Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "blijven we graag" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "blijven we graag" da olandese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"blijven we graag" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

blijven a aby ale bez być będzie będziemy będą chcesz ci ciągu co czy dla do dzięki gdy ich inne jak jednak jest jesteś jeśli już korzystania które których lub mogą może możesz na nadal najlepiej nas nawet nie o od oraz po pod podczas pozostają pozostaną pozostać przed przez przy również się swoje są ta tak także tego ten to twoje twojej tych tylko tym w w tym witryny wszystkich wszystkie z za zapewnia zawsze ze że
graag a czy do na o po pomocy się to w wsparcia z

Traduzione di olandese a polacco di blijven we graag

olandese
polacco

NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder

PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!

olandese polacco
als jeśli
contact skontaktuj

NL Zolang VSCO blijft groeien blijven wij graag de tools leveren die hen helpen om diverse, levendige communities te creëren.

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

olandese polacco
groeien rozwoju
blijven będziemy
tools narzędzia
die ci
hen im
vsco vsco
creëren tworzyć

NL Zolang VSCO blijft groeien blijven wij graag de tools leveren die hen helpen om diverse, levendige communities te creëren.

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

olandese polacco
groeien rozwoju
blijven będziemy
tools narzędzia
die ci
hen im
vsco vsco
creëren tworzyć

NL “Wij blijven de vernieuwer zijn en wij blijven onze capaciteiten uitbreiden met als doel het leveren van het beste voor onze klanten, waar zij zich ook bevinden op hun traject van digitale transformatie.”

PL „Cały czas jesteśmy innowacyjną firmą i rozszerzamy nasze możliwości, aby zapewnić najlepsze rozwiązania naszym klientom, niezależnie od tego, na jakim etapie transformacji cyfrowej się znajdują”.

olandese polacco
en i
klanten klientom
digitale cyfrowej
transformatie transformacji
als czas
leveren zapewnić
waar jakim
zich się

NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

PL Będziemy nadal przechowywać dane zebrane podczas rejestracji tak długo, jak długo jesteś zarejestrowany na naszej stronie internetowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.

olandese polacco
zolang tak długo
gegevens dane
registratie rejestracji

NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

PL Będziemy nadal przechowywać dane zebrane podczas rejestracji tak długo, jak długo jesteś zarejestrowany na naszej stronie internetowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.

olandese polacco
zolang tak długo
gegevens dane
registratie rejestracji

NL Bepalingen in dit document die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze EULA

PL Wszelkie postanowienia niniejszej umowy, których dalsze obowiązywanie jest uzasadnione, będą obowiązywać po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszej umowy EULA

olandese polacco
bepalingen postanowienia
die których
of lub
zullen będą
eula eula

NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.

PL Wszelkie postanowienia zawarte w niniejszym dokumencie lub w umowie EULA, które ze względu na swój charakter powinny przetrwać, pozostaną w mocy po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszych Warunków.

olandese polacco
document dokumencie
of lub
die które
hun swój
eula eula
blijven pozostaną

NL Nu kunnen ontwikkelaars gefocust blijven en kan het bedrijf op één lijn blijven.

PL Dzięki temu programiści mogą skupić się na swoich zadaniach, a reszta firmy może być na bieżąco.

olandese polacco
ontwikkelaars programiści
bedrijf firmy

NL Om concurrerend te blijven en hun klanten superieure prestaties en betrouwbaarheid te kunnen blijven bieden, hadden ze volwassen oplossingen voor ontwikkeling en service nodig voor zichzelf.

PL Aby zachować konkurencyjność, wysoką wydajność i dobrą opinię wśród klientów, potrzebne było dopracowane rozwiązania do programowania i obsługi.

olandese polacco
en i
klanten klientów
oplossingen rozwiązania
service obsługi
nodig potrzebne
prestaties wydajność

NL Hoewel we allemaal #thuisblijven, willen we dat onze klanten verbonden blijven en hun bedrijf kunnen blijven runnen

PL #Zostańwdomu, a jednocześnie pozostań w kontakcie z klientami i rozwijaj swój biznes

NL Stel al je vragen aan onze klantenservice, die jou 24/5 graag van dienst is via onze support-chat.

PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.

olandese polacco
vragen pytanie
klantenservice obsługi
die który

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

olandese polacco
atlassian atlassian
en i

NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.

PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.

olandese polacco
en i
contact skontaktuj
nodig wymaga

NL Onze passagiers staan centraal en wij verlenen graag assistentie als u speciale voorzieningen voor uw reis wenst.

PL Dbamy o naszych pasażerów i zapewniamy pomoc pasażerom, którzy występują z prośbą o specjalną organizację ich podróży.

olandese polacco
en i

NL Ik wil graag e-mail en vergelijkbare berichten van F-Secure ontvangen, zoals nieuwsbrieven, uitnodigingen voor evenementen, aanbiedingen en productinformatie.

PL Chcę otrzymywać wiadomości e-mail i równoważną komunikację od F-Secure, w tym newslettery, zaproszenia na imprezy, oferty oraz informacje o produktach.

olandese polacco
aanbiedingen oferty
wil chcę
ontvangen otrzymywać

NL Wilt u met uw huisdier reizen? Bent u van plan om uw sportuitrusting mee te nemen? Maakt u zich geen zorgen, wij helpen u graag!

PL Chcesz podróżować ze swoim zwierzakiem? Planujesz zabrać ze sobą sprzęt sportowy? Nie martw się, możemy w tym pomóc

olandese polacco
reizen podróż
helpen pomóc
zich się

NL Wij zouden graag met u willen meedenken over hoe Tradedoubler u kan helpen met de groei van uw organisatie.

PL Chcielibyśmy porozmawiać o tym, w jaki sposób Tradedoubler może pomóc twojej firmie rozwijać się.

olandese polacco
wij my
kan może
helpen pomóc
organisatie firmie
uw twojej

NL Pardot (klanten): we willen graag de zakelijke behoeften van onze klanten van WEBFLEET begrijpen

PL Pardot (Klienci): chcemy poznać potrzeby biznesowe klientów WEBFLEET

olandese polacco
willen chcemy
zakelijke biznesowe
behoeften potrzeby
van w
webfleet webfleet
begrijpen poznać

NL Lead Forensics: wij willen zakelijke klanten die onze Telema­tics-website hebben bezocht graag opvolgen

PL Lead Forensics: chcie­li­byśmy kontynuować interakcje z użytkow­nikami, którzy odwiedzili naszą stronę internetową Telematics

NL Overeenkomstig brengt het land steeds uitmuntende ontwerpers voort, die kunnen werken voor een publiek dat zich graag met fraaie designs omringt.

PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.

olandese polacco
zich się

NL 70% van alle werknemers wil graag extra ondersteuning van hun werkgever ter verbetering van hun financiële fitheid *Aon - Publicatie ‘Voorkomen is beter dan genezen"

PL 70% pracowników oczekuje wsparcia od pracodawcy w zwiększaniu elastyczności finansowej* *Aon – Biała księga „Lepiej zapobiegać niż leczyć”

olandese polacco
werknemers pracowników
ondersteuning wsparcia
financiële finansowej
beter lepiej
voorkomen zapobiegać
dan niż

NL We helpen je graag. Selecteer aub of je een werkgever of werknemer hebt, of een algemene vraag hebt. Liever telefonisch contact of via directe email? Bel ons gerust via 078 - 799 0039 of stuur je mail naar info @ wagestream.nl

PL Chętnie pomożemy Ci, najlepiej jak potrafimy. Napisz, czy jesteś pracodawcą, pracownikiem czy też masz bardziej ogólne zapytanie.

olandese polacco
helpen pomożemy
algemene ogólne
een jesteś
naar też

NL Ben je een werkgever en wil je meer weten over de inzet van Wagestream voor het personeel, dan vertellen we je er graag alles over!

PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.

olandese polacco
personeel pracowników
we nami

NL Via onze app laten we je graag onafhankelijke tips zien om jou te helpen de slimste financiële keuzes te maken.

PL Dzięki współpracy z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service prezentujemy proste porady i metody zarządzania pieniędzmi, od planowania wydatków po prawidłową interpretację informacji zawartych w pasku płacowym.

olandese polacco
tips porady
maken proste

NL Wij zijn ervan overtuigd dat we ontzettend goede cloudservice leveren en vertellen daar ook graag over!

PL Jesteśmy przekonani, że dostarczamy naprawdę świetne usługi w chmurze i uwielbiamy o tym opowiadać!

olandese polacco
en i
vertellen opowiadać

NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.

PL Blisko współpracujemy z najbardziej innowacyjnymi firmami na świecie i chcielibyśmy nawiązać współpracę również z Tobą.

olandese polacco
meest najbardziej
bedrijven firmami
en i
werelds świecie

NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.

PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.

olandese polacco
meer więcej
en i
kunnen możemy
contact skontaktujemy

NL Ik wil graag product feeds toevoegen aan mijn website, hoe werkt dit? 

PL Chciałbym dodać product feed do mojej strony. W jaki sposób mogę to zrobić?

olandese polacco
mijn mojej
website strony
dit to
toevoegen dodać
product product

NL We beantwoorden uw vragen graag om u kennis te laten maken met OneSpan Sign

PL Chętnie odpowiemy na pytania i zaznajomimy Cię z OneSpan Sign

olandese polacco
sign sign

NL Wij helpen u graag bij de omgang met uw MAGIX producten. UI kunt online contact opnemen met de technische support van MAGIX.

PL Chętnie pomożemy Ci zrozumieć produkt MAGIX, który posiadasz. Do pomocy technicznej MAGIX możesz zwrócić się internetowo lub przez telefon.

olandese polacco
kunt możesz
technische technicznej
producten produkt
magix magix

NL Wil je graag bijdragen? Je hebt volledige toestemming om in de backlog te duiken en te weten wat er op het spel staat. Veel verbeteringen en bugs wachten op uw pull-verzoek!

PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!

olandese polacco
volledige pełne
en i
veel wiele

NL Als je graag professioneel wordt begeleid tijdens het opstarten van je business, kan je contact opnemen met het ondersteuningsteam of met één van onze partnerbureaus.

PL Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym zespołem ds. wsparcia lub z jedną z agencji partnerskich.

olandese polacco
als jeśli
of lub

NL We zien graag elke dag nieuwe winkels. Stuur uw winkel naar de showcase.

PL Lubimy przyglądać się jak codziennie powstają nowe sklepy. Prześlij swój sklep do portfolio.

olandese polacco
nieuwe nowe
winkels sklepy
winkel sklep
naar do
uw swój

NL Dan kunt u contact opnemen met het team van onze klantendienst, dat u graag verder zal helpen.

PL Przejdź do strony kontakt, aby skontaktować się z naszym Działem Obsługi Klienta, który z przyjemnością udzieli Ci pomocy.

olandese polacco
helpen pomocy

NL Ik wil graag een adviesgesprek.

PL Chciałbym otrzymać osobistą konsultację.

NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen

PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie

olandese polacco
en i
potentieel potencjalnie
softwareprogramma oprogramowanie

NL De suite van 30 m2, zoals u ze graag heeft

PL Suite – 30 m2, które dopasowuje się do Ciebie

olandese polacco
suite suite
van do
zoals które
u ciebie

NL Ook wij willen graag een bijdrage leveren en hebben 8 doelen uitgekozen waarop wij de meeste invloed hebben.

PL Również my chcielibyśmy przyczynić się do tego i wybraliśmy osiem celów, na które mamy największy wpływ.

olandese polacco
en i
doelen celów
waarop które
invloed wpływ
ook również

NL We willen graag praten! Neem contact op met ons verkoopteam of vul ons contactformulier in zodat we kunnen bespreken hoe we samen kunnen werken.

PL Chętnie porozmawiamy! Skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży lub wypełnij formularz kontaktowy, abyśmy mogli porozmawiać o tym, jak możemy razem pracować.

olandese polacco
of lub
hoe jak
werken pracować

NL U kunt ons altijd vragen stellen over de manier waarop we u gegevens gebruiken en we beant­woorden uw vragen graag.

PL Jesteśmy otwarci na wszelkie pytania dotyczące wykorzy­sty­wania przez naszą firmę danych osobowych i chętnie udzielimy na nie odpowiedzi.

olandese polacco
gegevens danych
en i
gebruiken wykorzy

NL Ik werk graag met Tradedoubler vanwege het handige en gebruiksvriendelijke platform waar ik gemakkelijk alle informatie kan vinden die ik nodig heb

PL Lubię współpracę z Tradedoublerem ze względu na wygodną i przyjazną użytkownikowi platformę, na której mogę z łatwością znaleźć wszystkie potrzebne mi informacje

olandese polacco
werk prac
en i
informatie informacje
nodig potrzebne
gemakkelijk łatwością
vinden znaleźć

NL We horen graag hoe we je van dienst kunnen zijn. Klik op de onderstaande knop om een telefoongesprek in te plannen.

PL Chętnie dowiemy się, jak możemy Ci pomóc. Kliknij poniżej, aby umówić się na rozmowę w celu rozpoczęcia współpracy.

olandese polacco
hoe jak
kunnen możemy
klik kliknij
onderstaande poniżej

NL Local Stories zijn overal! Ontdek verborgen plekken die je niet in gidsen kan vinden en verrassende verhalen die alleen de locals weten. Heb jij even geluk, het Mercure team deelt deze geheimen maar al te graag.

PL Lokalne sekrety są wszędzie. Poznaj miejsca, których nie znajdziesz w przewodnikach oraz historie, które znają tylko miejscowi! Zespół Mercure otwiera dla Was drzwi do lokalnych sekretów.

olandese polacco
overal wszędzie
plekken miejsca
en oraz
verhalen historie
vinden znajdziesz
team zespół

NL Content marketing specialist bij Logaster. Heeft kennis van zaken en deelt deze kennis graag met anderen. Gepassioneerd door succesverhalen van bekende merken. Verzorgt de interviews met Logaster’s belangrijkste klanten.

PL Specjalistka do spraw Marketingu Treści Logaster. Zna tę branżę, jak własną kieszeń i chętnie dzieli się swoją wiedzą. Pasjonuje się opowieściami na temat sukcesów znanych marek. Obsługuje największych klientów Logaster.

olandese polacco
marketing marketingu
en i
bekende znanych
merken marek
klanten klientów

NL Wij ondersteunen geen valutawijziging online. Als u de valuta waarin u betaalt wilt wijzigen, moet u contact opnemen met ons ondersteuningsteam, dat u daar graag mee zal helpen.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

olandese polacco
online online

NL Markeer de nummers die u bijzonder graag hoort. Deze worden dan automatisch in de afspeellijst voor uw favoriete nummers geplaatst.

PL Zaznacz tytuły, które najbardziej lubisz. Zostaną one automatycznie dodane do listy odtwarzania jako Twoje ulubione.

olandese polacco
automatisch automatycznie
favoriete ulubione

NL Dan kun je je doelgroep omschrijven als millennials die graag dagelijks modieuze, atletische kledij dragen - een stijl ook wel gekend als athleisure

PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure

olandese polacco
stijl styl

NL Ik werk graag met Tradedoubler vanwege het handige en gebruiksvriendelijke platform waar ik gemakkelijk alle informatie kan vinden die ik nodig heb. De directe, vriendelijke en vlotte communicatie met de accountmanagers maakt het werk nog aangenamer!

PL Tradedoubler ma ogromny udział w rozwoju benifyDeals. Dzięki ich fachowej wiedzy i profesjonalizmowi udało nam się nawiązać współpracę z wieloma spośród największych marek w Europie.

olandese polacco
werk prac
en i
informatie wiedzy

NL Wij helpen u graag met een selectie insider tips van de locals die u vertellen waar de verborgen schatten van Amsterdam zijn.

PL Zapoznaj się z naszą ofertą ze śniadaniem w 480 hotelach na całym świecie!

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni