NL De keuze is aan u. Neem een verfrissende duik in het ongerepte binnenzwembad, omzoomd met glanzende blauwe tegels en verlicht door daglicht, of geniet in het immense onoverdekte lagunezwembad met paviljoens en schiereilanden en geïmporteerd zacht zand.
PL Zanurz się w nieskazitelnie czystym basenie wyłożonym lśniącymi, niebieskimi kafelkami i oświetlonym naturalnym światłem albo wybierz otwarty basen z laguną, pawilonami i półwyspami, otoczony miękkim, importowanym piaskiem.
NL In La Défense biedt Ô Mazette een moment om er even uit te breken en te genieten van een kleurrijke, warme verrassing in het daglicht onder een luxueus glazen dak. Geniet van seizoensgebonden Franse bistronomie.
PL Restauracja Ô Mazette w hotelu La Défense oferuje chwilę na relaks w otoczeniu barwnej i ciepłej atmosfery, skąpanej w naturalnym świetle pod szklanych dachem. Zapraszamy na francuskie sezonowe przysmaki.
NL Wij kunnen jou helpen bij het ontwikkelen van een nieuwe content marketing strategie, bij het verbeteren van de oude content of bij het bereiken van nieuwe doelgroepen door middel van onze cursus. Zet jouw merk in een nieuw daglicht!
PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!
| olandese | polacco |
|---|---|
| kunnen | możesz |
| helpen | pomożemy |
| content | treści |
| oude | stare |
| of | lub |
| strategie | strategię |
| bereiken | dotrzeć |
NL Een goed voorbeeld daarvoor is de verschillende kleurweergave onder een tl-lamp in vergelijking tot daglicht
PL Dobrym przykładem jest różne odzwierciedlenie kolorów pod lampą jarzeniową w porównaniu ze światłem dziennym
| olandese | polacco |
|---|---|
| goed | dobrym |
| is | jest |
| verschillende | różne |
NL Gerenoveerde vergaderruimten met daglicht
PL Odnowione sale konferencyjne z naturalnym oświetleniem
NL So FIT is 24 uur per dag geopend voor gasten en is uitgerust met de nieuwste apparatuur. Het fitnesscentrum kijkt uit op het binnenplein van het hotel, zodat u kunt sporten met voldoende daglicht.
PL Wyposażone w najnowocześniejszy sprzęt centrum So FIT jest czynne przez całą dobę. Okna centrum wychodzą na wewnętrzne podwórze i zapewniają jasne, naturalne oświetlenie.
NL 5 conferentieruimten met daglicht, enkele met buitenterras
PL 5 sal konferencyjnych ze światłem dziennym, niektóre z zewnętrznym tarasem
NL Breng uw tijd door in de lounge met zeebries en een ontspannen sfeer. Geniet van uw middag in ons luxe strand Resort met lichte snacks, favoriete cocktails en geniet van de zonsondergang met het barbecuebuffet.
PL Spędź czas w nadmorskim salonie z przyjemną atmosferą. Odpocznij popołudniem w luksusowym kurorcie przy plaży z lekkimi przekąskami i ulubionymi koktajlami oraz podziwiaj zachód słońca przy bufecie grillowym.
NL Met uitzicht over Lumpini Park de ideale locatie om mensen te ontmoeten en het levendige Bangkok te observeren. Geniet van allerlei nieuwe moleculaire cocktails gemaakt door een professional en geniet ondertussen van ontspannende muziek.
PL Hotel z widokiem na Park Lumpini to idealne miejsce do udzielania się towarzysko i obserwowania życia Bangkoku. Zachęcamy do poznania nowego wymiaru niesamowitych koktajli molekularnych, przyrządzanych przez ekspertów przy nastrojowej muzyce.
NL Bundel vier Apple services. En geniet meer voor minder.
PL Połącz cztery usługi Apple. Żeby mieć więcej za mniej.
| olandese | polacco |
|---|---|
| vier | cztery |
| services | usługi |
| meer | więcej |
NL DMARC kan een waardevolle toevoeging zijn voor uw bedrijf. Implementeer het nu en geniet van veilige e-mail in uw hele organisatie.
PL DMARC może być wartościowym dodatkiem do Twojej firmy. Zaimplementuj go teraz, aby cieszyć się bezpieczną pocztą elektroniczną w całej organizacji.
| olandese | polacco |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| uw | twojej |
| veilige | bezpieczną |
| pocztą |
NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.
PL Przechadzka przez spokojne, wolne od ruchu samochodowego miejscowości. Rozkoszowanie się relaksującą atmosferą. Wszystko o szwajcarskich miejscowościach turystycznych car-free.
| olandese | polacco |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarskich |
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
| olandese | polacco |
|---|---|
| uitzicht | widok |
NL Geniet van elk moment met uw gezin bij Mercure dankzij ons Family & Co-aanbod. Eén kind jonger dan 12 jaar mag gratis op de kamer van de ouders verblijven. Ga samen met uw gezin op ontdekkingstocht.
PL Wróć do rodzinnych podróży, rezerwuj hotele ibis. W pakiecie menu dla dzieci, kącik zabaw przy recepcji, dostęp do akcesoriów dla niemowląt, a dodatkowo możecie całą drużyną skorzystać ze zniżki 50% na drugi pokój.
| olandese | polacco |
|---|---|
| elk | a |
| kamer | pokój |
NL Speciale aanbiedingen en exclusieve service, geniet van alle voordelen van het loyalty programma ALL
PL Specjalne oferty i ekskluzywne usługi – uzyskaj dostęp do wszystkich przywilejów zarezerwowanych dla uczestników programu lojalnościowego ALL!
| olandese | polacco |
|---|---|
| aanbiedingen | oferty |
| en | i |
| service | usługi |
| alle | wszystkich |
| programma | programu |
NL Ik geniet van de ruimdenkende omgeving op kantoor en de relaties die ik hier met het team heb opgebouwd.
PL Cenię atmosferę otwartości panującą w biurze i dobre relacje, które utrzymuję z resztą zespołu.
| olandese | polacco |
|---|---|
| kantoor | biurze |
| en | i |
| relaties | relacje |
| team | zespołu |
NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van je audiosporen. Digitaliseer je oude opnames en geniet van perfect, zuiver geluid.
PL Usuń zakłócające odgłosy z plików audio i optymalizuj dźwięk nagrań i wideo. Digitalizuj stare nagrania i pozwól starym płytom gramofonowym, płytom CD i kasetom brzmieć idealnie czystym dźwiękiem.
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| oude | stare |
| opnames | nagrania |
| perfect | idealnie |
NL Geniet van thuis leren, zonder lesroosters en in je eigen tempo. Jij beslist wanneer je verder gaat met het volgende onderdeel.
PL Ciesz się nauką z domu, bez planu zajęć i we własnym tempie. To Ty decydujesz, kiedy rozpocząć każdy rozdział.
| olandese | polacco |
|---|---|
| geniet | ciesz |
| thuis | domu |
| zonder | bez |
| en | i |
| leren | się |
NL Geniet van video's waar en wanneer je maar wilt, zelfs wanneer je offline bent. Downloaden is eenvoudig en duidelijk: kopieer gewoon de link vanuit je browser en klik op 'Link plakken' in de app. Dat is alles!
PL Ciesz się wideo w każdym miejscu i czasie, nawet w trybie offline. Pobieranie jest proste: skopiuj link z przeglądarki i kliknij „Wklej link” w aplikacji. To wszystko!
| olandese | polacco |
|---|---|
| geniet | ciesz |
| video | wideo |
| en | i |
| offline | offline |
| downloaden | pobieranie |
| link | link |
| browser | przeglądarki |
| klik | kliknij |
NL Geniet van Avast Free Antivirus!
PL Ciesz się Avast Free Antivirus
| olandese | polacco |
|---|---|
| geniet | ciesz |
| free | free |
| avast | avast |
NL Voer je diavoorstellingen uit in 1080p, 720p of Ultra 4K HD kwaliteit en geniet van de hoge resolutie op je HD-TV of -monitor.
PL Zapisz swoje pokazy slajdów w jakości 1080p, 720p lub Ultra 4K HD, aby cieszyć się wysoką rozdzielczością na monitorze lub telewizorze HD.
| olandese | polacco |
|---|---|
| of | lub |
| ultra | ultra |
| kwaliteit | jakości |
| resolutie | rozdzielczości |
NL Geniet van het soepele conversieproces. Geen onderbrekingen, geen bevriezingen, geen crashen.
PL Ciesz się płynnym procesem konwersji. Bez zakłóceń, zacinania się ani awarii.
| olandese | polacco |
|---|---|
| geniet | ciesz |
NL Geniet van helder, gedetailleerd geluid dat bij elk volume iedere ruimte vult.
PL Zanurz się w czystym, bogatym, szczegółowym brzmieniu, które wypełnia pomieszczenie przy każdej głośności.
| olandese | polacco |
|---|---|
| gedetailleerd | szczegółowym |
| dat | które |
NL Ik geniet van de meest stabiele versie van PrestaShop
PL Osiąganie korzyści z pracy z najbardziej stabilną wersją PrestaShop
| olandese | polacco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
NL Geniet van foutloze SPF record en beheren onbeperkt SPF-records gemakkelijk
PL Ciesz się bezbłędnym rekordem SPF i zarządzaj nieograniczoną ilością rekordów SPF w prosty sposób
| olandese | polacco |
|---|---|
| geniet | ciesz |
| spf | spf |
| en | i |
| beheren | zarządzaj |
| gemakkelijk | prosty |
NL De informatie in dit artikel heeft geen invloed op uw rechten die u uit hoofde van de toepasselijke nationale wetgeving geniet.
PL Informacje zawarte w tej sekcji nie wpływają na prawa użytkownika wynikające z obowiązujących krajowych przepisów prawa.
NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.
PL Degustacja szwajcarskich win z przepięknym jesiennym krajobrazem w tle. Magiczne barwy, sezonowe smakołyki, lokalne targi i festiwale wina.
| olandese | polacco |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskich |
| en | i |
NL Neem de moeite om de 365 treden te beklimmen en geniet van de beloning: een vrij uitzicht over Freiburg.
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
NL Geniet van uw foto's op een nieuwe digitale fotolijst
PL Ciesz się zdjęciami na nowej, cyfrowej ramce do zdjęć
| olandese | polacco |
|---|---|
| geniet | ciesz |
| nieuwe | nowej |
| digitale | cyfrowej |
| foto | zdjęć |
NL Meld u aan en geniet van deze voordelen!
PL Zarejestruj się i korzystaj z tych korzyści!
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| geniet | korzystaj |
| voordelen | korzyści |
NL Landelijk gelegen en bepaalde regio's hebben mogelijk geen kabel- of DSL-internetdekking. Krijg toegang tot 4G LTE voor uw WiFi thuis en geniet van de beste snelheden.
PL Obszary wiejskie i wybrane regiony mogą nie mieć dostępu do Internetu za pośrednictwem sieci kablowej lub DSL. Uzyskaj dostęp do sieci 4G LTE dla swojego domowego WiFi i korzystaj z najlepszych prędkości.
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| krijg | uzyskaj |
| wifi | wifi |
| geniet | korzystaj |
| snelheden | prędkości |
| lte | lte |
NL Geniet van de snelste WiFi op elk apparaat, waar u ook bent in huis.
PL Ciesz się najszybszą siecią WiFi na każdym urządzeniu, gdziekolwiek jesteś w domu.
| olandese | polacco |
|---|---|
| geniet | ciesz |
| wifi | wifi |
| elk | każdym |
| apparaat | urządzeniu |
| waar | gdziekolwiek |
NL Geniet van een samengestelde selectie van exclusieve aanbiedingen om je te laten inspireren voor je volgende shoppingtrip.
PL Skorzystaj z wyselekcjonowanych, ekskluzywnych ofert, które zainspirują Cię do następnych zakupów.
| olandese | polacco |
|---|---|
| aanbiedingen | ofert |
| je | cię |
NL 3. Geniet van gegarandeerde online anonimiteit
PL 3. Korzystaj z gwarantowanej anonimowości online
| olandese | polacco |
|---|---|
| geniet | korzystaj |
| online | online |
NL Geniet van ons strikte geen-logs-beleid
PL Nasza restrykcyjna polityka braku dzienników
| olandese | polacco |
|---|---|
| van | w |
| ons | nasza |
| beleid | polityka |
NL Geniet van Software die Altijd Up-to-date is en een Veiligere PC
PL Ciesz się zawsze nowym oprogramowaniem i płynniejszą pracą komputera
| olandese | polacco |
|---|---|
| geniet | ciesz |
| software | oprogramowaniem |
| altijd | zawsze |
| en | i |
| pc | komputera |
NL Veel plezier op de website en geniet nu al van uw vakantie, uw vakantie begint hier...
PL Baw się dobrze na stronie internetowej i już ciesz się wakacjami, twoje wakacje zaczynają się tutaj...
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| geniet | ciesz |
| van | na |
| vakantie | wakacje |
| hier | tutaj |
| uw | twoje |
NL Geniet van een luxueuze reiservaring
PL Zanurz się w luksusie podczas kolejnej podróży
| olandese | polacco |
|---|---|
| van | w |
NL Geniet van heerlijk comfortabel bed of blijf in contact met de wereld in de gezellige lobby. Van fitness naar zwembad tot vergaderzaal, wij staan voor u klaar om u een aangenaam verblijf te bezorgen.
PL Możesz odpocząć na wyjątkowo wygodnym posłaniu lub łączyć się ze światem w przestronnym lobby hotelowym. Fitness, basen, sale konferencyjne – nasze hotele ułatwiają życie wszystkim podróżnym.
| olandese | polacco |
|---|---|
| fitness | fitness |
NL Maak gebruik van onze printers en ongelimiteerd high-speed internet terwijl u geniet van heerlijke hapjes en drankjes.
PL Korzystaj z naszych drukarek i szybkiego łącza internetowego, częstując się ciepłymi napojami i ciasteczkami (punkt samoobsługowy).
| olandese | polacco |
|---|---|
| van | z |
| en | i |
| internet | internetowego |
| geniet | korzystaj |
NL Bekijk en sorteer RAW-bestanden. Geniet van video's in AVCHD-formaat. Photo Manager Deluxe ondersteunt alle gangbare foto- en videoformaten.
PL Zapisuj i grupuj pliki RAW. Ciesz się filmami w formacie AVCHD. Photo Manager Deluxe obsługuje wszystkie standardowe formaty zdjęć i filmów.
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| geniet | ciesz |
| video | film |
| ondersteunt | obsługuje |
| bestanden | pliki |
| formaat | formacie |
| manager | manager |
NL Word lid van DAN en geniet van het gevoel van bescherming, de gemoedsrust die je bij al je duikactiviteiten nodig hebt. Voor jou, jouw gezin of houw bedrijf.
PL Dołącz do DAN i zapewnij sobie ochronę i spokój ducha,których potrzebujesz podczas wszystkich nurkowań - dla siebie, swojej rodziny i swojej firmy.
| olandese | polacco |
|---|---|
| dan | dan |
| en | i |
| die | których |
| gezin | rodziny |
| bedrijf | firmy |
| bescherming | ochronę |
NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| hele | całym |
| films | filmy |
| deel | udostępniaj |
| geniet | ciesz |
| hoogste | najwyższej |
| dvd | dvd |
NL U drukt op afspelen en de wereld staat stil. Geniet van uw favoriete nummers en artiesten via de hifi-installatie of de computerspeakers.
PL Naciskasz przycisk „Play” i świat staje w miejscu. Delektuj się swoimi ulubionymi piosenkami i artystami, korzystając ze sprzętu hi-fi lub komputerowego.
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| geniet | korzystaj |
| of | lub |
| wereld | świat |
| uw | swoimi |
NL Sluit je home cinema-producten aan op je tv om elk detail te horen als je gemiste afleveringen van series bekijkt of opnieuw geniet van klassiekers.
PL Połącz produkty kina domowego z telewizorem, a usłyszysz każdy szczegół podczas oglądania programów lub kolejnego seansu klasycznego filmu.
| olandese | polacco |
|---|---|
| home | domowego |
| als | podczas |
| of | lub |
| producten | produkty |
| detail | szczegół |
NL Geniet van ongelooflijk helder geluid voor tv-programma's, films en games, en stream muziek, radioprogramma's, podcasts en meer
PL Doświadcz wyraźnego, czystego dźwięku programów telewizyjnych, filmów i gier oraz przesyłaj strumieniowo muzykę, radio, podcasty i nie tylko
| olandese | polacco |
|---|---|
| geluid | dźwięku |
| games | gier |
| programma | programów |
| muziek | muzykę |
NL Soundtrap for Education geniet het vertrouwen van meer dan 10.000 docenten over de hele wereld
PL Już ponad 10 000 nauczycieli na całym świecie zaufało naszej aplikacji.
| olandese | polacco |
|---|---|
| docenten | nauczycieli |
| hele | całym |
| het | już |
| wereld | świecie |
NL Geniet van ROKU Gin & Tonic, gezegend met de vier seizoenen van Japan.
PL Ciesz się ROKU Gin & Tonic, pobłogosławionym przez cztery pory roku w Japonii.
| olandese | polacco |
|---|---|
| geniet | ciesz |
| japan | japonii |
NL Geniet van indrukwekkende snelheid met de geoptimaliseerde audio engine - door ideaal latency management bij het opnemen en afspelen van je tracks
PL Ze zoptymalizowanym silnikiem audio możesz cieszyć się imponującą szybkością – dzięki idealnemu zarządzaniu czasem oczekiwania podczas nagrywania i odtwarzania ścieżek
| olandese | polacco |
|---|---|
| snelheid | szybkości |
| audio | audio |
| management | zarządzaniu |
| en | i |
NL Kies voor 'Android Enterprise Recommended' Nokia smartphones voor uw medewerkers en organisatie en geniet van betere beveiliging en betrouwbaarheid van een vertrouwd Europees merk
PL Wybierz dla pracowników i swojej firmy smartfony Nokia objęte programem Android Enterprise Recommended, aby zyskać lepsze zabezpieczenia i funkcje zarządzania oraz większą niezawodność — od europejskiej marki, której możesz zaufać
| olandese | polacco |
|---|---|
| kies | wybierz |
| android | android |
| smartphones | smartfony |
| medewerkers | pracowników |
| betere | lepsze |
| beveiliging | zabezpieczenia |
| merk | marki |
| uw | swojej |
| nokia | nokia |
| betrouwbaarheid | niezawodność |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
inglese 
italiano 
norvegese 
polacco 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese