Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "kritische systemen draaien" in italiano

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "kritische systemen draaien" da olandese a italiano

Traduzioni di {cercare}

"kritische systemen draaien" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi italiano:

kritische critical
systemen a accedere accesso al alle altro app applicazioni approccio attraverso aziendali aziende base business come con controllo creare da dati dei del della delle di dispositivi e enterprise gestione gestisci il processo il software il tuo in la piattaforma loro migliora miglioramento migliorare migliori modo nel o ogni organizzazione per per tutti piattaforma piattaforme più platform processi processo prodotti rete risorse servizi servizio sistema sistemi sistemi di sito sito web software solo soluzione strumenti su team tecnologia ti tra tramite tutta tutti tutti i un una uno uso utilizza utilizzando web workflow
draaien a al alcuni alla ancora app attività attivo come con così dati di durante e esecuzione eseguire fare funzionalità funzionano funzionare girare hai il il tuo in in esecuzione mentre nel nella operativo per processi quando questo ruotare se servizio sono su sui sul tempo tua tuo un uno è

Traduzione di olandese a italiano di kritische systemen draaien

olandese
italiano

NL Robi kan zijn hoofd en bekken 360 graden draaien, terwijl microfoons in zijn oren kunnen detecteren waar de stem van een persoon vandaan komt, waardoor hij zijn hoofd in die richting kan draaien

IT Robi può girare la testa e il bacino di 360 gradi, mentre i microfoni nelle orecchie possono rilevare da dove proviene la voce di una persona permettendogli di girare la testa in quella direzione

olandese italiano
hoofd testa
en e
graden gradi
draaien girare
microfoons microfoni
oren orecchie
detecteren rilevare
persoon persona

NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .

IT Funzionano tutti sullo stesso chip A14 con Neural Engine di nuova generazione, funzionano tutti con il software iOS 14 e sono tutti compatibili con il 5G .

olandese italiano
draaien funzionano
allemaal tutti
dezelfde stesso
engine engine
generatie generazione
ios ios
en e
zijn sono
chip chip
software software
compatibel compatibili

NL Een sticker draaien, vergoten of verkleinen: plaats een vinger aan beide kanten van de sticker en draai links- of rechtsom om de sticker te draaien of schuif je vingers uit elkaar of naar elkaar toe om het formaat van de sticker te wijzigen. 

IT Per ruotare, ingrandire o rimpicciolire uno sticker: tocca lo sticker ai lati utilizzando due dita e giralo in senso orario o antiorario per ruotarlo oppure avvicina o allontana le dita per ridimensionarlo. 

olandese italiano
draaien ruotare
kanten lati
en e
vingers dita
sticker sticker

NL Tik op de knop om de camera weer naar achteren te draaien en de camera zal naar achteren draaien en weer naar beneden schuiven.

IT Tocca il pulsante per capovolgere la fotocamera allindietro e la fotocamera ruoterà allindietro e scivolerà di nuovo verso il basso.

olandese italiano
tik tocca
knop pulsante
camera fotocamera
weer di nuovo
en e

NL Wat we ook erg leuk vinden aan deze camera is dat hij 360 graden kan draaien op de standaard, mocht je hem om wat voor reden dan ook moeten draaien

IT Un altro aspetto che ci piace molto è la possibilità di ruotare di 360 gradi sul suo supporto, nel caso in cui sia necessario farlo ruotare per qualsiasi motivo

olandese italiano
erg molto
graden gradi
draaien ruotare
reden motivo
moeten necessario
kan possibilità

NL .rpm package voor RPM-gebaseerde systemen .deb package voor DEB-gebaseerde systemen .tgz package voor andere systemen

IT Pacchetto .rpm per sistemi RPM Pacchetto .deb per sistemi DEB Pacchetto .tgz per altri sistemi

olandese italiano
package pacchetto
voor per
systemen sistemi
andere altri

NL De belangrijkste zijn de hoofdtandwielkasten, de hoofdlagers, de lagers voor het draaien en kantelen, de generatorlagers, de tandwielen en de hydraulische systemen

IT Le più importanti sono le scatole degli ingranaggi principali, i cuscinetti principali, i cuscinetti di beccheggio e imbardata, i cuscinetti del generatore di corrente, gli ingranaggi e gli impianti idraulici

olandese italiano
en e

NL Het zou een bijkomend probleem zijn om twee afzonderlijke en concurrerende streaming-systemen op elkaar te laten draaien

IT L?esecuzione di due sistemi di streaming separati e concorrenti l?uno sull?altro sarebbe un problema aggiuntivo

olandese italiano
zou sarebbe
probleem problema
en e
systemen sistemi
streaming streaming

NL Dat is te danken aan Rosetta 2, een codevertaler, die niet-native apps helpt draaien op Apple Silicon-systemen

IT Questo grazie a Rosetta 2, un traduttore di codice, che aiuta le app non native a funzionare sui sistemi Apple Silicon

olandese italiano
helpt aiuta
native native

NL “Systemen draaien op sociale coördinatie. Op relaties. Ben je slecht in relaties, dan ben je ook slecht in het toekomstige werken.” – Aaron Ignan

IT “I sistemi si basano sulla coordinazione sociale. Si basano sulle relazioni. Se non siete capaci di gestire le relazioni, non sarete all’altezza del futuro del lavoro”. - Aaron Ignan

olandese italiano
systemen sistemi
sociale sociale
coördinatie coordinazione
relaties relazioni
toekomstige futuro

NL Dat is te danken aan Rosetta 2, een codevertaler, die niet-native apps helpt draaien op Apple Silicon-systemen

IT Questo grazie a Rosetta 2, un traduttore di codice, che aiuta le app non native a funzionare sui sistemi Apple Silicon

olandese italiano
helpt aiuta
native native

NL Het zou een bijkomend probleem zijn om twee afzonderlijke en concurrerende streaming-systemen op elkaar te laten draaien

IT L?esecuzione di due sistemi di streaming separati e concorrenti l?uno sull?altro sarebbe un problema aggiuntivo

olandese italiano
zou sarebbe
probleem problema
en e
systemen sistemi
streaming streaming

NL Oudere BCM-modellen (met name de BCM200- en BCM400-systemen) begonnen met het draaien van Windows NT Embedded

IT I modelli BCM precedenti (in particolare i sistemi BCM200 e BCM400) hanno iniziato la vita con Windows NT Embedded

olandese italiano
oudere precedenti
en e
begonnen iniziato
windows windows
modellen modelli
bcm bcm
systemen sistemi

NL Dat is te danken aan Rosetta 2, een code vertaler, die niet-native apps helpt draaien op Apple Silicon systemen

IT Questo grazie a Rosetta 2, un traduttore di codice che aiuta le applicazioni non native a funzionare sui sistemi Apple Silicon

olandese italiano
code codice
vertaler traduttore
helpt aiuta
native native

NL De belangrijkste zijn de hoofdtandwielkasten, de hoofdlagers, de lagers voor het draaien en kantelen, de generatorlagers, de tandwielen en de hydraulische systemen

IT Le più importanti sono le scatole degli ingranaggi principali, i cuscinetti principali, i cuscinetti di beccheggio e imbardata, i cuscinetti del generatore di corrente, gli ingranaggi e gli impianti idraulici

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.

IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà stabilità pronta per un'agenda mission-critical. Il tuo server cloud è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.

olandese italiano
punt punto
falen fallimento
agenda agenda
beschikbaar disponibile
stabiliteit stabilità

NL We hebben gewaarborgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor uw missie-kritische agenda. Jouw VPS is altijd beschikbaar wanneer u het nodig heeft.

IT Abbiamo assicurato che non ci sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà la stabilità pronta per la tua agenda mission-critical. Il tuo VPS è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.

olandese italiano
gewaarborgd assicurato
punt punto
falen fallimento
agenda agenda
vps vps
beschikbaar disponibile
stabiliteit stabilità

NL Geef kritische inzichten en laat ons weten hoe we de tools en functies kunnen bouwen die meerwaarde voor je teams hebben.

IT Fornisci informazioni rilevanti e comunicaci come possiamo realizzare gli strumenti e le funzionalità che i tuoi team apprezzano.

olandese italiano
geef fornisci
en e
weten informazioni

NL Doordat het zo beroemd is, zijn er veel kritische opmerkingen over dit diagram (deze post van Excelcharts.com is een goed voorbeeld)

IT Con la sua notorietà questo digramma ha attirato anche critiche negative e questo post su Excelcharts.com ne è un buon esempio

olandese italiano
post post
goed buon
voorbeeld esempio

NL Als u een techneut bent die op zoek is naar krachtige mogelijkheden voor het bewerken van documenten voor niet-kritische bedrijfsprocessen, overweeg dan ONLYOFFICE Community Editie

IT Se sei un appassionato di tecnologia in cerca di funzioni di modifica documenti potenti per attività commerciali semplici, considera ONLYOFFICE Community Edition

olandese italiano
krachtige potenti
bewerken modifica
documenten documenti
onlyoffice onlyoffice
community community
editie edition

NL Tableau Creator is bedoeld voor analisten en intensieve gebruikers die kritische vragen stellen en grondige inzichten uit hun data willen halen.

IT I nuovi clienti non potranno più acquistare Tableau Desktop, ma potranno usufruire dell'offerta Tableau Creator che include Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e una licenza Creator per Tableau Online o Tableau Server.

olandese italiano
en e
gebruikers clienti
is non
tableau tableau
creator creator

NL Werkgroepen richting en ondersteuning geven voor kritische beveiligingsrisico's en complianceprogramma's

IT Fornire ai gruppi di lavoro indicazioni e assistenza sui rischi critici per la sicurezza e sui programmi di conformità.

olandese italiano
en e
ondersteuning assistenza
geven fornire

NL SEO-fouten hebben verschillende urgenties. Alle parameters in de crawler zijn ontwikkeld en geprioriteerd door onze SEO-experts van de meest kritische fouten naar de minst urgente foutmeldingen.

IT Gli errori SEO hanno importanza diversa. Tutti i parametri interni alla scansione sono stati sviluppati e messi in ordine di priorità dai nostri esperti SEO, dal più critico al meno importante.

olandese italiano
parameters parametri
ontwikkeld sviluppati
en e
fouten errori
minst meno
seo seo
experts esperti

NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.

IT Chiunque e tutti potrebbero beneficiare di sostenere i loro dati critici, per cominciare, il nostro servizio aggiuntivo di backup notturno.

olandese italiano
en e
profiteren beneficiare
gegevens dati
beginnen cominciare
service servizio

NL Dit kritische element helpt de bevordering van datageletterdheid binnen een bedrijf en vergroot de kansen van datawetenschappers om impact te maken

IT Questa capacità cruciale favorisce la conoscenza dei dati all'interno dell'organizzazione e aumenta le possibilità per i data scientist di fare la differenza

olandese italiano
en e
vergroot aumenta
bedrijf organizzazione

NL Wiskunde en statistieken spelen net als coderen een kritische rol in datawetenschap

IT Come i linguaggi di programmazione, anche la matematica e la statistica rivestono un'importanza cruciale nella data science

olandese italiano
wiskunde matematica
en e
in nella

NL Wij stimuleren STEM-onderwijs en programma's die de nieuwe generatie van kritische denkers en probleemoplossers voorbereiden.

IT Diffondiamo l'istruzione e i programmi STEM che preparano la prossima generazione di pensatori critici e problem solver.

olandese italiano
en e
programma programmi
generatie generazione
onderwijs istruzione

NL Het stichtende team als kritische bepalende factor voor succes

IT Il team fondatore è un critico per il successo

olandese italiano
team team
succes successo

NL Dat brengt ons bij de tweede kritische techniek: sterke codering , idealiter met onvolledige opslag van de sleutels

IT Questo ci porta alla seconda tecnica critica: crittografia forte , idealmente con l'archiviazione incompleta delle chiavi

olandese italiano
brengt porta
ons ci
tweede seconda
techniek tecnica
sterke forte
codering crittografia
idealiter idealmente
opslag archiviazione
sleutels chiavi

NL Dit is in zekere zin de grondgedachte van het COVID-19-traceringsproject: zelfs zonder deze technische truc zal een kritische massa van gebruikers de tracing-app moeten gebruiken om een goed resultaat voor de openbare veiligheid te bereiken.

IT Questo, in un certo senso, è la logica del progetto di tracciamento COVID-19: anche senza questo trucco tecnico, una massa critica di utenti dovrà eseguire l'app di tracciamento per ottenere un buon risultato di sicurezza pubblica.

olandese italiano
zonder senza
truc trucco
massa massa
gebruikers utenti
resultaat risultato
openbare pubblica
veiligheid sicurezza
bereiken ottenere
moeten dovrà
gebruiken eseguire

NL Het bedrijf heeft de industrie geleid bij het ontwikkelen van een aantal kritische privacyverbeterende functies.

IT L'azienda ha guidato il settore nello sviluppo di una serie di funzionalità critiche per migliorare la privacy.

olandese italiano
heeft ha
geleid guidato
functies funzionalità

NL Door middel van uitgebreide metrologische analyses helpt PRUFTECHNIK kritische omstandigheden te identificeren om ze vervolgens te optimaliseren

IT Mediante analisi metrologiche complete, PRUFTECHNIK aiuta a identificare le condizioni critiche per ottimizzarle successivamente

olandese italiano
analyses analisi
helpt aiuta
omstandigheden condizioni

NL in de VIBGUARD automatische gebeurtenisbewaking met registratie van de pre- en postgeschiedenis van kritische belastingspieken.

IT nel monitoraggio degli eventi automatici VIBGUARD con registrazione della pre e post-storia dei carichi critici.

olandese italiano
automatische automatici
registratie registrazione
en e
pre pre

NL Daarom moet u rekening houden met een aantal kritische aspecten voordat u de wijzigingen doorvoert.

IT Quindi, è necessario considerare alcuni aspetti critici prima di effettuare i cambiamenti.

olandese italiano
daarom quindi
aspecten aspetti
de i

NL Render-blokkerende JavaScript en CSS voorkomen dat sites een pagina tonen voordat deze bestanden zijn geladen. Om dit probleem op te lossen, raden wij aan om CSS te minifiëren. Stel ook niet-kritieke CSS uit en inline kritische CSS.

IT Render-blocking JavaScript e CSS impediscono ai siti di mostrare una pagina prima del caricamento di questi file. Per risolvere questo problema, si consiglia di minificare il CSS. Inoltre, rinviare il CSS non critico e inlineare il CSS critico.

olandese italiano
javascript javascript
en e
css css
tonen mostrare
probleem problema
voorkomen impediscono

NL Transitie van uw kritische SAP-omgeving naar Microsoft Azure voor extra schaalgrootte en efficiëntie

IT Come spostare l’ambiente SAP essenziale su Microsoft Azure per una maggiore scalabilità ed efficienza

olandese italiano
microsoft microsoft
extra maggiore
en ed
efficiëntie efficienza
omgeving ambiente
sap sap

NL Automatiseer kritische activiteiten om betrouwbare services met hoge beschikbaarheid te leveren.

IT Automatizza le operazioni critiche per offrire servizi estremamente affidabili e ad elevata disponibilità.

olandese italiano
automatiseer automatizza
betrouwbare affidabili
services servizi
hoge elevata
leveren offrire
beschikbaarheid disponibilità

NL Ontworpen voor kritische home/project/professionele studiotoepassingen

IT Progettato per applicazioni critiche in casa/progetto/professionali in studio

olandese italiano
ontworpen progettato
home casa
project progetto

NL Automatiseer kritische activiteiten voor betrouwbare en beschikbare services.

IT Automatizza le operazioni critiche per offrire servizi estremamente affidabili e ad elevata disponibilità.

olandese italiano
automatiseer automatizza
betrouwbare affidabili
en e
services servizi
beschikbare disponibilità

NL “Door dit proces zijn we ons gaan realiseren dat faxen nog steeds cruciaal is voor ons bedrijf. RightFax is een van de meest kritische applicaties die we als bedrijf hebben. "

IT “Grazie a questo processo, ci siamo resi conto che l'invio di fax è ancora fondamentale per la nostra attività. RightFax è una delle applicazioni più critiche che abbiamo come azienda ".

olandese italiano
proces processo
faxen fax
cruciaal fondamentale
applicaties applicazioni

NL Maakt het mogelijk om uitgebreide gegevens te bekijken die worden uitgewisseld OpenText's netwerk voor kritische zakelijke inzichten en bruikbare informatie over B2B-transacties en handelspartners.

IT Consente la visualizzazione di ricchi dati scambiati attraverso OpenTextLa rete di per approfondimenti aziendali critici e informazioni utili su transazioni B2B e partner commerciali.

olandese italiano
bekijken visualizzazione
netwerk rete
inzichten approfondimenti
en e
transacties transazioni

NL Verbetering van de waargenomen bruikbaarheid: Wil DMARC een grote impact hebben op de beveiliging van e-mail, dan heeft het een kritische massa van gebruikers nodig om hun SPF, DKIM en DMARC records te publiceren

IT Migliorare l'utilità percepita: Perché DMARC abbia un grande impatto sulla sicurezza delle email, ha bisogno di una massa critica di utenti che pubblichino i loro record SPF, DKIM e DMARC

olandese italiano
verbetering migliorare
dmarc dmarc
grote grande
impact impatto
beveiliging sicurezza
massa massa
gebruikers utenti
spf spf
dkim dkim
en e
records record

NL Deze strains zijn wereldwijd getest door kritische medicinale gebruikers en hun reputatie is dan ook gegarandeerd door hun effect, in plaats van gladde advertenties.

IT Queste varietà sono state testate a livello globale da accurati utenti a scopo medico, e la loro la reputazione è garantita dagli effetti oggettivi, e non da una campagna promozionale ingannevole.

olandese italiano
getest testate
gebruikers utenti
en e
reputatie reputazione
gegarandeerd garantita
effect effetti

NL Het meest kritische aan een soundbar is echter hoe hij klinkt

IT La cosa più critica di qualsiasi soundbar è come suona però

olandese italiano
klinkt suona

NL (Pocket-lint) - Heb je je ogen (en oren) gericht op een nieuwe soundbar-opstelling? Sony heeft zojuist zijn HT-A5000 aangekondigd, een Dolby Atmos-sportbar die met £ 800/€ 900 onder die kritische prijs van vier cijfers ligt

IT (Pocket-lint) - Hai occhi (e orecchie) su una nuova configurazione della soundbar? Sony ha appena annunciato il suo HT-A5000, un bar sportivo Dolby Atmos che, a £ 800 / € 900, si trova al di sotto di quel punto critico di prezzo a quattro cifre

olandese italiano
ogen occhi
en e
oren orecchie
sony sony
aangekondigd annunciato
prijs prezzo
opstelling configurazione

NL HCIM - Controle en optimalisatie van de diktes van de kritische delen van het frame.

IT HCIM - Controllo e ottimizzazione degli spessori nelle zone critiche del telaio.

olandese italiano
controle controllo
en e
optimalisatie ottimizzazione
frame telaio

NL Lichtheid en stijfheid HCIM-Hollow Core Internal Molding-technologie: Controle en optimalisatie van de diktes van de kritische delen van het frame.

IT Leggerezza e rigidità Tecnologia HCIM-Hollow Core Internal Molding: controllo e ottimizzazione degli spessori nelle zone critiche del telaio.

olandese italiano
en e
core core
controle controllo
optimalisatie ottimizzazione
frame telaio
technologie tecnologia

NL Dit komt omdat de afbeeldingen meestal de meest kritische factor zijn in de totale grootte van de pagina, waardoor deze meer of minder snel laadt. En de laadtijd van een pagina is een fundamentele classificatiefactor in SEO.

IT Questo perché le immagini sono di solito il fattore più critico nella dimensione totale della pagina, facendola caricare più o meno velocemente. E il tempo di caricamento della pagina è un fattore di classificazione fondamentale nel SEO.

olandese italiano
afbeeldingen immagini
factor fattore
grootte dimensione
pagina pagina
minder meno
snel velocemente
en e
laadtijd tempo di caricamento
fundamentele fondamentale
seo seo

NL ExxonMobil helpt tegemoet te komen aan benodigdheden voor professionals in de gezondheidszorg en anderen met een kritische rol, die in de frontlinie staan om de pandemie van het coronavirus te bestrijden

IT ExxonMobil si sta impegnando per contribuire a soddisfare le esigenze degli operatori sanitari e di quanti, in prima linea, occupano posizioni critiche nella lotta alla pandemia di coronavirus

olandese italiano
exxonmobil exxonmobil
en e
pandemie pandemia
coronavirus coronavirus

NL Hoewel de ene quadricycle in de tests met frontale aanrijdingen en aanrijdingen van opzij beter presteerde dan de andere, kwamen bij alle geteste quadricycles kritische veiligheidsproblemen naar voren

IT Tutti i quadricicli testati hanno dimostrato problemi per la sicurezza, sebbene le prestazioni di alcuni siano risultate migliori di altri nelle prove di impatto laterale valutate da Euro NCAP

olandese italiano
tests prove
beter migliori
andere altri

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni