Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "zwitsers én buitenlanders" in italiano

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "zwitsers én buitenlanders" da olandese a italiano

Traduzioni di {cercare}

"zwitsers én buitenlanders" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi italiano:

zwitsers svizzera svizzeri svizzero

Traduzione di olandese a italiano di zwitsers én buitenlanders

olandese
italiano

NL Belangrijk om te weten voor buitenlanders:

IT Importante da sapere per gli stranieri:

olandese italiano
belangrijk importante
weten sapere

NL ChinaLoveCupid is een populaire datingsite onder buitenlanders die een levenspartner uit China of van Chinese afkomst willen vinden

IT ChinaLoveCupid è un popolare sito di incontri tra gli stranieri che vogliono trovare un compagno di vita cinese o di origine cinese

NL We willen dat onze online editors ideaal zijn, zoals een Zwitsers horloge.

IT Vogliamo che i nostri editor online siano perfetti, come un orologio svizzero.

olandese italiano
online online
ideaal perfetti
zijn siano
zwitsers svizzero
horloge orologio

NL “Een must have tool, de Zwitsers zakmes app op van het Office Universum.”

IT “Uno strumento indispensabile, un'applicazione versatile come un coltellino svizzero per l'universo office.”

olandese italiano
zwitsers svizzero
office office
universum universo

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zwitsers, water, jet, fontein, zwart-wit, conceptueel, reizen, stad, meer, Genève, wind, Europa, monochroom

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Svizzera, acqua, getto, fontana, bianco e nero, concettuale, viaggi, città, lago, Ginevra, vento, Europa, monocromatico

olandese italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
zwitsers svizzera
water acqua
reizen viaggi
genève ginevra
wind vento
europa europa
wit bianco
zwart nero

NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.

IT Gli svizzeri adorano l’aperitivo: un cocktail, un’atmosfera accogliente e qualche stuzzichino. Goditi questa amata tradizione nelle location urbane più insolite della Svizzera.

olandese italiano
gezellige accogliente
en e
geniet goditi
traditie tradizione

NL Een handwerk heeft een gouden bodem, dat weten wij Zwitsers al lang

IT L’artigianato è una miniera d’oro, e noi svizzeri lo sappiamo già da lungo tempo

olandese italiano
zwitsers svizzeri
lang lungo
al già

NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.

IT Per anni, gli svizzeri hanno mantenuto la maggior parte delle loro tradizioni locali e hanno portato al paese una ricchezza di eventi culturali e tradizioni viventi. Impara e vivi alcune di queste tradizioni nei seguenti hotel.

olandese italiano
zwitsers svizzeri
tradities tradizioni
en e
culturele culturali
evenementen eventi
leer impara
hotels hotel

NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle

IT La macchina da scrivere Hermes Baby, il pelapatate o l'orologio svizzero delle stazioni ferroviarie – il design svizzero ha tradizione, un buon design fa parte dello stile di vita

olandese italiano
of o
heeft ha
traditie tradizione
lifestyle stile di vita
baby baby

NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.

IT Il design di moda svizzero è in gran parte sconosciuto in ambito internazionale. Anche se il potenziale ci sarebbe: nella maggior parte dei casi serpeggia (ancora) un approccio da nicchia regionale, raramente anche nazionale

olandese italiano
zwitsers svizzero
internationaal internazionale
onbekend sconosciuto
potentieel potenziale
regionaal regionale
nationaal nazionale

NL Clariant AG is een Zwitsers bedrijf in speciale chemicaliën, opgericht in 1995 als een spin-off van Sandoz

IT Clariant AG è un'azienda svizzera di specialità chimiche, costituita nel 1995 come spin-off di Sandoz

olandese italiano
zwitsers svizzera
bedrijf azienda
chemicaliën chimiche
ag ag
is è

NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.

IT Da sempre gli svizzeri amano curare le loro tradizioni locali – donando così al Paese un’enorme abbondanza di eventi culturali e tradizioni viventi.

olandese italiano
zwitsers svizzeri
en e
enorme enorme
culturele culturali
tradities tradizioni

NL In alle vier taalgebieden van Zwitserland is er ten minste één Zwitsers park.

IT In ognuna delle quattro regioni linguistiche della Svizzera c’è almeno un parco svizzero.

olandese italiano
park parco
is è

NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.

IT è stato fondato il Parco Nazionale Svizzero. Si tratta del più antico parco nazionale delle Alpi.

olandese italiano
werd stato
zwitsers svizzero
nationaal nazionale
opgericht fondato
alpen alpi

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

olandese italiano
waarde valore
en e

NL Bovendien is Intercom in het bezit van een EU-VS en Zwitsers-VS Privacy Shield certificaat. Voor meer informatie over het privacybeleid van Intercom, klikt u op

IT Inoltre, Intercom possiede un certificato EU-US e Swiss-US Privacy Shield. Per ulteriori informazioni sulla politica della privacy di Intercom, fare clic su

olandese italiano
bovendien inoltre
bezit possiede
en e
privacy privacy
certificaat certificato
meer ulteriori
informatie informazioni
klikt clic
intercom intercom

NL Op zijn minst sinds de uitvinding van het lettertype Helvetica weet de hele wereld dat ze op het vlak van design niet om de Zwitsers heen kunnen

IT Quantomeno dall’invenzione del carattere tipografico Helvetica è risaputo che, per il design, si può contare sugli svizzeri

olandese italiano
lettertype carattere
design design
zwitsers svizzeri
kunnen può

NL Met zijn unieke, magische uitstraling is deze plek een van de hoogtepunten van het Zwitsers Nationaal Park.

IT È una zona di grande fascino, pervasa da una magia speciale che ne fa un punto particolarmente emozionante all?interno del Parco nazionale svizzero.

olandese italiano
zwitsers svizzero
nationaal nazionale
unieke speciale

NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.

IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.

olandese italiano
zwitsers svizzero
nationaal nazionale
en e
europa europa
etappes tappe
landschap paesaggio

NL Het combiticket omvat een retourkaartje Brienz – Rothorn – Brienz en een typisch Zwitsers driegangenmenu in bergrestaurant Rothorn Kulm.

IT Il biglietto combinato comprende un viaggio di andata e ritorno Brienz - Rothorn - Brienz e un tipico menù svizzero di tre portate presso il ristorante di montagna Rothorn Kulm.

olandese italiano
omvat comprende
en e
typisch tipico
zwitsers svizzero

NL Het moderne geschiedenismuseum is de zetel van het Zwitsers Nationaal Museum in Centraal-Zwitserland

IT Questo moderno museo della storia è la sede della Svizzera centrale del Museo nazionale svizzero

olandese italiano
moderne moderno
zetel sede
nationaal nazionale
museum museo
centraal centrale

NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.

IT Gli svizzeri sono cresciuti insieme a lui e adorano il personaggio blu dei fumetti ?Globi?. E Globi c?è anche in viaggio, a bordo del Globi-Express, sulla tratta della Zentralbahn che va da Lucerna a Engelberg.

olandese italiano
zwitsers svizzeri
en e
blauwe blu
ook anche
traject viaggio
luzern lucerna
engelberg engelberg

NL Bij de inspannende tocht naar de hoogvlakte van de Mancunmeren gaat het om een alpine wandeling in de enige enclave en het jongste deel van het Zwitsers nationaal park.

IT Questo giro difficile fino all'altopiano dei Laghi di Macun è un'escursione alpina nell'unica enclave e nella parte più recente del parco nazionale svizzero.

olandese italiano
alpine alpina
en e
zwitsers svizzero
nationaal nazionale

NL Met Valser inspireren we de Zwitsers om de barrières van het dagelijkse leven te doorbreken en zich te bevrijden van hun eigen beperkingen.

IT L’acqua Valser ispira gli Svizzeri a farsi strada tra gli ostacoli della vita di tutti i giorni e di andare al di là dei propri limiti.

olandese italiano
zwitsers svizzeri
leven vita
en e
beperkingen limiti

NL zwitsers-handwerk | Zwitserland Toerisme

IT Artigianato svizzero | Svizzera Turismo

olandese italiano
toerisme turismo

NL De jongste zwitsers superior 5-sterrenhotel in het Berner Oberland

IT Il più giovane hotel 5 stelle superior di Svizzera nell?Oberland Bernese

olandese italiano
zwitsers svizzera
in nell
berner bernese
oberland oberland

NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.

IT Un?altra attrazione è il vigneto alle spalle della Villa, le cui uve sono utilizzate per produrre il popolare Merlot.

olandese italiano
meer altra

NL Geen wonder dat de Zwitsers de absolute wereldrecordhouders zijn in het gebruik van het openbaar vervoer.

IT Non stupisce, dunque, che gli svizzeri detengano il record mondiale per quanto riguarda l’utilizzo dei trasporti pubblici.

olandese italiano
zwitsers svizzeri
gebruik utilizzo
openbaar pubblici
vervoer trasporti

NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.

IT La loro straordinarietà sta proprio nella versatilità: gli Hotel tipici svizzeri si trovano in tutto il Paese. Non ce n’è uno uguale all’altro. Ma tutti sono tipicamente svizzeri. E autentici come la regione in cui si trovano.

olandese italiano
hotels hotel
typisch tipicamente
en e
authentiek autentici
vindt trovano

NL De Bogn Engiadina wellness-spa in Scuol is de perfecte plek om uit te rusten en te ontspannen in het hart van de majestueuze Alpenregio van Unterengadin. Hier kun je baden in zuiver Zwitsers mineraalwater.

IT Il centro benessere Bogn Engiadina di Scuol è un’oasi di riposo e relax nel cuore della maestosa regione alpina della Bassa Engadina. Qui puoi fare il bagno in pura acqua minerale svizzera.

olandese italiano
en e
ontspannen relax
hier qui
zwitsers svizzera

NL Voor het culinaire welzijn van de gasten zorgen drie slowfoodrestaurants met gerechten die uiteenlopen van mediterraan tot typisch Zwitsers – altijd subliem en seizoensgebonden.

IT Tre ristoranti slow food servono piatti della gastronomia mediterranea ma anche svizzera, amalgamando prodotti sempre squisitamente stagionali.

olandese italiano
gerechten piatti
zwitsers svizzera
altijd sempre
seizoensgebonden stagionali

NL Het natuurpark vormt samen met het Zwitsers nationaal park en delen van de gemeente Scuol het eerste hoogalpiene UNESCO-biosfeerreservaat van Zwitserland.

IT Insieme al Parco nazionale svizzero e ad alcune parti del comune di Scuol, il parco naturale costituisce la prima riserva della biosfera dell’UNESCO della zona alpina svizzera.

olandese italiano
vormt costituisce
nationaal nazionale
en e
delen parti
gemeente comune
unesco unesco

NL S.Africa's Aspen akkoord met verkoop geneesmiddelenportefeuille aan Zwitsers bedrijf Ac..

IT La S.Africa's Aspen concorda la vendita del portafoglio di farmaci alla ditta svizzera ..

olandese italiano
verkoop vendita
zwitsers svizzera
s s

NL Samen met tal van andere functies is Audio Cleaning Lab 3 een digitaal "Zwitsers zakmes", dat thuishoort op elke computer.

IT Insieme a molte altre funzioni, l'Audio Cleaning Lab 3 è un "coltellino svizzero digitale" che dovrebbe essere presente su ogni PC.

olandese italiano
andere altre
functies funzioni
audio audio
lab lab
digitaal digitale
zwitsers svizzero
computer pc

NL Samen met tal van andere functies is Audio Cleaning Lab 4 een digitaal "Zwitsers zakmes", dat thuishoort op elke computer.

IT Insieme a molte altre funzioni, l'Audio Cleaning Lab 4 è un "coltellino svizzero digitale" che dovrebbe essere presente su ogni PC.

olandese italiano
andere altre
functies funzioni
audio audio
lab lab
digitaal digitale
zwitsers svizzero
computer pc

NL "Loopt als een Zwitsers uurwerk"

IT "Funziona come un orologio svizzero"

olandese italiano
als come
een un
zwitsers svizzero
uurwerk orologio

NL Een startup die als doel heeft de ware oorsprong van als Zwitsers verkochte horloges te onthullen

IT Una start-up che mira a chiarire la vera origine degli orologi venduti come svizzeri autentici

olandese italiano
doel mira
ware vera
oorsprong origine
zwitsers svizzeri
horloges orologi

NL Om een rit over Zwitsers grondgebied te vermijden rijdt men direct naar de Franse sector van de luchthaven via Ferney-Voltaire, dichtbij Collonges, over de D984

IT Per evitare il giro attraverso il settore francese, si può andare direttamente nel settore francese attraverso il Ferney Voltaire, nelle vicinanze di Collonges sulla D984

olandese italiano
vermijden evitare
direct direttamente
franse francese
sector settore

NL Als Zwitsers bedrijf ontwikkelen en produceren wij hoogwaardige, toekomstgerichte oplossingen zoals:

IT Come azienda svizzera, sviluppiamo e produciamo soluzioni di pregio e innovative quali:

olandese italiano
zwitsers svizzera
bedrijf azienda
en e
oplossingen soluzioni

NL Uit een Zwitsers onderzoek naar blootstelling 's nachts is gebleken dat het in verband wordt gebracht met cardiovasculaire risico's vanaf 40 dB

IT Uno studio svizzero sull'inquinamento acustico notturno ha dimostrato che questo comportava già un aumento dei rischi cardiovascolari da un valore di 40 dB

olandese italiano
zwitsers svizzero
onderzoek studio
gebleken dimostrato
risico rischi

NL We willen dat onze online editors ideaal zijn, zoals een Zwitsers horloge.

IT Vogliamo che i nostri editor online siano perfetti, come un orologio svizzero.

olandese italiano
online online
ideaal perfetti
zijn siano
zwitsers svizzero
horloge orologio

NL “Een must have tool, de Zwitsers zakmes app op van het Office Universum.”

IT “Uno strumento indispensabile, un'applicazione versatile come un coltellino svizzero per l'universo office.”

olandese italiano
zwitsers svizzero
office office
universum universo

NL Clariant AG is een Zwitsers bedrijf in speciale chemicaliën, opgericht in 1995 als een spin-off van Sandoz

IT Clariant AG è un'azienda svizzera di specialità chimiche, costituita nel 1995 come spin-off di Sandoz

olandese italiano
zwitsers svizzera
bedrijf azienda
chemicaliën chimiche
ag ag
is è

NL Samen met tal van andere functies is Audio Cleaning Lab 4 een digitaal "Zwitsers zakmes", dat thuishoort op elke computer.

IT Insieme a molte altre funzioni, l'Audio Cleaning Lab 4 è un "coltellino svizzero digitale" che dovrebbe essere presente su ogni PC.

olandese italiano
andere altre
functies funzioni
audio audio
lab lab
digitaal digitale
zwitsers svizzero
computer pc

NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.

IT Nelle immediate vicinanze della riva del lago, dopo Arlesheim e Coira, sorge qui la terza sede svizzera.

olandese italiano
en e
zwitsers svizzera
meer lago

NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.

IT Da sempre gli svizzeri amano curare le loro tradizioni locali – donando così al Paese un’enorme abbondanza di eventi culturali e tradizioni viventi.

olandese italiano
zwitsers svizzeri
en e
enorme enorme
culturele culturali
tradities tradizioni

NL In alle vier taalgebieden van Zwitserland is er ten minste één Zwitsers park.

IT In ognuna delle quattro regioni linguistiche della Svizzera c’è almeno un parco svizzero.

olandese italiano
park parco
is è

NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.

IT è stato fondato il Parco Nazionale Svizzero. Si tratta del più antico parco nazionale delle Alpi.

olandese italiano
werd stato
zwitsers svizzero
nationaal nazionale
opgericht fondato
alpen alpi

NL Ledereen is bekend met fijne chocolade, exquise wijnen en verschillende soorten kaas. Zwitsers bier en regionale worsten zijn minder bekend, maar net zo lekker.

IT Cioccolato finissimo, vini pregiati e svariate qualità di formaggio di cui tutti parlano. Meno note ma altrettanto buone sono le birre svizzere o le salsicce regionali.

olandese italiano
met di
chocolade cioccolato
wijnen vini
en e
kaas formaggio
regionale regionali
minder meno
maar ma

NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.

IT Gli svizzeri adorano l’aperitivo: un cocktail, un’atmosfera accogliente e qualche stuzzichino. Goditi questa amata tradizione nelle location urbane più insolite della Svizzera.

olandese italiano
gezellige accogliente
en e
geniet goditi
traditie tradizione

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni