NL Dit voorkomt dat je per ongeluk overschakelt naar de modus overschrijven en voorkomt ook een bug in de DeepL-app die per ongeluk deze toetsaanslag naar programma's stuurt.
NL Dit voorkomt dat je per ongeluk overschakelt naar de modus overschrijven en voorkomt ook een bug in de DeepL-app die per ongeluk deze toetsaanslag naar programma's stuurt.
KO 이렇게 하면 우발적으로 덮어쓰기 모드로 전환하는 것을 방지할 수 있고 DeepL 앱에서 프로그램에 키 누름을 잘못 전송하는 버그를 피할 수 있습니다.
Traslitterazione ileohge hamyeon ubaljeog-eulo deop-eosseugi modeulo jeonhwanhaneun geos-eul bangjihal su issgo DeepL aeb-eseo peulogeulaem-e ki nuleum-eul jalmos jeonsonghaneun beogeuleul pihal su issseubnida.
NL Als je per ongeluk wat informatie hebt verwijderd van een iOS-apparaat en hoopt het te herstellen, kan een iTunes-back-up een grote hulp zijn.
KO 실수로 iOS 장치에서 일부 정보를 삭제하고이를 복구하기를 원한다면 iTunes 백업이 큰 도움이 될 수 있습니다.
Traslitterazione silsulo iOS jangchieseo ilbu jeongboleul sagjehagoileul bogguhagileul wonhandamyeon iTunes baeg-eob-i keun doum-i doel su issseubnida.
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
KO 중요한 연락처를 실수로 삭제했거나 iPhone 연락처를 다른 iPhone 또는 장비로 전송 하시겠습니까? 이 안내서는 장치 간 연락처 내보내기, 전송 및 복원 과정을 안내합니다.
Traslitterazione jung-yohan yeonlagcheoleul silsulo sagjehaessgeona iPhone yeonlagcheoleul daleun iPhone ttoneun jangbilo jeonsong hasigessseubnikka? i annaeseoneun jangchi gan yeonlagcheo naebonaegi, jeonsong mich bog-won gwajeong-eul annaehabnida.
NL We ondersteunen onze producten met een belofte van terugbetaling aan de consument, zodat we niet profiteren van gebruikers die onze producten per ongeluk kopen
KO 우리는 소비자 환불 약속으로 제품을 지원하므로 사용자가 실수로 제품을 구매하여 이익을 얻지 않습니다
Traslitterazione ulineun sobija hwanbul yagsog-eulo jepum-eul jiwonhameulo sayongjaga silsulo jepum-eul gumaehayeo iig-eul eodji anhseubnida
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
KO 중요한 연락처를 실수로 삭제했거나 iPhone 연락처를 다른 iPhone 또는 장비로 전송 하시겠습니까? 이 안내서는 장치 간 연락처 내보내기, 전송 및 복원 과정을 안내합니다.
Traslitterazione jung-yohan yeonlagcheoleul silsulo sagjehaessgeona iPhone yeonlagcheoleul daleun iPhone ttoneun jangbilo jeonsong hasigessseubnikka? i annaeseoneun jangchi gan yeonlagcheo naebonaegi, jeonsong mich bog-won gwajeong-eul annaehabnida.
NL Gebruikers die per ongeluk bestanden of apps op hun iPhone hebben verwijderd, moeten mogelijk bladeren in iTunes-back-ups en een eerdere versie van die gegevens herstellen: zonder hun telefoon volledig op een ouder tijdstip te hoeven herstellen.
KO 실수로 iPhone에서 파일이나 응용 프로그램을 삭제 한 사용자는 이전 시점으로 전화를 완전히 복원 할 필요없이 iTunes 백업을 찾아보고 이전 버전의 데이터를 복구해야 할 수 있습니다.
Traslitterazione silsulo iPhoneeseo pail-ina eung-yong peulogeulaem-eul sagje han sayongjaneun ijeon sijeom-eulo jeonhwaleul wanjeonhi bog-won hal pil-yoeobs-i iTunes baeg-eob-eul chaj-abogo ijeon beojeon-ui deiteoleul bogguhaeya hal su issseubnida.
NL Van het klikken op een ongebruikelijke link tot het per ongeluk rechtstreeks aanbieden van gegevens aan hackers, uw reputatie, inkomsten en veiligheid kunnen in gevaar komen
KO 비정상적인 링크를 클릭하는 것부터 실수로 해커에게 데이터를 제공하는 경우 평판, 수입 및 안전이 위험에 노출 될 수 있습니다
Traslitterazione bijeongsangjeog-in lingkeuleul keullighaneun geosbuteo silsulo haekeoege deiteoleul jegonghaneun gyeong-u pyeongpan, su-ib mich anjeon-i wiheom-e nochul doel su issseubnida
NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft
KO 실수로 필요한 것을 제거 할 수 있도록 무언가를 삭제하기 전에 iPhone을 백업하십시오
Traslitterazione silsulo pil-yohan geos-eul jegeo hal su issdolog mueongaleul sagjehagi jeon-e iPhoneeul baeg-eobhasibsio
NL Het kan ook zijn dat de webpagina per ongeluk is genoemd in promotiemateriaal
KO 또는 홍보 자료에 페이지가 잘못 참조되었을 수도 있습니다
Traslitterazione ttoneun hongbo jalyoe peijiga jalmos chamjodoeeoss-eul sudo issseubnida
NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.
KO 이는 최종 사용자의 데이터를 신속하게 처리해야하거나 최종 사용자가 권장 USB 방법 대신 Wi-Fi에서 실수로 첫 번째 동기화를 시작한 경우에 유용 할 수 있습니다.
Traslitterazione ineun choejong sayongjaui deiteoleul sinsoghage cheolihaeyahageona choejong sayongjaga gwonjang USB bangbeob daesin Wi-Fieseo silsulo cheos beonjjae dong-gihwaleul sijaghan gyeong-ue yuyong hal su issseubnida.
NL Bent u per ongeluk op een onveilige webpagina beland, maar wilt u niet al uw sitegegevens verwijderen? Geen probleem
KO 잘못해서 안전하지 않은 웹 페이지를 방문했지만, 모든 사이트 데이터를 제거하지는 않아야 할 경우에도 문제가 없습니다
Traslitterazione jalmoshaeseo anjeonhaji anh-eun web peijileul bangmunhaessjiman, modeun saiteu deiteoleul jegeohajineun anh-aya hal gyeong-uedo munjega eobs-seubnida
NL Een ongeluk kan zich altijd en overal voordoen
KO 사고는 언제 어디서나 일어날 수 있습니다
Traslitterazione sagoneun eonje eodiseona il-eonal su issseubnida
NL Doe-aanleiding E-mail, met een speciaal IP-adres kan ervoor zorgen dat u niet per ongeluk op een bloklijst wordt geleverd vanwege andere klanten op hetzelfde IP-verzending Malicious / SPAM-mail.
KO 전용 IP 주소를 갖는 욕실 전자 메일은 동일한 IP의 다른 클라이언트가 악성 / 스팸 메일을 보내는 다른 클라이언트로 인해 실수로 블록 목록에 넣지 않도록 할 수 있습니다.
Traslitterazione jeon-yong IP jusoleul gajneun yogsil jeonja meil-eun dong-ilhan IPui daleun keullaieonteuga agseong / seupaem meil-eul bonaeneun daleun keullaieonteulo inhae silsulo beullog moglog-e neohji anhdolog hal su issseubnida.
NL Bent u per ongeluk op een onveilige webpagina beland, maar wilt u niet al uw sitegegevens verwijderen? Geen probleem
KO 잘못해서 안전하지 않은 웹 페이지를 방문했지만, 모든 사이트 데이터를 제거하지는 않아야 할 경우에도 문제가 없습니다
Traslitterazione jalmoshaeseo anjeonhaji anh-eun web peijileul bangmunhaessjiman, modeun saiteu deiteoleul jegeohajineun anh-aya hal gyeong-uedo munjega eobs-seubnida
NL Een ongeluk kan zich altijd en overal voordoen
KO 사고는 언제 어디서나 일어날 수 있습니다
Traslitterazione sagoneun eonje eodiseona il-eonal su issseubnida
NL Doe-aanleiding E-mail, met een speciaal IP-adres kan ervoor zorgen dat u niet per ongeluk op een bloklijst wordt geleverd vanwege andere klanten op hetzelfde IP-verzending Malicious / SPAM-mail.
KO 전용 IP 주소를 갖는 욕실 전자 메일은 동일한 IP의 다른 클라이언트가 악성 / 스팸 메일을 보내는 다른 클라이언트로 인해 실수로 블록 목록에 넣지 않도록 할 수 있습니다.
Traslitterazione jeon-yong IP jusoleul gajneun yogsil jeonja meil-eun dong-ilhan IPui daleun keullaieonteuga agseong / seupaem meil-eul bonaeneun daleun keullaieonteulo inhae silsulo beullog moglog-e neohji anhdolog hal su issseubnida.
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
KO 중요한 연락처를 실수로 삭제했거나 iPhone 연락처를 다른 iPhone 또는 장비로 전송 하시겠습니까? 이 안내서는 장치 간 연락처 내보내기, 전송 및 복원 과정을 안내합니다.
Traslitterazione jung-yohan yeonlagcheoleul silsulo sagjehaessgeona iPhone yeonlagcheoleul daleun iPhone ttoneun jangbilo jeonsong hasigessseubnikka? i annaeseoneun jangchi gan yeonlagcheo naebonaegi, jeonsong mich bog-won gwajeong-eul annaehabnida.
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
KO 중요한 연락처를 실수로 삭제했거나 iPhone 연락처를 다른 iPhone 또는 장비로 전송 하시겠습니까? 이 안내서는 장치 간 연락처 내보내기, 전송 및 복원 과정을 안내합니다.
Traslitterazione jung-yohan yeonlagcheoleul silsulo sagjehaessgeona iPhone yeonlagcheoleul daleun iPhone ttoneun jangbilo jeonsong hasigessseubnikka? i annaeseoneun jangchi gan yeonlagcheo naebonaegi, jeonsong mich bog-won gwajeong-eul annaehabnida.
NL Gebruikers die per ongeluk bestanden of apps op hun iPhone hebben verwijderd, moeten mogelijk bladeren in iTunes-back-ups en een eerdere versie van die gegevens herstellen: zonder hun telefoon volledig op een ouder tijdstip te hoeven herstellen.
KO 실수로 iPhone에서 파일이나 응용 프로그램을 삭제 한 사용자는 이전 시점으로 전화를 완전히 복원 할 필요없이 iTunes 백업을 찾아보고 이전 버전의 데이터를 복구해야 할 수 있습니다.
Traslitterazione silsulo iPhoneeseo pail-ina eung-yong peulogeulaem-eul sagje han sayongjaneun ijeon sijeom-eulo jeonhwaleul wanjeonhi bog-won hal pil-yoeobs-i iTunes baeg-eob-eul chaj-abogo ijeon beojeon-ui deiteoleul bogguhaeya hal su issseubnida.
NL We ondersteunen onze producten met een belofte van terugbetaling aan de consument, zodat we niet profiteren van gebruikers die onze producten per ongeluk kopen
KO 우리는 소비자 환불 약속으로 제품을 지원하므로 사용자가 실수로 제품을 구매하여 이익을 얻지 않습니다
Traslitterazione ulineun sobija hwanbul yagsog-eulo jepum-eul jiwonhameulo sayongjaga silsulo jepum-eul gumaehayeo iig-eul eodji anhseubnida
NL Als je per ongeluk wat informatie hebt verwijderd van een iOS-apparaat en hoopt het te herstellen, kan een iTunes-back-up een grote hulp zijn.
KO 실수로 iOS 장치에서 일부 정보를 삭제하고이를 복구하기를 원한다면 iTunes 백업이 큰 도움이 될 수 있습니다.
Traslitterazione silsulo iOS jangchieseo ilbu jeongboleul sagjehagoileul bogguhagileul wonhandamyeon iTunes baeg-eob-i keun doum-i doel su issseubnida.
NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft
KO 실수로 필요한 것을 제거 할 수 있도록 무언가를 삭제하기 전에 iPhone을 백업하십시오
Traslitterazione silsulo pil-yohan geos-eul jegeo hal su issdolog mueongaleul sagjehagi jeon-e iPhoneeul baeg-eobhasibsio
NL Van het klikken op een ongebruikelijke link tot het per ongeluk rechtstreeks aanbieden van gegevens aan hackers, uw reputatie, inkomsten en veiligheid kunnen in gevaar komen
KO 비정상적인 링크를 클릭하는 것부터 실수로 해커에게 데이터를 제공하는 경우 평판, 수입 및 안전이 위험에 노출 될 수 있습니다
Traslitterazione bijeongsangjeog-in lingkeuleul keullighaneun geosbuteo silsulo haekeoege deiteoleul jegonghaneun gyeong-u pyeongpan, su-ib mich anjeon-i wiheom-e nochul doel su issseubnida
NL We hebben dit aangebracht zodat gebruikers minder snel Camo per ongeluk zouden sluiten tijdens het monteren van hun telefoons.
KO 우리는 사용자가 휴대 전화를 장착하는 동안 실수로 Camo를 닫을 가능성을 줄 이도록이를 배치했습니다.
Traslitterazione ulineun sayongjaga hyudae jeonhwaleul jangchaghaneun dong-an silsulo Camoleul dad-eul ganeungseong-eul jul idolog-ileul baechihaessseubnida.
NL Dat gezegd hebbende, kan de privacy van gebruikers worden geschonden door een simpel ongeluk en zonder kwaadwillende bedoelingen
KO 즉, 사용자의 개인 정보는 단순한 사고로 악의적 인 의도없이 침해 될 수 있습니다
Traslitterazione jeug, sayongjaui gaein jeongboneun dansunhan sagolo ag-uijeog in uido-eobs-i chimhae doel su issseubnida
NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.
KO 이는 최종 사용자의 데이터를 신속하게 처리해야하거나 최종 사용자가 권장 USB 방법 대신 Wi-Fi에서 실수로 첫 번째 동기화를 시작한 경우에 유용 할 수 있습니다.
Traslitterazione ineun choejong sayongjaui deiteoleul sinsoghage cheolihaeyahageona choejong sayongjaga gwonjang USB bangbeob daesin Wi-Fieseo silsulo cheos beonjjae dong-gihwaleul sijaghan gyeong-ue yuyong hal su issseubnida.
NL Deze dekt GEEN cosmetische verslechtering door normale slijtage of schade veroorzaakt door een ongeluk, verkeerd gebruik of verwaarlozing
KO 정상적인 마모로 인한 외관 변형이나 사고, 오용, 부주의로 인한 손상에 대해서는 보상되지 않습니다
Traslitterazione jeongsangjeog-in mamolo inhan oegwan byeonhyeong-ina sago, oyong, bujuuilo inhan sonsang-e daehaeseoneun bosangdoeji anhseubnida
NL (Selecteer de optie Elastisch in Photoshop om padsegmenten te bekijken.) Als er richtingslijnen verschijnen, hebt u per ongeluk met de tool Pen gesleept
KO 패스 선분을 미리 보려면 Photoshop에서 [고무 밴드] 옵션을 선택합니다
Traslitterazione paeseu seonbun-eul mili bolyeomyeon Photoshop-eseo [gomu baendeu] obsyeon-eul seontaeghabnida
NL En er is een onbeperkte back-up van contacten ? Google biedt slechts 30 dagen back-up ? om ervoor te zorgen dat elk per ongeluk verwijderd contact altijd kan worden hersteld als dat nodig is.
KO 또한 실수로 삭제한 연락처가 필요할 경우 언제든지 복원할 수 있도록 연락처 백업에 제한이 없습니다. Google은 30일 동안만 백업을 제공합니다.
Traslitterazione ttohan silsulo sagjehan yeonlagcheoga pil-yohal gyeong-u eonjedeunji bog-wonhal su issdolog yeonlagcheo baeg-eob-e jehan-i eobs-seubnida. Googleeun 30il dong-anman baeg-eob-eul jegonghabnida.
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
KO DNS는 모든 온라인 비즈니스의 중요한 구성 요소입니다. 하지만, 문제가 발생하기 전까지는 이 구성 요소는 간과되고 잊혀지는 경우가 많습니다.
Traslitterazione DNSneun modeun onlain bijeuniseuui jung-yohan guseong yosoibnida. hajiman, munjega balsaenghagi jeonkkajineun i guseong yosoneun gangwadoego ijhyeojineun gyeong-uga manhseubnida.
olandese | coreano |
---|---|
dns | dns |
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
KO 더욱이 이제는 누군가가 어떤 노래를 연주했는지, 그리고 공통의 친구가 많으면 IRL 경기에 항상 좋은 곡을 볼 수 있습니다.
Traslitterazione deoug-i ijeneun nugungaga eotteon nolaeleul yeonjuhaessneunji, geuligo gongtong-ui chinguga manh-eumyeon IRL gyeong-gie hangsang joh-eun gog-eul bol su issseubnida.
NL Voor alles wat u probeert te bereiken, heeft Quip een sjabloon dat u kan helpen aan de slag te gaan en dat toch de nodige flexibiliteit biedt voor aanpassing aan wijzigende behoeften.
KO 목표가 무엇이든 Quip에는 요구 사항에 맞춰 사용자 정의할 수 있는 유연성을 제공하면서도 시작하는 데 도움이 되는 템플릿이 있습니다.
Traslitterazione mogpyoga mueos-ideun Quip-eneun yogu sahang-e majchwo sayongja jeong-uihal su issneun yuyeonseong-eul jegonghamyeonseodo sijaghaneun de doum-i doeneun tempeullis-i issseubnida.
NL Toch is het een handig systeem, en hoewel het je niet veel controle geeft, is het gratis.
KO 그럼에도 불구하고, 그것은 편리한 시스템이고 많은 통제력을주지는 않지만 무료입니다.
Traslitterazione geuleom-edo bulguhago, geugeos-eun pyeonlihan siseutem-igo manh-eun tongjelyeog-euljujineun anhjiman mulyoibnida.
NL Als je merkt dat je op je iPhone om ruimte vraagt, wat doe je dan meestal? Dingen verwijderen, toch? U moet voorzichtig zijn bij het verwijderen van afbeeldingen of video's in uw iCloud-fotobibliotheek
KO 당신이 당신의 iPhone에 공간을 요구하는 것을 알게된다면, 당신은 보통 무엇을합니까? 물건을 삭제 하시겠습니까? iCloud Photo Library에서 이미지 또는 비디오를 삭제할 때주의해야합니다
Traslitterazione dangsin-i dangsin-ui iPhonee gong-gan-eul yoguhaneun geos-eul algedoendamyeon, dangsin-eun botong mueos-eulhabnikka? mulgeon-eul sagje hasigessseubnikka? iCloud Photo Libraryeseo imiji ttoneun bidioleul sagjehal ttaejuuihaeyahabnida
NL Wil je toch een Enterprise-abonnement? Neem contact op met sales .
KO 어쨌든 엔터프라이즈 플랜을 원하시나요? 영업팀에 문의 해주세요.
Traslitterazione eojjaessdeun enteopeulaijeu peullaen-eul wonhasinayo? yeong-eobtim-e mun-ui haejuseyo.
NL Als je merkt dat je op je iPhone om ruimte vraagt, wat doe je dan meestal? Dingen verwijderen, toch? U moet voorzichtig zijn bij het verwijderen van afbeeldingen of video's in uw iCloud-fotobibliotheek
KO 당신이 당신의 iPhone에 공간을 요구하는 것을 알게된다면, 당신은 보통 무엇을합니까? 물건을 삭제 하시겠습니까? iCloud Photo Library에서 이미지 또는 비디오를 삭제할 때주의해야합니다
Traslitterazione dangsin-i dangsin-ui iPhonee gong-gan-eul yoguhaneun geos-eul algedoendamyeon, dangsin-eun botong mueos-eulhabnikka? mulgeon-eul sagje hasigessseubnikka? iCloud Photo Libraryeseo imiji ttoneun bidioleul sagjehal ttaejuuihaeyahabnida
NL Toch zijn in deze lastige situatie opmerkelijke mogelijkheden en innovaties ontstaan en lessen geleerd.
KO 그러나 이러한 상황에서 새로운 학습 및 혁신과 함께 놀라운 기회가 주어졌습니다.
Traslitterazione geuleona ileohan sanghwang-eseo saeloun hagseub mich hyeogsingwa hamkke nollaun gihoega jueojyeossseubnida.
NL Toch wordt vaak de meerwaarde ervan niet voldoende gerealiseerd
KO 하지만 그들은 필요한 가치가 무엇인지 깨닫지 못하고 있습니다
Traslitterazione hajiman geudeul-eun pil-yohan gachiga mueos-inji kkaedadji moshago issseubnida
NL Indien dergelijk gebruik zich toch zou voortzetten, gelieve ons in te lichten.
KO 그 같은 사용이 계속될 경우, 당사에 알려주십시오.
Traslitterazione geu gat-eun sayong-i gyesogdoel gyeong-u, dangsa-e allyeojusibsio.
NL Wanneer moet je TTL gebruiken, en wanneer kies je voor de handmatige modus? Ook hier maak je deze keuze als fotograaf, maar hier volgen toch wat tips.
KO 언제 TTL 모드를 사용하고, 언제 Manual 모드를 사용해야 할까? 이 또한 포토그래퍼의 선택에 달렸지만, 몇 가지 팁을 공유하려고 한다.
Traslitterazione eonje TTL modeuleul sayonghago, eonje Manual modeuleul sayonghaeya halkka? i ttohan potogeulaepeoui seontaeg-e dallyeossjiman, myeoch gaji tib-eul gong-yuhalyeogo handa.
olandese | coreano |
---|---|
ttl | ttl |
NL Citrix maakt het voor overheidsinstanties mogelijk om te besparen met de cloud en toch maximale security, flexibiliteit en productiviteit te bieden
KO Citrix는 정부 기관이 클라우드의 비용 이점을 활용하면서 동시에 요구되는 강력한 보안, 민첩한 유연성 및 향상된 생산성을 제공할 수 있게 합니다
Traslitterazione Citrixneun jeongbu gigwan-i keullaudeuui biyong ijeom-eul hwal-yonghamyeonseo dongsie yogudoeneun ganglyeoghan boan, mincheobhan yuyeonseong mich hyangsangdoen saengsanseong-eul jegonghal su issge habnida
NL Als je toch nog hulp nodig hebt, stuur dan een e-mail naar ons klantenserviceteam en voeg het nummer van je Tableau-salesorder en de factuur bij
KO 그래도 도움이 필요한 경우 Tableau 판매 주문 번호가 기입된 이메일을 인보이스와 함께 Tableau 고객 지원 팀에 보내 주십시오.
Traslitterazione geulaedo doum-i pil-yohan gyeong-u Tableau panmae jumun beonhoga giibdoen imeil-eul inboiseuwa hamkke Tableau gogaeg jiwon tim-e bonae jusibsio.
NL Toch zie je dat veel functies die het winkelen, delen en chatten voor Instagram-gebruikers gemakkelijk maken, met name worden gebruikt door kleinere retailers, restaurants en lifestyle-merken
KO 하지만 인스타그램 사용자들이 손쉽게 쇼핑, 공유, 채팅 등을 할 수 있도록 지원하는 기능은 일반적으로 비교적 소규모의 소매점, 식당, 라이프스타일 브랜드에게만 해당되는 이야기 였습니다
Traslitterazione hajiman inseutageulaem sayongjadeul-i sonswibge syoping, gong-yu, chaeting deung-eul hal su issdolog jiwonhaneun gineung-eun ilbanjeog-eulo bigyojeog sogyumoui somaejeom, sigdang, laipeuseutail beulaendeuegeman haedangdoeneun iyagi yeossseubnida
NL Eenmaal ingelogd, heb je de mogelijkheid om een brander te maken, wekelijks, maandelijks, tweemaandelijks, het is aan jou. En daarna maakt de software geautomatiseerde berichten volgens uw planning. Het klinkt ongelooflijk, toch!
KO 로그인하면 로스터, 주간, 월간, 격월을 만들 수 있습니다. 그리고 그 후, 소프트웨어는 당신의 일정에 따라 자동화 된 게시물을 만듭니다. 그것은 바로, 놀라운 소리!
Traslitterazione logeu-inhamyeon loseuteo, jugan, wolgan, gyeog-wol-eul mandeul su issseubnida. geuligo geu hu, sopeuteuweeoneun dangsin-ui iljeong-e ttala jadonghwa doen gesimul-eul mandeubnida. geugeos-eun balo, nollaun soli!
NL Je zou niet willen dat al het harde werk van het schrijven van de perfecte blog post om gewoon naar verspilling, toch?
KO 당신은 바로, 낭비로 이동 완벽한 블로그 게시물을 작성하는 모든 노력을 원하지 않을 것?
Traslitterazione dangsin-eun balo, nangbilo idong wanbyeoghan beullogeu gesimul-eul jagseonghaneun modeun nolyeog-eul wonhaji anh-eul geos?
NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”
KO 그리고 상담이 필요한 경우에도 챗봇이 문제를 해결하는 데 필요한 전후상황을 수집해주기 때문에 여전히 유용합니다."라고 Lalonde는 설명합니다.
Traslitterazione geuligo sangdam-i pil-yohan gyeong-uedo chaesbos-i munjeleul haegyeolhaneun de pil-yohan jeonhusanghwang-eul sujibhaejugi ttaemun-e yeojeonhi yuyonghabnida."lago Lalondeneun seolmyeonghabnida.
NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.
KO 그럼에도 불구하고 수없이 많은 호수와 강에서 가능한 모든 수상 스포츠에 푹 빠질 수 있을 것이다.
Traslitterazione geuleom-edo bulguhago sueobs-i manh-eun hosuwa gang-eseo ganeunghan modeun susang seupocheue pug ppajil su iss-eul geos-ida.
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
KO 빈둥대는 여행이 잘못된 것은 절대로 아니지만, 두뇌에 가끔은 자극이 필요한 것이 사실이다. 아이들에게도 마찬가지다. 즐거우면서도 그 과정에서 무언가 배워볼 기회가 가득하다.
Traslitterazione bindungdaeneun yeohaeng-i jalmosdoen geos-eun jeoldaelo anijiman, dunoee gakkeum-eun jageug-i pil-yohan geos-i sasil-ida. aideul-egedo machangajida. jeulgeoumyeonseodo geu gwajeong-eseo mueonga baewobol gihoega gadeughada.
NL Als je wat meer informatie wenst, maar toch alleen op pad wilt gaan, zijn de themapaden precies wat je zoekt
KO 테마 트레일은 개인의 관심사에 맞추어 더 깊게 여행하고자 하는 이들에게 완벽한 여행법이다
Traslitterazione tema teuleil-eun gaein-ui gwansimsa-e majchueo deo gipge yeohaenghagoja haneun ideul-ege wanbyeoghan yeohaengbeob-ida
NL Natuurlijk klinkt het breed, toch? App-gegevens zijn informatie die is gemaakt door apps
KO 물론, 그것은 광범위하게 들린다, 그렇지? 앱 데이터는 앱에서 만든 정보입니다
Traslitterazione mullon, geugeos-eun gwangbeom-wihage deullinda, geuleohji? aeb deiteoneun aeb-eseo mandeun jeongboibnida
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni