NL Maak uw video levendiger met enkele speciale effecten – Chroma Key, Beeld in beeld, Stilstaand beeld en meer.Verhoog de kwaliteitVerbeter visuals en audiotracks als het nodig is
NL Maak uw video levendiger met enkele speciale effecten – Chroma Key, Beeld in beeld, Stilstaand beeld en meer.Verhoog de kwaliteitVerbeter visuals en audiotracks als het nodig is
IT Vivacizzate i video con gli effetti speciali: chiave cromatica, picture in picture, fermo immagine e altri.Migliorate la qualitàMigliorate le tracce video e audio, se necessario
olandese | italiano |
---|---|
speciale | speciali |
effecten | effetti |
key | chiave |
en | e |
meer | altri |
nodig | necessario |
NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.
IT Configura l'opacità e l'opzione Sempre in primo piano per la modalità Picture in Picture.
olandese | italiano |
---|---|
configureer | configura |
opties | opzione |
en | e |
altijd | sempre |
modus | modalità |
beeld | picture |
NL Synchroniseer bijvoorbeeld met CRM-tools en factureringssystemen om een completer beeld te krijgen van essentiële gegevens en administratieve werkzaamheden te verminderen.
IT Ad esempio, la sincronizzazione con i CRM e i sistemi di fatturazione per ottenere una panoramica più completa dei dati essenziali e ridurre il carico amministrativo.
olandese | italiano |
---|---|
en | e |
essentiële | essenziali |
gegevens | dati |
verminderen | ridurre |
crm | crm |
NL U kunt uw cameras bekijken, inclusief het verkleinen van deze tot beeld-in-beeld, zodat u zowel de voordeur als uw tv in de gaten kunt houden.
IT Sarai in grado di visualizzare le tue telecamere, inclusa la riduzione di quelle a picture-in-picture in modo da poter tenere docchio sia la porta dingresso che la TV.
olandese | italiano |
---|---|
kunt | poter |
inclusief | inclusa |
voordeur | porta |
houden | tenere |
cameras | telecamere |
tv | tv |
NL U kunt de grootte van de twee beeld-in-beeld-schermen aanpassen, hun relatieve positie wijzigen en kiezen welke audioprioriteit heeft
IT È possibile regolare la dimensione delle due schermate Picture-in-Picture, modificare la loro posizione relativa e scegliere quale ha la priorità audio
olandese | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
grootte | dimensione |
relatieve | relativa |
positie | posizione |
en | e |
kiezen | scegliere |
heeft | ha |
schermen | schermate |
NL Het is ook responsief en rockt ook zowel G-Sync als Freesync-compatibiliteit. Voor productiviteit kunt u de monitor ook instellen in een beeld-voor-beeld-modus en twee apparaten aansluiten om op een gesplitst scherm te werken.
IT È anche reattivo e offre anche la compatibilità con G-Sync e Freesync. Per la produttività, puoi anche impostare il monitor in modalità immagine per immagine e collegare due dispositivi per lavorare a schermo diviso.
olandese | italiano |
---|---|
responsief | reattivo |
en | e |
instellen | impostare |
apparaten | dispositivi |
aansluiten | collegare |
werken | lavorare |
compatibiliteit | compatibilità |
productiviteit | produttività |
modus | modalità |
beeld | immagine |
NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen
IT È la stessa cosa, perché in televisione, così come in fotografia, lobiettivo è ricreare unimmagine più vicina a quella vista dallocchio umano, o meglio ricreare la visione del narratore originale
olandese | italiano |
---|---|
fotografie | fotografia |
menselijk | umano |
visie | visione |
beter | meglio |
NL Als je een podcast hebt die niet zo vaak met anderen interviewt, gebruik dan een beeld van jezelf of kies een beeld van een groep mensen die je boodschap uitdrukken.
IT Se hai un podcast che non intervista gli altri così spesso, usa un'immagine di te stesso o scegli un'immagine di un gruppo di persone che esprimono il tuo messaggio.
olandese | italiano |
---|---|
podcast | podcast |
vaak | spesso |
gebruik | usa |
beeld | immagine |
jezelf | te stesso |
kies | scegli |
mensen | persone |
boodschap | messaggio |
NL U kunt uw cameras bekijken, inclusief het verkleinen van deze tot beeld-in-beeld, zodat u zowel de voordeur als uw tv in de gaten kunt houden.
IT Sarai in grado di visualizzare le tue telecamere, inclusa la riduzione di quelle a picture-in-picture in modo da poter tenere docchio sia la porta dingresso che la TV.
olandese | italiano |
---|---|
kunt | poter |
inclusief | inclusa |
voordeur | porta |
houden | tenere |
cameras | telecamere |
tv | tv |
NL U kunt de grootte van de twee beeld-in-beeld-schermen aanpassen, hun relatieve positie wijzigen en kiezen welke audioprioriteit heeft
IT È possibile regolare la dimensione delle due schermate Picture-in-Picture, modificare la loro posizione relativa e scegliere quale ha la priorità audio
olandese | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
grootte | dimensione |
relatieve | relativa |
positie | posizione |
en | e |
kiezen | scegliere |
heeft | ha |
schermen | schermate |
NL Nachtzicht is ook behoorlijk en levert een gedistingeerd beeld op, ondanks dat het een paar seconden duurt om het beeld weer te geven.
IT Anche la visione notturna è decente, offrendo unimmagine distinta, nonostante limmagine richieda un paio di secondi per il rendering.
olandese | italiano |
---|---|
seconden | secondi |
geven | offrendo |
NL Dat betekent dat je ook je Alexa-apparaten kunt bedienen en op het bovenste apparaat kun je beeld-in-beeld hebben om beveiligingscamera's te bekijken die op Alexa zijn aangesloten.
IT Ciò significa che puoi anche controllare i tuoi dispositivi Alexa e sul dispositivo in alto, puoi avere l'immagine nell'immagine per visualizzare le telecamere di sicurezza collegate ad Alexa.
olandese | italiano |
---|---|
betekent | significa |
en | e |
alexa | alexa |
aangesloten | collegate |
beeld | immagine |
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
IT Limaging HDR offre unimmagine chiara e distinta anche quando ci sono ombre, mentre la visione notturna fornisce unimmagine UV dettagliata anche quando fuori è buio pesto.
olandese | italiano |
---|---|
helder | chiara |
en | e |
schaduwen | ombre |
gedetailleerd | dettagliata |
buiten | fuori |
hdr | hdr |
uv | uv |
NL YouTube TV beeld-in-beeld wordt uitgerold voor gebruikers van iOS 15
IT L'immagine nell'immagine di YouTube TV è disponibile per gli utenti di iOS 15
olandese | italiano |
---|---|
youtube | youtube |
gebruikers | utenti |
ios | ios |
beeld | immagine |
tv | tv |
NL Nieuwe beeld-in-beeld-bediening
IT Nuovi controlli Picture-in-Picture
olandese | italiano |
---|---|
nieuwe | nuovi |
bediening | controlli |
NL Dat komt omdat er lenscorrectie in het spel is die een deel van de vervorming op het beeld zal verwijderen en dat betekent vaak dat het uiteindelijke beeld niet zo breed is als de vermelde afbeelding.
IT Questo perché cè la correzione dellobiettivo in gioco che rimuoverà parte della distorsione sullimmagine e questo spesso significa che limmagine finale non è ampia come la figura indicata.
olandese | italiano |
---|---|
spel | gioco |
deel | parte |
vervorming | distorsione |
en | e |
betekent | significa |
vaak | spesso |
uiteindelijke | finale |
breed | ampia |
NL In de Weergavemodus-opties kunt u kiezen of u een dynamisch, verzadigd en contrastrijk beeld wilt, of een natuurlijker en evenwichtiger beeld
IT Nelle opzioni della modalità di visualizzazione, puoi scegliere se desideri unimmagine dinamica, saturata e ad alto contrasto o unimmagine più naturale ed equilibrata
olandese | italiano |
---|---|
of | o |
dynamisch | dinamica |
wilt | desideri |
NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen
IT È la stessa cosa, perché in televisione, proprio come in fotografia, l'obiettivo è ricreare un'immagine più vicina a quella vista dall'occhio umano, o ricreare al meglio la visione del narratore originale
olandese | italiano |
---|---|
net | proprio |
fotografie | fotografia |
doel | obiettivo |
beeld | immagine |
menselijk | umano |
visie | visione |
NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.
IT Ciò significa che è più veloce, mentre la nuova potenza consente anche il video picture-in-picture, in modo che il tuo Ring Video Doorbell possa essere mostrato mentre guardi la TV.
olandese | italiano |
---|---|
betekent | significa |
nieuwe | nuova |
ring | ring |
weergegeven | mostrato |
mogelijk maakt | consente |
in | in |
kijkt | guardi |
tv | tv |
NL Pentonic 2000 "integreert krachtige AI-engines, MEMC, VVC-decodering en beeld-in-beeld-technologie", luidt de officiële release van MediaTek. Dat betekent ondersteuning voor kunstmatige intelligentie, motion smoothing en complexe decodering.
IT Pentonic 2000 "integra potenti motori AI, MEMC, decodifica VVC e tecnologia picture-in-picture", si legge nella versione ufficiale di MediaTek. Ciò significa supporto per lintelligenza artificiale, livellamento del movimento e decodifica complessa.
olandese | italiano |
---|---|
integreert | integra |
krachtige | potenti |
en | e |
betekent | significa |
kunstmatige | artificiale |
complexe | complessa |
engines | motori |
technologie | tecnologia |
NL gebruikmaken van beeld in hun social media marketing. Tweets met beeld worden
IT ha dichiarato di utilizzare contenuti visual nei loro social media, e le ricerche mostrano che i tweet con immagini ricevono un significativo
olandese | italiano |
---|---|
gebruikmaken | utilizzare |
beeld | immagini |
social | social |
media | media |
tweets | tweet |
NL RF?, ?RM? en ?redactioneel? zijn gangbare termen voor verschillende soorten licenties die voor een beeld beschikbaar zijn. Dit is belangrijk, omdat het soort licentie bepaalt wat u wel en niet kan doen met een beeld.
IT ?RF?, ?RM? e ?Editorial? sono espressioni comuni utilizzate per descrivere il tipo di licenza disponibile per un’immagine. Si tratta di una informazione importante, perché il tipo di licenza determina cosa puoi (o non puoi) fare con quell’immagine.
olandese | italiano |
---|---|
en | e |
beeld | immagine |
beschikbaar | disponibile |
belangrijk | importante |
bepaalt | determina |
NL Voor RM beelden varieert de prijs afhankelijk van hoe u het beeld wilt gebruiken, en of u het beeld exclusief voor uzelf wilt licentiëren.
IT Per le licenze delle immagini RM, il prezzo può variare a seconda di come pensi di utilizzare l’immagine e se pensi di acquistare il diritto di utilizzo in esclusiva di quel contenuto.
olandese | italiano |
---|---|
en | e |
exclusief | esclusiva |
NL Match het perspectief van de tekst met de invalshoek van het beeld, zodat u de illusie wekt dat de letters in de ruimte hangen. Pas de fontgrootte en hoek aan zodat het lijkt alsof de tekst bij het beeld hoort.
IT Gioca con la prospettiva con testo e immagine, creando l’illusione che le parole si estendano nello spazio. Regolando le dimensioni del font e l’angolazione potrai dare l’illusione di un testo in prospettiva.
olandese | italiano |
---|---|
perspectief | prospettiva |
tekst | testo |
beeld | immagine |
ruimte | spazio |
en | e |
hoek | angolazione |
NL Als u een beeld licentieert, gaat u akkoord met de voorwaarden waaronder het beeld gebruikt mag worden, maar bent u geen eigenaar van het copyright
IT Quando acquisti la licenza di un’immagine, stai acconsentendo ad utilizzarla nel rispetto di specifici termini e condizioni e non stai acquisendo la proprietà del copyright di quella immagine
olandese | italiano |
---|---|
beeld | immagine |
copyright | copyright |
NL Als u een beeld heeft gekozen, is het belangrijk om te bepalen of het onderwerp op dat beeld verdere clearance of toestemming vereist
IT Una volta che hai selezionato l’immagine, è importante determinare se il soggetto che vi è rappresentato possa richiedere ulteriori autorizzazioni
olandese | italiano |
---|---|
beeld | immagine |
gekozen | selezionato |
belangrijk | importante |
onderwerp | soggetto |
verdere | ulteriori |
toestemming | autorizzazioni |
NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.
IT Configura l'opacità e l'opzione Sempre in primo piano per la modalità Picture in Picture.
olandese | italiano |
---|---|
configureer | configura |
opties | opzione |
en | e |
altijd | sempre |
modus | modalità |
beeld | picture |
NL Android TV's volgende grote update verbetert beeld-in-beeld en meer
IT Il prossimo aggiornamento importante di Android TV migliorerà il picture-in-picture e molto altro ancora
olandese | italiano |
---|---|
android | android |
volgende | prossimo |
update | aggiornamento |
en | e |
tv | tv |
NL Nog een adembenemend beeld van de Lofoten-eilanden. Deze keer met ongelooflijk dikke ijspegels die de buitenkant van het beeld omlijsten en een interessant hoogtepunt toevoegen aan het noorderlicht.
IT Unaltra immagine mozzafiato delle Isole Lofoten. Questa volta con ghiaccioli incredibilmente spessi che incorniciano lesterno dellimmagine e aggiungono un interessante punto culminante allaurora boreale.
olandese | italiano |
---|---|
adembenemend | mozzafiato |
beeld | immagine |
keer | volta |
ongelooflijk | incredibilmente |
en | e |
interessant | interessante |
toevoegen | aggiungono |
nog een | unaltra |
eilanden | isole |
NL De opname is gemaakt met een camera obscura die het gemaakte beeld projecteert door een gaatje in het scherm, waar het wordt weergegeven als een omgekeerd en omgekeerd beeld.
IT È stata scattata con una camera oscura che proietta l'immagine ripresa attraverso un foro stenopeico nello schermo, dove è mostrata come un'immagine invertita e invertita.
olandese | italiano |
---|---|
beeld | immagine |
scherm | schermo |
weergegeven | mostrata |
en | e |
camera | camera |
NL Ter vergelijking: de Nest Hello heeft een beeldverhouding van 4:3, dus hoewel hij nog steeds een beeld van top tot teen biedt, biedt hij een breder beeld dan het model op batterijen
IT In confronto, Nest Hello ha un rapporto di aspetto 4:3, quindi mentre offre ancora unimmagine dalla testa ai piedi, offre una visione più ampia rispetto al modello a batteria
olandese | italiano |
---|---|
vergelijking | confronto |
heeft | ha |
teen | piedi |
biedt | offre |
model | modello |
batterijen | batteria |
nest | nest |
NL Dé manier om je doel gemakkelijk herkenbaar te maken, is je beeld en tekst consistent te houden. Gebruik altijd hetzelfde beeld of logo als profielfoto en roep steeds op tot dezelfde actie.
IT La chiave per semplificare il riconoscimento della causa è la coerenza di immagini e slogan. Usa sempre gli stessi immagine e logo per le foto profilo e accertati che il tuo slogan sia coerente.
olandese | italiano |
---|---|
en | e |
consistent | coerente |
gebruik | usa |
gemakkelijk | semplificare |
NL Andere functies zijn onder meer beeld-in-beeld, gesplitst scherm en slow motion-effecten
IT Altre caratteristiche includono Picture-in-Picture, schermo diviso e effetti al rallentatore
olandese | italiano |
---|---|
functies | caratteristiche |
onder | al |
scherm | schermo |
en | e |
effecten | effetti |
NL De iPhone doet verrassend goed werk door een redelijk beeld te creëren in wat nu een erg donkere kamer is, maar er is meer licht nodig om een goed beeld te creëren
IT L'iPhone fa un lavoro sorprendentemente buono nel creare un'immagine passabile in quella che ora è una stanza molto buia, ma ha bisogno di più luce per creare una buona immagine
olandese | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
doet | fa |
verrassend | sorprendentemente |
beeld | immagine |
nu | ora |
kamer | stanza |
licht | luce |
is | è |
NL De camera van het Apple-apparaat maakt video, heeft een panoramisch uitzicht en laat toe om filters veel op Instagram toe te passen? Foto's kunnen worden gemaakt in stilstaand beeld of vierkant beeld.
IT La fotocamera del dispositivo Apple scatterà video, ha una vista panoramica e consente ai filtri di applicare Instagram molto? Le foto possono essere fatte in modalità statica o quadrata.
olandese | italiano |
---|---|
camera | fotocamera |
en | e |
laat | consente |
filters | filtri |
veel | molto |
kunnen | possono |
vierkant | quadrata |
apparaat | dispositivo |
gemaakt | fatte |
NL Hoe zet je de beeld-in-beeld modus aan in Google Meet videogesprekken
IT Come attivare la modalità picture-in-picture nelle videochiamate di Google Meet
olandese | italiano |
---|---|
modus | modalità |
NL Augmented reality laat je ondertussen een computergegenereerde simulatie ervaren van een 3D- of 2D-omgeving, en dit alles wordt bovenop je werkelijke beeld van de echte wereld geplaatst, waardoor een samengesteld beeld ontstaat
IT La realtà aumentata nel frattempo ti consente di sperimentare una simulazione generata al computer di un ambiente 3D o 2D, e tutto questo viene sovrapposto alla tua visione reale del mondo reale, creando una vista composita
olandese | italiano |
---|---|
augmented | aumentata |
laat | consente |
simulatie | simulazione |
ervaren | sperimentare |
of | o |
en | e |
wordt | viene |
wereld | mondo |
omgeving | ambiente |
NL Daarnaast maakt Amazon nieuwe widgets in Alexa-stijl die gebruikers overal op het nieuwe uitgebreide scherm kunnen aanpassen, zoals plaknotities, live video-beeld-in-beeld via Netflix, Prime of
IT Accanto ad esso, Amazon sta creando nuovi widget in stile Alexa che gli utenti possono personalizzare su tutto il nuovo ampio display, come note adesive, picture-in-picture video in diretta tramite Netflix, Prime o
olandese | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
widgets | widget |
gebruikers | utenti |
uitgebreide | ampio |
scherm | display |
live | diretta |
netflix | netflix |
stijl | stile |
alexa | alexa |
prime | prime |
NL De alternatieve tekst van het beeld stelt gebruikers in staat om de inhoud van het beeld beter te begrijpen, vooral voor mensen met een visuele beperking
IT Il testo alternativo dell'immagine permette agli utenti di comprendere meglio il contenuto dell'immagine, soprattutto per chi ha problemi di vista
NL Je heb geen beelden in je historie. Selecteer een beeld om te beginnen "Open beeld" of "Laad url" naar links.
IT Non ci sono progetti nella tua storia.
NL Leg diezelfde vraag voor aan marketing en ze zullen waarschijnlijk een ander beeld schetsen: een beeld dat te maken heeft met een gebrek aan follow-up en finesses van de verkopers om de deal te sluiten.
IT Se si rivolge la stessa domanda al marketing, è probabile che il quadro sia diverso: un quadro che implica una mancanza di follow-up e di accorgimenti da parte dei venditori per chiudere l'affare.
NL Een illustratie voor je website die een beeld schetsen
IT Illustrazione per sito web che sembreranno delle opere d'arte
olandese | italiano |
---|---|
illustratie | illustrazione |
NL Het kan ook het beeld zijn dat iemand ziet als je je show deelt op social media.
IT Potrebbe anche essere l'immagine che qualcuno vede quando condividi il tuo show sui social media.
olandese | italiano |
---|---|
ook | anche |
beeld | immagine |
iemand | qualcuno |
ziet | vede |
deelt | condividi |
social | social |
media | media |
op | sui |
NL Ahrefs monitort meer dan <strong>150 miljoen zoektermen</strong> in alleen al de VS (+ meer in meer dan 150 landen), dus we hebben genoeg dekking om een goed beeld te schetsen van het organisch zoekverkeer van websites.
IT Ahrefs monitora oltre <strong>150 milioni di parole chiave</strong> solo negli Stati Uniti (+ molte altri per 150 Paesi), quindi abbiamo una copertura sufficiente per tracciare un quadro accurato del traffico di ricerca organico dei siti web.
olandese | italiano |
---|---|
meer | altri |
miljoen | milioni |
landen | paesi |
genoeg | sufficiente |
dekking | copertura |
beeld | quadro |
organisch | organico |
zoekverkeer | ricerca |
ahrefs | ahrefs |
NL <strong>Gemiddelde positie & verkeer</strong> — Krijg een beeld van je voortgang gedurende de tijd.
IT <strong>Posizione media e traffico</strong>: visualizza un’istantanea dei tuoi progressi nel tempo.
olandese | italiano |
---|---|
gemiddelde | media |
positie | posizione |
verkeer | traffico |
je | tuoi |
voortgang | progressi |
NL Heeft u al een duidelijk beeld van de vintage fotografie die u wilt kopen? Aarzel niet om onze zoekmachine te gebruiken, het is de gemakkelijkste manier om snel uw ideale foto te vinden
IT Avete già un'idea molto precisa della fotografia d'epoca che desiderate acquistare? Non esitate a utilizzare il nostro motore di ricerca, è il modo più semplice per trovare rapidamente la vostra fotografia ideale
olandese | italiano |
---|---|
gebruiken | utilizzare |
manier | modo |
snel | rapidamente |
ideale | ideale |
wilt | desiderate |
duidelijk | semplice |
NL De M-Audio M-Track 2×2 geeft je een mooi helder beeld van je niveaus met -20dB, -6dB, en -3dB indicatielampjes voor zowel de mic input als de instrument input
IT L'M-Audio M-Track 2×2 vi dà una bella visione chiara dei vostri livelli con indicatori luminosi da -20dB, -6dB e -3dB sia per l'ingresso microfonico che per l'ingresso dello strumento
olandese | italiano |
---|---|
mooi | bella |
helder | chiara |
en | e |
input | ingresso |
instrument | strumento |
je | vostri |
mic | microfonico |
NL Kies voor een professioneel uitziende glossy of luxe kwartaalblad en combineer tekst en beeld in dit klassieke medium voor een korte of seriële uitgave.
IT In versione lucida o di lusso, utilizza questo supporto classico per combinare testo e immagini per contenuti brevi o a più uscite.
olandese | italiano |
---|---|
of | o |
en | e |
beeld | immagini |
klassieke | classico |
korte | brevi |
uitgave | versione |
NL Als je je boek online bekijkt in een lage resolutie (zoals bij ons boekvoorbeeld), heb je geen goed beeld van hoe je PDF er gedrukt uit komt te zien
IT Le anteprime online, a bassa risoluzione (come la nostra anteprima libro) non sono così precise per verificare il PDF prima del caricamento
olandese | italiano |
---|---|
boek | libro |
online | online |
lage | bassa |
resolutie | risoluzione |
NL 3. Ga in het menu naar Beeld -> Paginaweergave:
IT 3. Nel menu, vai in Vista -> Visualizzazione pagina:
olandese | italiano |
---|---|
ga | vai |
menu | menu |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni