Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "beter verhaal" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "beter verhaal" da olandese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"beter verhaal" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

beter a aby ale aplikacji bardziej być co dla do firmy jak jako jest jeszcze już które który lepiej lepsza lepsze lepszego lepszy lepszym lub na nie niż o od po ponad przez rozwiązania również sposób takich to tylko w więcej z za że
verhaal historia historie historii historię

Traduzione di olandese a polacco di beter verhaal

olandese
polacco

NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit

PL Naucz się opowiadać wciągające czytelników historie, poznając podstawowe elementy fabuły i inne narzędzia literackie

olandese polacco
verhaal historie
andere inne
lezers czytelników

NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.

PL Napiszesz pełną narrację: krótki tekst, ale ze wszystkimi istotnymi elementami historii, która zapada w pamięć.

olandese polacco
verhaal historii
korte krótki
tekst tekst
alle wszystkimi
elementen elementami

NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit

PL Naucz się, jak przygotować krok po kroku porywającą prezentację książki i podziel się ze światem swoimi pomysłami

olandese polacco
je swoimi

NL Verken de structuur van een avontuurlijk verhaal met behulp van Ross' nieuwste boek als referentie, en werk stap voor stap door het begin, het midden en het einde van je verhaal te plannen

PL Poznaj strukturę opowieści o przygodzie i przygodzie, korzystając z najnowszej książki Rossa jako odniesienia i pracuj krok po kroku, planując początek, środek i koniec swojej historii

olandese polacco
verhaal historii
nieuwste najnowszej
en i
begin początek
einde koniec
structuur strukturę
met behulp van korzystając
werk pracuj
je swojej

NL De aldus verzamelde informatie helpt ons om onze diensten beter af te stemmen op de behoeften van onze klanten, om ze beter en sneller te maken en vooral om ze nog veiliger te maken

PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi

olandese polacco
informatie informacje
diensten usługi
beter lepiej
behoeften potrzeb
klanten klientów
en i
vooral przede wszystkim
de ten
helpt pomagają

NL Creëer een klantgerichte organisatie met visuele hulpmiddelen om gebruikers beter te begrijpen en zich beter in te leven.

PL Stwórz organizację zorientowaną na klienta dzięki narzędziom wizualnym, które pozwolą lepiej zrozumieć i wczuć się w sytuację użytkowników.

olandese polacco
creëer stwórz
beter lepiej
en i
organisatie organizację
zich się

NL Deze nieuwe locatie zal ervoor zorgen dat de toenemende vraag naar Cloud-infrastructuren beter beantwoord kan worden en klanten beter begeleid kunnen worden tijdens hun internationale groei, met name in Oost-Europa.

PL Zostając partnerem tej inicjatywy OVH po raz kolejny potwierdza swoje zaangażowanie w rozwój bezpiecznego Internetu.

olandese polacco
hun swoje
groei rozwój

NL Een bedrijf dat beter wil begrijpen hoe deze het op social media doet kan het bereik, de communicatie en verkopen met een analytische tool (social media analyse) beter begrijpen

PL Firma, która chce zrozumieć, jak radzi sobie w mediach społecznościowych, może ocenić jej zakres, komunikację i sprzedaż za pomocą narzędzia analitycznego (analityka mediów społecznościowych)

olandese polacco
bedrijf firma
social społecznościowych
en i
tool narzędzia
analyse ocenić
communicatie komunikację
verkopen sprzedaż

NL Deze nieuwe locatie zal ervoor zorgen dat de toenemende vraag naar Cloud-infrastructuren beter beantwoord kan worden en klanten beter begeleid kunnen worden tijdens hun internationale groei, met name in Oost-Europa.

PL Operacja ta pozwoli grupie wzmocnić swoją strukturę finansową, w celu kontynuowania strategii globalnej ekspansji w ciągu 5 kolejnych lat.

NL Creëer een klantgerichte organisatie met visuele hulpmiddelen om gebruikers beter te begrijpen en zich beter in te leven.

PL Stwórz organizację zorientowaną na klienta dzięki narzędziom wizualnym, które pozwolą lepiej zrozumieć i wczuć się w sytuację użytkowników.

olandese polacco
creëer stwórz
beter lepiej
en i
organisatie organizację
zich się

NL Omdat ze weten dat hun gegevens en handel veilig en privé zijn, zijn ze beter in staat om beter te beleggen.

PL Wiedząc, że ich dane i transakcje są bezpieczne i prywatne, są oni upoważnieni do lepszego inwestowania.

olandese polacco
gegevens dane
en i
veilig bezpieczne
privé prywatne
beter lepszego

NL Een bedrijf dat beter wil begrijpen hoe deze het op social media doet kan het bereik, de communicatie en verkopen met een analytische tool (social media analyse) beter begrijpen

PL Firma, która chce zrozumieć, jak radzi sobie w mediach społecznościowych, może ocenić jej zakres, komunikację i sprzedaż za pomocą narzędzia analitycznego (analityka mediów społecznościowych)

olandese polacco
bedrijf firma
social społecznościowych
en i
tool narzędzia
analyse ocenić
communicatie komunikację
verkopen sprzedaż

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.

olandese polacco
hele całym
verhaal historia
team zespół

NL Wat liefde op Twitter om het verhaal af te ronden:

PL Trochę miłości na Twitterze dla podsumowania:

olandese polacco
twitter twitterze
het ci

NL Het verhaal achter de foto: hoe VSCO heeft geschaald met Atlassian Cloud

PL Jak platforma do obróbki zdjęć VSCO rozrosła się dzięki produktom Atlassian Cloud

olandese polacco
hoe jak
atlassian atlassian
cloud cloud
foto zdjęć
vsco vsco

NL En achter deze foto's zit een verhaal

PL A za tymi zdjęciami stoi historia ciekawa sama w sobie

olandese polacco
verhaal historia

NL Lees ons verhaal Neem contact met ons op

PL Poznaj naszą historię Skontaktuj się z nami

olandese polacco
contact skontaktuj
verhaal historię

NL Ontmoet PrestaShop teamleden, industrie-experts en communityleden zoals jij. Laat je inspireren, deel ervaringen en vertel je verhaal.

PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.

olandese polacco
ontmoet poznaj
prestashop prestashop
en oraz
jij ci
laat pozwól
deel dziel
experts ekspertów
verhaal historię

NL Een zomer-highlight voor families en gezinnen. Het verhaal van de Waldmandli ?Grimmmutzi?, zijn vriend Spillgert, de boze pepermuntheks en haar man Lothar beleef je op de rondwandeling in Schwenden.

PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.

olandese polacco
en i
op ponad

NL Cybercriminelen kunnen veel leren uit wat u plaatst, de websites die u bezoekt en uw zoekacties. Uw digitale voetafdruk vertelt een zeer gedetailleerd verhaal over u .

PL Cyberprzestępcy mogą dowiedzieć się bardzo dużo z tego, co piszesz, z witryn, które odwiedzasz i wyszukiwań. Twój ślad cyfrowy przestawia szczegółową opowieść o Tobie.

olandese polacco
cybercriminelen cyberprzestępcy
websites witryn
en i
digitale cyfrowy
kunnen mogą
leren się

NL Afbeeldingen helpen om je verhaal te vertellen en maken het gemakkelijker voor je lezers om zich in je artikelen te verplaatsen en hun interesse te wekken. 

PL Obrazy pomogą Ci opowiedzieć historię i ułatwią Twoim czytelnikom odnieść się do Twoich postów i zaangażować ich zainteresowanie. 

olandese polacco
afbeeldingen obrazy
en i
interesse zainteresowanie
helpen pomogą
verhaal historię

NL Je kunt e-mail onder andere gebruiken om goederen te verkopen, nieuws uit te wisselen, het achterlaten van een winkelmand tegen te gaan of een verhaal te vertellen.

PL Możesz używać e-maili między innymi do sprzedawania towarów, wymiany wiadomości, zmniejszania porzucania zakupów z już dodanego koszyka lub opowiadania historii.

olandese polacco
andere innymi
of lub
verhaal historii
gebruiken używać

NL Wil je je skills tonen, je beste momenten laten zien of je hele verhaal delen terwijl je er midden in zit? Met HD60 S neem je moeiteloos uren gameplay op

PL Chcesz pokazać swoje umiejętności, zaprezentować najlepsze chwile, a może udostępnić całą historię w miarę jak się rozwija? HD60 S pozwala bezproblemowo nagrywać wiele godzin rozgrywki

olandese polacco
beste najlepsze
momenten chwile
uren godzin
verhaal historię

NL Vorm redactionele projecten waarin de lezer deelneemt aan het verhaal en leer kruidenboeken te creëren die uit het papier groeien.

PL Nadaj nowy kształt projektom wydawniczym, w których czytelnik uczestniczy w narracji, i naucz się tworzyć zielniki, które wykraczają poza standardowe ramy

olandese polacco
vorm kształt
en i
creëren tworzyć

NL Doorbreek de grenzen van het traditionele boek door een verhaal te maken met illustraties in driedimensionaal papier

PL Pokonaj ograniczenia tradycyjnej formy książki, tworząc ilustrowane trójwymiarowe historie w papierze

olandese polacco
verhaal historie
papier papierze
maken tworząc

NL Leer een klassiek verhaal illustreren met behulp van handmatige en traditionele technieken

PL Naucz się ilustrować klasyczne bajki przy użyciu ręcznych i tradycyjnych technik

olandese polacco
en i

NL Leer hoe je handmatig karakters kunt ontwerpen in Japanse kawaii-stijl en digitaliseer een stipverhaal dat geïnspireerd is op een klassiek verhaal

PL Naucz się odręcznie rysować postacie w japońskim stylu kawaii i stwórz w programie Procreate cyfrowy komiks zainspirowany tradycyjną opowieścią

olandese polacco
karakters postacie
in w
en i
stijl stylu

NL Leer de geheimen om merkafbeeldingen te maken die een verhaal vertellen

PL Poznaj zasady tworzenia grafik, które opowiedzą historię marki

olandese polacco
leer poznaj
maken tworzenia
die które
verhaal historię

NL Leer het verhaal van een ruimte te vertellen met afbeeldingen, van de eerste stappen tot digitale bewerking

PL Dowiedz się, jak opowiedzieć historię przestrzeni za pomocą obrazów, od pierwszych kroków do edycji cyfrowej

olandese polacco
ruimte przestrzeni
afbeeldingen obrazów
stappen kroków
digitale cyfrowej
verhaal historię

NL Er was eens een spel waarbij je verbeelding geen grenzen had. Epische, fantastische of paranormale avonturen… rol de dobbelstenen, maak een verhaal!

PL Dawno, dawno temu... powstała gra, w której wyobraźnia nie miała żadnych granic. Heroiczne, fantastyczne, a nawet pozaziemskie przygody są w zasięgu Twojej ręki. Po prostu rzuć kostkami i stwórz własną opowieść!

olandese polacco
spel gra
grenzen granic
avonturen przygody
maak stwórz
de temu

NL Dit team vertelt het verhaal van Sonos aan de rest van de wereld

PL Zespół opowiada ludziom historię Sonos

olandese polacco
sonos sonos
team zespół
verhaal historię

NL Ontdek het verhaal van Sonos, van het introduceren van de eerste multi-room draadloze audio tot het creëren van een inclusieve organisatie waar mensen hun beste werk kunnen leveren.

PL Poznaj historię Sonos — od pionierskiej wielopokojowej bezprzewodowej technologii audio po organizację opartą na integracji i wspierającą pracowników w osiąganiu jak najlepszych wyników w pracy.

olandese polacco
sonos sonos
draadloze bezprzewodowej
audio audio
beste najlepszych
werk pracy
verhaal historię
organisatie organizację
waar jak

NL Wat voor verhaal wil je vertellen? Zorg ervoor dat het een Oscar-waardige film is, maar wel verankerd in de realiteit

PL Jaką historię chcesz opowiedzieć? Upewnij się, że jest to film godny Oscara, ale zakotwiczony w rzeczywistości

olandese polacco
film film
verhaal historię

NL WordPress-thema's helpen u bij het maken van een online websitesjabloon met één pagina, waarbij html één pagina het hele verhaal is

PL Motywy WordPress pomagają w stworzeniu jednostronicowego szablonu witryny internetowej, w którym jedna strona html to cała historia

olandese polacco
html html
verhaal historia
helpen pomagają

NL Hun website Us-pagina is er een met de belangrijkste pagina's en moderne websitetools die ze nodig hebben om hun verhaal te vertellen en helpt te begrijpen hoe ze een geweldige eerste indruk geven

PL Ich strona internetowa Us to jedna z najważniejszych stron i nowoczesnych narzędzi internetowych, których potrzebują, aby opowiedzieć swoją historię i pomóc zrozumieć, jak robią świetne pierwsze wrażenie

olandese polacco
en i
moderne nowoczesnych
helpt pomóc
eerste pierwsze
indruk wrażenie
verhaal historię

NL Toon het verhaal achter het laatste nieuws en voeg verschillende inhoud toe die is gemaakt om uw werk te laten zien aan uw SEO-vriendelijke marketingwebsite

PL Wyświetlaj historię kryjącą się za najnowszymi wiadomościami i dodawaj różne treści stworzone, aby zaprezentować swoją pracę na swojej stronie internetowej przyjaznej marketingowi

olandese polacco
laatste najnowszymi
en i
voeg dodawaj
verschillende różne
inhoud treści
gemaakt stworzone
verhaal historię
uw swojej

NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek

PL Rozpocznij 14-dniowy bezpłatny okres próbny i dowiedz się, jak możesz opowiedzieć historię swojej marki i wszystko, co ludzie muszą wiedzieć, i zebrać w jednym miejscu

olandese polacco
start rozpocznij
gratis bezpłatny
proefperiode okres próbny
dagen okres
en i
mensen ludzie
plek miejscu
verhaal historię

NL Het Verhaal Van Het Muziekmerk Website Sjabloon

PL Cyfrowe Muzeum W Tokio Szablon Witryny Sieci Web

olandese polacco
van w
sjabloon szablon

NL Ontdek fundamentele technieken om een verhaal te vertellen door middel van verhalende metaforen

PL Odkryj podstawowe techniki opowiadania historii poprzez metafory narracyjne

olandese polacco
ontdek odkryj
fundamentele podstawowe
technieken techniki
verhaal historii

NL Ontwikkel een visuele strategie om een verhaal te creëren dat aanspreekt en verbindt

PL Zobacz, jak Twoje prace mogą stać się Twoim najlepszym listem motywacyjnym

olandese polacco
dat jak

NL Zet redactionele inhoud om in een boeiend visueel verhaal met Adobe Indesign en betrek je lezers

PL Dowiedz się, jak przy użyciu Adobe InDesign przekształcić treści informacyjne w przekonującą opowieść wizualną, która zaintryguje czytelników

olandese polacco
inhoud treści
adobe adobe
lezers czytelników

NL Wil je meer weten over Soundiiz, het ontstaan en het verhaal van de oprichters? Je bent op de juiste plaats!

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o usłudze Soundiiz, jej początkach i historii założycieli? Jesteś we właściwym miejscu!

olandese polacco
meer więcej
en i
verhaal historii
plaats miejscu
soundiiz soundiiz

NL Ontwikkel het verhaal achter je creatieve projecten en leer je ideeën te verkopen door unieke verhaaltechnieken te ontdekken die zullen aansluiten bij je publiek

PL Opowiedz o swojej „podróży bohatera” i naucz się sprzedawać swoje pomysły dzięki wiarygodnym technikom budowania narracji, które zainteresują Twoich odbiorców

olandese polacco
en i
ideeën pomysły
die które
verkopen sprzedawać

NL Ontdek het verhaal van elk lettertype en hoe je een keuze kunt maken voor je werk

PL Poznaj historie poszczególnych czcionek i dowiedz się, jak dobierać je do swoich prac

olandese polacco
ontdek dowiedz
het je
verhaal historie
en i
hoe jak
een poszczególnych

NL Creatief schrijven voor beginners: breng je verhaal tot leven

PL Kreatywne pisanie dla początkujących: powołaj swoją historię do życia

olandese polacco
schrijven pisanie
beginners początkujących
verhaal historię
leven życia

NL Leer met woorden te tekenen en gebruik de details van je verbeelding om een gedenkwaardig verhaal te schrijven.

PL Naucz się rysować słowami i wykorzystaj potencjał swojej wyobraźni, aby napisać niezapomnianą historię

olandese polacco
en i
gebruik wykorzystaj
je swojej
schrijven napisać
verhaal historię

NL Leer verhalen schrijven die je lezers boeien door een verhaal op te bouwen met fictieve elementen

PL Dowiedz się, jak pisać urzekające czytelników historie poprzez budowanie narracji z elementami fikcyjnymi

olandese polacco
die jak
lezers czytelników
bouwen budowanie
elementen elementami
schrijven pisać

NL Leer de aandacht van klanten trekken en behouden met behulp van een verhaal

PL Dowiedz się, jak przykuć uwagę Twoich klientów i zatrzymać ich u siebie, opowiadając historie

olandese polacco
klanten klientów
en i
verhaal historie
aandacht uwagę

NL Leer een boeiend persoonlijk verhaal te schrijven door verschillende literaire mogelijkheden en structuren te verkennen

PL Dowiedz się, jak napisać fascynującą narrację osobistą, odkrywając różne możliwości i struktury literackie

olandese polacco
verschillende różne
mogelijkheden możliwości
en i
schrijven napisać

NL Storytelling voor kookboeken: vertel een verhaal met recepten

PL Pisanie książki kucharskiej: przygotuj smakowite historie

olandese polacco
verhaal historie

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni