NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.
"direct vanuit" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.
PL Sitecheckerbot indeksuje wpisane adresy URL według listy najważniejszych parametrów technicznych w czasie rzeczywistym. Nie przechowujemy wyników w pamięci podręcznej, więc możesz sprawdzić stronę natychmiast po wprowadzeniu zmian.
olandese | polacco |
---|---|
technische | technicznych |
parameters | parametrów |
direct | natychmiast |
resultaten | wyników |
controleren | sprawdzić |
NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.
PL Za pomocą Photo Manager Deluxe zaimportuj pliki multimedialne ze skanera lub aparatu bezpośrednio do programu. Inteligentny asystent wyboru wyodrębnia nieudane, podwójne i poruszone ujęcia bezpośrednio za pomocą innowacyjnej analizy obrazu.
olandese | polacco |
---|---|
of | lub |
camera | aparatu |
direct | bezpośrednio |
programma | programu |
manager | manager |
analyse | analizy |
NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.
PL Nagrywanie jest tak samo proste, jak pisanie tekstów rapowych. Podłącz mikrofon i już możesz nagrywać swoje utwory rapowe. Możesz również podłączyć swój instrument lub keyboard MIDI i natychmiast nagrywać w jakości studyjnej.
olandese | polacco |
---|---|
eenvoudig | proste |
is | jest |
microfoon | mikrofon |
en | i |
direct | natychmiast |
ook | również |
aansluiten | podłączyć |
midi | midi |
NL IP-adressen worden hierdoor direct geanonimiseerd en verder afgekort verwerkt, zodat direct persoonlijk contact kan worden uitgesloten
PL Dzięki temu adresy IP stają się natychmiast anonimowe, a następnie przetwarzane w skróconej formie, co pozwala wykluczyć bezpośredni kontakt osobisty
olandese | polacco |
---|---|
verwerkt | przetwarzane |
contact | kontakt |
adressen | adresy |
NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.
PL Sitecheckerbot indeksuje wpisane adresy URL według listy najważniejszych parametrów technicznych w czasie rzeczywistym. Nie przechowujemy wyników w pamięci podręcznej, więc możesz sprawdzić stronę natychmiast po wprowadzeniu zmian.
olandese | polacco |
---|---|
technische | technicznych |
parameters | parametrów |
direct | natychmiast |
resultaten | wyników |
controleren | sprawdzić |
NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.
PL Za pomocą Photo Manager Deluxe zaimportuj pliki multimedialne ze skanera lub aparatu bezpośrednio do programu. Inteligentny asystent wyboru wyodrębnia nieudane, podwójne i poruszone ujęcia bezpośrednio za pomocą innowacyjnej analizy obrazu.
olandese | polacco |
---|---|
of | lub |
camera | aparatu |
direct | bezpośrednio |
programma | programu |
manager | manager |
analyse | analizy |
NL Direct Attached Storage (direct verbonden opslag, PC/werkstation)
PL Pamięć masowa podłączana bezpośrednio (PC)
olandese | polacco |
---|---|
direct | bezpośrednio |
pc | pc |
NL Mochten één of meerdere artikelen niet direct leverbaar zijn, dan stellen wij u hiervan direct op de hoogte en spreken wij met u de mogelijkheid tot gedeeltelijke verzending af.
PL W przypadku, gdy jeden lub więcej artykułów nie będzie od razu dostępnych, niezwłocznie powiadomimy Cię o tym i uzgodnimy z Tobą możliwość częściowej wysyłki.
olandese | polacco |
---|---|
of | lub |
en | i |
NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.
olandese | polacco |
---|---|
direct | bezpośrednio |
nieuwe | nowe |
pagina | strony |
en | i |
confluence | confluence |
trello | trello |
heeft | sprawdź |
NL Opmerking: Als u het installatiebestand downloadt vanuit een koppeling uit een e-mail van F-Secure, is de abonnementscode onderdeel van het installatiebestand en wordt deze automatisch direct gebruikt
PL Uwaga: Jeśli plik instalatora został pobrany za pomocą łącza z wiadomości e-mail od firmy F-Secure, kod subskrypcji znajduje się w pliku instalacyjnym i jest używany automatycznie
olandese | polacco |
---|---|
als | jeśli |
en | i |
automatisch | automatycznie |
gebruikt | używany |
opmerking | uwaga |
NL Versnel bedrijfsbeslissingen om producten sneller op de markt te brengen. Je kunt teams, afdelingen of regio's direct onboarden in de cloud, zonder tijd te verspillen. Werk verder vanuit elke plek en vanaf elk apparaat.
PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.
olandese | polacco |
---|---|
sneller | szybciej |
tijd | czasie |
en | i |
apparaat | urządzeniu |
NL Met de Zoom-integratie voor Jira Cloud kun je eenvoudig een Zoom-vergadering direct starten of plannen vanuit taken en issues in Jira.
PL Integracja Zoom dla Jira Cloud pozwala łatwo rozpocząć lub zaplanować spotkanie Zoom bezpośrednio z poziomu zadań i zgłoszeń w systemie Jira.
olandese | polacco |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
direct | bezpośrednio |
of | lub |
en | i |
integratie | integracja |
zoom | zoom |
eenvoudig | łatwo |
starten | rozpocząć |
plannen | zaplanować |
taken | zadań |
NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.
PL Aktywację można wykonać online bezpośrednio z poziomu programu. Poniższy film objaśnia krok po kroku sposób aktywacji odpowiednich komponentów.
olandese | polacco |
---|---|
direct | bezpośrednio |
programma | programu |
online | online |
video | film |
NL Online-activering direct vanuit het programma
PL Aktywacja online, bezpośrednio z programu
olandese | polacco |
---|---|
direct | bezpośrednio |
programma | programu |
activering | aktywacja |
online | online |
NL Reageer op beoordelingen cross platform direct vanuit de rankingCoach App
PL Odpowiadaj na recenzje na różnych platformach bezpośrednio z aplikacji rankingCoach
olandese | polacco |
---|---|
beoordelingen | recenzje |
direct | bezpośrednio |
app | aplikacji |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Extern cloudbeheer dat u direct vanuit de app of het webportal zichtbaarheid en controle geeft.
PL Zdalne zarządzanie w chmurze zapewnia szybki wgląd i natychmiastową kontrolę z poziomu aplikacji lub portalu internetowego.
olandese | polacco |
---|---|
extern | zdalne |
of | lub |
en | i |
geeft | zapewnia |
controle | kontrolę |
NL Maakt direct vanuit de software back-ups van uw media – met automatische herinnering.
PL Twórz bezpośrednio w programie kopie zapasowe swoich multimediów. Skorzystaj też z funkcji automatycznego przypominania.
olandese | polacco |
---|---|
direct | bezpośrednio |
back-ups | kopie zapasowe |
automatische | automatycznego |
uw | swoich |
NL Gebruikers hebben toegang tot hulpartikelen en kunnen direct vanuit onze Live Chat problemen oplossen
PL Użytkownicy mogą uzyskać dostęp do artykułów pomocy i rozwiązywać problemy bezpośrednio z naszego Czatu na żywo
olandese | polacco |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
en | i |
direct | bezpośrednio |
onze | naszego |
chat | czatu |
problemen | problemy |
kunnen | mogą |
oplossen | rozwiązywać |
NL Heeft u een druk team en gebruikt u Slack? Crisp is er voor u. Beantwoord uw klanten direct vanuit Slack!
PL Czy jesteś zapracowanym zespołem korzystającym z Slack? Crisp wychodzi Ci naprzeciw. Odpowiadaj swoim klientom bezpośrednio z Slack!
olandese | polacco |
---|---|
team | zespołem |
klanten | klientom |
direct | bezpośrednio |
NL Beantwoord uw volgers op Twitter direct vanuit Crisp.
PL Odpowiadaj swoim zwolennikom na Twitter bezpośrednio z Crisp.
olandese | polacco |
---|---|
direct | bezpośrednio |
uw | swoim |
NL Beheer uw contact@uwmerk.com direct vanuit Crisp en verenig uw klantervaring. Het is compatibel met onze andere integraties.
PL Zarządzaj swoją stroną contact@yourbrand.com bezpośrednio z Crisp i ujednolicić swoje doświadczenie klienta. Jest kompatybilny z innymi naszymi integracjami.
olandese | polacco |
---|---|
beheer | zarządzaj |
direct | bezpośrednio |
en | i |
compatibel | kompatybilny |
andere | innymi |
NL Sluit uw Github projecten aan op Crisp en beantwoord uw Github issues direct vanuit het Crisp dashboard.
PL Podłącz swoje projekty Github do Crisp i odpowiadaj na problemy Github bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego Crisp.
olandese | polacco |
---|---|
projecten | projekty |
en | i |
direct | bezpośrednio |
github | github |
NL Zodra er nieuwe functies of extra's beschikbaar zijn, ontvangt u een bericht per e-mail of direct vanuit het programma. Naar de aanmelding voor de newsletter
PL Jak tylko pojawią się nowe funkcje czy dodatki, otrzymasz od nas informację drogą mailową lub komunikat bezpośrednio w programie. Subskrybuj newsletter
olandese | polacco |
---|---|
nieuwe | nowe |
functies | funkcje |
bericht | komunikat |
direct | bezpośrednio |
programma | programie |
NL Met FreeOffice TextMaker kun je alle Microsoft Word DOC- en DOCX-bestanden probleemloos openen en opslaan. Je kunt ook direct vanuit de toepassing PDF-bestanden aanmaken.
PL FreeOffice TextMaker bezproblemowo otwiera i zapisuje wszystkie pliki DOC i DOCX programu Microsoft Word. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.
olandese | polacco |
---|---|
alle | wszystkie |
microsoft | microsoft |
en | i |
direct | bezpośrednio |
toepassing | aplikacji |
aanmaken | tworzenie |
docx | docx |
ook | również |
NL Met FreeOffice Presentations kun je alle Microsoft PowerPoint PPT- en PPTX-bestanden probleemloos openen. Je kunt ook direct vanuit de toepassing PDF-bestanden aanmaken.
PL FreeOffice Presentations bezproblemowo otwiera oraz zapisuje wszystkie pliki PPT i PPTX programu Microsoft PowerPoint. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.
olandese | polacco |
---|---|
alle | wszystkie |
microsoft | microsoft |
powerpoint | powerpoint |
direct | bezpośrednio |
toepassing | aplikacji |
aanmaken | tworzenie |
pptx | pptx |
ook | również |
NL Met de intuïtieve interface kunt u transacties direct vanuit de grafiek uitvoeren, modules op uw gemak rangschikken en schakelen tussen de donkere en lichte kleurenschema's.
PL Intuicyjny interfejs pozwala na dokonywanie transakcji bezpośrednio z wykresu, układanie modułów w wygodny sposób oraz przełączanie się między trybem ciemnym a jasnym.
olandese | polacco |
---|---|
interface | interfejs |
transacties | transakcji |
direct | bezpośrednio |
grafiek | wykresu |
modules | modułów |
en | oraz |
NL Verbeter uw productlijsten door varianten voor een of meer attributen weer te geven. Uw bezoekers krijgen direct toegang tot de gewenste variatie (kleur, grootte, ...) vanuit de categorie of de lijstpagina. Ontdek "Products by attributes"
PL Wzbogać swoją listę produktów poprzez wyświetlanie wariantów dla jednego lub więcej atrybutów. Twoi goście uzyskają bezpośredni dostęp do żądanej odmiany (kolor, rozmiar, ...) z kategorii lub strony z listą. Odkryj "Products by attributes"
olandese | polacco |
---|---|
of | lub |
meer | więcej |
toegang | dostęp |
kleur | kolor |
grootte | rozmiar |
categorie | kategorii |
ontdek | odkryj |
direct | bezpośredni |
NL Dit betekent dat je je inhoud niet in het administratiegedeelte hoeft te ontwerpen, maar deze direct vanuit het oogpunt van de bezoeker kunt zien en met behulp van drag & drop in de WordPress Page Builder kunt veranderen.
PL Oznacza to, że nie musisz projektować swojej zawartości w obszarze administracyjnym, ale możesz zobaczyć ją bezpośrednio z perspektywy odwiedzającego i zmienić ją w WordPress Page Builder za pomocą przeciągnij i upuść.
olandese | polacco |
---|---|
inhoud | zawartości |
hoeft | musisz |
direct | bezpośrednio |
kunt | możesz |
en | i |
wordpress | wordpress |
builder | builder |
zien | zobaczyć |
veranderen | zmienić |
page | page |
NL Heeft u een druk team en gebruikt u Slack? Crisp is er voor u. Beantwoord uw klanten direct vanuit Slack!
PL Czy jesteś zapracowanym zespołem korzystającym z Slack? Crisp wychodzi Ci naprzeciw. Odpowiadaj swoim klientom bezpośrednio z Slack!
olandese | polacco |
---|---|
team | zespołem |
klanten | klientom |
direct | bezpośrednio |
NL Beantwoord uw volgers op Twitter direct vanuit Crisp.
PL Odpowiadaj swoim zwolennikom na Twitter bezpośrednio z Crisp.
olandese | polacco |
---|---|
direct | bezpośrednio |
uw | swoim |
NL Beheer uw contact@uwmerk.com direct vanuit Crisp en verenig uw klantervaring. Het is compatibel met onze andere integraties.
PL Zarządzaj swoją stroną contact@yourbrand.com bezpośrednio z Crisp i ujednolicić swoje doświadczenie klienta. Jest kompatybilny z innymi naszymi integracjami.
olandese | polacco |
---|---|
beheer | zarządzaj |
direct | bezpośrednio |
en | i |
compatibel | kompatybilny |
andere | innymi |
NL Sluit uw Github projecten aan op Crisp en beantwoord uw Github issues direct vanuit het Crisp dashboard.
PL Podłącz swoje projekty Github do Crisp i odpowiadaj na problemy Github bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego Crisp.
olandese | polacco |
---|---|
projecten | projekty |
en | i |
direct | bezpośrednio |
github | github |
NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
olandese | polacco |
---|---|
context | kontekście |
maak | twórz |
branches | gałęzie |
jira | jira |
krijg | zyskaj |
aanvragen | requesty |
NL Verander feedback in uitvoerbaar werk door Jira-issues direct vanuit een opmerking bij een pull-aanvraag aan te maken
PL Przekształć informację zwrotną w konkretne działania, tworząc zgłoszenia Jira bezpośrednio z poziomu komentarza do pull requestu
olandese | polacco |
---|---|
direct | bezpośrednio |
jira | jira |
aanvraag | requestu |
NL Zodra er nieuwe functies of extra's beschikbaar zijn, ontvangt u een bericht per e-mail of direct vanuit het programma. Naar de aanmelding voor de newsletter
PL Jak tylko pojawią się nowe funkcje czy dodatki, otrzymasz od nas informację drogą mailową lub komunikat bezpośrednio w programie. Subskrybuj newsletter
olandese | polacco |
---|---|
nieuwe | nowe |
functies | funkcje |
bericht | komunikat |
direct | bezpośrednio |
programma | programie |
NL Maakt direct vanuit de software back-ups van uw media – met automatische herinnering.
PL Twórz bezpośrednio w programie kopie zapasowe swoich multimediów. Skorzystaj też z funkcji automatycznego przypominania.
olandese | polacco |
---|---|
direct | bezpośrednio |
back-ups | kopie zapasowe |
automatische | automatycznego |
uw | swoich |
NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.
PL Aktywację można wykonać online bezpośrednio z poziomu programu. Poniższy film objaśnia krok po kroku sposób aktywacji odpowiednich komponentów.
olandese | polacco |
---|---|
direct | bezpośrednio |
programma | programu |
online | online |
video | film |
NL Online-activering direct vanuit het programma
PL Aktywacja online, bezpośrednio z programu
olandese | polacco |
---|---|
direct | bezpośrednio |
programma | programu |
activering | aktywacja |
online | online |
NL Reageer op beoordelingen cross platform direct vanuit de rankingCoach App
PL Odpowiadaj na recenzje na różnych platformach bezpośrednio z aplikacji rankingCoach
olandese | polacco |
---|---|
beoordelingen | recenzje |
direct | bezpośrednio |
app | aplikacji |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Start direct met verkopen vanuit je homepage-builder, online shop of WordPress, etc.
PL Rozpocznij sprzedaż bezpośrednio z poziomu kreatora strony głównej, sklepu internetowego, WordPressa itp.
olandese | polacco |
---|---|
start | rozpocznij |
direct | bezpośrednio |
online | internetowego |
shop | sklepu |
wordpress | wordpressa |
etc | itp |
verkopen | sprzedaż |
NL Extern cloudbeheer dat u direct vanuit de app of het webportal zichtbaarheid en controle geeft.
PL Zdalne zarządzanie w chmurze zapewnia szybki wgląd i natychmiastową kontrolę z poziomu aplikacji lub portalu internetowego.
olandese | polacco |
---|---|
extern | zdalne |
of | lub |
en | i |
geeft | zapewnia |
controle | kontrolę |
NL Voeg direct vanuit Slack nieuwe Trello-kaarten aan borden toe zonder continu te schakelen tussen verschillende apps.
PL Umieszczaj nowe karty Trello na tablicach bezpośrednio z platformy Slack bez konieczności przełączania aplikacji.
olandese | polacco |
---|---|
direct | bezpośrednio |
nieuwe | nowe |
zonder | bez |
schakelen | przełączania |
apps | aplikacji |
kaarten | karty |
trello | trello |
NL Wanneer een link naar een beperkte Confluence-pagina wordt gedeeld, kunnen gebruikers teamleden direct toegang geven vanuit Slack.
PL W przypadku udostępnieniu łącza do strony Confluence z ograniczeniami użytkownicy mogą udzielać dostępu członkom zespołu bezpośrednio w narzędziu Slack.
olandese | polacco |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
direct | bezpośrednio |
toegang | dostępu |
link | łącza |
pagina | strony |
confluence | confluence |
kunnen | mogą |
NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.
olandese | polacco |
---|---|
direct | bezpośrednio |
nieuwe | nowe |
pagina | strony |
en | i |
confluence | confluence |
trello | trello |
heeft | sprawdź |
NL aan uw domeinnaam. Met PowerDMARC kan dit echter direct vanuit de PowerDMARC UI worden ingesteld zonder dat u wijzigingen in uw DNS hoeft aan te brengen!
PL do nazwy domeny. W PowerDMARC można to ustawić bezpośrednio z interfejsu użytkownika PowerDMARC bez konieczności dokonywania jakichkolwiek zmian w DNS!
olandese | polacco |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
kan | można |
direct | bezpośrednio |
zonder | bez |
wijzigingen | zmian |
dns | dns |
NL Met de Zoom-integratie voor Jira Cloud kun je eenvoudig een Zoom-vergadering direct starten of plannen vanuit taken en issues in Jira.
PL Integracja Zoom dla Jira Cloud pozwala łatwo rozpocząć lub zaplanować spotkanie Zoom bezpośrednio z poziomu zadań i zgłoszeń w systemie Jira.
olandese | polacco |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
direct | bezpośrednio |
of | lub |
en | i |
integratie | integracja |
zoom | zoom |
eenvoudig | łatwo |
starten | rozpocząć |
plannen | zaplanować |
taken | zadań |
NL Importeer gegevens direct vanuit andere tools en spreadsheets in Jira Work Management. Je hoeft hier niks handmatig voor in te voeren.
PL Błyskawicznie importuj dane z innych narzędzi i arkuszy kalkulacyjnych do Jira Work Management, bez konieczności ich ręcznego wprowadzania.
olandese | polacco |
---|---|
gegevens | dane |
andere | innych |
tools | narzędzi |
en | i |
jira | jira |
work | work |
management | management |
je | ich |
NL Versnel bedrijfsbeslissingen om producten sneller op de markt te brengen. Je kunt teams, afdelingen of regio's direct onboarden in de cloud, zonder tijd te verspillen. Werk verder vanuit elke plek en vanaf elk apparaat.
PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.
olandese | polacco |
---|---|
sneller | szybciej |
tijd | czasie |
en | i |
apparaat | urządzeniu |
NL Het is flexibel en gemakkelijk te begrijpen, en ook tijdbesparend omdat dia's en quizzen direct vanuit de iSpring Suite authoring tool naar het LMS kunnen worden geüpload
PL Jest elastyczny i łatwy do zrozumienia, a także oszczędza czas, ponieważ slajdy i quizy można przesyłać do LMS bezpośrednio z narzędzia do tworzenia treści iSpring Suite
NL Ontwerp, plaats en analyseer betaalde advertenties direct vanuit je GetResponse-account
PL Twórz, uruchamiaj i analizuj wyniki płatnych reklam z poziomu konta GetResponse
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni