NL Bij personeelszaken hechten wij er veel waarde aan om onze medewerkers langdurig aan ons te binden. Daarom geloven wij in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd. Dat versterkt het vertrouwen, dat een belangrijke pilaar voor ons bedrijf is.
Traduci "geloven dat iedereen" in polacco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "geloven dat iedereen" da olandese a polacco
Traduzioni di {cercare}
"geloven dat iedereen" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
Traduzione di olandese a polacco di geloven dat iedereen
olandese
polacco
PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.
| olandese | polacco |
|---|---|
| tijd | czas |
| vertrouwen | zaufanie |
| belangrijke | ważnym |
| bedrijf | firmy |
NL Dat komt omdat wij geloven dat het verminderen van onze impact op het milieu zowel bedrijven als de planeet ten goede moet komen.
PL Oferujemy taką możliwość, ponieważ uważamy, że zmniejszenie naszego oddziaływania na środowisko powinno przynieść korzyści zarówno przedsiębiorstwom, jak i naszej planecie.
| olandese | polacco |
|---|---|
| zowel | zarówno |
| milieu | środowisko |
NL Bij personeelszaken hechten wij er veel waarde aan om onze medewerkers langdurig aan ons te binden. Daarom geloven wij in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd. Dat versterkt het vertrouwen, dat een belangrijke pilaar voor ons bedrijf is.
PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.
| olandese | polacco |
|---|---|
| tijd | czas |
| vertrouwen | zaufanie |
| belangrijke | ważnym |
| bedrijf | firmy |
NL We geven voorrang aan gebruiksgemak in onze rank tracker tool omdat we geloven dat dat de belangrijkste eigenschap is
PL W naszym narzędziu do śledzenia rankingów na pierwszym miejscu stawiamy łatwość obsługi, ponieważ uważamy, że jest to najważniejsza cecha
| olandese | polacco |
|---|---|
| rank | rankingów |
| tool | narzędziu |
| dat | to |
NL We geloven dat dit de effectiefste manier is om de kans dat kwetsbaarheden langere tijd onopgemerkt blijven te beperken.
PL Jesteśmy przekonani, że jest to najskuteczniejszy sposób ograniczenia prawdopodobieństwa „prześlizgnięcia się” luk w zabezpieczeniach tak, że nie zostaną one wykryte przez dłuższy czas.
| olandese | polacco |
|---|---|
| manier | sposób |
| tijd | czas |
| te | w |
NL Mensen hebben de neiging te geloven dat deze oplichting hen niet zal overkomen... tot het hen overkomt. En dat is hun grootste fout: zich niet voorbereiden op CEO-fraude.
PL Ludzie mają tendencję do wierzenia, że te oszustwa im się nie przydarzą... dopóki im się to nie przytrafi. I to jest ich największy błąd: nieprzygotowanie się na oszustwo CEO.
| olandese | polacco |
|---|---|
| mensen | ludzie |
| en | i |
| grootste | największy |
| fout | błąd |
| ceo | ceo |
NL De reden hiervoor is dat we geloven dat het voorlichten van de toekomstige generatie consumenten essentieel is voor de verbetering van de situatie op de lange termijn
PL Wierzymy bowiem, że edukacja przyszłego pokolenia konsumentów jest kluczem do długoterminowej poprawy sytuacji
NL Wij geloven dat het onze plicht is om altijd en overal ethisch te werk te gaan
PL Uważamy, że budowanie etycznego biznesu nie jest opcją, tylko obowiązkiem
NL Wij geloven dat we met rankingCoach een uiterst belangrijke bijdrage leveren aan het succes van ondernemers, kleine bedrijven en onze samenleving als geheel.
PL Wierzymy, że poprzez rankingCoach wnosimy niezwykle ważny wkład w sukces przedsiębiorców, małych firm i całego naszego społeczeństwa.
| olandese | polacco |
|---|---|
| succes | sukces |
| kleine | małych |
| bedrijven | firm |
| en | i |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Wij geloven dan ook dat efficiënt fleet management begint met professionele navigatie die rekening houdt met files
PL Dlatego wierzymy, że profesjonalna nawigacja to pierwszy krok do efektywnego zarządzania flotą pojazdów
| olandese | polacco |
|---|---|
| management | zarządzania |
| navigatie | nawigacja |
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.
| olandese | polacco |
|---|---|
| kan | można |
| en | i |
NL We geloven er in dat MyTherapy kan bijdragen aan het verbeteren van de gezondheidszorg
PL Wierzymy, że MyTherapy może przyczynić się do poprawy opieki zdrowotnej
| olandese | polacco |
|---|---|
| kan | może |
| verbeteren | poprawy |
NL Uncapped is de eerste op inkomsten gebaseerde financierder in Europa. Wij geloven dat ondernemers niet in te hoeven leveren op eigendom om groei te financieren. Daarom bieden wij rentevrije investeringen aan van €10K-€5M, zonder aandelen in te nemen.
PL Uncapped jako pierwsze w Europie oferuje finansowanie oparte na przychodach. Wierzymy, że założyciele nie muszą sprzedawać udziałów aby sfinansować rozwój swojej firmy, dlatego udzielamy od 10 tys. do 5 mln EUR bez odsetek.
| olandese | polacco |
|---|---|
| eerste | pierwsze |
| gebaseerde | oparte |
| europa | europie |
| groei | rozwój |
| bieden | oferuje |
| hoeven | muszą |
NL Wij geloven dat de uiteenlopende standpunten van ons wereldwijde team ons helpen om sterke prestaties te leveren, waardoor we een succescyclus creëren waar onze medewerkers, partners en klanten van profiteren.
PL Wierzymy, że różnorodność poglądów naszego międzynarodowego zespołu pozwala nam osiągać znakomite wyniki, tworząc cykl sukcesów, który przynosi korzyści zarówno naszym pracownikom, partnerom, jak i klientom.
| olandese | polacco |
|---|---|
| team | zespołu |
| medewerkers | pracownikom |
| partners | partnerom |
| en | i |
| klanten | klientom |
NL Wij geloven dat beveiliging en naleving een langetermijnbelofte is die alleen kan worden bereikt met ijverige processen.
PL Wierzymy, że bezpieczeństwo i zgodność jest długoterminową obietnicą, która może zostać osiągnięta tylko z pilnymi procesami.
| olandese | polacco |
|---|---|
| beveiliging | bezpieczeństwo |
| en | i |
| processen | procesami |
| naleving | zgodność |
NL Tech experts geloven dat CoviD-19 een langdurige effecten zal hebben op de manier waarop organisaties zaken en bedrijfswerving behandelen, die kunnen leiden tot nieuwe industrie-normen
PL Eksperci techniczni uważają, że Covid-19 będzie miała długotrwałe skutki w zakresie, w jaki sposób organizacje zajmują się rekrutacją biznesową i korporacyjną, co może prowadzić do nowych norm branży
| olandese | polacco |
|---|---|
| experts | eksperci |
| manier | sposób |
| organisaties | organizacje |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| leiden | prowadzić |
| industrie | branży |
NL We geloven er in dat MyTherapy kan bijdragen aan het verbeteren van de gezondheidszorg
PL Wierzymy, że MyTherapy może przyczynić się do poprawy opieki zdrowotnej
| olandese | polacco |
|---|---|
| kan | może |
| verbeteren | poprawy |
NL Wij geloven dat we met rankingCoach een uiterst belangrijke bijdrage leveren aan het succes van ondernemers, kleine bedrijven en onze samenleving als geheel.
PL Wierzymy, że poprzez rankingCoach wnosimy niezwykle ważny wkład w sukces przedsiębiorców, małych firm i całego naszego społeczeństwa.
| olandese | polacco |
|---|---|
| succes | sukces |
| kleine | małych |
| bedrijven | firm |
| en | i |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Wij geloven dan ook dat efficiënt fleet management begint met professionele navigatie die rekening houdt met files
PL Dlatego wierzymy, że profesjonalna nawigacja to pierwszy krok do efektywnego zarządzania flotą pojazdów
| olandese | polacco |
|---|---|
| management | zarządzania |
| navigatie | nawigacja |
NL Wij geloven dat vrijheid een geboorterecht is.
PL Wierzymy, że wolność jest nieodłącznym prawem
| olandese | polacco |
|---|---|
| vrijheid | wolność |
NL Omdat we geloven dat elk team zijn eigen weg naar agility moet vinden, bevat deze site geen normatieve informatie
PL Żywimy przekonanie, że każdy zespół musi wypracować własny sposób wdrożenia metodyki Agile, dlatego w tej witrynie nie znajdziesz konkretnych procedur czy zaleceń
| olandese | polacco |
|---|---|
| eigen | własny |
| site | witrynie |
| team | zespół |
| vinden | znajdziesz |
NL Hoewel er veel functies zijn die we hebben opgenomen in deze SEO audit tool, zijn er een paar waarvan wij geloven dat ze meer impact hebben dan de rest
PL Chociaż istnieje wiele funkcji, które włączyliśmy do tego narzędzia do audytu SEO, jest kilka z nich, które naszym zdaniem mają większy wpływ niż pozostałe
| olandese | polacco |
|---|---|
| functies | funkcji |
| in | w |
| seo | seo |
| audit | audytu |
| tool | narzędzia |
| impact | wpływ |
| hoewel | chociaż |
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.
| olandese | polacco |
|---|---|
| kan | można |
| en | i |
NL We houden altijd de nieuwste beschikbare tools in de gaten en voegen deze toe aan ons assortiment als we geloven dat ze onze mogelijkheden voor kwetsbaarheidsdetectie verbeteren.
PL Stale analizujemy najnowsze dostępne narzędzia i dodajemy je do pakietu, z którego korzystamy, jeśli tylko uważamy, że ułatwią nam one wykrywanie luk w zabezpieczeniach.
| olandese | polacco |
|---|---|
| nieuwste | najnowsze |
| tools | narzędzia |
| en | i |
| als | jeśli |
NL Wij geloven dat het onze plicht is om altijd en overal ethisch te werk te gaan
PL Uważamy, że budowanie etycznego biznesu nie jest opcją, tylko obowiązkiem
NL Wij geloven dat ons product/onze service u helpt uw huidige uitdagingen het hoofd te bieden en uw doelstellingen binnen de afgesproken tijdlijn te behalen.
PL Uważamy, że nasz produkt / nasza usługa pomoże Państwu poradzić sobie z obecnymi wyzwaniami oraz osiągnąć cele i zamierzenia w uzgodnionych ramach czasowych.
| olandese | polacco |
|---|---|
| product | produkt |
| service | usługa |
| helpt | pomoże |
| doelstellingen | cele |
NL Mensen bij scholen en bedrijven reguleren uw online activiteit. Wij geloven dat het uw keuze is, dus VeePN is hier om te helpen.
PL Instytucje rządowe, szkoły i miejsca pracy kontrolują Twoją aktywność w sieci. Wierzymy, że to powinien być Twój wybór, dlatego VeePN służy pomocą.
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| bedrijven | pracy |
| keuze | wybór |
| helpen | pomoc |
| activiteit | aktywność |
| is | być |
NL We hebben iets gevonden dat zelfs een Leatherman niet kan repareren.Goed nieuws: we geloven in herkansingen.
PL Znaleźliśmy coś, czego nawet Leatherman da rady naprawić.Dobra wiadomość: wierzymy w drugie podejścia.
NL Bij AtlanticRide geloven we dat kennis en informatie de sleutel zijn tot het ontsluiten van grenzeloze mogelijkheden
PL W AtlanticRide wierzymy, że wiedza i informacje są kluczem do odblokowania nieograniczonych możliwości
NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld
PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| vooral | przede wszystkim |
| digitaal | cyfrowo |
| hele | całym |
| kan | mógł |
| samenwerken | współpracować |
| wereld | świecie |
NL We begrijpen ook wel dat niet iedereen over een onbeperkt softwarebudget beschikt, dus we maken het iedereen zo makkelijk mogelijk om zich aan de regels te houden
PL Zdajemy sobie sprawe z faktu, ze nie kazdy posiada nieograniczone zasoby finansowe, dlatego dbamy o to, aby zakup legalnego oprogramowania nie przerastal mozliwosci naszych klientów
| olandese | polacco |
|---|---|
| we | naszych |
| onbeperkt | nieograniczone |
NL We beschikken over de beste technologie. Maar je hoeft ons niet op onze blauwe ogen te geloven.
PL Mamy najlepszą technologię, ale nie musisz wierzyć nam na słowo.
| olandese | polacco |
|---|---|
| hoeft | musisz |
NL Bij PrestaShop geloven we in het belang van de samenwerking met onze experts. Daarom gebruiken we een puntensysteem om degenen die het meest toegewijd zijn aan de gemeenschap te belonen.
PL W PrestaShop wiemy, jak ważna jest współpraca naszych ekspertów. Dlatego używamy systemu punktacji, który pozwala nam nagradzać tych, którzy są najbardziej oddani społeczności.
| olandese | polacco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| samenwerking | współpraca |
| experts | ekspertów |
| gebruiken | używamy |
| gemeenschap | społeczności |
NL Bovendien geloven we in het belang van kennis als bepalende factor voor succes
PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie
| olandese | polacco |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| belang | znaczenie |
| kennis | wiedzy |
| als | jako |
| factor | czynnika |
NL we geloven in open standaarden en in het behoren tot een ecosysteem;
PL Wierzymy w otwarte standardy i funkcjonowanie w ramach ekosystemu
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| ecosysteem | ekosystemu |
NL Wij geloven niet in de ontwikkeling van ‘groene productlijnen’ als een alibi-oplossing die de consument dwingt compromissen te sluiten en te kiezen
PL Nie mamy dobrego zdania o sprzedaży równoległej „zielonych produktów”, które są oferowane jako rozwiązanie alternatywne i zmuszają konsumentów do kompromisów
| olandese | polacco |
|---|---|
| wij | mamy |
| en | i |
| oplossing | rozwiązanie |
NL "We geloven in duikers, in hun honger naar kennis en hun capaciteit en aandacht voor veiligheidszaken."
PL „Wierzymy w nurków, w ich chęć nauki oraz umiejętności i zwracanie uwagi na kwestie bezpieczeństwa".
| olandese | polacco |
|---|---|
| hun | ich |
| kennis | umiejętności |
| aandacht | uwagi |
NL Wij geloven niet in one-size-fits-all tests
PL Nie wierzymy w uniwersalne testy
| olandese | polacco |
|---|---|
| tests | testy |
NL "We geloven in duikers, in hun honger naar kennis en hun capaciteit en aandacht voor veiligheidszaken."
PL „Wierzymy w nurków, w ich chęć nauki oraz umiejętności i zwracanie uwagi na kwestie bezpieczeństwa".
| olandese | polacco |
|---|---|
| hun | ich |
| kennis | umiejętności |
| aandacht | uwagi |
NL Bij PrestaShop geloven we in het belang van de samenwerking met onze experts. Daarom gebruiken we een puntensysteem om degenen die het meest toegewijd zijn aan de gemeenschap te belonen.
PL W PrestaShop wiemy, jak ważna jest współpraca naszych ekspertów. Dlatego używamy systemu punktacji, który pozwala nam nagradzać tych, którzy są najbardziej oddani społeczności.
| olandese | polacco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| samenwerking | współpraca |
| experts | ekspertów |
| gebruiken | używamy |
| gemeenschap | społeczności |
NL We beschikken over de beste technologie. Maar je hoeft ons niet op onze blauwe ogen te geloven.
PL Mamy najlepszą technologię, ale nie musisz wierzyć nam na słowo.
| olandese | polacco |
|---|---|
| hoeft | musisz |
NL Bovendien geloven we in het belang van kennis als bepalende factor voor succes
PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie
| olandese | polacco |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| belang | znaczenie |
| kennis | wiedzy |
| als | jako |
| factor | czynnika |
NL we geloven in open standaarden en in het behoren tot een ecosysteem;
PL Wierzymy w otwarte standardy i funkcjonowanie w ramach ekosystemu
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| ecosysteem | ekosystemu |
NL Wij geloven niet in de ontwikkeling van ‘groene productlijnen’ als een alibi-oplossing die de consument dwingt compromissen te sluiten en te kiezen
PL Nie mamy dobrego zdania o sprzedaży równoległej „zielonych produktów”, które są oferowane jako rozwiązanie alternatywne i zmuszają konsumentów do kompromisów
| olandese | polacco |
|---|---|
| wij | mamy |
| en | i |
| oplossing | rozwiązanie |
NL Bij Tradedoubler geloven we in “meten is weten”, maar dit kan alleen wanneer de gemeten data in duidelijke overzichten wordt weergegeven
PL Uważamy, że informacje to klucz do sukcesu – ale tylko wtedy, gdy umiemy wykorzystać je w praktyce
| olandese | polacco |
|---|---|
| dit | to |
NL U hoeft ons niet op ons woord te geloven: vertrouw op de gebruikersrecensies
PL Nie wierz nam na słowo. Zaufaj ocenom
| olandese | polacco |
|---|---|
| woord | słowo |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Geloven wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wierzenia na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| olandese | polacco |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL We beschikken over de beste technologie. Maar je hoeft ons niet op onze blauwe ogen te geloven.
PL Mamy najlepszą technologię, ale nie musisz wierzyć nam na słowo.
| olandese | polacco |
|---|---|
| hoeft | musisz |
NL Ok maar met de rigatino Toscaans is een heel ander verhaal, probeer het maar eens om het te geloven.
PL Ok, ale z rigatino Toskania to zupełnie inna historia, spróbuj w to uwierzyć.
| olandese | polacco |
|---|---|
| verhaal | historia |
| probeer | spróbuj |
NL Bij PowerDMARC geloven we niet alleen in iets unieks doen, maar ook in iets beters doen. Dit is wat we bedoelen:
PL W PowerDMARC wierzymy nie tylko w robienie czegoś wyjątkowego, ale także w robienie tego lepiej. Oto, co mamy na myśli:
| olandese | polacco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
geloven dat iedereen betekent dat iedereen geloven daarom geloven geven iedereen iedereen iedereen betrokken iedereen toegankelijk iedereen anders iedereen proberen iedereen krijgt vertel iedereen iedereen vanaf iedereen veilig iedereen deelt omdat iedereen iedereen snel zodat iedereen waarmee iedereen eigenlijk iedereen neem iedereen zodat iedereen duidelijk iedereen gemakkelijk iedereen beschikt iedereen vind tussen iedereen iedereen volledig iedereen communiceren iedereen kent iedereen klaar iedereen begrijpt iedereen bestanden iedereen zichzelf zodat iedereen werkt snel iedereen houdt iedereen bieden iedereen bijna iedereen vraag iedereen iedereen af iedereen tijdens cultuur waarin iedereen waarin iedereen omdat iedereen vanuit iedereen erbij iedereen voelt iedereen zien willen iedereen maakt iedereen iedereen vindt
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese