NL Tot zijn of haar plichten kunnen horen: ervoor zorgen dat gesprekken informatief, relevant en leuk blijven, meldingen van leden bekijken, Tweets van leden verbergen, en storende leden verwijderen uit de Community
NL Tot zijn of haar plichten kunnen horen: ervoor zorgen dat gesprekken informatief, relevant en leuk blijven, meldingen van leden bekijken, Tweets van leden verbergen, en storende leden verwijderen uit de Community
KO 관리자는 커뮤니티에서 유익하며 주제에 맞는 흥미로운 대화가 일어날 수 있도록 지원하며, 멤버 신고 검토, 멤버 트윗 숨기기, 커뮤니티에서 문제를 일으킨 멤버 삭제 등의 일을 담당합니다
Traslitterazione gwanlijaneun keomyunitieseo yuighamyeo jujee majneun heungmiloun daehwaga il-eonal su issdolog jiwonhamyeo, membeo singo geomto, membeo teuwis sumgigi, keomyunitieseo munjeleul il-eukin membeo sagje deung-ui il-eul damdanghabnida
NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
KO PADI 다이브 센터, 리조트 및 개인 프로페셔널 멤버는 PADI 코스와 프로그램을 잘 수행할 수 있고 승인을 받은 상태여야 합니다
Traslitterazione PADI daibeu senteo, lijoteu mich gaein peulopesyeoneol membeoneun PADI koseuwa peulogeulaem-eul jal suhaenghal su issgo seung-in-eul bad-eun sangtaeyeoya habnida
NL Sommige leden zijn zo geil dat ze foto's en video's uploaden zodat alle andere leden kunnen genieten van hun seksshows.
KO 어떤 회원들은 꽤나 음탕해서 자신들의 섹스쇼를 친구들이나 다른 회원들이 보는 걸 즐길려고 섹스하는 사진과 동영상을 올리기도 합니다.
Traslitterazione eotteon hoewondeul-eun kkwaena eumtanghaeseo jasindeul-ui segseusyoleul chingudeul-ina daleun hoewondeul-i boneun geol jeulgillyeogo segseuhaneun sajingwa dong-yeongsang-eul olligido habnida.
NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
KO PADI 다이브 센터, 리조트 및 개인 프로페셔널 멤버는 PADI 코스와 프로그램을 잘 수행할 수 있고 승인을 받은 상태여야 합니다
Traslitterazione PADI daibeu senteo, lijoteu mich gaein peulopesyeoneol membeoneun PADI koseuwa peulogeulaem-eul jal suhaenghal su issgo seung-in-eul bad-eun sangtaeyeoya habnida
NL Vragen om lid te worden/uitnodigingen van leden Voor Community\'s met een beperkt lidmaatschap dat uitnodigingen van leden toestaat, kan je een verzoek om lid te worden indienen via de knop Vragen om lid te worden op de Community-pagina
KO 가입 요청 + 멤버 초대 멤버 초대로 가입을 제한하는 커뮤니티의 경우에는 커뮤니티 페이지에서 가입 요청 버튼을 눌러 가입을 요청해야 합니다
Traslitterazione gaib yocheong + membeo chodae membeo chodaelo gaib-eul jehanhaneun keomyunitiui gyeong-ueneun keomyuniti peijieseo gaib yocheong beoteun-eul nulleo gaib-eul yocheonghaeya habnida
NL Leden kunnen op elk moment de Community verlaten. Moderators kunnen ook leden verwijderen uit de Community als zij een van de Community-regels overtreden.
KO 멤버는 언제든지 커뮤니티를 탈퇴할 수 있습니다. 중재자는 또한 커뮤니티 규칙을 위반한 멤버를 커뮤니티에서 삭제할 수 있습니다.
Traslitterazione membeoneun eonjedeunji keomyunitileul taltoehal su issseubnida. jungjaejaneun ttohan keomyuniti gyuchig-eul wibanhan membeoleul keomyunitieseo sagjehal su issseubnida.
NL Leden met een jaarlidmaatschap kunnen de apps maximaal 99 dagen gebruiken in de offlinemodus. Leden met een maandlidmaatschap kunnen de software maximaal 30 dagen gebruiken in de offlinemodus.
KO 연간 멤버는 최대 99일까지 오프라인 모드에서 앱을 사용할 수 있습니다. 월정액 멤버는 최대 30일까지 오프라인 모드에서 소프트웨어를 사용할 수 있습니다.
Traslitterazione yeongan membeoneun choedae 99ilkkaji opeulain modeueseo aeb-eul sayonghal su issseubnida. woljeong-aeg membeoneun choedae 30ilkkaji opeulain modeueseo sopeuteuweeoleul sayonghal su issseubnida.
NL Bovendien bevatten hostwinds Reseller-plannen geen WHM-toegang, zodat leden van het resellerprogramma niet de mogelijkheid hebben om extra CPANEL-accounts te maken.WHM
KO 또한 HostWinds 대리점 계획에는 WHM 액세스가 포함되어 있지 않으므로 리셀러 프로그램의 구성원에는 추가 CPANEL 계정을 사용하여 추가 CPANEL 계정을 만드는 옵션이 없습니다.whm
Traslitterazione ttohan HostWinds daelijeom gyehoeg-eneun WHM aegseseuga pohamdoeeo issji anh-eumeulo liselleo peulogeulaem-ui guseong-won-eneun chuga CPANEL gyejeong-eul sayonghayeo chuga CPANEL gyejeong-eul mandeuneun obsyeon-i eobs-seubnida.whm
NL Bovendien bevatten Hostwinds Reseller-abonnementen geen WHM-toegang, dus leden van het Reseller-programma hebben niet de mogelijkheid om extra cPanel-accounts aan te maken met WHM.
KO 또한 Hostwinds 리셀러 플랜에는 WHM 액세스가 포함되어 있지 않으므로 리셀러 프로그램 회원은 WHM을 사용하여 추가 cPanel 계정을 만들 수있는 옵션이 없습니다.
Traslitterazione ttohan Hostwinds liselleo peullaen-eneun WHM aegseseuga pohamdoeeo issji anh-eumeulo liselleo peulogeulaem hoewon-eun WHMeul sayonghayeo chuga cPanel gyejeong-eul mandeul su-issneun obsyeon-i eobs-seubnida.
NL Het is een organisatie zonder winstoogmerk, en hoewel het lidmaatschap niet goedkoop is, worden uiteindelijk de rechten uitgegeven om het leren van leden en evenementen te bevorderen
KO 비영리 조직으로 회원 가입비가 저렴하지는 않지만 회비는 궁극적으로 회원 학습 및 이벤트에 이익을주기 위해 지출됩니다.
Traslitterazione biyeongli jojig-eulo hoewon gaibbiga jeolyeomhajineun anhjiman hoebineun gung-geugjeog-eulo hoewon hagseub mich ibenteue iig-euljugi wihae jichuldoebnida.
NL Hoewel de omzet van VK-leden varieert van ongeveer £ 1 miljoen tot £ 500 miljoen, zijn ze een gefundeerde, op zichzelf staand groepje en zijn ze niet flitsend of opzichtig
KO 영국 회원의 회전율은 £ 1m에서 £ 500m에 이르는 반면, 그들은 접지 된 머리카락으로 묶여 있으며 플래시가 아니거나 화려하지 않습니다.
Traslitterazione yeong-gug hoewon-ui hoejeon-yul-eun £ 1meseo £ 500me ileuneun banmyeon, geudeul-eun jeobji doen meolikalag-eulo mukk-yeo iss-eumyeo peullaesiga anigeona hwalyeohaji anhseubnida.
NL Het zijn niet allemaal mannen! 20% van de leden van de Britse chapter zijn vrouwen, evenals de huidige en voormalige presidenten
KO 모든 남자가 아니다! 영국 지부 회원국의 20 %는 여성이며 현직 대통령 및 전직 대통령도 마찬가지다.
Traslitterazione modeun namjaga anida! yeong-gug jibu hoewongug-ui 20 %neun yeoseong-imyeo hyeonjig daetonglyeong mich jeonjig daetonglyeongdo machangajida.
NL De hier genoemde personen en duikcentra mogen zich niet voordoen als leden van PADI of PADI-cursusprogramma's verzorgen
KO 리스트에 있는 다이브 운영업체나 개인은 PADI 코스를 진행하거나 PADI 멤버로 소개될 수 없습니다
Traslitterazione liseuteue issneun daibeu un-yeong-eobchena gaein-eun PADI koseuleul jinhaenghageona PADI membeolo sogaedoel su eobs-seubnida
NL De hier genoemde personen en duikcentra mogen zich niet voordoen als leden van PADI of PADI-cursusprogramma's verzorgen
KO 리스트에 있는 다이브 운영업체나 개인은 PADI 코스를 진행하거나 PADI 멤버로 소개될 수 없습니다
Traslitterazione liseuteue issneun daibeu un-yeong-eobchena gaein-eun PADI koseuleul jinhaenghageona PADI membeolo sogaedoel su eobs-seubnida
NL Niet-leden kunnen eveneens Community-tweets rapporteren aan Twitter als zij denken dat deze de Twitter-regels hebben geschonden.
KO 또한 멤버가 아니라도 트위터 운영원칙을 위반했다고 생각되는 커뮤니티 트윗을 트위터에 신고할 수 있습니다.
Traslitterazione ttohan membeoga anilado teuwiteo un-yeong-wonchig-eul wibanhaessdago saeng-gagdoeneun keomyuniti teuwis-eul teuwiteoe singohal su issseubnida.
NL Het is een organisatie zonder winstoogmerk, en hoewel het lidmaatschap niet goedkoop is, worden uiteindelijk de rechten uitgegeven om het leren van leden en evenementen te bevorderen
KO 비영리 조직으로 회원 가입비가 저렴하지는 않지만 회비는 궁극적으로 회원 학습 및 이벤트에 이익을주기 위해 지출됩니다.
Traslitterazione biyeongli jojig-eulo hoewon gaibbiga jeolyeomhajineun anhjiman hoebineun gung-geugjeog-eulo hoewon hagseub mich ibenteue iig-euljugi wihae jichuldoebnida.
NL Hoewel de omzet van VK-leden varieert van ongeveer £ 1 miljoen tot £ 500 miljoen, zijn ze een gefundeerde, op zichzelf staand groepje en zijn ze niet flitsend of opzichtig
KO 영국 회원의 회전율은 £ 1m에서 £ 500m에 이르는 반면, 그들은 접지 된 머리카락으로 묶여 있으며 플래시가 아니거나 화려하지 않습니다.
Traslitterazione yeong-gug hoewon-ui hoejeon-yul-eun £ 1meseo £ 500me ileuneun banmyeon, geudeul-eun jeobji doen meolikalag-eulo mukk-yeo iss-eumyeo peullaesiga anigeona hwalyeohaji anhseubnida.
NL Het zijn niet allemaal mannen! 20% van de leden van de Britse chapter zijn vrouwen, evenals de huidige en voormalige presidenten
KO 모든 남자가 아니다! 영국 지부 회원국의 20 %는 여성이며 현직 대통령 및 전직 대통령도 마찬가지다.
Traslitterazione modeun namjaga anida! yeong-gug jibu hoewongug-ui 20 %neun yeoseong-imyeo hyeonjig daetonglyeong mich jeonjig daetonglyeongdo machangajida.
NL Andere leden van uw organisatie kunnen een eenvoudige connector nodig hebben om toegang te krijgen tot alle gedeelde contacten ? niet alleen klanten en prospects, maar ook andere teamleden, verkopers, partners, enzovoort.
KO 조직의 다른 구성원은 고객 및 잠재 고객뿐 아니라 다른 팀 구성원, 공급업체, 파트너 등 모든 공유 연락처에 액세스하기 위해 간단한 커넥터가 필요할 수 있습니다.
Traslitterazione jojig-ui daleun guseong-won-eun gogaeg mich jamjae gogaegppun anila daleun tim guseong-won, gong-geub-eobche, pateuneo deung modeun gong-yu yeonlagcheoe aegseseuhagi wihae gandanhan keonegteoga pil-yohal su issseubnida.
NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden
KO Trello와 관련하여 사용 가능한 고객 정보로는 기본 계정 정보 외에 IP 액세스 정보, 이사진 정보 및/또는 콘텐츠 등이 있습니다
Traslitterazione Trellowa gwanlyeonhayeo sayong ganeunghan gogaeg jeongboloneun gibon gyejeong jeongbo oee IP aegseseu jeongbo, isajin jeongbo mich/ttoneun kontencheu deung-i issseubnida
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
KO 우리는 버킹검 궁전 (Buckingham Palace)의 리셉션에 초대되어 여왕과 왕실의 다른 멤버들을 만나게되었습니다
Traslitterazione ulineun beoking-geom gungjeon (Buckingham Palace)ui lisebsyeon-e chodaedoeeo yeowang-gwa wangsil-ui daleun membeodeul-eul mannagedoeeossseubnida
NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden
KO "저희는 효율이 높은 조직이며, 2백만 명의 회원에게 가치를 전달하는 데 계속해서 집중하고 싶습니다
Traslitterazione "jeohuineun hyoyul-i nop-eun jojig-imyeo, 2baegman myeong-ui hoewon-ege gachileul jeondalhaneun de gyesoghaeseo jibjunghago sipseubnida
NL De andere leden van het VSCO-team hebben ook hun draai gevonden in de cloud en zijn dol op de nieuwe gebruikersinterface, uitgebreide functies en onmiddellijke toegang tot updates
KO 그의 VSCO 팀원 역시 Cloud에 익숙했졌으며, 새 사용자 인터페이스, 향상된 기능 및 업데이트에 즉각적인 액세스할 수 있다는 점을 좋아하게 되었습니다
Traslitterazione geuui VSCO tim-won yeogsi Cloud-e igsughaessjyeoss-eumyeo, sae sayongja inteopeiseu, hyangsangdoen gineung mich eobdeiteue jeuggagjeog-in aegseseuhal su issdaneun jeom-eul joh-ahage doeeossseubnida
NL Boor een wereldwijde community van 37 miljoen leden aan en ontdek je toekomstige klanten en fans
KO 3천 7백만 명이 모여 있는 글로벌 커뮤니티에서 내 비즈니스의 잠재 고객들을 만나보세요.
Traslitterazione 3cheon 7baegman myeong-i moyeo issneun geullobeol keomyunitieseo nae bijeuniseuui jamjae gogaegdeul-eul mannaboseyo.
NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen
KO 브랜드에 맞는 환경, 스폰서 옵션, 그리고 커뮤니티 구축까지
Traslitterazione beulaendeue majneun hwangyeong, seuponseo obsyeon, geuligo keomyuniti guchugkkaji
NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.
KO 핵심 척도와 비교를 통해 회원의 참여와 행사 성과를 추적합니다. 커뮤니티의 특성을 파악하여 성취도를 더욱 높이는 방법을 알아보세요.
Traslitterazione haegsim cheogdowa bigyoleul tonghae hoewon-ui cham-yeowa haengsa seong-gwaleul chujeoghabnida. keomyunitiui teugseong-eul paaghayeo seongchwidoleul deoug nop-ineun bangbeob-eul al-aboseyo.
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
KO Meetup에 참석한 사람을 알아보고 귀하의 브랜드를 아끼는 사람들과 긴밀한 관계를 유지하세요. Mailchimp와 같은 타사 도구를 사용해 회원들과 연락할 수 있습니다.
Traslitterazione Meetup-e chamseoghan salam-eul al-abogo gwihaui beulaendeuleul akkineun salamdeulgwa ginmilhan gwangyeleul yujihaseyo. Mailchimpwa gat-eun tasa doguleul sayonghae hoewondeulgwa yeonlaghal su issseubnida.
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
KO 전체 이사회와 함께 그들의 열정, 경험 및 헌신이 Tableau를 일하기 좋은 직장으로 만들고 있습니다
Traslitterazione jeonche isahoewa hamkke geudeul-ui yeoljeong, gyeongheom mich heonsin-i Tableauleul ilhagi joh-eun jigjang-eulo mandeulgo issseubnida
NL Doe-het-zelf-reparaties besparen geld: iFixit-leden spenderen bijna 70% minder aan reparaties dan de gemiddelde Amerikaan.
KO DIY 수리는 돈을 절약합니다: iFixit 회원들은 미국 일반 자택 소유자보다 수리 비용을 거의 70% 줄입니다.
Traslitterazione DIY sulineun don-eul jeol-yaghabnida: iFixit hoewondeul-eun migug ilban jataeg soyujaboda suli biyong-eul geoui 70% jul-ibnida.
NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.
KO Reincubate는 영국에 본사를두고 있지만 많은 팀원이 멀리 떨어져 있습니다. 회사는 팀 중심적이고 수익성이 높으며 장기적으로 지속 가능합니다.
Traslitterazione Reincubateneun yeong-gug-e bonsaleuldugo issjiman manh-eun tim-won-i meolli tteol-eojyeo issseubnida. hoesaneun tim jungsimjeog-igo su-igseong-i nop-eumyeo jang-gijeog-eulo jisog ganeunghabnida.
NL Zodra je dat hebt gedaan, voeg je teamleden toe vanaf het tabblad Leden en groepen door hun e-mailadressen in te voeren
KO 완료하셨다면, 구성원 & 그룹 탭에서 이메일주소를 입력해서 팀 구성원을 추가하세요
Traslitterazione wanlyohasyeossdamyeon, guseong-won & geulub taeb-eseo imeiljusoleul iblyeoghaeseo tim guseong-won-eul chugahaseyo
NL Als leden in je team al een betaald MeisterTask-account hebben, moeten ze eerst hun abonnement opzeggen.
KO 팀 구성원 중에 이미 유료 마이스터태스크 계정을 가지고 있는 분이 계시다면, 합류전에 먼저 자신의 기존 구독을 취소해야 합니다.
Traslitterazione tim guseong-won jung-e imi yulyo maiseuteotaeseukeu gyejeong-eul gajigo issneun bun-i gyesidamyeon, hablyujeon-e meonjeo jasin-ui gijon gudog-eul chwisohaeya habnida.
NL Onlangs vroegen we de leden van de COVID-19 Advisory Board van Tableau wat volgens hen de grootste datalessen waren die zijn geleerd sinds het begin van de pandemie
KO 최근 Tableau는 Tableau의 코로나19 자문단 구성원에게 팬데믹 발생 이후 데이터와 관련해 가장 크게 배운 교훈이 무엇인지 물었습니다
Traslitterazione choegeun Tableauneun Tableauui kolona19 jamundan guseong-won-ege paendemig balsaeng ihu deiteowa gwanlyeonhae gajang keuge baeun gyohun-i mueos-inji mul-eossseubnida
NL Via theorielessen, watervaardighedenoefeningen, workshops en praktische praktijkbeoordelingen, ontwikkel je de vaardigheden die je nodig hebt om diver duikactiviteiten te organiseren en te leden
KO 지식 개발 세션과 수중 스킬 연습, 워크샵, 그리고 실질 적용 평가를 통해 여러분은다양한 스쿠버 다이빙 활동을 조직하고 감독할 수 있는 스킬을 개발하게 됩니다
Traslitterazione jisig gaebal sesyeongwa sujung seukil yeonseub, wokeusyab, geuligo siljil jeog-yong pyeong-galeul tonghae yeoleobun-eundayanghan seukubeo daibing hwaldong-eul jojighago gamdoghal su issneun seukil-eul gaebalhage doebnida
NL Als je tekst gebruikt, zorg er dan voor dat het belangrijke informatie bevat, zoals individuele bijdragen van de Beatles-leden aan de kenmerkende nummers en albums die ze uitbrachten op het hoogtepunt van hun populariteit
KO 텍스트를 사용하면, 비틀즈가 인기가 절정일 때 발표한 대표곡 및 앨범에 대한 각 멤버의 기여도와 같이, 중요한 세부 정보를 확실하게 짚어 낼 수 있습니다
Traslitterazione tegseuteuleul sayonghamyeon, biteuljeuga ingiga jeoljeong-il ttae balpyohan daepyogog mich aelbeom-e daehan gag membeoui giyeodowa gat-i, jung-yohan sebu jeongboleul hwagsilhage jip-eo nael su issseubnida
NL Lid toevoegen: kies uit uw huidige leden in de vervolgkeuzelijst en voeg toe aan de onderstaande ledenlijst.
KO 회원 추가 : 회원 드롭 다운에서 현재 회원 중에서 선택하고 아래의 멤버 테이블에 추가하십시오.
Traslitterazione hoewon chuga : hoewon deulob daun-eseo hyeonjae hoewon jung-eseo seontaeghago alaeui membeo teibeul-e chugahasibsio.
NL Er werden nieuwe leden toegevoegd aan de taskforce om met nieuwe, verfrissende ideeën te komen en om de oprichters van de taskforce wat welverdiende rust te gunnen.
KO 새로운 아이디어를 불어넣고 태스크 포스 설립 구성원들에게 꼭 필요한 휴식을 주기 위해 새 구성원들이 태스크 포스에 합류했습니다.
Traslitterazione saeloun aidieoleul bul-eoneohgo taeseukeu poseu seollib guseong-wondeul-ege kkog pil-yohan hyusig-eul jugi wihae sae guseong-wondeul-i taeseukeu poseue hablyuhaessseubnida.
NL Je kunt heel eenvoudig weergaven delen met leden van je site
KO 사이트 멤버와 뷰를 공유하기는 쉽습니다
Traslitterazione saiteu membeowa byuleul gong-yuhagineun swibseubnida
NL Wanneer al deze data kan worden geparseerd, kunnen operationele teams vaststellen of er meer moet worden geïnvesteerd in fysieke winkels of in digitale ervaringen voor hun leden.
KO 이 모든 데이터를 구문 분석할 수 있다면, 운영 팀에서 각 멤버들이 오프라인 매장 운영에 투자해야 할지 아니면 디지털 환경에 투자해야 할지를 결정할 수 있다는 뜻입니다.
Traslitterazione i modeun deiteoleul gumun bunseoghal su issdamyeon, un-yeong tim-eseo gag membeodeul-i opeulain maejang un-yeong-e tujahaeya halji animyeon dijiteol hwangyeong-e tujahaeya haljileul gyeoljeonghal su issdaneun tteus-ibnida.
NL "In 2017 zagen we een volledige omslag in de acquisitie van nieuwe leden", constateerde Clinton Fowler, Director of Customer and Advanced Analytics bij REI.
KO REI의 고객 및 고급 분석 이사인 Clinton Fowler는 "2017년에 새로운 멤버를 확보하면서 경기가 완전히 호전되었습니다”라고 말합니다.
Traslitterazione REIui gogaeg mich gogeub bunseog isain Clinton Fowlerneun "2017nyeon-e saeloun membeoleul hwagbohamyeonseo gyeong-giga wanjeonhi hojeondoeeossseubnida”lago malhabnida.
NL Het team gebruikt het BI-platform ook om klantsegmentatie te analyseren, zodat onderbouwde besluiten kunnen worden genomen over bijvoorbeeld verzendmethodes, levenscyclusbeheer van leden en het assortiment van productcategorieën.
KO 또한 BI 플랫폼을 사용하여 고객 세분화를 분석하는데, 이는 배송 방법, 멤버 수명 주기 관리 및 제품 범주 분류와 같은 의사 결정에 도움이 됩니다.
Traslitterazione ttohan BI peullaespom-eul sayonghayeo gogaeg sebunhwaleul bunseoghaneunde, ineun baesong bangbeob, membeo sumyeong jugi gwanli mich jepum beomju bunlyuwa gat-eun uisa gyeoljeong-e doum-i doebnida.
NL Maak gebruik van de expertise en voorbeelden van de tienduizenden community-leden die Tableau dagelijks gebruiken.
KO 매일 Tableau를 사용하는 수만 명의 커뮤니티 회원들이 전하는 전문 지식과 사례를 들어보십시오.
Traslitterazione maeil Tableauleul sayonghaneun suman myeong-ui keomyuniti hoewondeul-i jeonhaneun jeonmun jisiggwa salyeleul deul-eobosibsio.
NL Dit is een berichten-app die vloeiende overdracht mogelijk maakt in de communicatie tussen alle deelnemers. Het heeft gladde functies die 'groepswerk' mogelijk maken, zodat leden relevante inhoud kunnen delen.
KO 이것은 모든 참가자 사이의 통신유체 전송을 허용하는 메시징 응용 프로그램입니다. 멤버가 관련 콘텐츠를 공유할 수 있는 "그룹 작업"을 가능하게 하는 매끄러운 기능이 있습니다.
Traslitterazione igeos-eun modeun chamgaja saiui tongsin-yuche jeonsong-eul heoyonghaneun mesijing eung-yong peulogeulaem-ibnida. membeoga gwanlyeon kontencheuleul gong-yuhal su issneun "geulub jag-eob"eul ganeunghage haneun maekkeuleoun gineung-i issseubnida.
NL Bovendien is deze tool nuttig omdat het andere leden toegang geeft om feedback te geven over gedeeld werk. Functies zoals het toevoegen van opmerkingen, coediteren en stemmen, maken samenwerkend werk.
KO 또한 이 도구는 다른 구성원에게 공유된 작업에 대한 피드백을 제공할 수 있는 권한을 부여하기 때문에 유용합니다. 주석 추가, 공동 편집 및 투표와 같은 기능은 공동 작업을 렌더링합니다.
Traslitterazione ttohan i doguneun daleun guseong-won-ege gong-yudoen jag-eob-e daehan pideubaeg-eul jegonghal su issneun gwonhan-eul buyeohagi ttaemun-e yuyonghabnida. juseog chuga, gongdong pyeonjib mich tupyowa gat-eun gineung-eun gongdong jag-eob-eul lendeolinghabnida.
NL Asana is betrouwbaar en zorgt ervoor dat iedereen zich aan zijn doelen houdt en biedt plaats aan maximaal vijftien leden tegelijk in de gratis versie.
KO 아사나는 신뢰할 수 있고 모든 사람이 자신의 목표를 고수할 수 있도록 보장하며, 무료 버전에서 한 번에 최대 15명의 회원을 수용할 수 있습니다.
Traslitterazione asananeun sinloehal su issgo modeun salam-i jasin-ui mogpyoleul gosuhal su issdolog bojanghamyeo, mulyo beojeon-eseo han beon-e choedae 15myeong-ui hoewon-eul suyonghal su issseubnida.
NL Deel supporttickets met andere leden met een Business-account.
KO 지원 티켓을 다른 비즈니스 계정 멤버를 공유합니다.
Traslitterazione jiwon tikes-eul daleun bijeuniseu gyejeong membeoleul gong-yuhabnida.
NL YouTube biedt een hogere kwaliteit audio (265kbps AAC) voor YouTube Premium-leden
KO 유튜브는 프리미엄 회원에게 고품질(265kbps AAC) 오디오를 선사합니다
Traslitterazione yutyubeuneun peulimieom hoewon-ege gopumjil(265kbps AAC) odioleul seonsahabnida
NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd
KO 이 글을 쓰고 나면이 소리가 약간 흐릿해질 수도 있지만 포럼 회원은 그들이 직면하는 가장 개인적이고 어려운 문제를 공유합니다
Traslitterazione i geul-eul sseugo namyeon-i soliga yaggan heulishaejil sudo issjiman poleom hoewon-eun geudeul-i jigmyeonhaneun gajang gaeinjeog-igo eolyeoun munjeleul gong-yuhabnida
NL De organisatie wordt grotendeels gerund door vrijwillige leden die dit doen voor de extra exposure en verbindingen die ze als gevolg daarvan kunnen opbouwen
KO 이 조직은 자원 봉사자들에 의해 운영되며, 자원 봉사자들은 추가 노출과 결부로 인해 결과적으로 구축 할 수 있습니다
Traslitterazione i jojig-eun jawon bongsajadeul-e uihae un-yeongdoemyeo, jawon bongsajadeul-eun chuga nochulgwa gyeolbulo inhae gyeolgwajeog-eulo guchug hal su issseubnida
NL Pitching of verkoop tussen leden is verboden; het is een leeromgeving in plaats van een verkoopomgeving
KO 회원 간의 투구 또는 판매는 금지됩니다. 판매 환경이 아닌 학습 환경
Traslitterazione hoewon gan-ui tugu ttoneun panmaeneun geumjidoebnida. panmae hwangyeong-i anin hagseub hwangyeong
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni