Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "dankzij de uitgebalanceerde" in italiano

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "dankzij de uitgebalanceerde" da olandese a italiano

Traduzioni di {cercare}

"dankzij de uitgebalanceerde" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi italiano:

dankzij a abbiamo ad agli ai al all alla alle allo altro anche ancora app attività attraverso audio avere base che ci ciò clienti come con così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più due durante e ed essere fino funzionalità già gli grazie grazie a ha hai hanno i i nostri il il nostro il suo il tuo in inoltre interno la la nostra la tua lavoro le le tue lo loro ma mai mentre migliore migliori modo molto nei nel nella non nostra nostri nostro nuovo o offre ogni oltre ora ore parte per per il per la più possono prima prodotti puoi qualsiasi quando questa queste questi questo quindi rende scopri se sempre senza servizi servizio si sia sicuro sistema sito software solo sono stato strumenti su sua sue sui sul sulla sulle suo suoi suono team tempi tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unico uno uso utenti utilizzando utilizzare vedere volta web è

Traduzione di olandese a italiano di dankzij de uitgebalanceerde

olandese
italiano

NL Architectuur informatie Bekijk hoe pagina's in uw website worden verspreid en kijk of u een uitgebalanceerde site-architectuur heeft

IT Informazioni sull'architettura Guarda come sono distribuite le pagine del tuo sito web e vedi se hai un'architettura bilanciata

olandese italiano
architectuur architettura
informatie informazioni
worden se
verspreid distribuite
en e

NL We hebben dus interne leiders nodig die zorgen voor een bloeiende datacultuur door uitgebalanceerde teams te creëren en datacommunity's te bevorderen

IT Ciò significa fare riferimento agli esperti interni all'azienda per formare team completi e coltivare community che consentano alla cultura dei dati di crescere

olandese italiano
creëren fare
en e

NL In het restaurant heeft u een keuze uit een breed assortiment lokale en internationale gerechten. Gezonde en uitgebalanceerde maaltijden.

IT Il ristorante propone invece un'ampia scelta di portate locali e internazionali, sempre all'insegna di una cucina semplice, moderna ed equilibrata.

olandese italiano
breed ampia

NL Uitgebalanceerde gastronomie in het restaurant en het cafetaria

IT Cucina equilibrata al ristorante e in caffetteria

olandese italiano
in in
het al
en e

NL Rix Kramlich is een softwareveteraan en -ondernemer met unieke en uitgebalanceerde ervaring in zowel grote ondernemingen als startups

IT Rix Kramlich è un imprenditore e un esperto di software con un'esperienza unica, equamente suddivisa fra grandi aziende e startup

olandese italiano
en e
ervaring esperienza
grote grandi
ondernemingen aziende
is è
ondernemer imprenditore

NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.

IT Una strategia multibrand equilibrata, combinata con le nostre conoscenze del mercato e dei prodotti, ci rende fornitori professionali e affidabili.

olandese italiano
strategie strategia
en e
betrouwbare affidabili
leverancier fornitori
markt mercato

NL Suntory heeft zijn eigen meervoudige destillatieproces ontwikkeld als gevolg van de speciale eigenschappen die elke botanische stof aan Roku Gin's perfect uitgebalanceerde mix toevoegt.

IT Suntory ha sviluppato il proprio processo di distillazione multipla come risultato delle caratteristiche speciali che ogni botanico porta al mix perfettamente bilanciato del Roku Gin.

olandese italiano
eigen proprio
ontwikkeld sviluppato
gevolg risultato
speciale speciali
eigenschappen caratteristiche
botanische botanico
perfect perfettamente
mix mix
roku roku
gin gin

NL De bitterzoete smaak met een zure nasmaak met een vleugje fijn hardhout en wierook kondigt een mooi uitgebalanceerde bedwelming aan

IT I suoi sapori agrodolci con retrogusti aciduli, accompagnati da sentori di legno e d'incenso, preannunciano un'ebrezza perfettamente bilanciata

olandese italiano
smaak sapori
en e

NL Een lichte wietsoort die naar sinaasappel smaakt en met een uitgebalanceerde CBD:THC-verhouding.

IT Una varietà di cannabis “leggera” che delizia con ricchi aromi di arancia ed un rapporto CBD:THC...

olandese italiano
lichte leggera
en ed
cbd cbd
verhouding rapporto
thc thc

NL Gezien het budgetprijskaartje krijg je hier genoeg waar voor je geld: goede, uitgebalanceerde audio met ondersteuning voor Bluetooth en drie verschillende geluidsmodi (gaming, muziek en films).

IT Considerando il prezzo economico, qui ottieni molto per i tuoi soldi: audio buono e bilanciato con supporto per Bluetooth e tre diverse modalità audio (giochi, musica e film).

olandese italiano
krijg ottieni
hier qui
geld soldi
bluetooth bluetooth
en e
gaming giochi
films film
goede buono

NL De draadloze subwoofer is, net als anderen op deze lijst, ook een zeer welkome toevoeging, die een diepe, rijke bas toevoegt om dit een uitgebalanceerde opstelling te maken.

IT Il subwoofer wireless, come altri in questo elenco, è anche unaggiunta molto gradita, che aggiunge bassi profondi e ricchi per rendere questa configurazione equilibrata.

olandese italiano
draadloze wireless
anderen altri
lijst elenco
zeer molto
diepe profondi
rijke ricchi
bas bassi
toevoegt aggiunge
opstelling configurazione
maken rendere

NL Het dagelijkse beheer van ClickShare is eenvoudig en gegarandeerd door een uitgebalanceerde hardwaredekking en ondersteuningslijnen

IT La gestione quotidiana di ClickShare è semplice e garantita da una copertura hardware e linee di supporto ben bilanciate

olandese italiano
dagelijkse quotidiana
eenvoudig semplice
en e
gegarandeerd garantita

NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.

IT Una strategia multibrand equilibrata, combinata con le nostre conoscenze del mercato e dei prodotti, ci rende fornitori professionali e affidabili.

olandese italiano
strategie strategia
en e
betrouwbare affidabili
leverancier fornitori
markt mercato

NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.

IT Una strategia multibrand equilibrata, combinata con le nostre conoscenze del mercato e dei prodotti, ci rende fornitori professionali e affidabili.

olandese italiano
strategie strategia
en e
betrouwbare affidabili
leverancier fornitori
markt mercato

NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.

IT Una strategia multibrand equilibrata, combinata con le nostre conoscenze del mercato e dei prodotti, ci rende fornitori professionali e affidabili.

olandese italiano
strategie strategia
en e
betrouwbare affidabili
leverancier fornitori
markt mercato

NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.

IT Una strategia multibrand equilibrata, combinata con le nostre conoscenze del mercato e dei prodotti, ci rende fornitori professionali e affidabili.

olandese italiano
strategie strategia
en e
betrouwbare affidabili
leverancier fornitori
markt mercato

NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.

IT Una strategia multibrand equilibrata, combinata con le nostre conoscenze del mercato e dei prodotti, ci rende fornitori professionali e affidabili.

olandese italiano
strategie strategia
en e
betrouwbare affidabili
leverancier fornitori
markt mercato

NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.

IT Una strategia multibrand equilibrata, combinata con le nostre conoscenze del mercato e dei prodotti, ci rende fornitori professionali e affidabili.

olandese italiano
strategie strategia
en e
betrouwbare affidabili
leverancier fornitori
markt mercato

NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.

IT Una strategia multibrand equilibrata, combinata con le nostre conoscenze del mercato e dei prodotti, ci rende fornitori professionali e affidabili.

olandese italiano
strategie strategia
en e
betrouwbare affidabili
leverancier fornitori
markt mercato

NL In het restaurant heeft u een keuze uit een breed assortiment lokale en internationale gerechten. Gezonde en uitgebalanceerde maaltijden.

IT Il ristorante propone invece un'ampia scelta di portate locali e internazionali, sempre all'insegna di una cucina semplice, moderna ed equilibrata.

olandese italiano
breed ampia

NL De beperkte levensduur van de batterij, enkele problemen met de uitgebalanceerde balans bij het gebruik van grotere lenzen en 4K-bijsnijden bij video-opname zijn allemaal knagende problemen.Lees de volledige conclusie

IT Tuttavia, la durata della batteria limitata, alcuni problemi di bilanciamento quando si utilizzano obiettivi più grandi e il ritaglio 4K nellacquisizione video sono tutti problemi fastidiosi.Leggi il verdetto completo

olandese italiano
beperkte limitata
batterij batteria
gebruik utilizzano
en e
lees leggi
volledige completo
balans bilanciamento

NL Voering van gemiddelde dikte voor een uitgebalanceerde bescherming en goed schoencontact

IT Imbottitura media per una protezione adeguata e un buon contatto con la scarpa

olandese italiano
gemiddelde media
bescherming protezione
en e
goed buon

NL Met zijn medium polstering is de enkelhoge RU4 short voor dames onze allround sok die zorgt voor een uitgebalanceerde bescherming met gemiddelde demping en ook een goed schoencontact

IT Grazie alla sua imbottitura media la RU4 short da donna è la nostra calza alla caviglia versatile e garantisce un'adeguata protezione con smorzamento medio e un buon contatto con la scarpa

olandese italiano
dames donna
bescherming protezione
en e
goed buon
is è

NL Met zijn medium polstering is de RU4 voor dames onze allround sok die zorgt voor een uitgebalanceerde bescherming met gemiddelde demping en ook een goed schoencontact

IT Grazie alla sua imbottitura media la RU4 da donna è la nostra calza per tutti gli usi e garantisce un'adeguata protezione con smorzamento medio e un buon contatto con la scarpa

olandese italiano
dames donna
bescherming protezione
en e
goed buon
is è

NL In de standaard automatische modus kunt u goed uitgebalanceerde opnamen maken met natuurlijke kleuren en goede details. Zelfs als het licht wegvalt, is de hoeveelheid beeldruis niet overdreven - het is vrijwel standaard voor een goede camera.

IT Nella modalità automatica predefinita, puoi ottenere scatti ben bilanciati con colori naturali e buoni dettagli. Anche quando la luce cala, la quantità di rumore dellimmagine non è eccessiva: è praticamente lo standard per una buona fotocamera.

olandese italiano
automatische automatica
natuurlijke naturali
en e
details dettagli
vrijwel praticamente
camera fotocamera

NL Suntory heeft zijn eigen meervoudige destillatieproces ontwikkeld als gevolg van de speciale eigenschappen die elke botanische stof aan Roku Gin's perfect uitgebalanceerde mix toevoegt.

IT Suntory ha sviluppato il proprio processo di distillazione multipla come risultato delle caratteristiche speciali che ogni botanico porta al mix perfettamente bilanciato del Roku Gin.

olandese italiano
eigen proprio
ontwikkeld sviluppato
gevolg risultato
speciale speciali
eigenschappen caratteristiche
botanische botanico
perfect perfettamente
mix mix
roku roku
gin gin

NL Een doordacht ontwerp, elegante lettertypen, uitgebalanceerde kleurkeuzes en kunstzinnige plaatsing helpen de consument het authentieke verhaal achter uw wijnbereidingsexpertise te vertellen

IT Design accurato, caratteri tipografici eleganti, scelte di colore equilibrate e posizionamento abile aiutano a raccontare al consumatore la storia autentica dietro la tua esperienza nella vinificazione

olandese italiano
ontwerp design
elegante eleganti
lettertypen caratteri
en e
plaatsing posizionamento
helpen aiutano
consument consumatore
verhaal storia
vertellen raccontare
te nella

NL Ontdek hoe je prachtige rozen, bessen en appelbloesems maakt die je smaakpapillen verrassen met een uitgebalanceerde smaak

IT Scoprirai come realizzare bellissime rose, bacche e fiori di melo che delizino le tue papille gustative con un sapore equilibrato

olandese italiano
prachtige bellissime
rozen rose
en e
smaak sapore
ontdek scoprirai
maakt realizzare
je tue

NL Deze reboot voegt 4K- en ultrawide-ondersteuning toe, evenals opnieuw uitgebalanceerde gameplay, maar behoudt dezelfde klassieke esthetiek

IT Questo reboot aggiungerà il supporto al 4K e all'ultrawide, oltre a un gameplay ribilanciato, pur mantenendo la stessa estetica classica

olandese italiano
deze questo
en e
toe a
gameplay gameplay
klassieke classica
esthetiek estetica
ondersteuning supporto
behoudt mantenendo

NL Daar waar de sterkste en meest uitgebalanceerde zwavelbronnen van Zwitserland ontspringen, zijn plezier, ontspanning en welbevinden in gelijke mate voorhanden.

IT La sorgente solforosa più potente ed equilibrata della Svizzera assicura anche divertimento, relax e benessere in egual misura.

olandese italiano
zwitserland svizzera
plezier divertimento
ontspanning relax
mate misura

NL Architectuur informatie Bekijk hoe pagina's in uw website worden verspreid en kijk of u een uitgebalanceerde site-architectuur heeft

IT Informazioni sull'architettura Guarda come sono distribuite le pagine del tuo sito web e vedi se hai un'architettura bilanciata

olandese italiano
architectuur architettura
informatie informazioni
worden se
verspreid distribuite
en e

NL Dus terug naar de hoofdcamera en de prestaties zijn redelijk, wat natuurlijk uitgebalanceerde fotos oplevert, hoewel je misschien niet het meeste uit scènes haalt en niet zoveel pop laat zien als andere cameras die we hebben gezien kunnen bieden.

IT Quindi la fotocamera principale e le prestazioni sono ragionevoli, producendo immagini naturalmente bilanciate, anche se forse non si ottiene il massimo dalle scene e non mostrano tanto pop quanto altre fotocamere che abbiamo visto possono offrire.

olandese italiano
en e
prestaties prestazioni
fotos immagini
meeste massimo
scènes scene
pop pop
gezien visto
bieden offrire

NL Het model met middelste specificaties is waarschijnlijk de best uitgebalanceerde van de partij, met een aantrekkelijke prijs en net voldoende opslag aan boord.

IT Il modello con specifiche medie è probabilmente il più equilibrato del lotto, rimanendo a un prezzo interessante con spazio di archiviazione sufficiente a bordo.

olandese italiano
model modello
specificaties specifiche
waarschijnlijk probabilmente
partij lotto
aantrekkelijke interessante
prijs prezzo
voldoende sufficiente
opslag archiviazione

NL Hoewel Glass zijn best doet om een goed uitgebalanceerde kleurervaring te reproduceren - of je nu naar de nieuwste kaskraker, een voetbalwedstrijd of alleen je favoriete soaps kijkt - zijn de kleuren niet zo pittig of contrasterend als we zouden willen

IT Anche se Glass fa del suo meglio per riprodurre unesperienza cromatica equilibrata, che tu stia guardando lultimo blockbuster, una partita di calcio o semplicemente le tue soap preferite, i colori non sono così incisivi o contrastanti come vorremmo

olandese italiano
reproduceren riprodurre
favoriete preferite
kleuren colori

NL Uitgebalanceerde gastronomie in het restaurant en het cafetaria

IT Cucina equilibrata al ristorante e in caffetteria

olandese italiano
in in
het al
en e

NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop

IT Lavoriamo con centinaia di aziende che hanno visto ottimi risultati attraverso la creazione della resilienza finanziaria dei propri collaboratori

olandese italiano
honderden centinaia
ondernemingen aziende
resultaten risultati
we werken lavoriamo

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

IT I video di alta qualità ti permettono di non perderti nemmeno un dettaglio dei corsi. Grazie all’accesso illimitato, puoi vedere le lezioni tutte le volte che vuoi per perfezionare le tue abilità.

olandese italiano
hoge alta
enkel un
detail dettaglio
onbeperkte illimitato
toegang accesso
kwaliteit qualità

NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer

IT Potete avere un'idea della nuova mappa grazie al Tweet qui sopra di Call of Duty, che ne svela le regioni e le aree principali, che potete vedere anche in movimento grazie al trailer qui sotto

olandese italiano
kunt potete
idee idea
nieuwe nuova
kaart mappa
call call
en e
onthult svela
bekijken vedere
trailer trailer

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

IT Con i nostri video di alta qualità, non ti perderai neanche un dettaglio. Grazie all'accesso illimitato, puoi vedere ogni lezione tutte le volte che vuoi e perfezionare le tue abilità.

olandese italiano
hoge alta
enkel un
detail dettaglio
onbeperkte illimitato
toegang accesso
kwaliteit qualità

NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.

IT Risparmia tempo e risorse e migliora la sicurezza grazie all'aggiunta automatica degli utenti e al provvigionamento di RoboForm degli account da Azure e dagli altri principali fornitori di servizi AD.

NL Dankzij de Rover-app krijg ik mijn boekingsaanvragen direct binnen en kan ik snel reageren.

IT Grazie all'app Rover, vedo le richieste che ricevo immediatamente e posso rispondere subito.

olandese italiano
en e
kan posso
reageren rispondere
app app
rover rover

NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.

IT Semplifica il processo di comunicazione degli imprevisti. Informa rapidamente i clienti grazie ai modelli precompilati e alle integrazioni con gli strumenti di gestione degli imprevisti già in uso.

olandese italiano
vereenvoudig semplifica
communicatie comunicazione
incidenten imprevisti
sjablonen modelli
en e
integraties integrazioni
snel rapidamente
op de hoogte informa
al già

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

IT Potrai avvisare le persone giuste al momento giusto, grazie a un efficiente sistema di avvisi e pianificazioni su chiamata

olandese italiano
moment momento
en e

NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.

IT Con soluzioni di livello enterprise personalizzate che ti consentono di proteggere e scalare Jira Software nell'intera organizzazione puoi godere di una maggiore tranquillità.

olandese italiano
jira jira
hele intera
beveiligen proteggere
en e
schalen scalare

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

IT L'amministrazione e la sicurezza migliorate e supportate da SSO SAML, verifica in 2 passaggi, provisioning automatizzato degli utenti e altro ancora ti consentono di dormire sonni tranquilli.

olandese italiano
slapen dormire
en e
beveiliging sicurezza
sso sso
geautomatiseerde automatizzato
saml saml

NL Volg werk in het gehele bedrijf dankzij een open, gedeeld platform

IT Tieni traccia del lavoro in tutta l'impresa tramite una piattaforma aperta e collaborativa

olandese italiano
volg traccia
gehele tutta
open aperta
platform piattaforma

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta

olandese italiano
en e
verificatie verifica
stappen passaggi
code codice
cloud cloud

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

IT Integra con facilità i sistemi che utilizzi già tutti i giorni usando i webhook Bitbucket.

olandese italiano
integreer integra
systemen sistemi
webhooks webhook
bitbucket bitbucket

NL Bescherm je organisatie en blijf compliant dankzij onze gestructureerde workflows en aangepaste rechten.

IT Tutela la tua organizzazione e sii sempre in regola, grazie ai flussi di lavoro strutturati e alle autorizzazioni personalizzate della nostra soluzione.

olandese italiano
organisatie organizzazione
en e
workflows flussi di lavoro
aangepaste personalizzate
rechten autorizzazioni

NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.

IT Nessun fornitore è in grado di offrirti tutto ciò che serve al tuo team per le pratiche DevOps. Crea la toolchain più adatta alle esigenze del tuo team, grazie alle integrazioni con i fornitori e le app del Marketplace leader del settore.

olandese italiano
team team
devops devops
maak crea
integraties integrazioni
en e
apps app

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni