Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "eerste telefoon buiten" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "eerste telefoon buiten" da olandese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"eerste telefoon buiten" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

eerste a aby ale bez być będzie cały chcesz ci ciągu cię co czas czy dla do dzięki ich jak jako jest jeszcze jeśli już kiedy kierunku która które który lub ma mogą może na następnie nie o od oraz pierwsza pierwsze pierwszego pierwszej pierwszy pierwszych pierwszym pierwszą po początkowo pod podczas ponad pro przed przez przy przypadku roku również się stron strony swoich swoje swojej swój są tak także tego to twoje twojej tylko użyciu w w tym wielu więcej wszystkie z za zapewnia zarówno zawsze ze że
telefoon aplikacji sposób telefon telefonie telefonu
buiten aby do jest jeśli które lub mogą na nie o oraz po poza przez również się spoza są to w z że

Traduzione di olandese a polacco di eerste telefoon buiten

olandese
polacco

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

PL Sposób trzymania telefonu analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu

olandese polacco
analyseert analizuje
en oraz
gebruikt korzystania

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

PL Sposób trzymania telefonu analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu

olandese polacco
analyseert analizuje
en oraz
gebruikt korzystania

NL In 1993 brak Air Europa het monopolie van Iberia in Spanje door haar eerste binnenlandse vluchten te exploiteren en in 1995 deden ze hun eerste luchthaven buiten Spanje aan.

PL W roku 1995 spółka obsługiwała pierwsze loty za granicą.Aby poszerzyć sieć destynacji dostępnych dla podróżnych, Air Europa kooperuje z Aeromexico, Alitalia, Air France, Continental Airlines, Cubana Airlines, British Airways i Tunisair.

olandese polacco
europa europa
vluchten loty
en i

NL Elke dag de klok rond, 10 talen. E-mail, telefoon, chat. Eerste antwoord binnen 3 minuten voor 70% van de aanvragen. Eén aanraking resolutie in het eerste antwoord voor 87% van de gevallen.

PL 24/7, 10 języków. Email, telefon, czat. Pierwsza odpowiedź w ciągu 3 minut dla 70% zgłoszeń. Rozwiązywanie problemów za pomocą jednego dotknięcia w pierwszej odpowiedzi dla 87% przypadków.

olandese polacco
telefoon telefon
minuten minut
mail email

NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord

PL Uwierzytelnianie pozapasmowe: Uwierzytelnianie pozapasmowe jest rodzajem uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA), które wymaga dodatkowej metody weryfikacji poprzez oddzielny kanał komunikacyjny wraz z typowym identyfikatorem i hasłem

olandese polacco
die które
vereist wymaga
en i
wachtwoord hasłem

NL Wij kunnen Software geheel of gedeeltelijk buiten gebruik stellen of beëindigen (“Buiten gebruik gestelde software”) via een schriftelijke kennisgeving

PL Możemy wycofać dowolne Oprogramowanie („Oprogramowanie wycofywane”), częściowo lub w całości, po przesłaniu pisemnego powiadomienia

olandese polacco
software oprogramowanie
of lub
kennisgeving powiadomienia
een dowolne

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.  

PL Sposób trzymania telefonu: Biometria behawioralna analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu.  

olandese polacco
analyseert analizuje
en oraz
gebruikt korzystania

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: De dominante hand die u gebruikt wanneer u telefoneert en de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt, worden geanalyseerd met gedragsbiometrische gegevens.

PL Sposób trzymania telefonu: Dominująca ręka, której używasz podczas korzystania z telefonu oraz kąt, pod jakim trzymasz telefon, są analizowane za pomocą biometrii behawioralnej.

olandese polacco
gebruikt korzystania
en oraz

NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.

PL W tej serii kursów Domestika Bascis nauczysz się, wraz z projektantem wyspecjalizowanym w wizualizacji 3D Alejandrem Soriano, obsługi programu SketchUp od podstaw, aby modelować w 3D, wykorzystując narzędzia od koncepcji po końcowy etap projektu.

olandese polacco
cursus kurs
software programu
tools narzędzia

NL E-mail is voor een cybercrimineel vaak de eerste keuze bij het lanceren, omdat het zo gemakkelijk is uit te buiten

PL Poczta elektroniczna jest często pierwszym wyborem cyberprzestępców, gdy rozpoczynają działania, ponieważ jest tak łatwa do wykorzystania

olandese polacco
vaak często
gemakkelijk łatwa

NL Online lesgeven is niet altijd even makkelijk, in het bijzonder als je visuele hulpmiddelen nodig hebt. Maar met EpocCam op je telefoon zit elke student op de eerste rij.

PL Nauczanie online może być skomplikowane, szczególnie kiedy potrzebne jest użycie pomocy wizualnych. Jednak dzięki aplikacji EpocCam na Twoim telefonie każdy uczeń usiądzie w pierwszej ławce.

olandese polacco
online online
visuele wizualnych
nodig potrzebne
telefoon telefonie
eerste pierwszej
je twoim

NL Online lesgeven is niet altijd even makkelijk, in het bijzonder als je visuele hulpmiddelen nodig hebt. Maar met EpocCam op je telefoon zit elke student op de eerste rij.

PL Nauczanie online może być skomplikowane, szczególnie kiedy potrzebne jest użycie pomocy wizualnych. Jednak dzięki aplikacji EpocCam na Twoim telefonie każdy uczeń usiądzie w pierwszej ławce.

olandese polacco
online online
visuele wizualnych
nodig potrzebne
telefoon telefonie
eerste pierwszej
je twoim

NL Ja. De eerste keer dat u de Jabra Evolve 75 aanzet, kan hij meteen gekoppeld worden met uw mobiele telefoon.

PL Tak. Po pierwszym włączeniu zestawu Jabra Evolve 75 zestaw będzie gotowy do sparowania z telefonem komórkowym.

NL Het is de eerste luchtvaartmaatschappij die op 12 april 2005 met de vlucht Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport een passagiersvliegtuig op Istanbul Sabiha Gokcen Airport heeft geland; de eerste vlucht onder deze naam,

PL Corendon jako pierwszy samolot pasażerski wylądował na lotnisku Sabiha Gokcen w Stambule rejsem Eindhoven - Stambuł Sabiha Gokcen w dniu 12 kwietnia 2005 r; był to pierwszy lot linii.

olandese polacco
april kwietnia
vlucht lot

NL Ten derde, websites die op de eerste pagina van Google tevoorschijn komen krijgen de meerderheid van potentiële klanten - tot 92% van het zoekverkeer gaat naar de resultaten op de eerste pagina van Google

PL Po trzecie, witryny, które znajdują się na pierwszej stronie Google, uzyskują większość potencjalnych klientów – do 92% ruchu w sieci wyszukiwania trafia do wyników na pierwszej strona Google

olandese polacco
derde trzecie
eerste pierwszej
google google
potentiële potencjalnych
klanten klientów
resultaten wyników
meerderheid większość

NL Het Onboarding-proces is de eerste echte ervaring die een medewerker heeft met een bedrijf. Hun eerste dag stelt de norm voor de rest van hun tijd in het bedrijf.

PL Proces Onboarding jest pierwszym prawdziwym doświadczeniem, którego pracownik ma firmę z firmą. Ich pierwszy dzień wyznacza standard resztę czasu w firmie.

olandese polacco
ervaring doświadczeniem
proces proces

NL Hoe begin je aan de eerste werkdag van je nieuwe job en hoe bereid jij je voor? Lees hier negen handige tips om van die eerste werkdag een knaller te maken.

PL Pracodawca może podpisać z zatrudnionym umowę na czas określony 3 razy. Sprawdź, kiedy podpisać umowę na czas nieokreślony zgodnie z obowiązującym prawem.

olandese polacco
nieuwe czas

NL Als u een kortingspromotie ontvangt op uw Eerste termijn of de eerste maand van uw abonnement, worden uw Diensten automatisch verlengd voor het huidige tarief zonder korting, zoals vermeld op onze tarievenpagina

PL Jeśli otrzymasz zniżkę na początkowy okres lub pierwszy miesiąc subskrypcji, Twoje Usługi będą automatycznie odnawiane po nieobniżonej cenie obowiązującej w danym momencie przedstawionej w cenniku

olandese polacco
termijn okres
of lub
maand miesiąc
abonnement subskrypcji
diensten usługi
automatisch automatycznie

NL In de eerste cursus laat Brad je kennismaken met de Procreate-app en de Apple Pencil. Je leert hoe je de software instelt zodat je aan de slag kunt met je eerste illustratie.

PL W pierwszym kursie Brad zaprezentuje aplikację Procreate oraz Apple Pencil. Nauczysz się, jak je skonfigurować przed wykonaniem pierwszej ilustracji.

olandese polacco
cursus kursie
en oraz
leert nauczysz
hoe jak
illustratie ilustracji
app aplikację

NL Wil je leren hoe je je eerste stappen in het borduren zet, bekijk dan zeker zijn eerste cursus bij Domestika: Basistechnieken voor letterborduurwerk.

PL Jeśli chcesz nauczyć się stawiać pierwsze kroki w hafcie, koniecznie sprawdź jego pierwszy kurs w Domestika: Podstawowe techniki haftu liter.

olandese polacco
stappen kroki
cursus kurs

NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release

PL Jako pierwszy zagraj w najnowsze gry, łącząc się z serwerem w kraju, w którym gra ukazała się najwcześniej

olandese polacco
nieuwste najnowsze
server serwerem
land kraju

NL Zelfs als u het eerste resultaat op de tweede pagina bent, zult u nog lang niet zoveel resultaten zien als een site op de eerste pagina.

PL Nawet jeśli jesteś pierwszym wynikiem na drugiej stronie, nie zobaczysz nawet w przybliżeniu tylu wyników, co strona na pierwszej stronie.

olandese polacco
zelfs nawet
resultaat wynik
tweede drugiej
resultaten wyników

NL Van de eerste programmaplanning tot de lancering van je eerste portfolio, Jira Align staat voor je klaar tijdens jouw reis naar agile succes op schaal

PL Od pierwszego spotkania związanego z planowaniem programu po uruchomienie pierwszego portfolio nigdy nie jesteś sam na drodze do sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile z wykorzystaniem Jira Align

olandese polacco
portfolio portfolio
jira jira
agile agile
succes sukcesu

NL Ten derde, websites die op de eerste pagina van Google tevoorschijn komen krijgen de meerderheid van potentiële klanten - tot 92% van het zoekverkeer gaat naar de resultaten op de eerste pagina van Google

PL Po trzecie, witryny, które znajdują się na pierwszej stronie Google, uzyskują większość potencjalnych klientów – do 92% ruchu w sieci wyszukiwania trafia do wyników na pierwszej strona Google

olandese polacco
derde trzecie
eerste pierwszej
google google
potentiële potencjalnych
klanten klientów
resultaten wyników
meerderheid większość

NL De eerste 500 shuttle vertrekt elke 10 minuten vanaf Stance 1 (Glasgow Airport) en Stance 46 (Buchanan Bus Station en werkt 24/7 elke dag van het jaar, behalve eerste kerstdag.

PL Pierwszy 500 transfer odjeżdża co 10 minut od Stance 1 (lotnisko w Glasgow) i Stance 46 (buchanan bus station i działa 24 godziny na dobę, 7 dni w roku, z wyjątkiem Świąt Bożego Narodzenia.

NL het tonen van relevante, gerichte advertenties op en buiten Etsy

PL wyświetlanie odpowiednich, ukierunkowanych reklam w serwisie Etsy i poza nim

olandese polacco
en i
buiten poza
etsy etsy

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.

olandese polacco
helpt pomaga
en i
grenzen granice
community społeczność

NL buiten het land van de klant) worden gedefinieerd om een bepaald type MFA-combinatie te activeren

PL spoza kraju klienta) mogą zostać zdefiniowane w celu uruchomienia określonego rodzaju kombinacji MFA

olandese polacco
buiten spoza
land kraju
klant klienta
type rodzaju
worden zostać
mfa mfa

NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

olandese polacco
soms czasami
contracten umowy
europese europejskim
economische gospodarczym
eu ue

NL We gebruiken de open source software Matomo op onze websites om statistieken over het gebruik te verzamelen. Matomo draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.

PL Do zbierania statystyk ruchu w naszych witrynach internetowych używamy oprogramowania typu open source Matomo. Matomo nie przesyła żadnych danych na serwery będące poza naszą kontrolą.

olandese polacco
verzamelen zbierania
servers serwery
buiten poza
controle kontrolą

NL Tegelijkertijd bevestigde het Hof dat standaardcontractbepalingen (SCC's) een geldig mechanisme blijven bieden voor bedrijven om persoonsgegevens naar buiten de EU over te dragen, op basis van een adequaatheidsanalyse per geval.

PL Jednocześnie Trybunał potwierdził, że standardowe klauzule umowne (SCC) nadal stanowią ważny mechanizm przekazywania przez przedsiębiorstwa danych osobowych poza UE, pod warunkiem przeprowadzenia analizy adekwatności poszczególnych przypadków.

olandese polacco
geldig ważny
mechanisme mechanizm
blijven nadal
bedrijven przedsiębiorstwa
buiten poza
eu ue

NL Hoe zorgt Atlassian ervoor dat gegevens buiten Europa beschermd blijven?

PL W jaki sposób Atlassian zapewnia ochronę danych poza Europą?

olandese polacco
atlassian atlassian
gegevens danych
buiten poza

NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.

PL Atlassian wprowadził szereg środków w celu zapewnienia ochrony danych z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii podczas przesyłania ich poza Europę.

olandese polacco
atlassian atlassian
gegevens danych
eu ue
en i
zwitserland szwajcarii

NL Maak verbinding met je favoriete tools en services buiten Bitbucket en vergroot het bereik van je team.

PL Utwórz połączenie z ulubionymi narzędziami i usługami spoza Bitbucket, aby rozszerzyć możliwości zespołu.

olandese polacco
verbinding połączenie
en i
services usługami
bitbucket bitbucket

NL Een aanvaller kan bijvoorbeeld zijn eigen kwaadaardige app implementeren om kwetsbaarheden uit te buiten die door reverse engineering van de bank-app zijn ontdekt.

PL Na przykład, osoba atakująca może wdrożyć własną złośliwą aplikację zaprojektowaną w celu wykorzystania luk odkrytych w wyniku inżynierii wstecznej aplikacji bankowej.

olandese polacco
engineering inżynierii
eigen własną

NL OTP's en transactiehandtekeningen worden gevalideerd binnen de HSM. Gevoelige informatie wordt nooit naar buiten gebracht.​

PL Hasła jednorazowe OTP i zatwierdzanie podpisów pod transakcjami w ramach HSM. Dane wrażliwe nigdy nie wydostają się poza HSM.Wcześniejsze

olandese polacco
otp otp
en i
informatie dane
buiten poza

NL De geautomatiseerde risicoprofilering analyseert gebruikers-, applicatie- en transactiegegevens om transacties te identificeren die buiten het gebruikelijke bereik en contextuele patroon vallen.

PL Zautomatyzowane profilowanie ryzyka analizuje dane dotyczące użytkowników, aplikacji i transakcji w celu identyfikacji transakcji, które wykraczają poza zwykły zakres i kontekst.

olandese polacco
geautomatiseerde zautomatyzowane
analyseert analizuje
en i
transacties transakcji
te w
die które
buiten poza
gebruikers użytkowników
applicatie aplikacji

NL Social engineering en phishing zijn fraudeconstructies die bedoeld zijn om het menselijke element uit te buiten

PL Inżynieria społeczna i phishing to schematy oszustw zaprojektowane w celu wykorzystania czynnika ludzkiego

olandese polacco
engineering inżynieria
en i
phishing phishing

NL Voorbeeld 4 van authenticatie buiten de band: biometrische lezer op een laptop

PL Przykład uwierzytelniania pozapasmowego 4: czytnik biometryczny w laptopie

olandese polacco
voorbeeld przykład
van w
authenticatie uwierzytelniania

NL Ze laten woorden in woordenlijsten, algemene namen en veelgebruikte wachtwoorden met hun varianten buiten beschouwing

PL Nie uwzględniają one wpisów słownikowych, nazw pospolitych ani znanych popularnych haseł i ich wariantów

olandese polacco
en i
wachtwoorden haseł

NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.

PL Możemy również współpracować z partnerem, aby pokazać ci reklamę w Usłudze lub poza nią, na przykład po odwiedzeniu witryny lub aplikacji partnera.

olandese polacco
of lub
dienst usłudze
site witryny
applicatie aplikacji
samenwerken współpracować

NL Als er staat dat uw SAFE-programma is verlopen, hebt u waar­schijnlijk de aankoop buiten uw My F‑Secure-account of met een geheel ander account gedaan

PL Jeśli w programie SAFE widzisz informacje o wygasłej subskrypcji, prawdopodobnie dokonano zakupu poza odpowiednim kontem My F-Secure lub przy użyciu zupełnie innego konta

olandese polacco
als jeśli
aankoop zakupu
buiten poza
of lub
ander innego
programma programie
secure safe

NL Zorg ervoor dat apparaten automatisch toegevoegd aan of uit groepen worden verwijderd op basis van het feit of apparaten zich binnen of buiten de toegewezen geofence bevinden.

PL Automatycznie dodawaj i usuwaj urządzenia z grup na podstawie tego, czy znajdują się w przypisanym obszarze geofence, czy poza nim.

olandese polacco
apparaten urządzenia
automatisch automatycznie
basis podstawie
groepen grup
zich się

NL Buiten onze successen in het helpen van de farmaceutische productie, heeft Emerson aanzienlijke investeringen en acquisities gedaan om zo uit te strekken over de gehele levenscyclus van productontwikkeling

PL Oprócz sukcesów w zakresie wsparcia dla produkcji farmaceutycznej, firma Emerson dokonała znaczących inwestycji i przejęć umożliwiających objęcie całego cyklu opracowywania produktu

olandese polacco
het a
helpen wsparcia
productie produkcji
emerson emerson
en i

NL Beheer iOS-, Android-, Windows-, Mac-, ChromeOS-, Linux- en IoT-apparaten gedurende de gehele levenscyclus —van onboarding, provisioning en beveiliging tot het buiten gebruik stellen.

PL Zarządzaj urządzeniami z systemami iOS, Android, Windows, Mac, ChromeOS, Linux i IoT przez cały cykl ich życia - od włączenia, przez udostępnianie i zabezpieczanie, aż po wycofanie z eksploatacji.

olandese polacco
beheer zarządzaj
en i
gedurende przez cały
apparaten urządzeniami
ios ios
android android
mac mac
linux linux
iot iot

NL Het daaruit voortvloeiende gebruiksgedrag van u en uw interesses kunnen vervolgens worden gebruikt om een gebruikersprofiel op te stellen, zodat vervolgens binnen en buiten het desbetreffende platform zichtbare advertenties voor u kunnen worden gemaakt

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

olandese polacco
interesses zainteresowania
platform platformy
advertenties reklamy
kunnen mogą

NL Het kan niet worden uitgesloten dat de over u verzamelde gegevens ook buiten de Europese Unie worden verwerkt. Dit kan het onder meer moeilijker maken om uw rechten af te dwingen.

PL Nie można wykluczyć, że zebrane od Państwa dane mogą być również przetwarzane poza Unią Europejską. Między innymi, może to utrudnić egzekwowanie Twoich praw.

olandese polacco
gegevens dane
buiten poza
verwerkt przetwarzane
rechten praw

NL In het geval dat Runtastic inhoud gebruikt die is gecreëerd door een gebruiker buiten de Runtastic-producten, zal Runtastic voor zover mogelijk vermelden dat dergelijke inhoud gecreëerd was door de gebruiker.

PL Jednak w możliwym zakresie, w przypadku korzystania przez Runtastic z treści stworzonych przez użytkownika poza Produktami Runtastic, Runtastic odnotuje, że takie treści zostały stworzone przez użytkownika.

olandese polacco
inhoud treści
gebruikt korzystania
gebruiker użytkownika
producten produktami

NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.

PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.

olandese polacco
goede dobry
schneider schneider

NL Als u toestaat dat de app locatie-in­for­matie gebruikt, wordt met deze informatie de positie van de smartphone bepaald wanneer het voertuig geparkeerd is (motor uitge­schakeld of smartphone buiten bereik van de apparatuur)

PL Po wyrażeniu zgody na to, aby aplikacja korzystała z danych o lokalizacji, są one wykorzy­stywane do rejestro­wania położenia smartfonu, kiedy pojazd jest zaparkowany (silnik jest wyłączony, a smartfon znajduje się poza zasięgiem urządzenia)

olandese polacco
smartphone smartfon
motor silnik
locatie lokalizacji

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni