoordeling werken meestal niet soepel samen, waardoor de frequentie van onnauwkeurige resultaten en foutpositieven toeneemt
PL Ciągle rozwijające się technologie do nowoczesnej oceny ryzyka nie współpracują ze sobą łatwo, co zwiększa częstotliwość występowania niedokładnych wyników, w tym wyników fałszywie dodatnich.
olandese | polacco |
---|---|
resultaten | wyników |
NL In biometrische verificatietoepassingen verifieert de gebruiker zich meestal zo regelmatig dat deze kleine veranderingen in uiterlijk niet groot genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken
PL W zastosowaniach uwierzytelniania biometrycznego, użytkownik zazwyczaj uwierzytelnia się na tyle regularnie, że te małe zmiany w wyglądzie nie będą na tyle duże, aby unieważnić dopasowanie
olandese | polacco |
---|---|
biometrische | biometrycznego |
gebruiker | użytkownik |
meestal | zazwyczaj |
regelmatig | regularnie |
kleine | małe |
veranderingen | zmiany |
groot | duże |
zich | się |
NL Het geld wordt van de rekening van de muilezel overgemaakt naar de oplichter, meestal in een ander land
PL Pieniądze są przelewane z konta muła na konto operatora oszustwa, zazwyczaj w innym kraju
olandese | polacco |
---|---|
geld | pieniądze |
meestal | zazwyczaj |
land | kraju |
NL Nadat de geldezel zijn of haar rol in de transactie heeft vervuld, ontbindt de crimineel de relatie meestal volledig en rekruteert hij iemand anders voor de volgende zwendel"
PL Po wykonaniu przez muła pieniężnego swojej roli w transakcji, przestępca zazwyczaj całkowicie rozwiązuje tę relację i werbuje kogoś innego do kolejnej intrygi."
olandese | polacco |
---|---|
rol | roli |
transactie | transakcji |
meestal | zazwyczaj |
volledig | całkowicie |
en | i |
hij | a |
iemand | kogoś |
NL Traditionele identiteitsfraude wordt meestal sneller opgespoord en gemeld omdat het slachtoffer geneigd is ongewone kosten op te merken
PL Tradycyjne oszustwo tożsamości jest zwykle szybciej wykrywane i zgłaszane, ponieważ ofiara ma tendencję do zauważania wszelkich nietypowych opłat
olandese | polacco |
---|---|
traditionele | tradycyjne |
meestal | zwykle |
sneller | szybciej |
en | i |
NL Bij het openen van een nieuwe rekening beschikt een financiële instelling meestal niet over voldoende informatie om gedragspatronen vast te stellen bij nieuw geregistreerde gebruikers en apparaten, zoals dat bij bestaande gebruikers wel het geval is
PL W momencie otwarcia nowego konta instytucja finansowa zazwyczaj nie posiada wystarczających informacji, aby ustalić wzorce zachowań nowo zarejestrowanych użytkowników i urządzeń w taki sam sposób, jak w przypadku dotychczasowych użytkowników
olandese | polacco |
---|---|
rekening | konta |
financiële | finansowa |
meestal | zazwyczaj |
informatie | informacji |
geregistreerde | zarejestrowanych |
gebruikers | użytkowników |
en | i |
apparaten | urządzeń |
NL Een eenmalig wachtwoord (OTP), ook wel dynamisch wachtwoord genoemd, is een wachtwoord dat slechts één keer kan worden gebruikt, meestal gedurende een korte periode van enkele seconden of minuten nadat het wachtwoord is verstrekt.
PL Hasło jednorazowe (OTP), znane również jako hasło dynamiczne, to hasło, które może być użyte tylko raz, zazwyczaj w krótkim okresie kilku sekund lub minut od momentu wydania hasła.
olandese | polacco |
---|---|
otp | otp |
slechts | tylko |
meestal | zazwyczaj |
korte | krótkim |
periode | okresie |
seconden | sekund |
of | lub |
minuten | minut |
ook | również |
NL Hoewel dit proces per bank verschilt, houdt het meestal in dat de klant een startpakket ontvangt, met inbegrip van een welkomstmail en een welkomstpakket in de post, dat een hulpbron of kennisbank voor klanten is
PL Chociaż proces ten różni się w zależności od banku, zazwyczaj obejmuje otrzymanie przez klienta pakietu startowego, w tym e-maila powitalnego i pakietu powitalnego w poczcie, który jest zasobem lub bazą wiedzy dla klientów
olandese | polacco |
---|---|
proces | proces |
bank | banku |
meestal | zazwyczaj |
en | i |
hoewel | chociaż |
NL Het pakket wordt meestal geleverd met de nieuwe debetkaart of kredietkaart, en in sommige gevallen een hardware authenticator token voor eenmalige pascodes
PL Pakiet jest zazwyczaj dostarczany wraz z nową kartą debetową lub kredytową, a w niektórych przypadkach także z tokenem uwierzytelniającym do kodów jednorazowych
olandese | polacco |
---|---|
pakket | pakiet |
meestal | zazwyczaj |
of | lub |
gevallen | przypadkach |
nieuwe | nową |
NL Als een klant zijn smartphone verliest, weet hij dat meestal vrijwel meteen
PL Jeśli klient zgubi swój smartfon, zazwyczaj dowiaduje się o tym niemal od razu
olandese | polacco |
---|---|
als | jeśli |
klant | klient |
smartphone | smartfon |
meestal | zazwyczaj |
NL Dit gebeurt meestal wanneer een klant zijn mobiele telefoon of desktop gebruikt, of een geldautomaat, of wanneer hij in een filiaal is
PL Zazwyczaj dzieje się to, gdy klient korzysta z telefonu komórkowego lub komputera stacjonarnego, bankomatu lub gdy jest w oddziale
olandese | polacco |
---|---|
meestal | zazwyczaj |
wanneer | gdy |
desktop | komputera |
gebruikt | korzysta |
in | w |
NL Een banner is er in veel verschillende vormen en maten, en deze ontwerpen worden meestal gebruikt om je bedrijf op een website of social media profiel te vertegenwoordigen
PL Baner występuje w wielu różnych kształtach i rozmiarach, a projekty banerów zazwyczaj służą do przedstawiania Twojego biznesu na stronie internetowej lub na profilu w mediach społecznościowych
olandese | polacco |
---|---|
een | a |
en | i |
ontwerpen | projekty |
meestal | zazwyczaj |
om | do |
bedrijf | biznesu |
of | lub |
social | społecznościowych |
media | mediach |
profiel | profilu |
je | twojego |
NL Deze lijsten worden vervolgens meestal online verkocht aan criminele groepen die deze informatie voor winst willen gebruiken.
PL Listy takich danych są zazwyczaj sprzedawane przestępcom przez Internet i używane do czerpania korzyści.
olandese | polacco |
---|---|
meestal | zazwyczaj |
online | internet |
informatie | danych |
gebruiken | używane |
NL Identiteitsdiefstal, met name online identiteitsdiefstal, houdt in dat iemand zich voordoet als u en uw privégegevens gebruikt, meestal met voor winst
PL Kradzież tożsamości — szczególnie w Internecie — to sytuacja, w której ktoś używa cudzych danych osobowych do podszywania się pod tę osobę (zazwyczaj w celu uzyskania korzyści majątkowych)
olandese | polacco |
---|---|
identiteits | tożsamości |
gegevens | danych |
gebruikt | używa |
meestal | zazwyczaj |
iemand | ktoś |
zich | się |
NL Criminelen verkrijgen deze gegevens meestal door fysieke diefstal, toegang tot openbare informatie, of door datalekken.
PL Przestępcy zazwyczaj uzyskują takie dane w wyniku kradzieży, pobrania informacji publicznych, a także wycieków danych.
olandese | polacco |
---|---|
criminelen | przestępcy |
meestal | zazwyczaj |
openbare | publicznych |
NL Bij het plannen van een route, stelt ViaMichelin u meestal 2 of 3 verschillende routes voor die u makkelijk met elkaar kunt vergelijken
PL Dla wyliczonej trasy ViaMichelin oferuje zazwyczaj wybór pomiędzy 2 lub 3 trasami i umożliwia ich łatwe porównanie
olandese | polacco |
---|---|
meestal | zazwyczaj |
of | lub |
vergelijken | porównanie |
een | pomiędzy |
makkelijk | łatwe |
NL Externe lettertypen van Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). De integratie van Google Fonts wordt gedaan door een serveroproep bij Google (meestal in de VS).
PL Czcionki zewnętrzne firmy Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). Integracja Google Fonts jest wykonywana przez połączenie z serwerem w Google (zazwyczaj w USA).
olandese | polacco |
---|---|
lettertypen | czcionki |
integratie | integracja |
meestal | zazwyczaj |
https | https |
vs | usa |
NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden
PL Na ogół nie robi to na nas wrażenia i decydujemy się na głębsze poszukiwania, jeśli chcemy znaleźć prawdziwe diamenty
olandese | polacco |
---|---|
we | nas |
en | i |
vinden | znaleźć |
NL We weten al dat een spoofingaanval meestal eindigt in phishing
PL Wiemy już, że atak spoofingowy zazwyczaj kończy się phishingiem
olandese | polacco |
---|---|
meestal | zazwyczaj |
phishing | phishingiem |
NL Maar heeft een bedrijf dit echt nodig? En zo ja, zijn er nog andere voordelen? Die vraag wordt meestal begrepen als de onderneming een grote e-mail uitwisselaar wordt voor hun organisatie
PL Ale czy firma naprawdę tego potrzebuje? A jeśli tak, to czy są jakieś inne korzyści? To pytanie jest zwykle zrozumiałe, gdy przedsiębiorstwo staje się dużym wymiennikiem poczty elektronicznej dla swojej organizacji
olandese | polacco |
---|---|
andere | inne |
voordelen | korzyści |
meestal | zwykle |
grote | dużym |
voor | dla |
echt | naprawdę |
nodig | potrzebuje |
onderneming | przedsiębiorstwo |
NL Hoewel deze oplossingen meestal geïntegreerd zijn met uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdiensten, kunnen ze alleen bescherming bieden tegen inkomende phishingpogingen
PL Choć rozwiązania te są zazwyczaj zintegrowane z Twoimi usługami wymiany poczty w chmurze, mogą one zaoferować jedynie ochronę przed przychodzącymi próbami phishingu
olandese | polacco |
---|---|
oplossingen | rozwiązania |
meestal | zazwyczaj |
geïntegreerd | zintegrowane |
alleen | jedynie |
cloud | chmurze |
kunnen | mogą |
bieden | zaoferować |
bescherming | ochronę |
NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.
PL Wybierz utwory ze swojej biblioteki muzyki; nie musisz korzystać jedynie z podstawowych, nieodpłatnych utworów zapewnianych przez wiele programów. Dodaj własną muzykę, aby stworzyć odpowiedni nastrój i nadać właściwe tempo.
olandese | polacco |
---|---|
selecteer | wybierz |
voeg | dodaj |
en | i |
juiste | odpowiedni |
NL De Webfleet Solutions LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet Solutions. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.
PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions automatycznie przesyła zebrane dane do firmy Webfleet Solutions. Będzie to mieć miejsce często, zazwyczaj co minutę.
olandese | polacco |
---|---|
link | link |
gegevens | dane |
dit | to |
meestal | zazwyczaj |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni